Auto Installation
- Setup 3 -
TV Location :
Please select where the TV
will be placed. The picture
will be optimized for that
location.
Home
Store
4. Auto Setup/Automatické nastavení/Automatické nastavenie/Automatikus beállítás/Automatyczna konfiguracja
1.
Press
▲
or
▼
to select desired
language, then press
ENTER
.
Stiskn
ě
te
▲
nebo
▼
a vyberte
požadovaný jazyk, poté
stiskn
ě
te
ENTER
.
Stla
č
te
▲
alebo
▼
a vyberte
požadovaný jazyk, potom
4.
If you cancel Auto Power Off,
press
▲
or
▼
to select Off, then
press
ENTER
.Press
▲
or
▼
to
select Antenna or Cable, then
press
ENTER
. Connect your
DVB-T (or DVB-C) antenna, then
press
ENTER
to start auto tuning
for Digital TV-channels. When the
tuning for Digital TV-channels is
The built-in tuner receives DVB-C, DVB-T and Cable-analogue. At the first time
you operate after the purchase, Auto Installation menu will appear.
Zabudovaný tuner p
ř
ijímá DVB-C, DVB-T a analogový kabel. Po prvním
zapnutí televizoru po zakoupení se zobrazí nabídka „První nastavení“.
Zabudovaný tuner prijíma DVB-C, DVB-T a kábel analógový. Pri prvej
prevádzke po zakúpení sa zobrazí ponuka „Po
č
iato
č
né nastavenie“.
A beépített tuner DVB-C, DVB-T valamint kábel/analóg formátumok vételére
képes. A készülék vásárlását követ
ő
els
ő
beüzemelése során az „Alapbeállítás”
menü jelenik meg.
Wbudowany tuner odbiera sygna
ł
y DVB-C, DVB-T oraz analogowy sygna
ł
kablowy. Przy pierwszym uruchomieniu po zakupie na ekranie wy
ś
wietlone
zostanie menu „Instalacja Autom.”.
Pro zrušení Automatické vypnutí, stiskn
ě
te
▲
nebo
▼
a vyberte Vypnuto, poté
stiskn
ě
te
ENTER
. Stisknutím
▲
nebo
▼
vyberte možnost Anténa nebo Kabel,
poté stiskn
ě
te
ENTER
. P
ř
ipojte DVB-T (nebo DVB-C) anténu, poté stiskn
ě
te
ENTER
a spus
ť
te automatické lad
ě
ní kanál
ů
digitální televize. Po dokon
č
ení
lad
ě
ní kanál
ů
digitální televize p
ř
ipojte anténu analogové kabelové televize a
stiskn
ě
te
ENTER
.
Pre zrušeníe Automatické vypnutie, stla
č
te
▲
alebo
▼
a vyberte Vyp.,
potom stla
č
te
ENTER
. Stla
č
te
▲
alebo
▼
a vyberte Anténa alebo Kábel a
stla
č
te
ENTER
. Pripojte vašu DVB-T (alebo DVB-C) anténu, potom stla
č
te
ENTER
a spustite automatické ladenie digitálnych televíznych kanálov. Po
dokon
č
ení ladenia digitálnych kanálov pripojte svoju analógovú káblovú
televíznu anténu a stla
č
te
ENTER
.
Az Auto. Kikapcsolás a
▲
vagy a
▼
gombokkal válassza ki a Ki, majd nyomja meg
a
ENTER
gombot. Az Antenna vagy kábel opciók egyikének kiválasztásához
nyomja meg az
▲
vagy
▼
gombot, majd az
ENTER
. Csatlakoztassa a DVB-T
(vagya DVB-C) antennát, majd nyomja meg az
ENTER
a Digitális TV-csatornák
automatikus hangolásához. A Digitális TV-csatornák behangolása után
csatlakoztassa az analóg kábel TV antennát, és nyomja meg a
ENTER
.
Je
ż
eli Automat. wy
łą
czenie ma zosta
ć
wy
łą
czone, naci
ś
nij
▲
lub
▼
, aby
wybra
ć
Wy
ł
. Nast
ę
pnie naci
ś
nij
ENTER
. Naci
ś
nij
▲
lub
▼
aby wybra
ć
Antena
lub Kablowa. Nast
ę
pnie naci
ś
nij
ENTER
. Pod
łą
cz anten
ę
DVB-T (lub DVB-C),
a nast
ę
pnie wci
ś
nij
ENTER
, aby rozpocz
ąć
automatycznie strojenie kana
ł
ów
cyfrowych zako
ń
czone, nale
ż
y pod
łą
czy
ć
anten
ę
analogow
ą
i wcisn
ąć
ENTER
.
stla
č
te
ENTER
.
A
▲
és a
▼
gombokkal válassza ki a kívánt nyelvet, majd nyomja meg a
ENTER
gombot.
Naci
ś
nij
▲
lub
▼
, aby wybra
ć
żą
dany j
ę
zyk. Nast
ę
pnie naci
ś
nij
ENTER
.
completed, connect your Analogue cable-TV antenna and press
ENTER
.
Auto Installation
- Setup 4 -
Auto Power Off :
Your TV has been set to
power off after 4 hours of
continuous viewing. If you
want to change this setting,
please choose Off. This
setting can also be changed
in the MENU.
Off
1 Hour
2 Hours
4 Hours
Auto Installation
- Setup 1 -
Language :
German
English
French
Auto Installation
- Setup 2 -
Country :
UK
France
Italy
2.
Press
▲
or
▼
to select your
country, then press
ENTER
.
Stiskn
ě
te
▲
nebo
▼
a vyberte
Vaši Zem
ě
, poté stiskn
ě
te
ENTER
.
Stla
č
te
▲
alebo
▼
a vyberte
svoju krajina, potom stla
č
te
ENTER
.
3.
Press
▲
or
▼
to select Home,
then press
ENTER
.
Stiskn
ě
te
▲
nebo
▼
a vyberte
Doma, poté stiskn
ě
te
ENTER
.
Stla
č
te
▲
alebo
▼
a vyberte
Doma, potom stla
č
te
ENTER
.
5.
When the display reads 100%, normal TV-screen will appear.
Po 100% na
č
tení displeje se zobrazí standardní obrazovka televizoru.
Ke
ď
sa displej 100 % na
č
íta, zobrazí sa normálna televízna obrazovka.
Amikor
a
kijelz
ő
eléri a 100%-ot, megjelenik a normál TV képerny
ő
.
Kiedy pasek post
ę
pu osi
ą
gnie 100%, wy
ś
wietlony zostanie normalny ekran TV.
A
▲
és a
▼
gombokkal válassza ki az Ön országát, majd nyomja meg a
ENTER
gombot.
Naci
ś
nij
▲
lub
▼
, aby wybra
ć
kraj. Nast
ę
pnie naci
ś
nij
ENTER
.
A
▲
és a
▼
gombokkal válassza ki az Otth, majd nyomja meg a
ENTER
gombot.
Naci
ś
nij
▲
lub
▼
, aby wybra
ć
Dom. Nast
ę
pnie naci
ś
nij
ENTER
.
J3MA0507B_QS p2.ai 4/3/12 3:30:51 PM
J3MA0507B_QS p2.ai 4/3/12 3:30:51 PM
