6H
TIMER ON
18H
OFF
IP44
OPEN
OPEN
CLOSE
Q
RF
®
CLOSE
OPEN
CLOSE
Q
RF
®
AA
AA
+
+
AA
+
BATTERY
ON
OFF
OFF/ON
SWITCH
COVER
OPEN
CLOSE
Q
RF
®
OPEN
OPEN
1
2
3
4
GB
LAMP Material: Iron, Glass / Bulb included
Uses 3"AA" battery-Batteries are not included. Made in China
Produced for JYSK a/s, Soedalsparken 18, DK-8220 Brabrand, +45 8939 7500.
Disposal of waste equipment by users in private households in the European Union. This
symbol indicates that this product including batteries must not be disposed of with your other
household waste. Batteries, electrical and electronic equipment contain substances which may
cause damage to human health and environment if not recycled correctly. It is your
responsibility to hand over to a designated collection point for recycling of waste batteries,
electrical and electronic equipment. When handing over for correct recycling you help to
prevent these products straining nature and environment unnecessarily and to protect human
health. For more information regarding correct disposal, please contact your local city office,
your household waste disposal service or the store where you purchased this product.
DK
LAMPE Materiale: Jern, glas / pære inkluderet
Bruger 3 "AA" -batterier er ikke inkluderet. Produceret i Kina
Produceret for JYSK a/s, Soedalsparken 18, DK-8220 Brabrand, +45 8939 7500.
Bortskaffelse af elektrisk og elektronisk affald for brugere i private husholdninger i EU.
Elektrisk og elektronisk udstyr samt medfolgende batterier indeholder materialer,
komponenter og stoffer, der kan vare skadelige for menneskers sundhed og for miljoet, hvis
affaldet ikke handteres korrekt. Elektrisk og elektronisk udstyr og batterier er market med
den overkrydsede skraldespand. Den symboliserer, at elektrisk og elektronisk udstyr og
batterier ikke ma bortskaffes sammen med usorteret husholdningsaffald, men skal indsamles
sarskilt. Som slutbruger er det vigtigt, at du afleverer dine udtjente batterier til de
ordninger, der er etablerede. Pa denne made er du med til at sikre, at batterierne
genanvendes i overensstemmelse med lovgivningen og ikke unodigt belaster miljoet. Alle
kommuner har etableret indsamlingsordninger, hvor kasseret elektrisk og elektronisk udstyr
samt barbare batterier gratis kan afleveres af borgerne pa genbrugsstationer og andre
indsamlingssteder eller bliver afhentet direkte fra husholdningerne. Narmere information kan
fas hos kommunens tekniske forvaltning.
SE
LAMPA Material: Järn, glas / glödlampa ingår
Använder 3 "AA" -batterier ingår inte. Tillverkad I Kina
Tillverkad for JYSK a/s, Soedalsparken 18, DK-8220 Brabrand, +45 8939 7500.
Hur anvandare i privathushall inom EU kasserar utrustning pa korrekt satt. Denna symbol
talar om att produkten, inklusive batterier, inte far kasseras tillsammans med vanligt
hushallsavfall. Batterier samt elektrisk och elektronisk utrustning innehaller amnen som kan
vara skadliga for halsa och miljo om de inte atervinns pa korrekt satt. Det ar du som
ansvarar for att overlamna batterier samt elektrisk och elektronisk utrustning till lamplig
atervinningsplats. Nar du kasserar produkten sa att den kan atervinnas pa ratt satt hjalper
du till att forhindra att den paverkar natur och miljo negativt och du bidrar till att skydda
manniskors halsa. Du kan fa mer information om korrekt avfallshantering genom att kontakta
kommunen, atervinningscentralen eller den butik dar du kopte produkten.
NO
LAMPE Materiale: Strykejern, glass / pære inkludert
Bruker 3 "AA" -batterier er ikke inkludert. Produsert I Kina
Produsert for JYSK a/s, Soedalsparken 18, DK-8220 Brabrand, +45 8939 7500
Kassering av utstyr fra private husholdninger i EU. Dette symbolet angir at produktet
inkludert batteriene ikke skal kastes sammen med husholdningsavfall. Batterier og elektrisk
og elektronisk utstyr inneholder stoffer som kan forarsake helse- og miljoskader hvis de ikke
resirkuleres pa riktig mate. Det er ditt ansvar a levere produktene til et innsamlingssted for
resirkulering av brukte batterier og elektrisk og elektronisk utstyr. Ved a levere utstyret til
resirkulering bidrar du til a hindre at disse produktene legger unodig belastning pa natur og
miljo, samt til a beskytte menneskers helse. Kontakt lokale myndigheter,
renovasjonsselskapet eller butikken der du kjopte produktet hvis du onsker mer informasjon
om riktig kassering.
FI
LAMPPU Materiaali: Rauta, lasi / polttimo mukana
Käyttää 3 "AA" -paristoa -
paristot eivät kuulu toimitukseen. Valmistettu Kiinassa Valmistettu JYSKille, Soedalsparken 18,
DK-8220 Brabrand, +45 8939 7500.
Kotitalouksien laiteromun havittaminen EU-alueella. Paristot ja elektroniikka- ja sahkolaitteet
sisaltavat aineosia, jotka voivat olla vahingollisia ihmisten terveydelle tai ymparistolle, jos
niita ei kierrateta oikein. Sinun vastuullasi on toimittaa kaytetyt paristot ja elektroniikka- ja
sahkolaitteet niille tarkoitettuun kerayspisteeseen kierratysta varten. Huolehtimalla oikeasta
kierratyksesta estat osaltasi luonnon ja ympariston tarpeettoman rasittamisen ja autat
suojelemaan ihmisten terveytta. Lisatietoja oikeasta havittamisesta saat jatehuoltoyhtioilta,
kunnallisesta kierratyspalvelusta tai myymalasta, josta ostit taman tuotteen.
PL
LAMPA Materiał: żelazo, szkło / żarówka w komplecie
Wykorzystuje 3 baterie „AA”. Baterie nie są dołączone. Wyprodukowano w Chinach
Wyprodukowano dla JYSK Sp. z o.o., Meteorytowa 13, 80-299 Gdańsk, +48 585243333
Pozbywanie się zużytego sprzętu w gospodarstwach domowych w Unii Europejskiej. Ten
symbol oznacza, że tego produktu, w tym baterii, nie wolno wyrzucać razem z innymi
1.
2.
odpadami z gospodarstwa domowego. Baterie oraz sprzęt elektryczny i elektroniczny
zawierają substancje, ktore w przypadku niewłaściwego recyklingu mogą być groźne dla
ludzkiego zdrowia i środowiska. Za dostarczenie zużytych baterii oraz zużytego sprzętu
elektrycznego i elektronicznego do właściwego punktu zbiorki odpowiada użytkownik.
Postępując z produktami w odpowiedni sposob, pomaga się chronić ludzkie zdrowie i
zapobiegać zbędnemu zanieczyszczeniu środowiska. Aby uzyskać więcej informacji na temat
prawidłowej utylizacji, należy skontaktować się z urzędem miasta, firmą zajmującą się
wywozem śmieci lub sklepem, w ktorym produkt został zakupiony.
CZ
SVÍTILNA Materiál: železo, sklo / žárovka v ceně Používá 3 AA baterie -
Baterie nejsou součástí balení. Vyrobeno v Čině
Vyrobeno pro JYSK a/s, Soedalsparken 18, DK-8220 Brabrand, +45 8939 7500
Likvidace zařizeni po ukončeni jejich použivani uživateli v soukromych domacnostech v
zemich Evropske Unie. Symbol udava, že tento vyrobek, včetně baterii, nesmi byt likvidovan
společně s ostatnim domovnim odpadem. Baterie, elektricke a elektronicke současti obsahuji
latky, ktere mohou při nespravne recyklaci poškodit lidske zdravi a životni prostředi. Je vaši
zodpovědnosti baterie, elektricke a elektronicke současti zlikvidovat prostřednictvim
specializovaneho sběrneho mista. Tim, že tyto vyrobky předate k řadne likvidaci, zabranite
nadbytečnemu poškozovani přirody a životniho prostředi a pomůžete chranit lidske zdravi.
Dalši informace tykajici se spravne likvidace ziskate u přislušneho odboru na městskem
uřadu, od společnosti zabyvajici se likvidaci domovniho odpadu nebo v obchodě, kde jste
tento vyrobek zakoupili.
HU
LÁMPA Anyaga: vas, üveg / izzó
3 "AA" akkumulátort használ - az akkumulátorokat nem tartalmazza. Keszult Kinaban
Megrendelő: JYSK a/s, Soedalsparken 18, DK-8220 Brabrand, +45 8939 7500
Magancelokra hasznalt berendezesek hulladekanak kezelese az Europai Unioban. Ez az abra
azt jelenti, hogy a termek – az elemet vagy akkumulatorat is beleertve – nem kezelhető
haztartasi hulladekkent. Az elemek, akkumulatorok, elektromos es elektronikus berendezesek
olyan anyagokat tartalmaznak, amelyek helyes ujrahasznositas hianyaban kart tehetnek az
emberi egeszsegben es a kornyezetben. Az On felelőssege, hogy leadja őket az elemek,
akkumulatorok, elektromos es elektronikus berendezesek hulladekanak ujrahasznositasara
letesitett gyűjtőhelyen. Igy megelőzi, hogy ezek a termekek elkerulhető kart tegyenek a
termeszetben, a kornyezetben, es vedi az emberi egeszseget. A hulladekkezeles megfelelő
modjarol erdeklődjon a helyi onkormanyzatnal, a haztartasi hulladek elszallitasat vegző
szolgaltatonal vagy a szakkereskedőnel, ahol a termeket vasarolta.
SK
LAMP Materiál: Železo, vrátane skla / žiarovky
Používa 3 batérie typu „AA“ nie sú súčasťou balenia. Vyrobene v Čine
Vyrobene pre JYSK a/s, Soedalsparken 18, DK-8220 Brabrand, +45 8939 7500
Likvidacia odpadu použivateľmi v sukromnych domacnostiach v Europskej unii. Tento symbol
znamena, že tento produkt vratane baterii nesmiete likvidovať spolu s ostatnym domovym
odpadom. Baterie, elektricke a elektronicke sučasti obsahuju latky, ktore možu byť v pripade
nespravnej recyklacie škodlive pre ľudske zdravie a životne prostredie. Nesiete zodpovednosť
za to, že baterie, elektricke a elektronicke sučasti budu odovzdane na určenom zbernom
mieste pre recyklaciu. Ich odovzdanim na spravnom recyklačnom mieste pomahate
zabraňovať tomu, aby tieto produkty zbytočne zaťažovali prirodu a životne prostredie a
chranite ľudske zdravie. Pre viac informacii o spravnej likvidacii kontaktujte vaš miestny
mestsky urad, komunalne služby alebo obchod, v ktorom ste tento produkt zakupili.
NL
LAMP Materiaal: ijzer, inclusief glas / lamp Maakt gebruik van 3 "AA" -batterijen.
Batterijen zijn niet inbegrepen. Gemaakt in China
Geproduceerd voor JYSK a/s, Soedalsparken 18, DK-8220 Brabrand, +45 8939 7500
Afvoer van afgedankte elektrische en elektronische apparaten uit particuliere huishoudens in
de Europese Unie. Batterijen en elektrische en elektronische apparaten bevatten stoffen die
schadelijk voor de menselijke gezondheid en het milieu kunnen zijn als ze niet op de juiste
manier worden gerecycled. Het is uw verantwoordelijkheid om ze bij een aangewezen
inzamelpunt voor het recyclen van batterijen en elektrische en elektronische apparaten te
brengen. Door dit product op de juiste wijze af te voeren, helpt u voorkomen dat deze
producten de natuur en het milieu onnodig belasten en de menselijke gezondheid schaden.
Neem voor meer informatie over een correcte afvoer contact op met uw gemeente, het
afvalverwerkingsbedrijf of de winkel waar u dit product hebt gekocht.
SI
LAMP Material: Vključeno železo, steklo / žarnica
Uporablja 3 "AA" baterije-baterije niso priložene Izdelano v Kitajski
Proizvedeno za JYSK Trgovina d.o.o., Tovarniška cesta 10A, 8250 Brežice, Slovenija, 01/888-8912.
Odlaganje odpadne opreme iz zasebnih gospodinjstev v EU. Ta simbol pomeni, da se izdelka
in baterij ne sme odlagati med gospodinjske odpadke. Baterije in električna ter elektronska
oprema vsebujejo snovi, ki so lahko ob nepravilnem recikliranju škodljive zdravju ljudi in
okolju. Vi ste odgovorni, da baterije in električno ter elektronsko opremo odložite na za to
namenjeno zbirno točko za recikliranje. S pravilnim odlaganjem za recikliranje pomagate
preprečiti nepotrebno škodovanje naravi in okolju ter varovati zdravje ljudi. Za dodatne
informacije o pravilnem odlaganju se obrnite na lokalno občino, komunalno podjetje ali
trgovino, kjer ste kupili ta izdelek.
RU
ЛАМПА Материал: железо, стекло / лампа в комплекте
Использует 3 "AA" батареи-батареи не включены. Сделано в Китае
Произведено
для
JYSK a/s, Soedalsparken 18, DK-8220 Brabrand, +45 8939 7500.
Утилизация
отслужившего
оборудования
частными
домашними
хозяйствами
в
Европейском
Союзе
.
Этот
символ
означает
,
что
данное
изделие
(
в
том
числе
батареи
)
не
следует
выбрасывать
с
другими
бытовыми
отходами
.
Батареи
,
а
также
электрическое
и
электронное
оборудование
содержат
вещества
,
которые
при
неправильной
утилизации
могут
нанести
вред
окружающей
среде
и
здоровью
человека
.
Вы
обязаны
передать
батареи
,
а
также
электрическое
и
электронное
оборудование
на
специализированный
пункт
сбора
для
утилизации
.
Передавая
эти
изделия
для
правильной
утилизации
,
вы
поможете
предотвратить
их
вредное
воздействие
на
природу
,
окружающую
среду
и
здоровье
людей
.
Для
получения
дополнительной
информации
о
правильной
утилизации
обратитесь
местный
муниципалитет
,
службу
утилизации
бытовых
отходов
или
магазин
,
в
котором
вы
купили
это
изделие
.
3.
4.
A4 FRONT
Batch no. 4506168424
Supplier no. 29828
Product no. 6426705
JYSK.com
