Jysk 70040001, Assembly Instructions Manual

Page: 8 / 24

GB:
DK:
DE:
NO:
SE:
FI:
PL:
CZ:
HU:
NL:
SK:
FR:
SI:
WARNING REGARDING TEMPERED GLASS!
Do not strike glass with hard or pointed items
Do not use the glass as a chopping surface
Do not sit or stand upon glass surface(s)
Do not place very hot – or very cold items in direct contact with the glass surfaces(s)
Only clean glass using a damp cloth with washing up liquid or soft soap, do not use any substances containing abrasives since they scratch the glass
If the glass is chipped or broken, stop using the product and consult JYSK store
ADVARSEL VEDRØRENDE HÆRDET GLAS!
Anvend ikke hårde eller spidse genstande på glasset
Anvend ikke glasset som skæreunderlag
Stil eller sæt dig ikke på glasoverfladen/glasoverfladerne
Placer ikke meget varme – eller meget kolde genstande, så de er i direkte kontakt med glasoverfladen/glasoverfladerne
Glasset må udelukkende rengøres med en fugtig klud med opvaskemiddel eller blød sæbe, og der må ikke anvendes præparater, der indeholder
slibemiddel, da det kan ridse glasset
Hvis glasset er skåret, eller hvis der er slået et stykke af, bedes du holde op med at bruge produktet og kontakte en JYSK-butik
WARNHINWEIS FÜR EINSCHEIBEN-SICHERHEITSGLAS!
Nicht mit harten oder spitzen Gegenständen auf das Glas schlagen.
Glas nicht als Schnittfläche benutzen.
Nicht auf Glasfläche(n) sitzen oder stehen.
Keine sehr heißen oder sehr kalten Gegenstände in direkten Kontakt mit der/den Glasfläche(n) bringen.
Glas nur mit einem feuchten Tuch mit Spülmittel oder milder Seife reinigen. Keine scheuernden Substanzen verwenden, da sie das Glas zerkratzen.
Wenn das Glas gesplittert oder zerbrochen ist, verwenden Sie das Produkt nicht mehr und kontaktieren Sie Ihre DBL-/JYSK-Filiale.
ADVARSEL OM HERDET GLASS
Unngå å utsette glasset for slag fra harde eller spisse gjenstander
Unngå å bruke glasset som skjæreunderlag
Unngå å sitte eller stå på glassplaten(e)
Unngå å sette svært varme eller svært kalde gjenstander rett på glassflaten(e)
Rengjør glasset med en fuktig klut med oppvaskmiddel eller mild såpe. Bruk ikke vaskemidler som inneholder slipemidler. Slike midler kan lage riper i
glasset
Hvis det oppstår skår eller sprekker i glasset, må produktet ikke brukes, og du må rådføre deg med JYSK-butikken
VARNING GÄLLANDE HÄRDAT GLAS!
Undvik att stöta till glaset med hårda eller vassa föremål
Använd inte glaset som skärbräda
Sitt eller stå inte på glasytan/glasytorna
Placera inte mycket heta eller mycket kalla föremål direkt på eller jämte glasytan/glasytorna
Rengör endast glaset med en fuktig trasa med diskmedel eller mild tvål. Använd inte medel med slipande effekt då detta repar glaset
Om glaset har sprickor eller är trasigt, sluta att använda produkten och uppsök en JYSK-butik
KARKAISTUA LASIA KOSKEVA VAROITUS!
Älä lyö lasipintaa kovilla tai terävillä esineillä
Älä käytä lasipintaa leikkuualustana
Älä istu tai seiso lasipinnoilla
Älä aseta erittäin kuumia tai kylmiä esineitä suoraan lasipinnalle
Käytä lasin puhdistukseen ainoastaan kosteaa liinaa ja astianpesuainetta tai mietoa saippuaa. Älä käytä mitään hankaavaa ainetta, sillä se naarmuttaa lasia
Jos lasi murtuu tai hajoaa, lopeta tuotteen käyttö ja ota yhteys JYSKin myymälään
OSTRZE Ż ENIE DOTYCZ Ą CE SZK Ł A HARTOWANEGO!
Nie nale ż y uderza ć w szk ł o twardymi lub ostrym przedmiotami
Nie u ż ywa ć powierzchni szklanej do krojenia
Nie nale ż y stawa ć ani siada ć na powierzchni szklanej
Nie nale ż y umieszcza ć bardzo gor ą cych ani bardzo zimnych przedmiotów bezpo ś rednio na powierzchni szklanej
Do czyszczenia szk ł a u ż ywa ć wilgotnej ś ciereczki oraz p ł ynu do mycia lub mi ę kkiego myd ł a. Nie wolno stosowa ć ż adnych ś rodków o w ł a ś ciwo ś ciach
ś ciernych, które mog ł yby zarysowa ć szk ł o
Je ś li szk ł o jest odpry ś ni ę te lub p ę kni ę te, nale ż y zaprzesta ć u ż ytkowania produktu i skontaktowa ć si ę ze sklepem JYSK
UPOZORN Ě NÍ TÝKAJÍCÍ SE TVRZENÉHO SKLA!
Nebouchejte do skla tvrdými nebo špi č atými p ř edm ě ty
Nepou ž ívejte sklo jako kuchy ň ské prkénko
Na sklen ě né povrchy nesedejte a nestoupejte
Nepokládejte p ř ímo na sklen ě né povrchy velmi horké nebo velmi chladné p ř edm ě ty
K č išt ě ní skla po už ívejte pouze vlhký had ř ík s tekutým prost ř edkem na nádobí nebo m ě kkým mýdlem. Nepou ž ívejte látky obsahující brusné materiály,
proto ž e by mohlo dojít k poškrábání skla
Pokud sklo praskne nebo se rozbije, p ř esta ň te výrobek pou ž ívat a obra ť te se na prodejnu JYSK
EDZETT ÜVEGGEL KAPCSOLATOS FIGYELMEZTETÉS!
Kemény vagy hegyes tárgyak ne üt ő djenek az üveghez
Ne vágjon az üveg felületen
Ne üljön vagy álljon az üvegfelület(ek)re
Ne helyezzen túlságosan forró vagy túlságosan hideg dolgokat közvetlenül az üvegfelületre
Az üveg tisztításához nedves, mosogatószeres vagy szappanos kend ő t használjon; ne használjon súroló hatású anyagokat, mert ezek megkarcolhatják az
üveget
Ha az üveg megrepedt vagy eltört, ne használja tovább; lépjen kapcsolatba a JYSK áruházzal
WAARSCHUWING OVER GEHARD GLAS!
Sla niet op het glas met een hard of scherp voorwerp
Gebruik het glas niet om op te snijden
Ga niet zitten of staan op het glazen oppervlak
Breng geen zeer hete of zeer koude voorwerpen in aanraking met het glazen oppervlak
Reinig het glas alleen met een vochtige doek met afwasmiddel of milde zeep; gebruik geen producten die schuurmiddelen bevatten, omdat deze krassen op
het glas zullen veroorzaken
Als het glas afschilfert of breekt, mag u het product niet langer gebruiken en moet u contact opnemen met de winkel van JYSK
VAROVANIE OH Ľ ADOM TVRDENÉHO SKLA!
Neudierajte do skla tvrdými ani zahrotenými predmetmi
Nepou ž ívajte sklo ako podlo ž ku na sekanie
Nesadajte si ani sa nestavajte na sklený povrch
Priamo na sklený povrch neukladajte ve ľ mi horúce alebo ve ľ mi chladné predmety
Pri č istení skla pou ž ívajte len vlhkú handri č ku s tekutým č istiacim prostriedkom na riad alebo mäkkým mydlom. Nep ouž ívajte látky obsahujúce brúsiace
materiály, preto ž e by mohli poškriaba ť sklo
Ak sa sklo odlomí alebo praskne, presta ň te výrobok pou ž íva ť a obrá ť te sa na predaj ň u JYSK
AVERTISSEMENT CONCERNANT LE VERRE TREMPÉ
Ne pas frapper le verre avec des objets durs ou contondants
Ne pas utiliser le verre comme surface pour couper
Ne pas s’asseoir ou se mettre debout sur la surface en verre
Ne pas poser d'objets très chauds ou très froids sur la surface en verre
Pour le nettoyage du verre, utiliser exclusivement un morceau de tissu humide avec un liquide nettoyant ou du savon doux ; ne pas utiliser de substance
contenant des abrasifs, risquant de rayer le verre
Si le verre est ébréché ou cassé, arrêter d’utiliser le produit et prendre contact avec le magasin JYSK
OPOZORILA V ZVEZI S KALJENIM STEKLOM
Po steklu ne udarjajte s trdimi ali koni č astimi predmeti
Stekla ne uporabljajte kot površino za sekljanje oz. rezanje
Ne sedite ali stojte na stekleni(-h) površini(-ah)
Zelo vro č ih ali zelo hladnih predmetov ne postavljate neposredno na steklene površine
Za č iš č enje steklenih površin uporabite zgolj vla ž no krpo, na katero ste nanesli pomivalno sredstvo ali blago milo; ne uporabljajte abrazivnih č istilnih
sredstev, saj lahko opraskajo steklo
Č e je steklo okrušeno ali po č eno, prenehajte uporabljati izdelek in se obrnite na trgovino JYSK
8/24