Jysk 4911248, Quick Start Manual

Page: 5 / 10

10 5
HR:
IT:
UPOZORENJE U VEZI S OJA Č ANIM STAKLOM!
Ne udarajte po staklu teškim i oštrim predmetima
Ne koristite staklo kao podlogu za sjeckanje
Nemojte sjediti ili stajati na staklenoj površini, odnosno površinama
Ne stavljajte veoma vru ć e ni veoma hladne predmete u izravan dodir sa staklenom površinom, odnosno površinama
Za č iš ć enje stakla koristite samo krpu navl až enu teku ć inom za č iš ć enje ili blagim sapunom – ne koristite tvari koje sadr ž e abrazive, jer one grebanjem
ošte ć uju staklo
Ako je staklo okrhnuto ili slomljeno, prestanite koristiti proizvod i obratite se u JYSK trgovinu
AVVERTENZA RIGUARDANTE IL VETRO TEMPERATO!
Non colpire il vetro con oggetti duri o appuntiti
Non usare il vetro come superficie di taglio
Non sedere o stare in piedi sulla/e superfici/e di vetro
Non mettere oggetti molto caldi o molto freddi a diretto contatto con la/le superfici/e di vetro
Per pulire il vetro, utilizzare solo un panno umido con del detergente liquido per piatti o del sapone delicato, non utilizzare sostanze contenenti abrasivi
perché potrebbero graffiare il vetro
Se il vetro è scheggiato o rotto, smettere di utilizzare il prodotto e consultare lo store JYSK.
ES:
BA:
RS:
UA:
RO:
BG:
GR:
PT:
RU:
TR:
CN:
ADVERTENCIA SOBRE VIDRIO TEMPLADO
No golpear el vidrio con objetos duros o puntiagudos
No usar el vidrio como superficie para cortar
No sentarse o ponerse de pie sobre la/s superficie/s de vidrio
No colocar objetos muy calientes ni muy fríos en contacto directo con la/s superficie/s de vidrio
Limpiar el vidrio solo con un paño húmedo con detergente líquido o jabón suave, no usar ninguna sustancia abrasiva, ya que podría rayar el vidrio
Si el vidrio se resquebraja o se rompe, no seguir usando el producto y consultar con el personal de la tienda JYSK
UPOZORENJE VEZANO ZA TEMPEROVANO STAKLO!
Ne udarajte po staklu tvrdim ili zašiljenim predmetima
Ne koristite staklo kao podlogu za sjeckanje namirnica
Nemojte stajati ili sjediti na staklenim površinama
Ne stavljajte veoma tople - ili veoma hladne predmete direktno na staklene površine
Staklo č istite isklju č ivo mokrom krpom sa deterdž entom ili blagim sapunom, ne koristite materije koje sadr že abrazive, jer mogu ogrebati staklo
Ukoliko je staklo ošte ć eno ili slomljeno, prekinite korištenje proizvoda i kontaktirajte JYSK prodajno mjesto
UPOZORENJE U VEZI SA OJA Č ANIM STAKLOM!
Nemojte udarati staklo tvrdim ili špicastim predmetima
Nemojte koristiti staklo kao površinu za seckanje
Nemojte sedeti niti stajati na staklenoj površini (površinama)
Nemojte stavljati veoma tople niti veoma hladne predmete direktno na staklenu površinu (površine)
Staklo č istite samo krpom navl až enom te č noš ć u za č iš ć enje ili blagim sapunom – nemojte koristiti sredstva koja sadr ž e abrazive, jer ona ostavljaju
ogrebotine po staklu
Ako je staklo okrnjeno ili slomljeno, prestanite sa upotrebom ovog proizvoda i konsultujte JYSK prodavnicu
ЗАСТЕРЕЖЕННЯ ЩОДО ВИКОРИСТАННЯ ГАРТОВАНОГО СКЛА
Не рекомендується ударяти по склу твердими або загостреними предметами
Не рекомендується використовувати скляні поверхні для шинкування
Не дозволяється сідати або вставати на скляні поверхні
Не кладіть дуже гарячі та дуже холодні предмети безпосередньо на скляні поверхні
Для чищення скла користуйтеся вологою ганчіркою , змоченою засобом для миття або рідким милом . Не використовуйте засоби , що містять абразивні
матеріали , оскільки вони можуть пошкодити поверхню скла
Якщо скло розбите або містить сколи , рекомендується припинити використання виробу та проконсультуватися в магазині JYSK
ATEN Ţ IONARE PRIVIND STICLA SECURIZAT Ă !
Nu lovi ţ i sticla cu obiecte dure sau ascu ţ ite
Nu utiliza ţ i sticla drept toc ă tor
Nu v ă a ş eza ţ i ş i nu sta ţ i pe suprafe ţ ele din sticl ă
Nu a ş eza ţ i obiecte foarte calde sau foarte reci în contact direct cu suprafa ţ a de sticl ă
Cur ăţ a ţ i sticla numai cu ajutorul unei lavete umede cu detergent lichid sau s ă pun delicat; nu utiliza ţ i produse care con ţ in substan ţ e abrazive, deoarece
acestea zgârie sticla
Dac ă sticla se ciobe ş te sau se sparge, înceta ţ i utilizarea produsului ş i consulta ţ i un magazin JYSK
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОТНОСНО ТЕМПЕРИРАНО СТЪКЛО !
Не удряйте стъклото с твърди или остри предмети
Не използвайте стъклото като дъска за рязане
Не сядайте и не стойте на повърхността / повърхностите на стъклото
Не поставяйте много горещи или много студени елементи в пряк контакт с повърхността / повърхностите на стъклото
Почиствайте стъклото само с влажна кърпа с почистваща течност или мек сапун , не използвайте вещества с абразивни частици , тъй като те
надраскват стъклото
Ако стъклото е напукано или счупено , преустановете използването на продукта и се консултирайте с магазин на JYSK
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΑΝΑΦΟΡΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΓΥΑΛΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
Μην χτυπάτε το γυαλί με σκληρά ή αιχμηρά αντικείμενα
Μην χρησιμοποιείτε το γυαλί ως επιφάνεια κοπής
Μην κάθεστε ή στέκεστε επάνω στη γυάλινη επιφάνεια
Μην τοποθετείτε πολύ ζεστά – ή πολύ κρύα αντικείμενα σε άμεση επαφή με τη γυάλινη επιφάνεια
Καθαρίζετε το γυαλί μόνο με ένα υγρό πανί με υγρό καθαριστικό ή μαλακό σαπούνι , μην χρησιμοποιείτε ουσίες που περιέχουν διαβρωτικά επειδή αυτές οι
ουσίες προκαλούν γρατζουνιές στο γυαλί
Αν το γυαλί είναι ραγισμένο ή σπασμένο , μην χρησιμοποιείτε το προϊόν και συμβουλευτείτε το κατάστημα της JYSK
AVISO PARA O VIDRO DE SEGURANÇA TEMPERADO!
Não bater no vidro com objetos duros ou pontiagudos.
Não usar o vidro como superfície de corte.
Não sentar nem estar ficar de pé em cima da(s) superfície(s) de vidro.
Limpar o vidro com um pano húmido apenas com detergente ou sabão neutro. Não usar substâncias abrasivas por riscarem o vidro.
No caso de o vidro partir ou quebrar, parar de usar o produto e entrar em contato com a sua loja JYSK.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОТНОСИТЕЛЬНО ЗАКАЛЕННОГО СТЕКЛА !
Не рекомендуется ударять по стеклу твердыми или остроконечными предметами
Не рекомендуется использовать стекло в качестве поверхности для шинковки
Не разрешается садиться или вставать на стеклянные поверхности
Не рекомендуется класть на стеклянную поверхность очень горячие или очень холодные предметы
При очистке стекла используйте только влажную тряпку , смоченную моющим средством или жидким мылом . Не используйте средства , содержащие
абразивные материалы , поскольку они могут повредить стекло
Если стекло разбито или содержит сколы , рекомендуется прекратить использование изделия и проконсультироваться с магазином JYSK
TEMPERL İ CAM İ LE İ LG İ L İ UYARI!
Cam ι sert veya sivri uçlu nesnelerle çizmeyin
Cam ι kesme tahtas ι olarak kullanmay ι n
Cam yüzeylerin üzerine oturmay ι n veya basmay ι n
Cam yüzeylerin çok s ι cak veya çok so ğ uk nesnelere do ğ rudan temas etmesini engelleyin
Cam yüzeyi yaln ι zca s ι v ι veya yumu ş ak sabunla y ι kay ι p nemli bir bez kullanarak temizleyin. Cam ι n çizilmesine neden olaca ğι ndan a şι nd ι r ι c ι maddeler içeren
malzeme kullanmay ι n
Cam çatlar veya k ι r ι l ι rsa, ürünü kullanmay ι n ve JYSK ma ğ azas ι na dan ιşι n
有关钢化玻璃的警告信息！
请勿用硬物或尖锐物品敲击玻璃
请勿将玻璃当做砧板使用
请勿坐在或站在玻璃表面
请勿让过热或过冷物品直接接触玻璃表面
只能用蘸有洗涤液或软皂的湿布清洁玻璃，切勿使用含有磨料的物质，否则会刮伤玻璃
如果玻璃有裂纹或有损坏，请停止使用该产品并咨询
JYSK
商店