HR
LAMPA Materijal: Uključeno željezo, staklo / žarulja
Koristi 3 "AA" baterije-baterije nisu uključene . Proizvedeno u Kini
Proizvođač: JYSK a/s, Soedalsparken 18, DK-8220 Brabrand, Danska. Naziv uvoznika i
sjedište: JYSK d.o.o., Damira Tomljanovića Gavrana 11/ 6, 10020 Zagreb, Hrvatska, 01/5560-331
Odlaganje otpadne opreme koju provode korisnici u privatnim kućanstvima u Europskoj Uniji.
Ovaj simbol označava da se ovaj proizvod uključujući baterije ne smije odlagati zajedno s
drugim otpadom iz kućanstva. Baterije, električna i elektronička oprema sadržavaju tvari koje
mogu biti štetne za ljudsko zdravlje i okoliš ako se ne recikliraju na odgovarajući način. Dužni
ste odnijeti baterije, električnu i elektroničku opremu na recikliranje na odgovarajuće
odlagalište. Odlaganjem ovih proizvoda radi reciklaže pomažete u sprječavanju štete koju oni
mogu nanijeti prirodi i okolišu, kao i ljudskom zdravlju. Za više informacija o pravilnom
odlaganju obratite se lokalnom gradskom uredu, službi za odlaganje otpada iz kućanstva ili
trgovini u kojoj ste kupili ovaj proizvod.
BA
LAMP Materijal: Gvožđe, Staklo / Sijalica uključeni
Koristi 3 "AA" baterije-baterije nisu uključene. Proizvedeno u Kini
Proizvođač: JYSK a/s, Soedalsparken 18, DK-8220 Brabrand, Danska. Naziv uvoznika i
sjedište: JYSK d.o.o., Kolodvorska 12, 71000 Sarajevo, Bosna i Hercegovina, Tel. +387 33 546 963.
Odlaganje otpadnih materija od strane korisnika u privatnim domaćinstvima u Evropskoj uniji.
Ovaj simbol označava da se proizvod, uključujući baterije, ne smije odlagati zajedno sa
ostalim otpadom iz domaćinstva. Baterije, električna i elektronička oprema sadrže materije
koje mogu biti štetne po ljudsko zdravlje i okolinu ukoliko se ne recikliraju na odgovarajući
način. Vaša je odgovornost da baterije predate na odgovarajućoj sabirnoj lokaciji za
recikliranje baterija, električne i elektroničke opreme. Predajom proizvoda na ispravno
recikliranje sprječavate nepotrebno zagađivanje prirode i okoline ovakvim proizvodima i
pomažete u zaštiti ljudskog zdravlja. Više informacija o ispravnom odlaganju potražite u
lokalnoj komunalnoj službi u vašem gradu, u preduzeću za upravljanje otpadom iz
domaćinstva ili trgovini gdje ste kupili ovaj proizvod.
CN
燈
材料：包括鐵，玻璃/燈泡
使⽤
3“AA”
電池-不包括電池
.
中国制造
为
JYSK A/S
制造
,
地址
：Soedalsparken 18,
DK-8220 Brabrand
电话
：+45 8939 7500
欧盟地区有关个人弃置废旧设备的说明
。
该符号表示本产品内含电池
，
不能与其它生活
垃圾一起处理
。
如果
电池
、
电气及电子产品回收处理不当
，
其中所含物质可能会破坏环境
、
对人类健康构成威胁
。
您有责任将废旧电池
、
电气及电子设备送到指定的回收点
。
通过您的身体力行
，
即可避免这些产品破坏自然环境
，
同时有助于保护人类健康
。
有关正确回收处理的更多信息
，
请与当地市政
、
生活垃圾处理服务机构或购买产品的商
店联系
。
RS
LAMP Materijal: Gvožđe, Staklo / Sijalica uključeni
Koristi 3 "AA" baterije-baterije nisu uključene. Zemlja porekla Kini
Proizvedeno za: JYSK a/s, Soedalsparken 18, DK-8220 Brabrand, Danska.
Naziv uvoznika I sedište: JYSK d.o.o., Nehruova 68b, 11070 Beograd – Novi Beograd,
Srbija, +381 11 6555 945
Odlaganje otpadne opreme koje vrše korisnici u privatnim domaćinstvima u Evropskoj Uniji.
Ovaj simbol ukazuje na to da ovaj proizvod, uključujući baterije, ne sme da se odlaže zajedno
sa drugim kućnim otpadom. Baterije, električna i elektronska oprema sadrže supstance koje
mogu biti štetne po zdravlje ljudi i životnu sredinu ukoliko se ne recikliraju na odgovarajući
način. Vaša je dužnost da ih predate na odgovarajućem mestu predviđenom za prikupljanje
baterija, električnog i elektronskog otpada radi reciklaže. Predavanjem baterija radi
odgovarajuće reciklaže sprečavate nepotrebno zagađivanje prirode i životne sredine ovim
proizvodima, a štitite i zdravlje ljudi. Dodatne informacije u vezi sa odgovarajućim
odlaganjem proizvoda potražite kod predstavnika lokalnih vlasti, komunalnih službi ili u
prodavnici u kojoj ste kupili ovaj proizvod.
UA
ЛАМПА Матеріал: залізо, скло / колба в комплекті
Використовує 3 батарейки "AA".
Батареї не входять. Виготовлено в Китаї
Вироблено
на
замовлення
компанії
ЮСК
А
/
С
(JYSK A/S),
Данія
,
Содалспаркен
18, 8220
Брабранд
,
тел
. +45 89397500. І
мпортер
та
представник
в
Україні: ТОВ
≪
ЮСК
Україна
≫
,
Україна
,
м
.
Київ
,
вул. Іоанна
Павла
II,
буд
. 21,
тел
. +38 0443210270,
www.JYSK.ua
Утилізація
відпрацьованого
обладнання
користувачами
у
приватних
домогосподарствах
Європейського
Союзу
.
Цей
символ
вказує на
те
,
що
даний
продукт
,
який
містить
батареї,
не
можна
утилізувати
з іншими
побутовими
відходами
.
Батареї, електричні та
електронні
прилади
містять
речовини
,
що
можуть
завдати
шкоду
здоров
’
ю
людини
та
навколишньому
середовищу
,
якщо
утилізувати їх
неналежним
чином
.
Ви
відповідальні за
те
,
щоб
віднести їх
до
спеціальний
пункт
збору
батарейок
,
електричних
та
електронних
приладів
для їх
подальшої утилізації. Якщо
ви
передаєте
прилади
для
належної
утилізації, ви
робите
свій
внесок
для
того
,
щоб
ці продукти
не
забруднювали
природу і
навколишнє середовище
,
та
допомагаєте
захистити
здоров
’
я
людей
.
Для
отримання
більш
докладної інформації щодо
правильних
способів
утилізації зверніться
до
місцевої
адміністрації, службу
збору
побутових
відходів
або
магазину
,
де
ви
придбали
цей
продукт
.
RO
LAMPĂ Material: fier, sticlă / bec inclus
Utilizează 3 baterii „AA” Nu sunt incluse. Produs in China
Produs pentru JYSK a/s, Soedalsparken 18, DK-8220 Brabrand, Danemarca, +45 8939 7500.
Distribuitor JYSK Romania SRL, Bd. Iuliu Maniu Nr. 560A, 061129, București, Romania,
+40 372 000 600.
Eliminarea deşeurilor de echipamente de către utilizatorii din gospodăriile particulare din
Uniunea Europeană. Acest simbol indică faptul că produsul include baterii care nu pot fi
aruncate impreună cu deşeurile menajere. Bateriile şi echipamentele electrice şi electronice
conţin substanţe care pot dăuna mediului şi sănătăţii umane dacă nu sunt reciclate corect. Vă
revine responsabilitatea de a le preda intr-un punct desemnat de colectare pentru reciclarea
bateriilor şi a echipamentelor electrice şi electronice. Dacă le predaţi intr-un punct de
reciclare corect, impiedicaţi degradarea naturii şi a mediului in mod inutil prin aceste produse
şi contribuiţi la protejarea sănătăţii umane. Pentru a afla mai multe informaţii referitoare la
eliminarea corectă, contactaţi sediul local, serviciul de eliminare a deşeurilor menajere sau
magazinul de unde aţi achiziţionat aceste baterii.
BG
ЛАМПИ Материал: Включени ютия, стъкло / крушка
Използва 3 "AA" батерии-батерии не са включени. Произведено в Китай
Произведено
за
JYSK a/s, Soedalsparken 18, DK-8220 Brabrand, +45 8939 7500.
Дистрибутор
:
ЮСК
БУЛ
ЕООД
,
ул
.
Недко
Каблешков
№ 2, 4006
Пловдив
,
България
, 02/4744546.
Изхвърляне
на
отпадъчно
оборудване
от
потребители
в
частни
домакинства
в
Европейския
съюз
.
Този
символ
показва
,
че
този
продукт
,
включително
батериите
,
не
бива
да
бъде
изхвърлян
заедно
с
останалите
ви
битови
отпадъци
.
Батериите
,
електрическото
и
електронното
оборудване
съдържат
вещества
,
които
могат
да
причинят
вреда
на
човешкото
здраве
и
околната
среда
,
ако
не
се
рециклират
правилно
.
Ваша
е
отговорността
да
ги
предавате
на
специален
събирателен
пункт
за
рециклиране
на
батерии
за
изхвърляне
,
електрическо
и
електронно
оборудване
.
Когато
предавате
продукти
за
правилно
рециклиране
,
вие
спомагате
за
предотвратяването
на
излишно
замърсяване
на
природата
и
околната
среда
и
за
предпазване
на
човешкото
здраве
.
За
повече
информация
относно
правилното
изхвърляне
,
моля
,
свържете
се
с
местната
община
,
вашата
служба
за
битови
отпадъци
или
магазина
,
от
който
сте
закупили
този
продукт
.
GR
ΛΑΜΠΑ Υλικό: Σίδερο, γυαλί / βολβός
συμπεριλαμβανόμενος Χρησιμοποιεί
μπαταρία 3 "AA" - Οι μπαταρίες δεν περιλαμβάνονται. Κατασκευάζεται στην Κίνα
Προϊόν της JYSK a/s, Soedalsparken 18, DK-8220 Brabrand, +45 8939 7500.
Απόρριψη
αποβλήτων
εξοπλισμού από χρήστες σε
οικιακό περιβάλλον
στην
Ευρωπαϊκή Ένωση
.
Αυτό το
σύμβολο
υποδεικνύει ότι
το
προϊόν
μαζί με
τις μπαταρίες δεν
πρέπει
να
απορρίπτεται
μαζί με
τα άλλα
οικιακά σας απορρίμματα
.
Οι
μπαταρίες, ο
ηλεκτρικός και
ηλεκτρονικός
εξοπλισμός περιέχουν
ουσίες που
μπορεί να
είναι
επιβλαβείς για
την
υγεία
του
ανθρώπου
και
το
περιβάλλον
εάν
δεν
ανακυκλωθούν
σωστά. Η
μεταφορά σε
καθορισμένο
σημείο
συλλογής
για
την
ανακύκλωση
αποβλήτων
μπαταριών
,
ηλεκτρικού και
ηλεκτρονικού εξοπλισμού είναι
δική σας ευθύνη
.
Με
τη
μεταφορά για
σωστή ανακύκλωση
,
συμβάλλετε
στην
αποτροπή
περιττής επιβάρυνσης της φύσης και
του
περιβάλλοντος από αυτά τα
προϊόντα
και
στην
προστασία
της ανθρώπινης υγείας. Για
περισσότερες πληροφορίες σχετικά με
τη
σωστή
απόρριψη
,
επικοινωνήστε
με
το
τοπικό δημοτικό γραφείο
,
την
υπηρεσία
αποκομιδής οικιακών
απορριμμάτων ή το
κατάστημα όπου
αγοράσατε
αυτό το
προϊόν
.
TR
BLAMBA Malzeme: Demir, Cam / Ampul dahil
3 "AA" pili kullanır Piller dahil değildir. Cin'de uretilmiştir
JYSK a/s, Soedalsparken 18, DK-8220 Brabrand icin uretilmiştir, +45 8939 7500
Avrupa Birliği’nde yaşayan ev kullanıcılarının kullandığı atık ekipmanların atılması. Bu simge,
bu urunun, pilleri de dahil olmak uzere, diğer evsel atıklarla birlikte atılmaması gerektiğini
belirtir. Piller, elektrikli ve elektronik donanımlar doğru şekilde imha edilmezlerse, insan
sağlığına ve cevreye zararlı olabilecek kimyasal maddeler icerir. Pillerin, elektrikli ve
elektronik donanımların, geridonuşum amacıyla belirlenen atık pil toplama noktalarına
bırakmak sizin sorumluluğunuzdadır. Geridonuşum amacıyla doğru atık toplama noktalarına
bıraktığınızda, bu urunlerin gereksiz olarak doğaya ve cevreye sızıntı yapmasını onlemeye ve
insan sağlığını korumaya yardımcı olursunuz. Doğru atık imhası hakkında daha fazla bilgi
almak icin, lutfen yerel belediye ofisine, evsel atık toplama hizmetinize veya bu urunu satın
aldığınız mağazaya danışın.
FR
LAMPE Matériel: Fer, verre / ampoule inclus
Utilise 3 piles "AA" - Les piles ne sont pas incluses. Fabrique en Chine
Fabrique pour JYSK a/s, Soedalsparken 18, DK-8220 Brabrand, +45 8939 7500.
Elimination des appareils mis au rebut par les menages dans l’Union europeenne. Ce symbole
signifie que ce produit, y compris les piles, ne peut pas etre jete avec vos autres dechets
menagers. Les piles, de meme que les equipements electriques et electroniques, contiennent
des substances pouvant etre nocives pour la sante et l’environnement s’ils ne sont pas
recycles correctement. Il est de votre responsabilite de les deposer a un point de collecte
prevu pour le recyclage des piles et des equipements electriques/electroniques. En agissant
de la sorte, vous aidez a empecher que ces produits ne portent atteinte inutilement a la
nature et a l’environnement et vous protegez la sante publique. Pour plus d’informations en
matiere d’elimination des dechets, veuillez contacter votre administration locale, votre service
de gestion des dechets menagers ou le magasin dans lequel vous avez achete ce produit.
5.
6.
7.
8.
A4 Back