JVC SP-THU1C Page 86 (German) Instructions Manual Download

Page: 86 / 86

GE, FR

0707RYMMDWJMM

-U1

VD DIGIT

L CINEMA SYSTEM

TH-U1[E1]-04cov4.fm Page xliv Wednesday, July 4, 2007 9:17 PM

Summary of Contents for SP-THU1C

Page 1: ...TAL KINO SYSTEM SYSTÈME DVD DIGITAL CINEMA INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D INSTRUCTIONS Bestehend aus XV THU1 SP THU1W SP THU1F und SP THU1C Se compose de XV THU1 SP THU1W SP THU1F et SP THU1C TH U1 E1 01cov1 fm Page i Monday July 23 2007 1 19 PM ...

Page 2: ...en ATTENTION Afin d éviter tout risque d électrocution d incendie etc 1 Ne pas enlever les vis ni les panneaux et ne pas ouvrir le coffret de l appareil 2 Ne pas exposer l appareil à la pluie ni à l humidité ATTENTION Touche Déconnectez la fiche d alimentation secteur pour couper l alimentation complètement le témoin STANDBY l s éteint Lors de l installation de l appareil assurez vous que la fiche...

Page 3: ...g der Klasse 1M bei offenen Abdeckungen Nicht direkt mit optischen Instrumenten betrachten 4 ANBRINGEN DES ETIKETTS WARNHINWEIS ETIKETT INNEN AM GERÄT ANGEBRACHT IMPORTANT POUR PRODUITS LASER 1 PRODUIT LASER CLASSE 1 2 ATTENTION N ouvrez pas le couvercle supérieur ni le coffret de l appareil Il n y a aucune pièce réparable par l utilisateur à l intérieur de l appareil confiez toute réparation à un...

Page 4: ...ktrischer Sicherheit überein Die europäische Vertretung für die Victor Company of Japan Limited ist JVC Technology Centre Europe GmbH Postfach 10 05 52 61145 Friedberg Deutschland Cher e client e Cet appareil est conforme aux directives et normes européennes en vigueur concernant la compatibilité électromagnétique et à la sécurité électrique Représentant européen de la société Victor Company of Ja...

Page 5: ...d elektronischer Geräte Informations relatives à l élimination des appareils usagés à l intention des utilisateurs Attention Ce symbole n est reconnu que dans l Union européenne Union européenne Lorsque ce symbole figure sur un appareil électrique et électronique cela signifie qu il ne doit pas être éliminé en tant que déchet ménager à la fin de son cycle de vie Le produit doit être porté au point...

Page 6: ...Suchlauf vorwärts rückwärts 18 Springen an den Anfang einer gewünschten Auswahl 18 Springen in Intervallen von ca 5 Minuten 19 Aufsuchen von gewünschten Titeln Gruppen Programmen Wiedergabelisten über die Zifferntasten 19 Wählen des gewünschten Programms Wiedergabeliste aus der Steueranzeige 19 Weiterführende Funktionen 20 Verwendung der Surround Betriebsart 20 Verwendung der Einblendungsleiste 21...

Page 7: ... strafbare Verletzung der Urheberrechte dar Hinweis zum Kopierschutzsystem Discs sind mit einem Kopierschutzsystem versehen Wenn Sie diese Anlage direkt an einen Videorecorder anschließen wird das Kopierschutzsystem aktiviert wonach u U keine einwandfreie Bildwiedergabe möglich ist 7 Sicherheitsmaßregeln Vor Feuchtigkeit Wasser und Staub schützen Stellen Sie die Anlage nicht an einem feuchten oder...

Page 8: ...order Disc Hinweise zu CD Rs und CD RWs Diese Anlage kann CD Rs oder CD RWs wiedergeben die im ISO 9660 Format aufgezeichnet wurden Diese Anlage unterstützt das Aufzeichnungsverfahren Multi session maximal 20 Sitzungen Discs die im Paketschreibverfahren packet write aufgezeichnet wurden können nicht mit dieser Anlage abgespielt werden Hinweis zum Regionalcode von DVD Video Discs Je nach Bestimmung...

Page 9: ... System Programm Stream entsprechen 720 x 576 Bildpunkte 25 Bilder s 720 x 480 Bildpunkte 30 Bilder s wird für die höchste Auflösung empfohlen Diese Anlage unterstützt auch die Auflösungen 352 x 576 480 x 576 352 x 288 Bildpunkte 25 Bilder s und 352 x 480 480 x 480 352 x 240 Bildpunkte 30 Bilder s Das Dateiformat soll MP ML Main Profile Main Level SP ML Simple Profile Main Level MP LL Main Profile...

Page 10: ...re Informationen zu den entsprechenden Teile zu finden sind Frontplatte Hauptgerät Rückwand Hauptgerät Display 20 35 17 18 20 17 36 36 38 16 16 16 13 Disc Fach im Geräteinneren 16 Fernbedienungssensor 6 16 13 13 12 17 28 17 12 25 29 30 29 10 35 19 7 10 9 10 DE_TH U1 E 03body fm Page 5 Thursday July 26 2007 2 41 PM ...

Page 11: ...er Fernbedienung direkt auf die Frontplatte des Hauptgerätes Der Fernbedienungssensor darf nicht blockiert werden Zifferntasten 18 12 13 19 23 32 17 36 13 16 16 35 13 16 18 27 26 27 26 27 16 36 29 15 11 13 14 15 23 26 27 29 30 32 36 37 38 28 29 11 11 19 15 19 23 13 35 18 35 20 18 23 13 14 28 11 13 11 15 29 30 14 13 21 22 24 26 27 30 31 14 19 22 23 24 25 26 27 28 30 31 32 37 Trockenzellen des Typs ...

Page 12: ...alen Lautsprecher anschließen stellen Sie die Lautsprecher gemäß Lautsprecherplatzierung B auf siehe Seite 8 und wählen die Betriebsart S SPK R für die Lautsprecherposition siehe Seite 15 Der mitgelieferte mittlere Surround Lautsprecher kann als Centerlautsprecher verwendet werden Achten Sie beim Anschluss des mitgelieferten mittleren Surround Lautsprechers als Centerlautsprecher darauf nur das MI...

Page 13: ...us für diese Platzierung S SPK R Siehe Seite 15 Um bestmöglichen Klang mit dieser Anlage zu erzielen müssen Sie alle Lautsprecher mit Ausnahme des Subwoofers im gleichen Abstand von der Hörposition aufstellen Wenn Ihre Lautsprecher nicht in gleichem Abstand von der Hörposition aufgestellt werden können Sie können die Verzögerungszeit der Lautsprecher einstellen Siehe Verzögerungsmenü VERZÖGERUNG a...

Page 14: ... Empfangsqualität Der Gebrauch eines Koaxialkabels für die UKW Außenantenne wird empfohlen da diese Kabelausführung einen wirksamen Schutz gegen HF Einstreuungen bietet Anschließen der UKW und AM MW Antennen Wenn das Antennenkabel mit einer Isolierung versehen ist verdrehen Sie ein Stück am Ende der Isolierung und ziehen Sie es ab Weiß Schwarz Isolierte Einzeldraht Außenantenne nicht mitgeliefert ...

Page 15: ...bspielen maximale Datenübertragungsrate 2 Mbps Musik MP3 WMA Bild JPEG Movie MPEG 4 ASF DivX maximale Bildrate 30 Bilder s für progressiv Diese Anlage kann möglicherweise bestimmte Dateien nicht abspielen obwohl ihre Formate oben aufgeführt sind Sie können nicht größere Dateien als 2 GB abspielen Bei der Wiedergabe einer Daten mit einer hohen Übertragungsrate können Aussetzer in Bild oder Ton bei ...

Page 16: ...h mit dem Fernsehgerät mitgelieferte Anleitungen Zum Bedienen des Fernsehgeräts richten Sie die Fernbedienung direkt auf den Fernbedienungssensor am Fernsehgerät TV Das Fernsehgerät ein oder ausschalten TV VOL während SHIFT gedrückt gehalten wird Stellen Sie die Lautstärke ein TV VIDEO Wählen Sie den Eingabemodus entweder TV oder VIDEO TV CH während SHIFT gedrückt gehalten wird Zum Wechseln der Ka...

Page 17: ...ungsschritte mit der Fernbedienung erklärt Sie können jeweils die Tasten und Regler am Hauptgerät verwenden sofern diese die gleichen oder ähnliche Bezeichnungen und Kennzeichnungen tragen Die in der nachstehenden Abbildung benannten Funktionstasten werden bei den auf Seite 12 bis 15 beschriebenen Bedienungsvorgängen verwendet Ein und Ausschalten der Anlage ÖFFNEN SCHLIESSEN Diese Meldung erschein...

Page 18: ... Lautstärke abgesenkt ist Vor dem Anschließen oder Aufsetzen des Kopfhörers da ein zu hoher Lautstärkepegel einen Gehörschaden und eine Beschädigung des Kopfhörers verursachen kann Vor dem Abtrennen des Kopfhörers um eine plötzliche Tonausgabe mit zu hohem Lautstärkepegel über die Lautsprecher zu vermeiden Nach Anschließen eines Kopfhörers an die Buchse PHONES am Hauptgerät wird die momentan gewäh...

Page 19: ...d bevor mit der Wiedergabe begonnen wird 1 Halten Sie SCAN MODE mindestens 2 Sekunden lang gedrückt Die momentane Einstellung wird im Display angezeigt 2 Drücken Sie den Cursor 3 2 zur Wahl des gewünschten Modus Wählen Sie eines der folgenden RGB Wählen Sie diese Einstellung wenn Ihr Fernsehgerät RGB bzw FBAS Videoeingänge mit Zwischenzeilenabtastung verarbeiten kann Y C Wählen Sie diese Einstellu...

Page 20: ...PK R ausgewählt ist 2 Drücken Sie LEVEL zum Einstellen des Ausgangspegels von 6 bis 6 HINWEIS Wenn als Betriebsart für die Lautsprecherposition S SPK R ausgewählt ist können Sie auch unter Verwendung des Setup Menüs auf dem Fernsehbildschirm Einstellungen vornehmen Siehe Seite 33 Diese Einstellungen sind für alle Programmquellen wirksam In diesem Eintrag können Sie die Links Rechts Balance justier...

Page 21: ... aufgezeichnet sind wählen Sie den geeigneten Dateityp im Setup Menü Siehe Seite 33 7 Pausieren der Wiedergabe Drücken Sie 8 Zum Fortsetzen der Wiedergabe drücken Sie die Wiedergabetaste für die entsprechende Quelle DVD 3 oder USB MEMORY 3 7 Beenden der Wiedergabe Drücken Sie 7 7 Eingeblendete Symbole für Bedienerführung Während der Wiedergabe können die folgenden Symbole für eine gewisse Zeit auf...

Page 22: ...n Siehe Seite 20 Kapitelnummer Verstrichene Spielzeit Stunden Minuten Sekunden Surround Modus und Digitalsignalformat Siehe Seite 20 Titelnummer Drücken Sie FL DISPLAY Kapitelnummer Ursprüngliche Programmnummer Drücken Sie FL DISPLAY Kapitelnummer Verstrichene Spielzeit Stunden Minuten Sekunden Kapitelnummer Wiedergabeliste Nummer Drücken Sie FL DISPLAY Kapitelnummer Verstrichene Spielzeit Stunden...

Page 23: ...ese Funktion u U nicht zur Verfügung Für MP3 WMA wird die Suchgeschwindigkeit nicht angezeigt Die Suchgeschwindigkeit für DivX beträgt y1 y2 y3 für Vorwärts Suchlauf und 11 12 und 13 für Rückwärts Suchlauf 7 Bei Verwendung der Tasten x 4 7Für DVD VIDEO DVD VR Kapitel Während der Wiedergabe 7Für Video CD SVCD Track Bei Wiedergabe ohne Wiedergabesteuerungs Funktion 7Für CD MP3 WMA JPEG ASF MPEG 2 MP...

Page 24: ...1 Drücken Sie TOP MENU PG oder MENU PL Die Steueranzeige erscheint im Fernsehschirm und die Anlage beginnt mit der Wiedergabe des ersten Programms Wiedergabeliste Die Anzeige WIEDERGABELISTE erscheint nur wenn die Wiedergabeliste auf DVD VR Disc ist TOP MENU PG Zeigt das Originalprogramm ORIGINAL PROGRAMM Beispiel 1 Programmnummer 2 Aufnahmedatum 3 Aufnahmequelle Fernsehsender Eingangsbuchse des A...

Page 25: ...einer der Digitalsignalformat Anzeigen Dolby Surround Modus Anzeige GPLII Leuchtet bei aktivierter Dolby Pro Logic II Betriebsart Surround Anzeige SURR Leuchtet bei aktiviertem Surroundmodus Programmquellensignal Anzeigen usw Diese Anzeigen kennzeichnen die im Eingangssignal enthaltenen Kanäle der verschiedenen Lautsprecher a Leuchtet bei Zuleitung des Signals des linken vorderen Kanals b Leuchtet...

Page 26: ...e Betriebsart dient zur Reproduktion der mehrkanaligen Tonspuren von Programmquellen die im Format DTS codiert sind Bei DTS handelt es sich um ein weiteres diskretes mehrkanaliges Digitalaudio Format in dem bestimmte CDs und DVDs codiert sind Es gibt andere Codierformate für Mehrkanal Digital Surround vorgestellt von DTS Inc wie etwa DTS ES DTS 96 24 7DSP Stadium STADIUM Der Modus STADIUM fügt dem...

Page 27: ...ntrag um die Untertitelsprache zu ändern Siehe Seite 26 M Wählen Sie diesen Eintrag um den Betrachtungswinkel zu ändern Siehe Seite 26 N Zeigt die aktuelle Wiedergabebetriebsart an PROGRAM erscheint während der Programmwiedergabe Siehe Seite 28 RANDOM erscheint während der Zufallswiedergabe Siehe Seite 29 O Zeigt den Zustand der Wiederholbetriebsart an Siehe Seite 29 Ändern der Zeitdaten Sie könne...

Page 28: ...tion besitzen ein eigenes Menü das beispielsweise eine Liste aller auf der Disc aufgezeichneten Titel enthält Mit Hilfe dieser Menüs können Sie eine bestimmte Szene bequem aufsuchen 7Bei Wiedergabe unter Verwendung der Wiedergabesteuerungs Funktion Wenn das Menü angezeigt wird drücken Sie die Zifferntasten 1 10 h 10 um die Nummer des gewünschten Eintrags auszuwählen Einzelheiten zur Verwendung der...

Page 29: ... während der Wiedergabe ohne Verwendung der Wiedergabesteuerungs Funktion 7Für Audio CD Während der Wiedergabe oder im Stoppzustand 7 Zur Vorgabe der ab dem Anfang der Disc verstrichenen Spielzeit Führen Sie das nachstehend beschriebene Bedienungsverfahren im Stoppzustand aus 7 Zur Vorgabe der ab dem Anfang des aktuellen Titels Programms oder Tracks verstrichenen Spielzeit Führen Sie das nachstehe...

Page 30: ...lge in der die Gruppen Titel und Dateien angezeigt werden weicht u U von der Reihenfolge der Anzeige an Ihrem Personalcomputer ab Wenn die Wiedergabefortsetzungs Funktion auf EIN eingestellt ist siehe Seite 34 und die Wiedergabe durch Ausführung eines der nachstehenden Bedienungsvorgänge gestoppt wird speichert die Anlage die Position an der die Wiedergabe gestoppt wurde Die RESUME Anzeige leuchte...

Page 31: ...ursor Y 5 zur Wahl der gewünschten Untertitelsprache Für DVD VR Durch Drücken von SUBTITLE werden Untertitelsprache Nebenbilder aktiviert auch wenn keine Untertitel auf der Disc aufgezeichnet sind Nebenbilder ändern sich nicht wenn keine aufgezeichnet sind Für SVCD Eine SVCD kann bis zu vier Untertitelsprachen enthalten Nach Drücken von SUBTITLE ändert sich die Nummer der Untertitelsprache auch we...

Page 32: ...lbild weitergeschaltet Rückkehr auf normale Wiedergabe Drücken Sie die Wiedergabetaste für die entsprechende Quelle DVD 3 oder USB MEMORY 3 Zeitlupenwiedergabe 7Während der Wiedergabe 1 Drücken Sie 8 an der Stelle an der Zeitlupenwiedergabe starten soll Die Wiedergabe pausiert 2 Drücken Sie SLOW 9 Die Zeitlupenwiedergabe startet in Vorwärtsrichtung Bei jedem Drücken der Taste nimmt die Wiedergabeg...

Page 33: ...en 3 bis 3 HELLIGKEIT Justiert die Gesamthelligkeit des Bilds 8 bis 8 KONTRAST Justiert den Bildkontrast 7 bis 7 SÄTTIGUNG Justiert die Farbsättigung 7 bis 7 FARBTON Justiert den Farbton des Bilds 7 bis 7 SCHÄRFE Justiert die Bildschärfe 8 bis 8 4 Drücken Sie ENTER Beispiel 5 Drücken Sie den Cursor Y 5 um die Einstellung zu ändern 6 Drücken Sie ENTER Die aktuellen VFP Einstellungen erscheinen erne...

Page 34: ...iedergabe Drücken Sie PLAY MODE im Stoppzustand so oft bis sowohl das Programmierfenster als auch ZUFALLSWIEDERGABE vom Fernsehschirm verschwinden Die Zufallswiedergabe Betriebsart kann auch durch Ausschalten der Anlage aufgehoben werden HINWEIS Wenn die Quelle USB MEMORY ist arbeitet die Zufallswiedergabe nicht Während der Zufallswiedergabe wird jeder Titel Track nur ein einziges Mal abgespielt W...

Page 35: ...orgabe des Anfangs Punkt A und Endes Punkt B festlegen 7Während der Wiedergabe Bei Verwendung der A B RPT Taste 1 Drücken Sie A B RPT bei gedrückt gehaltener SHIFT Taste am Anfang des zu wiederholen gewünschten Teils Punkt A Die Wiederholmodus Anzeige erscheint im Display 2 Drücken Sie A B RPT bei gedrückt gehaltener SHIFT Taste am Ende des zu wiederholen gewünschten Teils Punkt B Daraufhin wechse...

Page 36: ...e A B Wiederholung nur innerhalb des aktuellen DVD Video Tracks ausgeführt werden Bei Programm und Zufallswiedergabe kann A B nicht gewählt werden A B kann nicht während der Wiedergabe mit der PBC Funktion gewählt werden Das Disc Fach kann verriegelt werden um ein unerwünschtes Auswerfen der eingelegten Disc zu verhindern NUR am Hauptgerät Wenn sich die Anlage im Standby Bereitschaftsmodus befinde...

Page 37: ... Bildseitenverhältnis Ihres Fernsehgerätes 16 9 beträgt Breitformat 4 3 LETTERBOX Umwandlung in Letterbox Format Wählen Sie diese Einstellung wenn das Bildseitenverhältnis Ihres Fernsehgerätes 4 3 beträgt herkömmliches Fernsehgerät Beim Betrachten eines Breitformat Bildes erscheinen schwarze Balken oben und unten im Bildschirm 4 3 PAN SCAN Umwandlung in Pan Scan Format Wählen Sie diese Einstellung...

Page 38: ...für die Lautsprecherposition auf S SPK R steht Lautsprecher Einstellmenü LAUTSPRECHER Das LAUTSPRECHER Menü ist nur dann verfügbar wenn Sie optionale Lautsprecher anschließen siehe Seite 7 und die Betriebsart für die Lautsprecherposition auf S SPK R eingestellt ist siehe Seite 15 7 Pegelmenü STUFE LAUTSPRECHER VORN L LAUTSPRECHER VORN R CENTERLAUTSPRECHER SURROUNDLAUTSPRECHER R SURROUNDLAUTSPRECHE...

Page 39: ...Hebräisch MO Moldavisch SG Sango TO Tongaisch AB Abchasisch ET Estnisch JI Yiddish MR Marathi SH Serbokroatisch TR Türkisch AF Afrikaans EU Baskisch JW Javanesisch MS Malaysisch MAY SI Singhalesisch TS Tsongaisch AM Amharisch FA Persisch KA Georgisch MT Maltesisch SL Slowenisch TT Tatarisch AR Arabisch FI Finnisch KK Kasachisch MY Burmesisch SM Samoanisch TW Twi AS Assamesisch FJ Fiji KL Grönländi...

Page 40: ...nummer Einzelheiten zur Verwendung der Zifferntasten finden Sie unter Eingabe von Nummern über die Zifferntasten Siehe Seite 18 Beispiel Bei Wahl von Speicherplatz Nr 1 Wenn der Eingabevorgang abgebrochen wird bevor Sie die Einspeicherung beendet haben beginnen Sie erneut ab Schritt 2 4 Drücken Sie MEMORY STORED erscheint im Display Damit ist der betreffende Festsender der gewählten Vorwahlnummer ...

Page 41: ... Sender hören Bei jeder Wiederholung des Vorgangs wechselt die Anzeige im Display wie folgt PS Programmservice Während der Suche erscheint die Anzeige PS wonach der Sendername angezeigt wird Falls der betreffende Sender kein PS Signal ausstrahlt erscheint die Anzeige NO PS PTY Programmtyp Während der Suche erscheint die Anzeige PTY wonach der Typ des momentan ausgestrahlten Rundfunkprogramms angez...

Page 42: ...schen und gesellschaftlichen Themen befassen SPORT Programme die sich mit beliebigen Aspekten des Sportes befassen RELIGION Religiöse Themen EDUCATE Bildungsprogramme PHONE IN Programme mit Meinungsumfragen Höreranrufen oder einem öffentlichen Forum DRAMA Hörspiele und Rundfunkserien TRAVEL Reise Informationen CULTURE Programme die sich mit Aspekten der nationalen oder regionalen Kultur befassen e...

Page 43: ...f Empfang des Senders um der das TEST Signal ausstrahlt Während das TEST Signal empfangen wird erscheint die Anzeige TEST im Display 7 Arbeitsweise der Enhanced Other Network Funktion Fall 1 Wenn momentan kein Sender ein Programm des gewählten Typs ausstrahlt Der momentan abgestimmte Sender wird weiter empfangen Sobald ein anderer Sender mit der Ausstrahlung des gewählten Programmtyps beginnt wird...

Page 44: ...ann nicht eingeschaltet werden Das Netzkabel ist nicht angeschlossen Schließen Sie das Netzkabel an Siehe Seite 10 Die Fernbedienung funktioniert nicht Die Batterien sind erschöpft Wechseln Sie die Batterien aus Siehe Seite 6 Der Fernbedienungssensor ist direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt Schützen Sie den Fernbedienungssensor vor direkter Sonneneinstrahlung Die Fernbedienung funktioniert nicht...

Page 45: ...ngen B M H M T 214 mm M 296 mm M 329 mm Masse 4 9 kg 7 Vordere Lautsprecher SP THU1F Typ 1 Weg Bassreflex 2 Lautsprecher mit magnetischer Abschirmung Lautsprecher 5 5 cm Konus M 2 Belastbarkeit 40 W Impedanz 3 Ω Frequenzgang 100 Hz bis 20 000 Hz Schalldruckpegel 79 dB W m Abmessungen B M H M T 180 mm M 73 mm M 91 mm Masse jeweils 0 77 kg 7 Center Surround Lautsprecher SP THU1C Typ Center 1 Weg Bas...

Page 46: ... rapide avant arrière 18 Accès direct au début d une sélection donnée 18 Saut d un intervalle d environ 5 minutes 19 Recherche d un titre groupe programme liste de lecture précis à l aide des touches numériques 19 Sélection du programme liste de lecture souhaité à partir de l affichage de commande 19 Fonctions avancées 20 Utilisation du mode Surround 20 Utilisation de la barre d écran 21 Lecture d...

Page 47: ...eindre les lois Remarque concernant la protection contre la copie Les disques sont équipés d un système de protection contre la copie Lorsque vous connectez le système directement à votre magnétoscope le système de protection contre la copie s active empêchant une lecture en clair de l image 7 Consignes de sécurité Évitez l humidité l eau et la poussière Ne placez pas le système dans un lieu humid...

Page 48: ...stème ne prend pas en charge les disques multi bords Remarques concernant les CD R et les CD RW Ce système peut également reproduire les disques CD R ou CD RW enregistrés au format ISO 9660 Ce système prend en charge les disques multi sessions jusqu à 20 sessions Ce système ne peut pas lire les disques packet write écriture par paquet Code de région des DVD VIDÉO Les lecteurs DVD VIDÉO et les disq...

Page 49: ...onforme au programme système MPEG 720 x 576 pixels 25 images s 720 x 480 pixels 30 images s est recommandé pour la meilleure définition Ce système prend aussi en charge la résolution 352 x 576 480 x 576 352 x 288 pixels 25 images s et 352 x 480 480 x 480 352 x 240 pixels 30 images s Le format de fichier doit être MP ML profil principal au niveau principal SP ML profil simple au niveau principal MP...

Page 50: ...aillées les éléments Panneau frontal unité centrale Panneau arrière unité centrale Fenêtre d affichage 20 35 17 18 20 17 36 36 38 16 16 16 13 Tiroir pour disque intérieur 16 Capteur de télécommande 6 16 13 13 12 17 28 17 12 25 29 30 29 10 35 19 7 10 9 10 FR_TH U1 E 03body fm Page 5 Friday July 27 2007 8 59 AM ...

Page 51: ...mande directement vers le panneau frontal de l unité centrale Faites attention à ne pas masquer le capteur de télécommande Touchesnumériques 18 12 13 19 23 32 17 36 13 16 16 35 13 16 18 27 26 27 26 27 16 36 29 15 11 13 14 15 23 26 27 29 30 32 36 37 38 28 29 11 11 19 15 19 23 13 35 18 35 20 18 23 13 14 28 11 13 11 15 29 30 14 13 21 22 24 26 27 30 31 14 19 22 23 24 25 26 27 28 30 31 32 37 Piles sèch...

Page 52: ...ntré sur l illustration ci dessus Quand vous connectez des enceintes optionnelle placez les enceintes comme la disposition B voir page 8 et réglez le mode de position d enceinte sur S SPK R voir page 15 L enceinte Surround centrale fournie peut être utilisée comme enceinte centrale Quand vous connectez l enceinte Surround centrale fournie comme enceinte centrale connectez uniquement le cordon d en...

Page 53: ...5 Pour obtenir le meilleur son possible de ce système vous devez placer toutes les enceintes à l exception du caisson de grave à la même distance de la position d écoute Si vos enceintes ne peuvent pas être placées à la même distance de la position d écoute Vous pouvez ajuster le temps de retard des enceintes Voir Menu de retard RETARD à la page 33 REMARQUE Placez les enceintes sur une surface à p...

Page 54: ...e réception Nous recommandons d utiliser un câble coaxial pour l antenne FM compte tenu de la protection contre les interférences Connexion des antennes FM et AM PO Si le cordon de l antenne est isolé par le biais d une gaine tordez et tirez celle ci pour la retirer Blanc Noir Simple antenne filaire extérieure recouverte de vinyle non fourni Antenne cadre AM PO blanche Unité centrale Tirez sur l a...

Page 55: ...érique USB à mémoire de grande capacité vitesse de transfert maximum des données 2 Mbps Musique MP3 WMA Image JPEG Séquence vidéo MPEG 4 ASF DivX cadence d image maximum de 30 images s pour le balayage progressif Ce système peut ne pas reproduire certains fichiers même si leur format apparaissent dans la liste ci dessus Vous ne pouvez pas reproduire un fichier plus gros que 2 Go Si un fichier repr...

Page 56: ...ez vous aussi aux modes d emploi fournis avec le téléviseur Pour commander le téléviseur dirigez la télécommande directement sur le capteur de télécommande du téléviseur TV Mettre le téléviseur sous ou hors tension TV VOL tout en maintenant pressée SHIFT Ajuster le volume TV VIDEO Choisissez le mode d entrée sur TV ou VIDEO TV CH tout en maintenant pressée SHIFT Changer les canaux FR_TH U1 E 03bod...

Page 57: ...anuel nous expliquons principalement les opérations à l aide de la télécommande cependant vous pouvez utiliser les touches et les commandes de l appareil si elles portent le même nom ou un nom similaire et la même marque Les touches décrites ci dessous sont utilisées aux pages 12 à 15 Marche Arrêt du système OUVERTURE FERMETURE Apparaît lorsque vous ouvrez ou fermez le tiroir pour disque EN LECTUR...

Page 58: ... VOL Sur l unité centrale Appuyer sur VOLUME ATTENTION Vérifiez que le volume est baissé Avant de connecter le casque ou de le mettre sur vos oreilles car un haut volume pourrait causer une détérioration du matériel et des troubles auditifs Avant de déconnecter le casque pour éviter un bruit très fort et soudain dans les enceintes Quand un casque d écoute est connecté à la prise PHONES de l appare...

Page 59: ...t avant la lecture 1 Appuyez sur SCAN MODE et maintenez la enfoncée pendant 2 secondes Le réglage actuel apparaît sur la fenêtre d affichage 2 Appuyez sur les touches 3 2 du curseur pour sélectionner le mode désiré Choisissez un des réglages suivants RGB Choisissez ce réglage lorsque votre téléviseur est compatible avec les signaux RGB vidéo composite Y C Choisissez ce réglage si votre téléviseur ...

Page 60: ...nceinte est S SPK F 7Quand le mode de position d enceinte est S SPK R 2 Appuyez sur LEVEL pour ajuster le niveau de sortie entre 6 et 6 REMARQUE Quand le mode de position d enceinte est S SPK R vous pouvez aussi réaliser des ajustements en utilisant le menu de réglage qui apparaît sur l écran du téléviseur Reportez vous à la page 33 Ces réglages s appliquent à toutes les sources Vous pouvez régler...

Page 61: ...eau de contrôle des fichiers reportez vous à la page 25 sur l écran du téléviseur durant la lecture REMARQUE Quand plusieurs types de fichiers sont enregistrés sur un disque périphérique choisissez le type de fichier approprié sur le menu de réglage Reportez vous à la page 33 7 Pour faire une pause Appuyez sur 8 Pour continuer la lecture appuyez sur la touche de lecture de la source correspondante...

Page 62: ...ge 20 Numéro du chapitre Temps de lecture écoulé heure minute seconde Mode Surround et format de signal numérique Reportez vous à la page 20 Numéro du titre Appuyez sur FL DISPLAY Numéro du chapitre Numéro du programme original Appuyez sur FL DISPLAY Numéro du chapitre Temps de lecture écoulé heure minute seconde Numéro du chapitre Numéro de liste de lecture Appuyez sur FL DISPLAY Numéro du chapit...

Page 63: ...tesse de rechercher pour DivX est de y1 y2 y3 pour la recherche vers l avant et de 11 12 et 13 pour la recherche vers l arrière 7 Utilisation des touches x 4 7Pour les DVD VIDÉO DVD VR chapitre Pendant la lecture 7CD vidéo CD super vidéo plage Pendant la lecture sans contrôle de lecture PBC 7Pour les CD audio MP3 WMA JPEG ASF MPEG 2 MPEG 1 DivX plage fichier Pendant la lecture ou à l arrêt Appuyez...

Page 64: ... sur l écran du téléviseur et le système démarre la lecture du premier programme liste de lecture La liste de lecture LISTE LECTURE apparaît uniquement quand une liste de lecture se trouve sur le disque DVD VR TOP MENU PG affiche le programme original PROGRAMME ORIGINAL Exemple 1 Numéro de programme 2 Date d enregistrement 3 Source d enregistrement chaîne de télévision prise d entrée de l appareil...

Page 65: ...as d indication Aucun indicateur des signaux numériques ne s allume à l entrée des signaux analogiques Indicateur de mode Dolby Surround GPLII S allume lorsque le mode Dolby Pro Logic II est activé Indicateur Surround SURR S allume lorsque le mode Surround est activé Indicateurs de signal source etc Témoin pour indiquer les signaux entrants a S allume à l entrée du signal sur le canal gauche b S a...

Page 66: ... pour reproduire les plages sonores multicanaux du logiciel crypté avec DTS DTS est un autre format audio numérique multicanal discret disponible pour CD audio et DVD Il y a d autres formats de codage de Surround numérique multicanal mis au point par DTS Inc tel que DTS ES DTS 96 24 7DSP Stadium STADIUM Le mode STADIUM ajoute de la clarté et étend le son comme dans un stade en plein air All Channe...

Page 67: ...ge pour changer la langue des sous titres Reportez vous à la page 26 M Choisissez ce réglage pour changer l angle de vue Reportez vous à la page 26 N Affiche l état du mode de lecture PROGRAM apparaît pendant la lecture programmée Reportez vous à la page 28 RANDOM apparaît pendant la lecture aléatoire Reportez vous à la page 29 O Affiche l état du mode de lecture répétée Reportez vous à la page 29...

Page 68: ... ex une liste des chansons enregistrées Vous pouvez rechercher une scène précise en vous aidant de ces menus 7Pendant la lecture avec contrôle de lecture PBC Quand le menu est affiché sélectionnez le numéro de l élément qui vous intéresse à l aide des touches numériques 1 10 h 10 Pour plus de détails sur l utilisation des touches numériques reportez vous à Comment utiliser les touches numériques R...

Page 69: ... lecture 7Pour les CD vidéo CD super vidéo À l arrêt ou pendant la lecture sans contrôle PBC 7Pour les CD audio Pendant la lecture ou à l arrêt 7 Lorsqueletempsdelectureécoulédepuisledébutdu disque est spécifié Effectuez la procédure suivante à l arrêt 7 Quandladuréedelectureécouléedepuisledébutdu titre programme plage actuelle est spécifiée Effectuez la procédure suivante lors de la lecture 1 App...

Page 70: ... groupes plages et fichiers peuvent être différemment classés sur votre ordinateur personnel Lorsque la fonction Reprise de lecture est réglée sur MARCHE reportez vous à la page 34 et que vous arrêtez la lecture comme suit le système mémorise la dernière scène lue sur le disque L indicateur RESUME s allume sur la fenêtre d affichage Pour éteindre Appuyer une fois sur la touche 7 En modifiant la so...

Page 71: ...aissent tour à tour 2 Appuyez sur les touches Y 5 du curseur pour sélectionner les sous titres désirés Pour les DVD VR Appuyer sur SUBTITLE met en service les sous titres sous images que des sous titres soient enregistrés ou non Aucun changement n est effectué si rien n enregistré Pour SVCD Un SVCD peut contenir jusqu à quatre sous titres Appuyez sur SUBTITLE pour modifier les sous titres qu il y ...

Page 72: ... vous appuyez sur la touche l image fixe avance d une unité Pour revenir à une lecture normale Appuyez sur la touche de lecture de la source correspondante DVD 3 ou USB MEMORY 3 Lecture au ralenti 7Pendant la lecture 1 Appuyez sur 8 à l endroit où vous voulez que le ralenti démarre Le système fait un arrêt sur image 2 Appuyez sur SLOW 9 La lecture au ralenti vers l avant commence À chaque fois que...

Page 73: ...aste de l écran 7 à 7 SATURATION Contrôle l intensité de couleur de l écran 7 à 7 TEINTE Contrôle la teinte de l écran 7 à 7 NET Contrôle la netteté de l écran 8 à 8 4 Appuyez sur ENTER Exemple 5 Appuyez sur les touches Y 5 du curseur pour modifier le réglage 6 Appuyez sur ENTER Les réglages VFP en cours réapparaissent 7 Répétez les étapes 3 à 6 pour effectuer d autres réglages 8 Appuyez sur VFP R...

Page 74: ...tter la lecture aléatoire Durant l arrêt appuyez plusieurs fois sur PLAY MODE jusqu à ce que la fenêtre de programmation et ALEATOIRE disparaissent de l écran du téléviseur Vous pouvez également effacer le mode de lecture aléatoire par une simple mise hors tension du système REMARQUE Quand la source est USB MEMORY la lecture aléatoire ne fonctionne pas Un e même titre plage ne peut être lu e plusi...

Page 75: ...t la fin point B 7Pendant la lecture À l aide de la touche A B RPT 1 Appuyez sur A B RPT tout en maintenant pressée la touche SHIFT au début du passage que vous souhaitez répéter point A L indicateur du mode de lecture répétée apparaît sur la fenêtre d affichage 2 Appuyez de nouveau sur A B RPT tout en maintenant pressée la touche SHIFT à la fin du passage que vous souhaitez répéter point B L indi...

Page 76: ...QUE Sur un DVD VIDÉO la fonction de lecture répétée A B n est possible qu au sein d un même titre A B ne peut être sélectionné lors d une lecture programmée ou aléatoire A B ne peut pas être choisi pendant la lecture avec la fonction PBC Vous pouvez verrouiller le tiroir et empêcher ainsi l accès à certains disques Sur l unité centrale UNIQUEMENT Quand le système est en mode d attente appuyez sur ...

Page 77: ...quand le rapport hauteur largeur de votre téléviseur est au format cinéma en 16 9 téléviseur grand écran 4 3 LB Format Letter Box Choisissez cette option quand le rapport hauteur largeur de votre téléviseur est au format 4 3 téléviseur standard Lors de la visualisation d image large des barres noires apparaissent en haut et en bas de l écran 4 3 PS Format Pan Scan Choisissez cette option quand le ...

Page 78: ...naux REMARQUE Le réglage MIXAGE DEMULTIPLICATION n apparaît pas quand le mode de position d enceinte est réglé sur S SPK R Menu du réglage des enceintes REGLAGE H P Le menu REGLAGE H P est disponible uniquement si vous avez connecté des enceintes optionnelles voir page 7 et que le mode de position d enceinte est réglé sur S SPK R voir page 15 7 Menu des niveaux NIVEAU ENCEINTE GAUCHE AVANT ENCEINT...

Page 79: ...s codes langue AA Afar EO Espéranto IW Hébreu MO Moldavien SG Sangho TO Tongan AB Abkhazien ET Estonien JI Yiddish MR Marathe SH Serbo Croate TR Turc AF Afrikaans EU Basque JW Javanais MS Malais MAY SI Cingalais TS Tsonga AM Amharique FA Persan KA Géorgien MT Maltais SL Slovène TT Tatar AR Arabe FI Finnois KK Kazakh MY Birman SM Samoan TW Twi AS Assamais FJ Fidjien KL Groenlandais NA Nauruan SN Sh...

Page 80: ... numérotées 1 10 h 10 pour sélectionner un numéro préréglé Pour plus de détails sur l utilisation des touches numériques reportez vous à Comment utiliser les touches numériques Reportez vous à la page 18 Exemple Lorsque la station préréglée 1 est sélectionnée Si la mémorisation s annule avant terme redémarrez à l étape 2 4 Appuyez sur MEMORY STORED apparaît sur la fenêtre d affichage La mémorisati...

Page 81: ... 7 Pour afficher les informations des signaux Radio Data System Appuyez sur DISPLAY tout en maintenant pressée SHIFT pendant l écoute d une station FM Chaque fois que vous répétez la procédure l indication sur la fenêtre d affichage change PS Nom de la station Lors de la recherche PS apparaît suivi des noms des stations qui s affichent NO PS apparaît si aucun signal n est envoyé PTY Type de progra...

Page 82: ...té SPORT Programmes concernant tous les aspects du sport RELIGION Programmes religieux EDUCATE Programmes pédagogiques PHONE IN Participation des membres du public exprimant leurs opinions par téléphone ou via un forum DRAMA Tous les audiodrames et radio théâtres TRAVEL Informations sur les voyages CULTURE Programmes ayant trait à tous les aspects de la culture nationale ou régionale y compris la ...

Page 83: ...ent Le signal TEST et le signal ALARM fonctionnent sur le même principe À la réception du signal TEST le système commute automatiquement sur la station diffusant le signal TEST À la réception du signal TEST TEST apparaît sur la fenêtre d affichage 7 Mode de fonctionnement de la fonction Enhanced Other Network Cas 1 Si aucune station ne diffuse le programme de votre choix Le système reste accordé s...

Page 84: ...de ne fonctionne pas Les piles sont déchargées Remplacez les piles Reportez vous à la page 6 Le capteur de télécommande est exposé au rayonnement direct du soleil Protégez le capteur de télécommande du rayonnement direct du soleil La télécommande ne fonctionne pas comme souhaité Le mode de télécommande n est pas réglé sur la source souhaitée Appuyez d abord sur la touche de sélection de source cor...

Page 85: ...s L M H M P 214 mm M 296 mm M 329 mm Poids 4 9 kg 7 Enceintes avant SP THU1F Type 1 voie 2 haut parleurs de type bass reflex à blindage antimagnétique Haute parleur cône de 5 5 cm M 2 Capacité de puissance soutenue 40 W Impédance 3 Ω Gamme de fréquences 100 Hz à 20 000 Hz Niveau de compression du son 79 dB W m Dimensions L M H M P 180 mm M 73 mm M 91 mm Poids 0 77 kg chaque 7 Enceinte Surround cen...

Page 86: ...GE FR 0707RYMMDWJMM 2007 Victor Company of Japan Limited TH U1 DVD DIGITAL CINEMA SYSTEM TH U1 E1 04cov4 fm Page xliv Wednesday July 4 2007 9 17 PM ...

Search results

Summary of Contents for SP-THU1C

Reviews:

Related manuals for SP-THU1C

Brands by name

Popular brands

JVC SP-THU1C, (German) Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for SP-THU1C

Reviews:

Related manuals for SP-THU1C

Brands by name

Popular brands