JVC RA-E111B Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 40

ALARM CLOCK RADIO

RA-E111B

INSTRUCTION MANUAL

NÁVOD K POUŽITÍ

INSTRUKCJA OBSŁUGI

NÁVOD NA POUŽITIE

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

MANUAL DE INSTRUCȚIUNI

РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ

Summary of Contents for RA-E111B

Page 1: ...ALARM CLOCK RADIO RA E111B INSTRUCTION MANUAL NÁVOD K POUŽITÍ INSTRUKCJA OBSŁUGI NÁVOD NA POUŽITIE HASZNÁLATI UTASÍTÁS MANUAL DE INSTRUCȚIUNI РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ EN CZ PL SK HU RO BG ...

Page 2: ......

Page 3: ...hall be placed on the apparatus Use of power sources or batteries not expressly recommended for this equipment may lead to overheating malfunction of the equipment fire electrical shock or other hazards Use only the recommended power source Do not use or store the equipment in humid or dusty area Attention should be drawn to the use of apparatus in tropical and or moderate climates Danger of explo...

Page 4: ... AL2 button 5 FM aerial 6 TUNING HR button 7 TUNING MIN button 8 SLEEP button 9 SET button 10 SNOOZE button 11 BAND AM FM selector button 12 MEM Preset radio station button 13 Battery Cover 14 Alarm 1 buzzer indicator 15 Alarm 1 radio indicator 16 Alarm 2 buzzer indicator 17 Alarm 2 radio indicator ...

Page 5: ... default FM frequency or the last frequency you tuned will briefly appear on the display and then return to clock time NOTE The default FM radio frequency is 87 5 MHz AM radio frequency is 522 kHz Press repeatedly BAND to select the desired radio band Adjust the volume by repeatedly pressing VOLUME Repeatedly press TUNING to tune into the desired station Press and hold TUNING for auto forward or b...

Page 6: ...n the SNOOZE button is pressed the buzzer or radio alarm sounds will stop and sound again after about 9 minutes To cancel the alarm Press repeatedly AL1 or AL2 until the alarm indicator light goes out on the display SLEEP TIMER OPERATION The sleep function is designed to automatically turn off the Radio Setting sleep timer Press SLEEP 90 will illuminate on the display Press repeatedly SLEEP to sel...

Page 7: ...the European Union and other European countries with separate collection systems This symbol on the product or on its packaging indicates that this product shall not be treated as household waste Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potentia...

Page 8: ...í zdrojů energie nebo baterií které nejsou pro tento přístroj výslovně dopo ručeny může vést k přehřátí poruše přístroje požáru úrazu elektrickým proudem nebo jinému nebezpečí Používejte pouze doporučený zdroj energie Přístroj nepoužívejte ani neskladujte ve vlhkém ani prašném prostředí Přístroj lze používat v tropickém a nebo mírném podnebí Při nesprávné instalaci výměně baterie hrozí její exploz...

Page 9: ...2 5 FM anténa 6 Tlačítko TUNING HR 7 Tlačítko TUNING MIN 8 Tlačítko SLEEP 9 Tlačítko SET 10 Tlačítko SNOOZE 11 Tlačítko BAND volba AM FM 12 Tlačítko MEM předvolby rozhlasových stanic 13 Kryt prostoru pro baterie 14 Budík 1 tón indikátor 15 Budík 1 rádio indikátor 16 Budík 2 tón indikátor 17 Budík 2 rádio indikátor ...

Page 10: ...á frekvence výchozí frekvence FM nebo poslední frekvence kterou jste naladili a poté se opět zobrazí hodiny POZNÁMKA Výchozí rozhlasová frekvence v pásmu FM je 87 5 MHz a v pásmu AM 522 kHz Opakovanými stisky tlačítka BAND zvolte požadované vlnové pásmo Nastavte hlasitost opakovanými stisky tlačítek hlasitosti VOLUME Opakovanými stisky tlačítek TUNING nalaďte požadovanou stanici Stisknutím a podrž...

Page 11: ...SNOOZE se tón nebo rádio vypnou a znovu se zapnou přibližně po 9 minutách Zrušení budíku Stiskněte opakovaně tlačítko AL1 nebo AL2 dokud z displeje nezmizí indikátor budíku POUŽÍVÁNÍ ODLOŽENÉHO VYPNUTÍ Funkce odloženého vypnutí je určena k automatickému vypnutí rádia Po stisknutí tlačítka SLEEP se na displeji rozsvítí číslo 90 Opakovanými stisky tlačítka SLEEP zvolte dobu po které se přístroj auto...

Page 12: ...elektronických zařízení Vztahuje se na Evropskou unii a evropské země se systémy odděleného sběru Tento symbol umístěný na výrobku nebo jeho balení upozorňuje že by s výrobkem po ukončení jeho životnosti nemělo být nakládáno jako s běžným odpadem z domácnosti Je nutné ho odvézt do sběrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zařízení Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůže...

Page 13: ...azony Korzystanie ze źródeł zasilania lub baterii które nie są wyraźnie zalecane dla tego urządzenia może prowadzić do przegrzania nieprawidłowego działania urządzenia pożaru porażenia prądem lub innych zagrożeń Używaj tylko zalecanego źródła zasilania Nie używaj ani nie przechowuj urządzenia w wilgotnym lub zakurzonym miejscu Należy zwrócić uwagę na używanie urządzenia w klimacie tropikalnym i lu...

Page 14: ...na FM 6 Przycisk TUNING HR 7 Przycisk TUNING MIN 8 Przycisk sleep 9 Przycisk SET 10 Przycisk SNOOZE 11 Przycisk BAND wybór pasma AM FM 12 Przycisk MEM przycisk programowania stacji radiowych 13 Pokrywa baterii 14 Wskaźnik brzęczyka alarmu 1 15 Wskaźnik radiowy alarmu 1 16 Wskaźnik brzęczyka alarmu 2 17 Wskaźnik radiowy alarmu 2 ...

Page 15: ...wość FM lub ostatnia dostrojona częstotli wość pojawi się na krótko na wyświetlaczu a następnie na wyświetlaczu pojawi się czas zegara UWAGA Domyślna częstotliwość radiowa FM to 87 5 MHz a częstotliwość radiowa AM to 522 kHz Naciskaj wielokrotnie przycisk BAND aby wybrać żądane pasmo radiowe Dostosuj głośność kilkakrotnie naciskając przycisk VOLUME Kilkakrotnie naciśnij przycisk TUNING aby nastroi...

Page 16: ...rzycisk SNOOZE zostanie naciśnięty brzęczyk lub dźwięk alarmu radiowego ustanie i zabrzmi ponownie po około 9 minutach Anulowanie alarmu Naciskaj wielokrotnie przycisk AL1 lub AL2 do momentu zgaśnięcia wskaźnika alarmu na wyświetlaczu WYŁĄCZNIK CZASOWY Wyłącznik czasowy ma na celu automatyczne wyłączenie radia Ustawianie funkcji drzemki Naciśnij przycisk SLEEP na ekranie pojawi się 90 Naciskaj wie...

Page 17: ...H LUB KOJCACH DZIECIĘCYCH Utylizacja zużytego sprzętu stosowane w krajach Unii Europejskiej i w pozostałych krajach europejskich stosujących systemy zbiórki Ten symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza że produkt nie może być traktowany jako odpad komunalny lecz powinno się go dostarczyć do odpowiedniego punktu zbiórki sprzętu elektrycznego i elektronicznego w celu recyklingu Odpowiednie za...

Page 18: ...žívanie zdrojov energie alebo batérií ktoré nie sú pre tento prístroj výslovne odporúčané môže viesť k prehriatiu poruche prístroja požiaru úrazu elektrickým prúdom alebo inému nebezpečenstvu Používajte iba odporúčaný zdroj energie Prístroj nepoužívajte ani neskladujte vo vlhkom ani prašnom prostredí Prístroj je možné používať v tropickom a alebo miernom podnebí Pri nesprávnej inštalácii výmene ba...

Page 19: ...L2 5 FM anténa 6 Tlačidlo TUNING HR 7 Tlačidlo TUNING MIN 8 Tlačidlo SLEEP 9 Tlačidlo SET 10 Tlačidlo SNOOZE 11 Tlačidlo BAND voľba AM FM 12 Tlačidlo MEM predvoľby rozhlasových staníc 13 Kryt priestoru pre batérie 14 Budík 1 tón indikátor 15 Budík 1 rádio indikátor 16 Budík 2 tón indikátor 17 Budík 2 rádio indikátor ...

Page 20: ...ená frekvencia FM alebo posledná frekvencia ktorú ste naladili a potom sa opäť zobrazia hodiny POZNÁMKA Predvolená rozhlasová frekvencie v pásme FM je 87 5 MHz a v pásme AM 522 kHz Opakovanými stlačeniami tlačidla BAND zvoľte požadované vlnové pásmo Nastavte hlasitosť opakovanými stlačeniami tlačidiel hlasitosti VOLUME Opakovanými stlačeniami tlačidiel TUNING nalaďte požadovanú stanicu Stlačením a...

Page 21: ...OZE sa tón alebo rádio vypnú a znova sa zapnú po približne 9 minútach Zrušenie budíka Stlačte opakovane tlačidlo AL1 alebo AL2 kým z displeja nezmizne indikátor budíka POUŽÍVANIE ODLOŽENÉHO VYPNUTIA Funkcia odloženého vypnutia je určená k automatickému vypnutiu rádia Po stlačení tlačidla SLEEP sa na displeji rozsvieti číslo 90 Opakovanými stlačeniami tlačidla SLEEP vyberte čas po ktorom sa prístro...

Page 22: ...kých a elektronických zariadení Vzťahuje sa na Európsku úniu a európske krajiny so systémami oddeleného zberu Tento symbol na výrobku alebo obale znamená že s výrobkom po ukončení jeho životnosti nemôže byť nakladané ako s bežným odpadom z domácnos ti Musí sa odovzdať do príslušnej zberne na recykláciu elektrických a elektronických zariadení Zaručením správnej likvidácie tohto výrobku pomôžete pri...

Page 23: ...avasolt energiaforrások vagy elemek használata a készülék túl melegedését hibás működését tüzet áramütést vagy más veszélyt okozhat Csak gyártó által javasolt energiaforrásokat használjon Ne használja a készüléket poros vagy nedves környezetben Figyeljen a készülék trópusi és vagy mérsékelt éghajlaton történő használatára Az elemek nem megfelelő behelyezése esetén robbanásveszély léphet fel Csak a...

Page 24: ...UME AL2 gomb 5 FM antenna 6 TUNING HR gomb 7 TUNING MIN gomb 8 SLEEP gomb 9 SET gomb 10 SNOOZE gomb 11 BAND AM FM kiválasztó gomb 12 MEM mentett csatornák gomb 13 Elemtartó fedél 14 Alarm 1 zümmögés indikátor 15 Alarm 1 rádió indikátor 16 Alarm 2 zümmögés indikátor 17 Alarm 2 rádió indikátor ...

Page 25: ...ik meg röviden a kijelzőn utána az óra jelenik meg újra MEGJEGYZÉS Alapértelmezett FM rádió frekvencia 87 5 MHz AM rádió frekvencia 522 kHz Nyomja meg ismételten a BAND gombot a kívánt sáv kiválasztásához Állítsa be a hangerőt a VOLUME gombbal Nyomja meg ismételten a TUMING gombot a kívánt csatorna kereséséhez Nyomja meg és tartsa megnyomva a TUMING gombot az automatikus kereséshez MEGJEGYZÉS A le...

Page 26: ...sol A SNOOZE gomb megnyomásakor a zümmögő hang vagy a rádióriasztás megszűnik és körülbelül 9 perc múlva újra megszólal Riasztás törlése Nyomja meg ismételten az AL1 vagy AL2 gombot amíg a riasztás indikátora el nem tűnik ALVÓ FUNKCIÓ Az alvó funkciót úgy tervezték hogy automatikusan kikapcsolja a rádiót Nyomja meg az SLEEP gombot 90 felirat jelenik meg a kijelzőn Nyomja meg ismételten az SLEEP go...

Page 27: ...készülékek hulladékként való eltávolítása Használható az Európai Unió és egyéb európai országok szelektív hulladékgyűjtési rendszereiben Ez a szimbólum a készüléken vagy annak csomagolásán azt jelzi hogy a terméket ne kezelje háztartási hulladékként Kérjük hogy az elektromos és elektronikai hulladék gyűjtésére kijelölt gyűjtőhelyen adja le A feleslegessé vált termék helyes kezelésével segít megelő...

Page 28: ...eriilor nerecomandate în mod expres pentru acest echipament poate duce la supraîncălzire funcționare defectuoasă a echipamentului incendiu electrocutare sau alte pericole Utilizați numai sursa de alimentare recomandată Nu utilizați și nu depozitați echipamentul în zone umede sau cu praf Trebuie să se acorde atenție utilizării aparatului în zone cu climă tropicală și sau moderată Pericol de explozi...

Page 29: ... Antenă FM 6 Butonul TUNING HR 7 Butonul TUNING MIN 8 Butonul SLEEP 9 Butonul SET 10 Butonul SNOOZE 11 Butonul BAND bandă selector AM FM 12 Butonul MEM stocare postul radio presetat 13 Capacul compartimentului pentru baterii 14 Indicator sonor Alarma 1 15 Indicator radio Alarma 1 16 Indicator sonor Alarma 2 17 Indicator radio Alarma 2 ...

Page 30: ...dioul Frecvența radio frecvența FM implicită sau ultima frecvență pe care ați reglat o va apărea scurt pe afișaj iar apoi afișajul va reveni la ora ceasului NOTĂ Frecvența radio FM implicită este de 87 5 MHz frecvența radio AM implicită este de 522 kHz Apăsați butonul BAND bandă pentru a selecta banda radio dorită Ajustați volumul prin apăsarea butonului VOLUME volum în mod repetat Apăsați butonul...

Page 31: ... butonul SNOOZE amânare alarma sonoră sau sunetul alarmei radio se va opri și va suna din nou după aproxima tiv 9 minute Pentru anularea alarmei Apăsați în mod repetat butonul AL1 Alarmă 1 sau butonul AL2 Alarmă 2 până când indicatorul luminos pentru alarmă se stinge pe afișaj FUNCȚIONAREA TEMPORIZATORULUI DE REPAUS Funcția Sleep Repaus este proiectată pentru oprirea automată a radioului Setarea t...

Page 32: ...electrice și electronice uzate valabilă în țările Uniunii Europene și în alte țări europene cu sisteme de colectare separate Acest simbol aflat pe produs sau pe ambalajul produsului indică faptul că acest produs nu trebuie tratat drept deșeu menajer În schimb produsul trebuie predat la punctul de colectare aplicabil pentru reciclarea echipamen telor electrice și electronice Asigurându vă că acest ...

Page 33: ...ли водни пръски Върху него не трябва да се поставят предмети съдържащи течности например вази Ползване на захранващи източници или батерии които не са изрично препоръчани за този уред може да доведе до прегряване неправилна работа пожар електрически удар или други опасности Ползвайте само препоръчания източник на захранване Не ползвайте и не съхранявайте уреда във влажна или прашна среда В тропиче...

Page 34: ...БУТОНИТЕ ЗА УПРАВЛЕНИЕ 1 Бутон POWER Захранване 2 Светодиоден LED дисплей 3 Бутон VOLUME AL1 4 Бутон VOLUME AL2 5 FM антена 6 Бутон TUNING HR 7 Бутон TUNING MIN 8 Бутон SLEEP 9 Бутон SET 10 Бутон SNOOZE 11 Бутон BAND превключвател AM СВ FM УКВ 12 Бутон MEM Запаметени радиостанции 13 Капак на отсека за батерии 14 Индикатор за Зумер на Аларма 1 15 Индикатор за Радио на Аларма 1 16 Индикатор за Зумер...

Page 35: ...снете бутона SET за да потвърдите Цифрите за часа и минутите престават да мигат БЕЛЕЖКА Натиснете и задръжте бутона HR и MIN за бързо превъртане на цифрите напред РАБОТА С РАДИОПРИЕМНИКА Натиснете бутона POWER за да включите функцията Радио На дисплея за кратко ще се появи честотата на която в момента е настроен радиоприемникът честотата по подразбиране на УКВ FM или последната ползвана честота сл...

Page 36: ...а Алармата за събуждане като натиснете няколкократно бутона HR и съответно бутона MIN БЕЛЕЖКА Натиснете и задръжте бутона HR и MIN за бързо превъртане на цифрите напред Натиснете отново AL1 или AL2 за да изберете или изключите източника на звука за събуждане ИЗКЛЮЧЕН ЗУМЕР РАДИО цикличен избор Проверка на часа за събуждане Натиснете и задръжте за около 2 секунди бутона AL1 или AL2 при което часът ...

Page 37: ...а SLEEP докато изберете OFF Изключен За да изключите радиото преди изтичане на времеинтервала за заспиване натиснете бутона POWER ГРИЖИ И ПОДДЪРЖАНЕ Изтривайте външните повърхности с мека кърпа Ако корпусът е твърде замърсен изключете мрежовия кабел от контакта и изтрийте уреда с влажна кърпа намокрена със слаб разтвор на перилна течност и вода Преди повторно включване оставете уреда да изсъхне на...

Page 38: ...ози символ върху продукта или опаковката му показва че продуктът не трябва да се счита за домашен отпадък Той трябва да бъде предаден в подходящ пункт за рециклиране на електрическо и електронно оборудване Когато изхвърлите този продукт екологично правилно ще помогнете за предотвратяване на потенциално негативните последствия за околната среда и човешкото здраве които биха били причинени при непра...

Page 39: ......

Page 40: ...BG This product is manufactured and distributed exclusively by ETA a s serviced and warranted by its designated partner JVC is the trademark of JVCKENWOOD Corporation used by such company under license ...

Search results

Summary of Contents for RA-E111B

Reviews:

Related manuals for RA-E111B

Brands by name

Popular brands

JVC RA-E111B, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for RA-E111B

Reviews:

Related manuals for RA-E111B

Brands by name

Popular brands