background image

3

Français

Table des matières

Introduction ....................................................... 2

Précautions .................................................................................... 2
Types de disques/fichiers reproductibles .......................... 2
Remarques sur l’utilisation de périphériques USB à 
mémoire de grande capacité .................................................. 2
Remarques sur l’utilisation d’un iPod .................................. 3
Remarques sur l’utilisation d’une carte SD ........................ 3

Pour commencer ............................................... 4

Préparation de l’antenne FM .................................................. 4
Connexion du cordon d’alimentation ................................. 4
Préparation de la télécommande .......................................... 4

Opérations de base ........................................... 5

Utilisation du casque ................................................................. 5

Fonctionnement commun ................................ 6

Réglage de l’horloge .................................................................. 6
Pour fermer la porte du disque/iPod ................................... 6
Minuterie d’arrêt .......................................................................... 6
Minuterie quotidienne .............................................................. 7
Ajustements du son ................................................................... 7
Changement des informations sur l’affichage ................. 7

Opérations de lecture ....................................... 8

iPod .................................................................................................. 8
Disque/USB/SD ............................................................................ 8
Radio FM .......................................................................................10
Appareil extérieur .....................................................................11

Références ........................................................12

Guide de dépannage ...............................................................12
Entretien .......................................................................................13
Spécifications ..............................................................................13

Remarques sur l’utilisation d’un iPod

•  Assurez-vous de réduire le volume sur le système au 

niveau minimum avant de connecter un iPod. Ajustez le 
volume après avoir démarré la lecture.

•  Vous ne pouvez envoyer aucunes données sur l’iPod à 

partir de ce système.

•  Ne transportez pas le système avec iPod connecté. Cela 

pourrait endommager le dock ou causer la chute de 
l’iPod.

•  Ne touchez pas et ne heurtez pas les broches de la prise 

de l’iPod, ni celles du connecteur dans le dock de iPod. 
Cela pourrait endommager les broches du connecteur.

•  L’iPod est chargé par le dock quand le système est sous 

tension.

•  Les informations apparaissant sur l’affichage diffèrent 

en fonction du type d’iPod.

•  Si la lecture sur iPod ne se fait pas correctement, mettez 

à jour le logiciel de iPod à la dernière version. Pour en 
savoir plus sur la mise à jour de iPod, consultez le site 
Web de Apple <http://www.apple.com>.

Modèles d’iPod compatibles

•  iPod nano (2ème, 3ème, 4ème, 5ème et 6ème 

génération)

• iPod nano
•  iPod touch (2ème, 3ème et 4ème génération)
• iPod touch
•  iPod (4ème génération)
• iPod classic
•  iPod photo (4ème génération)
•  iPod video (5ème génération)
•  iPod mini (2ème génération)
• iPod mini

Remarques sur l’utilisation d’une carte SD

•  N’insérez AUCUN objet autre qu’une carte SD dans la 

fente d’insertion.

•  N’utilisez PAS une carte SD endommagée ou déformée.
•  Assurez-vous que la lecture de la carte SD est arrêtée 

avant de retirer la carte SD. Sinon, les données risquent 
d’être endommagées.

•  N’insérez jamais la carte SD à l’envers. Sinon, vous ne 

pourrez plus la retirer.

•  Lors de la lecture d’une carte miniSD™/microSD™, 

assurez-vous de fixer l’adaptateur miniSD™/microSD™ 
avant d’insérer la carte.

•  Vous pouvez utiliser une carte SD d’une capacité 

maximale de 32 Go.

15 cm

(5-15/16˝)

15 cm

(5-15/16˝)

15 cm

(5-15/16˝)

10 cm

(3-15/16˝)

15 cm

(5-15/16˝)

15 cm

(5-15/16˝)

10 cm

(3-15/16˝)

ATTENTION: Aération correcte

Pour prévenir tout risque de décharge électrique 
ou d’incendie et éviter toute détérioration, installez 
l’appareil de la manière suivante: 
1. Avant: Bien dégagé de tout objet.
2. Flancs/Dessus/Arrière: Aucun obstacle ne doit être 

placé dans les zones indiquées par les dimensions 
dans l’illustration.

3. Dessous: Posez l’appareil sur une surface plane et 

horizontale. Veillez à ce que sa ventilation correcte 
puisse se faire en le plaçant sur un support d’au 
moins dix centimètres de hauteur.

Côté

Face

EN_NX-PB10[J].indb   3

EN_NX-PB10[J].indb   3

10.12.8   11:08:58 AM

10.12.8   11:08:58 AM

Summary of Contents for LVT2190-006A

Page 1: ...NS MANUEL D INSTRUCTIONS For Customer Use Enter below the Model No and Serial No which are located either on the rear bottom or side of the cabinet Retain this information for future reference Model No Serial No EN_NX PB10 J indb 1 EN_NX PB10 J indb 1 10 12 8 11 08 47 AM 10 12 8 11 08 47 AM ...

Page 2: ...o be used for the operations File and track group and folder are used interchangeably Playabledisc filetypes This System can play back Audio CD and CD R CD RW in Audio CD format MP3 WMA files on a CD R CD RW ISO 9660 format USB mass storage class device or SD SDHC card maximum data transfer rate 2 Mbps This System cannot play packet write discs For MP3 WMA playback Some MP3 WMA files may not be pl...

Page 3: ...st version For details about updating iPod check on the Apple web site http www apple com Compatible iPod models iPod nano 2nd 3rd 4th 5th and 6th generation iPod nano iPod touch 2nd 3rd and 4th generation iPod touch iPod 4th generation iPod classic iPod photo 4th generation iPod video 5th generation iPod mini 2nd generation iPod mini NotesonusingSDcard DO NOT insert any object other than an SD ca...

Page 4: ...ke the battery with tweezers or similar tools Dispose of battery in the proper manner according to federal state and local regulations The battery battery pack or battery installed shall not be exposed to excessive heat source such as sunshine fire or the like PreparingFMantenna Extend the FM antenna so that you can obtain the best reception Make sure the antenna conductor does not touch any other...

Page 5: ... off the power press DO NOT turn off the System with the volume set to an extremely high level otherwise the sudden blast of sound may damage your hearing speakers and headphones when you turn on the System or start playback When the System is turned off with the volume set to over 17 the volume level is automatically set to 16 next time you turn on the System Basic operation 1 2 3 1 2 3 English E...

Page 6: ...ettings You need to set the clock again Lockingdisc iPoddoor You can lock the disc iPod door to prevent it from opening by accident While the disc iPod door is closed On the main unit SleepTimer You can set Sleep Timer only when the System is turned on 1 Show the Sleep Timer setting display 2 Specify the shut off time To check the remaining time until the System shuts off press and hold CLOCK SLEE...

Page 7: ... OFFTIME Hour and minute for the off time SOURCE Playback source A IN is not available 1 Select the setting item 2 Start setting the selected item 3 Set the item To set hour and minute Press or 4 then TIMER To set the source Press CD 6 iPod 6 USB 6 SD 6 or FM AUDIO IN then TIMER When you select TUNER press or 4 to select preset number To correct a misentry wait for a while until the setting proced...

Page 8: ...perations To display the menu to go back to the previous menu To select an item on the menu Depending on the type of the iPod you can operate the menu only on the screen of the iPod Operate iPod touch itself in the following cases When operating the home button When selecting application icons on the home screen When dragging the slider Disc USB SD Placing a disc Press 0 to open the disc iPod door...

Page 9: ...he current track REPEAT Repeats all tracks REPEAT FOLDER Repeats all tracks in the current group MP3 WMA only Random Play Playback starts in a random order Random Play ends when all tracks have been played Program Play 1 Select a source and stop playback 2 Show the program setting display 3 Select a track number For audio CD For MP3 WMA Select a group 1 then select a track 2 1 2 You can select up ...

Page 10: ...Mradio Playback operations Hold Improving the reception If an FM stereo broadcast is hard to listen to you can improve the reception by switching to monaural mode When the monaural mode FM MONO is activated the reception is improved However the stereo effect is lost To restore stereo reception press FM AUDIO IN repeatedly to select FM The ST indicator lights up when receiving stereo broadcast Engl...

Page 11: ...reset station Tuning in to a preset station Externaldevice Connecting an external device Connect an external device using a stereo mini plug cord not supplied Playing an external device Press FM AUDIO IN repeatedly to select A IN as the source then start playback of the connected external device English EN_NX PB10 J indb 11 EN_NX PB10 J indb 11 10 12 8 11 08 56 AM 10 12 8 11 08 56 AM ...

Page 12: ...s dirty see page 13 NO DISC or NO SONG appears on the display MP3 WMA files are not recorded on the disc USB mass storage class device or SD card ID3 Tag on an MP3 file cannot be shown There are two types of ID3 Tag Version 1 and Version 2 This System can only show ID3 Tag Version 1 Groups and tracks are not played back as you expect Playing order is determined when the groups and tracks are recor...

Page 13: ...ot to scratch the surface of the disc when placing it back in its case Avoid exposure to direct sunlight temperature extremes and moisture To clean the disc Wipe the disc with a soft cloth in a straight line from center to edge Cleaning the System Stains should be wiped off with a soft cloth If the System is heavily stained wipe it with a cloth soaked in water diluted neutral detergent and wrung w...

Page 14: ...ont utilisés de façon interchangeable Typesdedisques fichiersreproductibles Ce système peut reproduire CD Audio et CD R CD RW au format CD Audio Fichiers MP3 WMA sur un CD R CD RW format ISO 9660 un périphérique USB à mémoire de grande capacité ou une carte SD SDHC vitesse de transfert maximum des données 2 Mbps Ce système ne peut pas reproduire les disques à écriture par paquets Pour la lecture M...

Page 15: ...as correctement mettez à jour le logiciel de iPod à la dernière version Pour en savoir plus sur la mise à jour de iPod consultez le site Web de Apple http www apple com Modèles d iPod compatibles iPod nano 2ème 3ème 4ème 5ème et 6ème génération iPod nano iPod touch 2ème 3ème et 4ème génération iPod touch iPod 4ème génération iPod classic iPod photo 4ème génération iPod video 5ème génération iPod m...

Page 16: ...tres objets similaires Mettez de la pile au rebut correctement en respectant la régulation fédérale régionale ou locale Les piles blocs piles ou pile installée ne doivent pas être exposées à une source de chaleur excessive telle que la lumière du soleil un feu ou quelque chose de similaire Préparationdel antenneFM Étendez l antenne FM de façon à obtenir la meilleure réception possible Assurez vous...

Page 17: ...tension appuyez sur NE METTEZ PAS le système hors tension quand son niveau de volume est réglé extrêmement haut sinon la déflagration soudaine du son pourrait endommager votre ouïe les enceintes et le casque d écoute lors de la mise sous tension du système ou le démarrage de la lecture Quand le système est mise hors tension avec le volume réglé sur plus de 17 le niveau de volume est réglé automati...

Page 18: ...devez régler l horloge à nouveau Pourfermerlaportedudisque iPod Vous pouvez verrouiller la porte du disque iPod pour éviter qu elle s ouvre accidentellement Quand la porte du disque iPod est fermée Sur l appareil Minuteried arrêt Vous pouvez régler la minuterie d arrêt uniquement quand le système est sous tension 1 Affichez le réglage de la minuterie d arrêt 2 Spécifiez l heure de mise hors tensio...

Page 19: ...minutes pour l heure de début de la minuterie OFFTIME Heures et minutes pour l heure de fin de la minuterie SOURCE Source de lecture A IN n est pas disponible 1 Choisissez une option de réglage 2 Réglez l option choisie 3 Validez le réglage Pour régler les heures minutes Appuyez sur ou 4 puis sur TIMER Pour régler la source Appuyez sur CD 6 iPod 6 USB 6 SD 6 ou FM AUDIO IN puis sur TIMER Quand TUN...

Page 20: ...enus Pour afficher le menu retourner au menu précédent Pour choisir un élément sur le menu Selon le type d iPod vous pouvez utiliser le menu uniquement sur l écran de celui ci Utilisez l iPod touch directement dans les cas suivants Quand vous souhaitez utiliser la touche Home Lors de la sélection d icônes d application sur l écran Home Pour faire défiler le curseur Disque USB SD Mise en place d un...

Page 21: ...sur 7 Lecture répétée REPEAT1 Répète la plage actuelle REPEAT Répète toutes les plages REPEAT FOLDER Répète toutes les plages du groupe actuel MP3 WMA uniquement Lecture aléatoire La lecture dans un ordre aléatoire démarre La lecture aléatoire s arrête quand toutes les plages ont été reproduites Lecture programmée 1 Choisissez une source et arrêtez la lecture 2 Affichez le réglage du programme 3 C...

Page 22: ...élioration de la réception Si une émission FM stéréo est difficile à écouter vous pouvez améliorer la réception en commutant sur le mode monaural Quand le mode monaural FM MONO est en service la réception est améliorée Cependant l effet stéréo est perdu Pour rétablir la réception stéréo appuyez répétitivement sur FM AUDIO IN pour choisir FM L indicateur ST s allume lors de la réception d une émiss...

Page 23: ...la station préréglée Accord d une station préréglée Appareilextérieur Connexion d un appareil extérieur Connectez un appareil extérieur en utilisant un cordon à fiche stéréo mini non fourni Lecture d un appareil extérieur Appuyez répétitivement sur FM AUDIO IN pour choisir A IN comme source puis démarrez la lecture de l appareil extérieur connecté EN_NX PB10 J indb 11 EN_NX PB10 J indb 11 10 12 8 ...

Page 24: ...cun fichier MP3 WMA n est enregistré sur le disque le périphérique USB à mémoire de grande capacité ou la carte SD Les balises ID3 d un fichier MP3 ne peuvent pas être affichées Il y a deux types de balise ID3 la version 1 et la version 2 Ce système peut afficher uniquement les balises ID3 de version 1 Les groupes et les plages ne sont pas reproduits comme vous le souhaitez L ordre de lecture est ...

Page 25: ... quand vous le ranger dans sa boîte Évitez une exposition directe au soleil à des températures extrêmes et à l humidité Pour nettoyez les disques Essuyez les disques avec un chiffon doux en ligne droite du centre vers l extérieur Nettoyage du système Les tâches doivent être frottées avec un chiffon doux Si le système est très sale frottez le avec un chiffon humidifié avec une solution détergente n...

Page 26: ...Memo EN_NX PB10 J indb 14 EN_NX PB10 J indb 14 10 12 8 11 09 05 AM 10 12 8 11 09 05 AM ...

Page 27: ...EN_NX PB10 J indb 15 EN_NX PB10 J indb 15 10 12 8 11 09 05 AM 10 12 8 11 09 05 AM ...

Page 28: ...NX PB10 1210KMMMDWMTS 2010 Victor Company of Japan Limited EN FR CD PORTABLE SYSTEM EN_NX PB10 J indb 1 EN_NX PB10 J indb 1 10 12 8 11 09 05 AM 10 12 8 11 09 05 AM ...

Reviews: