manualshive.com logo in svg

JVC LT-22HD7WU, Instructions Manual

Share
Download
JVC LT-22HD7WU Instructions Manual Download Page 145

Čeština

   - 32 -

Bezpečnostní opatření

Před instalací a používáním si pečlivě 

pročtěte tento návod.

Příprava

Spotřebič  položte  na  pevný  a  rovný  povrch.  Pro 

zabránění  poškození  a  nebezpečných  situací, 

nepokládejte  prosím  žádné  předměty  na  povrch. 

Spotřebič  používejte  v  mírných  podmínkách. 

Provozná teplota a vlhkost: 5ºC až 45ºC, 85% max. 

relativní vlhkost. (nezacpávejte ventilační otvory).

Zamýšlené použití

Toto zařízení je určeno pro přijímání a zobrazení 

TV  programů.  Různé  možnosti  připojení  umoòují 

přídavné zvıšení příjmu a zdroje zobrazení (externí 

zařízení ). Tento přístroj je vhodný pouze pro použití 

v  suchých  interiérech.  Toto  zařízení  je  určeno 

pouze pro domácí použití a nesmí být používáno 

pro  průmyslové  a  komerční  účely.  V  případě,  že 

přístroj není používán pro co je určen, nebo jsou 

na něm provedeny neschválené změny, zbavujeme 

se  zodpovědnosti.  Pro  obsluhu  vaší  LCD-TV 

v extrémních podmínkách prostředí může způsobýt 

škodu na vašem přístroji.

 

Tento  přístroj  není  určen  pro  použití 

osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými, 

smyslovými  či  duševními  schopnostmi  nebo 

osobami  bez  zkušeností  a  znalostí  použití 

kromě těch, nad kterými je dohlíženo nebo kteří 

jsou  naváděni  osobou  zodpovědnou  za  jejich 

bezpečnost.
Na děti musí být dohlíženo, aby bylo zaručeno, 

že si se spotřebičem nehrají.

Zdroj energie

• Televizní set musí být připojen na 220-240 V AC, 

50 Hz. 

• 

 

Upozornění:

 

Nenechávejte

 TV v pohotovostním 

režimu nebo zapnutou, pokud odcházíte z domu.

Umístění TV

10  cm

10

 c

m

10

 c

m

• Kolem TV ponechte volný prostor alespoň 10 cm 

kvůli ventilaci. 

• Neblokujte

 větrací otvory. 

• nepokládejte

 na nakloněné nebo vratké povrchy, 

TV může přepadnout.

• Na TV 

nepokládejte

  žádné  předměty,  zabráníte 

tak poškození TV.

• Televizor používejte pouze v mírných podmínkách.

Síťový kabel a zástrčka

• Síťový  kabel  by  měl  být  snadno  přístupný.  V 

případě bouřky, odjezdu na dovolenou nebo když 

neplánujete  TV  používat  na  delší  dobu,  odpojte 

síťový kabel ze zásuvky.

• Síťová zástrčka slouží k odpojení TV ze sítě, a proto 

musí zůstat snadno přístupná.

• Nepokládejte

 nábytek, TV nebo jiné věci. 

• Kabel 

odpojujte

  vytažením  za  zástrčku,  nikoli 

zatažením za kabel.

• Nikdy nesahejte na síťový kabel mokrýma rukama, 

může to způsobýt zkrat nebo elektrický šok. 

• Nikdy kabel neuzlujte nebo nevažte s jinými kabely.
• Síťové  kabely  by  měly  být  umístěny  takový

m 

způsobem, aby se na ně nešlapalo. 

• Poškozený síťový kabel může způsobýt požár, nebo 

elektrický šok. Pokud je kabel poškozený, musí být 

vyměněn. Toto musí být provedeno kvalifikovanou 

osobou.

Vlhkost a voda

• Nepoužívejte

 toto vybavení ve vlhkém a mokrém 

prostředí (nepoužívat v koupelně, dřezu 

v kuchyni a poblíž pračky). 

• Nevystavujte

 dešti nebo vodě, je to 

nebezpečné. 

• Pokud spadne nějaký předmět nebo 

kapalina  na  kryt,  vypojte  TV  ze 

zásuvky, a před dalším použitím nechte 

zkontrolovat oprávněnou osobou.

Větrání

• Zdířky a otvory na TV setu jsou určeny k ventilaci, 

aby zaručili spolehlivý provoz. 

• Aby  se  předešlo  přehřátí,  tyto  otvory  nesmí  být 

zablokované nebo přikryté za jakýchkoli podmínek.

Bouřka

V  případě  bouřky  a  blıskání,  nebo  při 

odjezdu  na  dovolenou,  vypojte  sížový 

kabel ze zásuvky.

Teplo a plameny

• Nevystavujte

  přímému  slunečnímu  svitu  ani 

zdrojům tepla.

• Neumisťujte TV  blízko  otevřeného  ohně  a  zdrojů 

tepla, jako třeba elektrické topení. 

Teplo a plameny

Televizor by neměl být umístěn v blízkosti 

otevřeného  ohně  nebo  zdrojů  silného 

žáru, jako je elektrické topení. Ujistěte se, 

Downloaded from www.vandenborre.be

Summary of Contents for LT-22HD7WU

Page 1: ...RANÇAIS ITALIANO SLOVENCINA 0413MTH VT VT INSTRUCTIONS LCD TV DVD Combo MANUEL D INSTRUCTIONS TV LCD DVD Combo LCD TV DVD Combo NÁVOD ISTRUZIONI LCD TV DVD Combo D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Page 2: ...SPAÑOL CZECH POKYNY NEDERLANDS AANWIJZINGEN 0413MTH VT VT LT 22HD7WU TV LCD Combo DVD MANUAL DE INSTRUCCIONES LCD TV DVD Kombo LCD TV DVD Combo D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Page 3: ...is product please contact your supplier and check the terms and conditions of the purchase contract Other Countries outside the European Union These symbols are only valid in the European Union The battery in this product is 2X AAA 1 5V Cell This batteries are located in the remote and are readily accessible Contact your local authority to learn about disposal and recycling The product and packagi...

Page 4: ...s with any electronic equipment you must take care to stay safe and get the best results Here is some good advice to help you do this Read these instructions carefully before you try to use the television Protect the mains lead You must ensure the mains lead cannot be walked on crushed chafed cut or trapped Switch off the mains power or pull out the mains plug when you leave the television unatten...

Page 5: ...rectly onto the screen Batteries Remove batteries when the remote control is not to be used for a long time Batteries left in equipment may cause damage through deterioration and corrosive leakage invalidating the guarantee To protect the environment use local recycling facilities for battery disposal Dispose of used batteries according to the instructions CAUTION Risk of explosion if batteries ar...

Page 6: ...ttings 17 Electronic Programme Guide EPG 17 Software Upgrade 18 Troubleshooting Tips 18 PC Input Typical Display Modes 20 Supported File Formats for USB Mode 20 AV and HDMI Signal Compatibility 20 DVD Mode 21 Notes on Discs 21 Licence Notification 21 How to Watch a DVD 21 DVD Control Panel Buttons 22 Overview of the Remote Control 22 General Operation 23 Other Functions Button Combinations During ...

Page 7: ...unstable surfaces the TV may tip over To prevent damage to the TV do not place any objects on top of the TV Power cord and plug The power cord plug should be easily accessible In case of storms and lightning when going on holiday or when the TV is not used for a long period of time disconnect the power cord from the mains power socket The mains plug is used to disconnect TV set from the mains and ...

Page 8: ...ugh other apparatus with a connection to protective earthing and to a television distribution system using a coaxial cable may in some circumstances create a fire hazard Connection to a cable distribution system has therefore to be provided through a device providing electrical isolation below a certain frequency range galvanic isolator see EN 60728 11 Environmental Information This television is ...

Page 9: ...in the wall In case of any doubt please contact a qualified installer The screw thread length must not exceed 7 mm into the TV Contact the store where you purchased the product for information on where to purchase the VESA kit Removing the base stand To remove the base stand protect the screen and lay the TV flat on its face on a stable table with the base over the edge Press the locking button an...

Page 10: ... 98 ME 2000 XP Vista Windows 7 Game Mode Optional Optional The Word Optional is used in these instructions to specify when a feature or function is only available on some models or with some particular combination of menu settings Accessories Included Remote Control Instruction Book Quick Start Guide WARNING To prevent fire never place any type of candle or open flame on the top or near the TV set...

Page 11: ...cket outlet Antenna Cable Connection Connect the aerial or cable TV plug to the AERIAL INPUT ANT socket located on the back of the TV Specifications TV TV Broadcasting PAL B G D K K Receiving Channels VHF BAND I III UHF BAND U HYPERBAND Number of Preset Channels 1000 Channel Indicator On Screen Display RF Aerial Input 75 Ohm unbalanced Operating Voltage 220 240V AC 50Hz Audio German Nicam Stereo A...

Page 12: ...utton Index page in TXT mode 13 No function 14 Media browser 15 Electronic Programme Guide 16 Teletext 17 Volume up down 18 Mute button 19 Programme up down 20 Screen mode 21 Info Reveal in TXT mode 22 My button 1 23 My button 2 channel network type 24 Exit 25 Q Menu quick settings 26 Channel swap 27 Rapid advance 28 Subtitle on off 29 Stop 30 Pause 31 AV Source Footnote Red green blue and yellow ...

Page 13: ...ia the scart socket When using the wall mounting kit optional we recommend that you plug all your cables into the back of the TV before mounting on the wall Insert or remove the CI module only when the TV is SWITCHED OFF You should refer to the module instruction manual for details of the settings Connector Type Cables Device Scart Connection back VGA Connection back SIDE AV PC YPbPr Audio Connect...

Page 14: ...f the screen Default PIN code can change depending on the selected country If you are asked to enter a PIN code for viewing a menu option use one of the following codes 4725 0000 or 1234 Aerial Installation If you select AERIAL option from the Search Type screen the television will search for digital terrestrial TV broadcasts NOTE You can press MENU button to cancel After all the available station...

Page 15: ...ng and return to the live broadcast Note Timeshift cannot be used while in radio mode Note You cannot use the timeshift fast reverse feature before advancing the playback with the fast forward option Instant Recording Press RECORD button to start recording an event instantly while watching a programme You can press RECORD button on the remote control again to record the next event on the EPG In th...

Page 16: ...Loop Shuffle Mode Operation Start playback with and activate TV plays next file and loop the list Start playback with OK and activate the same file will be played in a loop repeat Start playback with OK and activate the file will be played in a shuffle using the Green button Quick Menu Quick Settings menu allows you to access some options quickly This menu includes Power Save Mode Picture Mode Equ...

Page 17: ...with SCART PIN8 high voltage low voltage switching Film Mode Films are recorded at a different number of frames per second to normal television programmes Turn this feature on when you are watching films to see the fast motion scenes clearly Skin Tone Skin tone can be changed between 5 and 5 Colour Shift Adjust the desired colour tone RGB Gain You can configure the colour temperature values using ...

Page 18: ... is set to Manual Sources Enables or disables selected source options Other Settings Displays other setting options of the TV set Menu Timeout Changes timeout duration for menu screens Scan Encrypted Channels When this setting is on the search process will locate the encrypted channels as well Blue Background Activates or deactivates the blue background system when the signal is weak or absent Sof...

Page 19: ...ed by using the Channel List options Configuring Parental Settings To prohibit viewing of certain programmes channels and menus can be locked by using the parental control system To display parental lock menu options the PIN number should be entered The factory default PIN number is 0000 After coding the correct PIN number parental settings menu will be displayed Menu Lock Menu lock setting enable...

Page 20: ...at the same time Software Upgrade Your TV is capable of automatically finding and updating new software upgrades via the Aerial Cable signal Software upgrade search via user interface Simply navigate on your main menu Choose Settings and select Other Settings menu In Other Settings menu navigate on to the Software Upgrade item and press OK button to check for a new software upgrade 3 AM search and...

Page 21: ...ilable To record a programme you should first connect a USB disk to your TV while the TV is switched off You should then switch on the TV to enable recording feature If you cannot record try switching off the TV and then re inserting the USB device USB is too slow If a USB is too slow message is displayed on the screen while starting a recording try restarting the recording If you still get the sa...

Page 22: ... resolutions Your TV supports up to 1920x1080 Index Resolution Frequency 1 800x600 56 Hz 2 800x600 60 Hz 3 1024x768 60 Hz 4 1024x768 66 Hz 5 1280x768 60 Hz 6 1360x768 60 Hz 7 1280x960 60 Hz 8 1280x1024 60 Hz 9 1400x1050 60 Hz 10 1600x1200 60 Hz 11 1920x1080 60 Hz Supported File Formats for USB Mode Media File Extension Format Remarks Video Audio Maximum resolution Bit rate etc Movie mpg mpeg MPEG1...

Page 23: ...re can rise quickly and damage the disc After playing store the disc in its case On cleaning Before playing clean the disc with a cleaning cloth Wipe the disc from the center out Do not use solvents such as benzine thinner commercially available cleaners or anti static spray intended for vinyl LPs Licence Notification This product incorporates copyright protection technology that is protected by U...

Page 24: ...le you should press STOP button three times to eject 4 7 8 9 P P V V 1 2 3 5 6 0 OK Q MENU EXIT BACK LANG SOURCE 2 1 1 Standby 2 Play 3 Language selection Set language 4 Rapid reverse 5 Zoom 6 Repeat 7 Numeric buttons 8 Navigation buttons 9 OK 10 Menu 11 Return 12 Angle 13 volume up down 14 Mute 15 Info display 16 My button 1 Display time DVD menu 17 My button 2 Search mode 18 Exit 19 Root 20 Titl...

Page 25: ...se Fast forward Changes angle if available Displays time Views main setup menu İ Time counter mode selection during playback Press repeatedly to switch between modes LANG Audio language X X MENU Displays TV menu OK SELECT Enter View Play GREEN Displays repeat options BACK Returns back to the previous menu if available YELLOW Goes back to the root folder if available Direct selection of scenes or t...

Page 26: ...lable language on the disc will be heard 10 Some DVDs may not contain root and or title menus 11 Reverse stepping is not available 12 For your convenience If you attempt to enter a number greater than the total time of the current title the time search box disappears and Input Invalid message appears on up left corner of screen 13 Slide Show is disabled when the ZOOM mode is on DVD Troubleshooting...

Page 27: ...nal with better audio quality less distortion and less deterioration of audio quality over time PICTURE CD Video still picture 12 cm It depends on JPEG quality JPEG is recorded as a Digital Signal with better picture quality over time For proper operation only 12 cm discs must be used Specifications DVD Types of Discs Supported DVD SS SL 4 7 DVD 5 SS DL 4 7 DVD 9 DS SL 4 7 DVD 10 DS DL 4 7 DVD 18 ...

Page 28: ...rox 32 kWh Standby Power Consumption approx 0 50 W Tested in accordance with IEC 62087 BD Ed 3 0 2011 in default settings Energy consumption 32 kWh per year based on the power consumption of the television operating 4 hours per day for 365 days The actual energy consumption will depend on how the television is used D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Page 29: ...inconvenience caused by minor inconsistencies in these instructions which may occur as a result of product improvement and development Kesa Electricals UK EC1N 6TE 14 05 2013 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Page 30: ...ebut du présent appareil veuillez entrer en contact avec votre fournisseur et prenez connaissance des conditions générales du contrat d achat Pour les autres pays hors de l Union Européenne Ces symboles ne sont valides qu au sein de l Union Européenne Ce produit est alimenté par des piles de type 2X AAA de 1 5V Ces piles se trouvent dans la télécommande et sont facilement accessibles Contactez les...

Page 31: ...écurité européens mais comme avec n importe quel équipement électronique vous devez faire attention pour rester en sécurité et obtenir les meilleurs résultats Voici quelques bons conseils pour vous y aider Lisez attentivement ces instructions avant d essayer d utiliser le téléviseur Protégez le cordon d alimentation Vous devez vous assurer que le cordon d alimentation ne peut pas être piétiné écra...

Page 32: ...s N utilisez pas le moniteur contre un arrière plan lumineux ou lorsque le rayonnement solaire ou une autre source de lumière vive brille directement sur l écran Piles Si vous n utilisez pas la télécommande pendant une longue période retirez les piles Les piles laissées dans l équipement peuvent causer des dommages par détérioration et fuite corrosive invalidant la garantie Pour protéger l environ...

Page 33: ...l appareil sur une surface à niveau solide Pour éviter toute panne ou situation dangereuse ne placez aucun objet au dessus du poste Utilisez cet appareil sous des climats modérés Humidité et température de fonctionnement 5ºC jusqu à 45ºC humidité relative max 85 sans bloquer les orifices d aération Utilisation prévue Le présent appareil a été fabriqué pour recevoir et afficher les programmes de té...

Page 34: ... dangereuse Si un objet solide ou un liquide tombe à l intérieur du poste débranchez le et faites le vérifier par un personnel qualifié avant de continuer à l utiliser Ventilation Les fentes et les orifices du téléviseur sont prévus pour la ventilation et pour assurer un fonctionnement fiable Pour éviter la surchauffe ces orifices ne doivent pas être obstrués ni couverts de quelque façon que ce so...

Page 35: ...ous pouvez utiliser le réglage Mode économie d énergie qui se trouve dans le menu Paramètres d image Si vous définissez le Mode économie d énergie sur Eco le téléviseur basculera en mode Économie d énergie et le niveau de luminosité de l appareil sera réduit au niveau le plus bas possible Veuillez toutefois remarquer que certains paramètres d image ne seront pas disponibles pour modification lorsq...

Page 36: ... En cas de doute n hésitez pas à contacter un installateur qualifié La longueur de la tête de vis ne doit pas excéder 7 mm à l intérieur du téléviseur Pour savoir où acheter le kit VESA rendez vous dans le magasin dans lequel vous avez acheté le produit pour de plus amples informations Enlever le socle Pour enlever le socle protégez l écran et couchez le sur la partie avant sur une table stable do...

Page 37: ...ur Windows 98 ME 2000 XP Vista Mode Jeux en option Facultatif Le mot Facultatif est employé dans ce guide de l utilisateur en référence à une fonction ou caractéristique qui n est disponible que sur certains modèles ou à certaines combinaisons spéciales des réglages de menu Accessoires inclus Télécommande Manuel d utilisation Guide de démarrage rapide ATTENTION Pour éviter tout risque d incendie n...

Page 38: ...nt la mise au rebut de l ancien appareil et des piles Seulement Union européenne Ce symbole indique que l équipement ne doit pas être éliminé comme un déchet domestique Si vous devez éliminer le poste ou les piles veuillez considérer les systèmes ou infrastructures de collecte pour un recyclage approprié Remarque Le symbole Pb en dessous du symbole pour les piles indique que ces piles contiennent ...

Page 39: ...programme 16 Télétexte 17 Volume haut bas 18 bouton pour couper le son 19 Programme haut bas Programme Up Down 20 modes d écran 21 Info Afficher en mode TXT 22 Mon bouton 1 23 Mon bouton 2 24 Quitter 25 Q Menu 26 Echanger Chaînes 27 Avance rapide 28 Sous titre Marche Arrêt 29 Stop 30 Pause 31 Source AV 4 7 8 9 P P V V 1 2 3 5 6 0 OK Q MENU EXIT BACK LANG SOURCE 2 1 Remarque Les boutons rouge vert ...

Page 40: ...rtie ne sera pas disponible à travers la prise péritel Lorsque vous utilisez le kit de montage mural fourni Il est recommandé de brancher tous vos câbles à l arrière du téléviseur avant tout montage mural Insérez ou effacez le module CI uniquement lorsque le téléviseur est ETEINT Consultez le manuel d instructions du module pour plus d informations sur les réglages Connecteur Type Câbles Appareil ...

Page 41: ... antenne Si vous sélectionnez l option ANTENNE à partir de l écran Type de recherche la télévision numérique recherchera les diffusions terrestres numériques REMARQUE Vous pouvez appuyer sur la touche MENU pour annuler Une fois toutes les stations disponibles enregistrées la liste des chaînes s affichera à l écran Si vous souhaitez que les chaînes soient classées en fonctiondu LCN veuillez sélecti...

Page 42: ...nséquent il peut arriver que des vidéos soient floues pendant la lecture Enregistrement du décalage temporel Appuyez sur la touche PAUSE pendant que vous regardez une diffusion pour basculer en mode de décalage temporel En mode de décalage temporel le programme marque une pause et est simultanément enregistré dans le disque USB connecté Appuyez à nouveau sur la touche LECTURE pour regarder le prog...

Page 43: ...est possible que votre disque USB n ait pas la vitesse requise Essayez de connecter un autre disque USB Menu Navigateur média Vous pouvez lire les fichiers de photo de musique et de film stockés sur un disque USB en connectant ce dernier à votre téléviseur Branchez un disque USB à l une des entrées USB située sur le côté du téléviseur En appuyant le bouton MENU lorsque vous êtes encore en mode nav...

Page 44: ...HDMI cette option est visible dans le menu Paramètres de l image Vous pouvez utiliser cette option pour renforcer la noirceur de l image Mode Film Les films sont enregistrés à un nombre d images par seconde différent des programmes de télévision normaux Activez cette fonction lorsque vous regardez des films afin de mieux visualiser les images accélérées Couleur de peau La fonction skin tone peut ê...

Page 45: ...u code pin Le code PIN par défaut est 4725 Minuteries Définit la minuterie sommeil pour éteindre le téléviseur après un certain temps Règle les minuteries des programmes sélectionnés USB Record Configuration Enregistrements Affiche le menu de configuration d enregistrement Branchement Usb recquis Date Heure Réglez la date et l heure Vous pouvez ajuster le fuseau horaire si le mode de réglage de l ...

Page 46: ...haînes réseau Recherche les chaînes correspondante dans le système de diffusion Réglage fin analogique Vous pouvez utiliser ce réglage pour la recherche fine de chaînes analogiques Cette option est disponible uniquement si des chaînes analogiques sont mémorisées Première installation Supprime toutes les chaînes et réglages enregistrées reprogramme la TV en fonction des réglages de l entreprise Fon...

Page 47: ...istrer Supprimer le minuteur d enregistrement Une fois un programme sélectionné dans le menu EPG appuyez sur le bouton OK Sélectionnez l option Enregistrement et appuyez sur la touche OK À l issue de cette opération un enregistrement est programmé pour l élément sélectionné Pour annuler un enregistrement existant sélectionnez le programme enregistré et appuyez sur la touche OK Ensuite sélectionnez...

Page 48: ...t ce que le téléviseur est réglé pour couper le son Pour annuler la coupure de son appuyez sur le bouton ou augmenter le volume Le son sort d un seul haut parleur Est ce que la balance est à l extrémité d une direction Consultez le menu Son La télécommande ne fonctionne pas Les piles peuvent être déchargées Remplacez les piles Les sources d entrée ne peuvent pas être sélectionnées Si vous ne pouve...

Page 49: ...charge toutes les résolutions Votre téléviseur prend en charge jusqu à 1920x1080 Index Resolution Frequency 1 800x600 56 Hz 2 800x600 60 Hz 3 1024x768 60 Hz 4 1024x768 66 Hz 5 1280x768 60 Hz 6 1360x768 60 Hz 7 1280x960 60 Hz 8 1280x1024 60 Hz 9 1400x1050 60 Hz 10 1600x1200 60 Hz 11 1920x1080 60 Hz Formats de fichier pris en charge pour le mode USB Média Extension de fichier Format Remarques Vidéo ...

Page 50: ...que Après usage rangez le disque dans son boîtier Nettoyage Avant d utiliser nettoyez le disque avec un chiffon Frottez le disque du centre vers le bord N utilisez pas de solvants tel que le benzine ou les diluants ni les produits nettoyants disponibles dans le commerce et les atomiseurs antistatiques prévus pour les disques vinyle Notification de licence Ce produit incorpore la technologie de pro...

Page 51: ... la lecture d un fichier vous devez appuyer sur le bouton STOP trois fois pour pouvoir éjecter le disque Vue d ensemble de la télécommande 4 7 8 9 P P V V 1 2 3 5 6 0 OK Q MENU EXIT BACK LANG SOURCE 2 1 1 Veille 2 Lecture 3 Aucune fonction 4 Sélection de langue Définir langue 5 Zoom 6 Répétition 7 Touches numériques 8 Boutons de navigation 9 OK 10 Menu 11 Retour 12 Angle 13 Volume haut bas 14 Muet...

Page 52: ...e LANG Langue audio X X MENU Affiche le menu du téléviseur OK SELECT Entrée Affichage Lecture Verte Affiche les options de répétition BACK Retour au menu précédent si disponible Jaune Retour au dossier racine si disponible Sélection directe des scènes ou du temps Sélectionne le fichier souhaité Sélectionne le fichier souhaité Sous titre Marche Arrêt Appuyez continuellement pour passer d une option...

Page 53: ...ou titre principal 11 La lecture en arrière n est pas disponible 12 Pour votre convenance Si vous essayez d introduire un chiffre supérieur au temps total du titre actuel la boîte de recherche temporelle disparaît et le message Input Invalid apparaît sur l écran 13 La présentation de diapositives n est pas disponible quand le mode ZOOM est activé Dépannage du DVD La qualité d image est mauvaise DV...

Page 54: ...ignal numérique offrant une meilleure qualité de son moins de distorsion et une meilleure durabilité de la qualité audio PICTURE CD Vidéo Image fixe 12 cm IDépend de la qualité du JPEG Les JPEG sont enregistrés sous la forme d un signal numérique offrant une meilleure durabilité de la qualité d image Pour que l appareil fonctionne correctement utiliser uniquement les disques de 12 cm Spécification...

Page 55: ...nsommation d énergie en mode veille approx 0 50 W Testé selon les normes IEC 62087 BD Ed 3 0 2011 dans les paramètres par défaut Consommation d énergie 32 kWh par an sur la base de la consommation électrique du téléviseur fonctionnant 4 heures par jour pendant 365 jours La consommation énergétique réelle dépendra de la façon dont le téléviseur est utilisé D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d ...

Page 56: ...gements quelconques causés par des contradictions mineures dans ces instructions pouvant être occasionnées par l amélioration et le développement du produit Kesa Electricals UK EC1N 6TE 14 05 2013 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Page 57: ...posé à des égouttements d eau ou des éclaboussures et de plus qu aucun objet rempli de liquide tel que des vases ne doit être placé sur l appareil Il convient de ne pas placer sur l appareil de sources de flammes nues telles que des bougies allumées Il convient que l aération ne soit pas gênée par l obstruction des ouvertures d aération par des objets tels que journaux nappes rideaux etc ATTENTION...

Page 58: ...to produkt obráťte sa na svojho dodávateľa a skontrolujte podmienky kúpnej zmluvy Ostatné krajiny mimo Európskej únie Tieto symboly sú platné len v Európskej únii V tomto produkte sú použité batérie 2X AAA 1 5V Cell Tieto batérie sú umiestnené v diaľkovom ovládači a sú ľahko prístupné Pre viac informácií o likvidácii a recyklácii kontaktujte svoj miestny správny orgán Výrobok a obal odovzdajte na ...

Page 59: ...ických zariadeniach je potrebné kvôli bezpečnosti a optimálnym výsledkom potrebné dbať na opatrnosť Tu je niekoľko dobrých rád ktoré vám v tom pomôžu Prečítajte si tento návod pozorne pred tým ako sa pokúsite použiť televízor Chráňte napájací kábel Na napájací kábel sa nesmie stúpať nesmie byť stlačený odretý alebo nastrihnutý Vypnite hlavné napájanie alebo vytiahnite sieťovú zástrčku zo zásuvky k...

Page 60: ...tlu dopadajúcemu na obrazovku Batérie Odstráňte batérie ak diaľkový ovládač dlhšiu dobu nepoužívate Batérie ponechané v zariadení môžu spôsobiť poškodenie napríklad korozívnym výtokom čím sa tiež ruší záruka Ak chcete chrániť životné prostredie prosím použite miestne recyklačné centrum kde je možné batérie bezpečne zlikvidovať Použité batérie likvidujte podľa pokynov VÝSTRAHA Nebezpečenstvo výbuch...

Page 61: ...tých programov 69 Nastavenie Nahrávania 69 Ponuka Prehliadač médií 70 Menu Vlastnosti a Funkcie TV 71 Všeobecné TV postupy 73 Použitie Zoznamu staníc 73 Konfigurácia Rodičovskej ochrany 73 Elektronický programový sprievodca EPG 74 Aktualizácia softvéru 74 Riešenie problémov a Tipy 74 Typické režimy zobrazenia PC vstupu 76 Podporované formáty súborov v režime USB 76 Kompatibilita AV a HDMI 76 Režim...

Page 62: ...ilné plochy televízor sa môže prevrátiť Aby nedošlo k poškodeniu televízora neklaďte žiadne predmety na hornú stranu televízora Televízor používajte len v miernom klimatickom prostredí Napájací kábel a zástrčka Napájací kábel by mal byť ľahko prístupný V prípade búrky a bleskov keď idete na dovolenku alebo keď televízor po dlhšiu dobu nepoužívate odpojte napájací kábel zo zásuvky Sieťová zástrčka ...

Page 63: ... hrozínebezpečenstvo výbuchu Batérie vymieňajte len za ten istý alebo ekvivalentný typ Hlasitosť slúchadiel VÝSTRAHA Slúchadlá pripojte so zníženou hlasitosťou ktorú v prípade potreby následne zvýšte Dlhodobé počúvanieslúchadielsvysokouhlasitosťoumôžespôsobiť poškodenie sluchu Montáž na stenu voliteľne Aby nedošlo k zraneniu musí byť televízor pripojený k stene v súlade s pokynmi na inštaláciu v p...

Page 64: ...conds Obrazovka sa vypne Vyberte PROCEED pokračovať a stlačte tlačidlo OK Podsvietenie sa vypne v priebehu niekoľkých sekúnd ale zvuk bude znieť ďalej To je obzvlášť užitočnépre rozhlasové kanály Pre opätovné zapnutie obrazu stlačte ktorékoľvek tlačidlo na diaľkovom ovládači Ak nastavíte Režim obrazu na Dynamický zakáže sa Režime šetrenia energie WKeď sa televízor nepoužíva prosím vypnite ho alebo...

Page 65: ...bia v stene V prípade akýchkoľvek pochybností kontaktujte kvalifikovaného inštalačného technika Dĺžka závitu do televízora nesmie byť väčšia ako 7 mm Pre informácie o tom kde kúpiť sadu VESA sa obráťte sa na predajcu u ktorého ste výrobok zakúpili Odstránenie podstavca Ak chcete odstrániť podstavec chráňte obrazovku a položte TV čelnou plochou na stabilný stôl so základňou cez jej okraj Stlačte za...

Page 66: ...na televízor alebo do jeho blízkosti Tlačidlá ovládania a prevádzka televízora 1 Smerom nahor 2 Smerom nadol 3 Prepínač pre Program Hlas AV Pohotovostný režim Ovládacie tlačidlo umožňuje ovládať funkcie na televízore ako sú Hlasitosť Program Zdroj a Zapnutie televízora Ak chcete zmeniť hlasitosť Zvýšte hlasitosť stlačením tlačidla nahor Znížte hlasitosť stlačením tlačidla dole Ak chcete zmeniť Kan...

Page 67: ...ny odpad Ak chcete likvidovať výrobok alebo batérie prosím vyhľadajte vhodné zberné systémy alebo zariadenia pre recykláciu Upozornenie Znak Pb pod symbolom pre batérie indikuje že táto batéria obsahuje olovo Produkty Batériové Technické parametre TV vysielanie PAL B G D K K Prijímanie kanálov VHF PÁSMO I III UHF BAND U HYPERBAND Počet prednastavení kanálov 1000 Indikátor Kanálu Zobrazovanie na di...

Page 68: ...sa na obrazovke neobjaví správa MOJE TLAČIDLO JE NASTAVENÉ Toto potvrdzuje že zvolené MOJE TLAČIDLO je teraz spojené so zvolenou funkciou Použitie Moje tlačidlo 2 Stláčajte MOJE TLAČIDLO 2 po dobu piatich sekúnd na želanom zdroji kanály alebo odkaze kým sa na obrazovke neobjaví správa MOJE TLAČIDLO JE NASTAVENÉ Toto potvrdzuje že zvolené MOJE TLAČIDLO je teraz spojené so zvolenou funkciou 1 Pohoto...

Page 69: ... sady stenu voliteľné príslušenstvo odporúčame pripojiť všetky káble na zadnej strane televízora pred montážou na stenu Vložte alebo vyberte modul CI keď je televízor VYPNUTÝ Mali by ste si pozrieť v návode na obsluhu modulu návod pre podrobnosti o nastavení Prípojka Typ Káble Zariadenie Scart Pripojenie zadná strana VGA Pripojenie zadná strana BOČNÉ AV PC YPbPr Audio Pripojenie bočný Bočné audio ...

Page 70: ...nasledujúcich kódov 4725 0000 alebo 1234 Inštalácia v režime Anténa Ak zvolíte možnosť ANTÉNA z obrazovky Typu vyhľadávania televízor bude vyhľadávať digitálne pozemné TV vysielania POZNÁMKA Ak voľbu chcete zrušiť stlačte tlačidlo MENU Po uložení všetkých dostupných staníc sa na obrazovke objaví Zoznam kanálov Ak si prajete kanály usporiadať podľa LCN prosím zvoľte Áno a potom stlačte OK Stlačením...

Page 71: ...sový posun nie je možné použiť pokiaľ je v režime rádia Poznámka Nemôžete používať funkciu rýchleho spätného chodu časového posunu pred postúpením prehrávania s možnosťou rýchleho navíjania dopredu Okamžité nahrávanie Stlačením tlačidla NAHRÁVANIE sa spustí okamžité nahrávanie počas sledovanie programu Opätovným stlačením tlačidla NAHRÁVANIE na diaľkovom ovládači sa nahrá aj ďalší program v elektr...

Page 72: ...ačenie tlačidla MENU sa ukončí táto obrazovka Môžete si nastaviť preferencie Prehliadača médií Media Browser pomocou Ponuka Nastavenia Prevádzka režimu Slučka Zamiešanie Spustiť prehrávanie s a aktivovať TV prehrá nasledujúci súbor a slučkou učiní zoznam Spustiť prehrávanie s OK a aktivovať Ten istý súbor sa prehrá v slučke opakovať Spustiť prehrávanie s OK a aktivovať Súbory sa prehrajú náhodne P...

Page 73: ... z HDMI zdroja bude táto funkcia viditeľná v menu Nastavení obrazu Môžete použit túto funkciu na zlepšenie èiernosti v obraze Filmový režim Filmy sa nahrávajú pri rôznych počtoch rámov na sekundu na normálne televízne programy Zapnite túto funkciu pri sledovaní filmov aby sa lepšie zobrazovali rýchlo sa pohybujúce scény Farba povrchu Tón kože sa môže meniť medzi 5 a 5 Odtieň farby Nastaví požadova...

Page 74: ...é číslo pin Prednastavený pin kód je 4725 Časovače Nastaví časovač pre vypnutie TV po určitej dobe Nastavuje časovače pre vybrané programy USB Nahrávanıe Nastavenie Nahrávania Zobrazí konfiguračné menu nahrávania požaduje sa USB pripojenie Dátum čas Nastaví čas a dátum Môžete nastaviť časové pásmo ak je režim Nastavenia Času nastavený na Manual Zdroje Aktivuje alebo deaktivuje možnosti vybraných z...

Page 75: ...stup do vysielania Sieťové snímanie kanálov Hľadá prepojené kanály v systéme vysielania Jemné doladenie analógového signálu Môžete použiť toto nastavenie k jemnému doladeniu analógových kanálov Táto funkcia nie je dostupná ak nie sú uložené žiadne analógové kanály Prvá inštalácia Vymaže všetky uložené kanály a nastavenia prenastaví TV do továrenského nastavenia Všeobecné TV postupy Použitie Zoznam...

Page 76: ...sa zruší Nastaviť odstrániť časovač Nastaviť časovač a stlačte tlačidlo OK Môžete nastaviť časovač pre programy v budúcnosti Ak chcete zrušiť už nastavený časovač zdôraznite daný program a stlačte tlačidlo OK Potom vyberte možnosť Odstrániť časovač Časovač sa zruší Poznámka Nie je možné nahrávať dva kanály naraz Aktualizácia softvéru VášTV dokáže automaticky vyhľadať aktualizácie cez anténny káblo...

Page 77: ...ariadenie skontrolujte káble AV a pripojenia Skontrolujte či je požadovaný vstupný zdroj povolený Menu Nastavenia Zdroje Nahrávka nedostupná Ak chcete nahrať program najskôr pripojte USB disk k televízoru kým je vypnutý Potom TV zapnite aby sa spustila funkcia nahrávania Ak nemôžete nahrávať skúste TV vypnúť a potom znovu vložte USB zariadenie USB je príliš pomalé Ak sa počas spúšťania záznamu zob...

Page 78: ...šenie až 1920x1080 Index Rozlíšenie Frekvencia 1 800x600 56 Hz 2 800x600 60 Hz 3 1024x768 60 Hz 4 1024x768 66 Hz 5 1280x768 60 Hz 6 1360x768 60 Hz 7 1280x960 60 Hz 8 1280x1024 60 Hz 9 1400x1050 60 Hz 10 1600x1200 60 Hz 11 1920x1080 60 Hz Podporované formáty súborov v režime USB Médiá Rozšírenie súboru Formát Poznámky Video Audio Maximálne rozlíšenie Rýchlosť prenosu atď Film mpg mpeg MPEG1 MPEG2 M...

Page 79: ...ávania uložte disk do ochranného obalu Čistenie Pred prehrávaním očistite disk čistiacou utierkou Disk utierajte smerom od stredu k okraju Na čistenie nepoužívajte rozpúšťadlá akými sú napríklad benzín riedidlo komerčne dostupné čističe a ani antistatické spreje ktoré sú určené pre vinylové platne Oboznámenie s licenciou Tento výrobok zahŕňa technológiu chránenú zákonom o autorských právach ktorá ...

Page 80: ...disk vysuniete stlačením tlačidla ZASTAVÝŤ trikrát Diaľkové ovládanie DVD 4 7 8 9 P P V V 1 2 3 5 6 0 OK Q MENU EXIT BACK LANG SOURCE 2 1 1 Pohotovostný režim 2 Prehrať 3 Výber jazyka Nastavenie jazyka 4 Rýchly posun dozadu 5 Zväčšenie Zoom 6 Opakovanie 7 Číselné tlačidlá 8 Navigačné tlačidlá 9 OK 10 Ponuka 11 Návrat 12 Uhol 13 zvýšenie zníženie hlasitosti 14 Stlmiť 15 Info obrazovka 16 Moje tlači...

Page 81: ...ežimami LANG Jazyk zvuku X X MENU Zobrazí ponuku TV OK SELECT Vstúpiť zobraziť prehrať Zelené Zobrazí možnosti opakovania BACK Návrat späť na prechádzajúcu ponuku ak je to možné Žlté Návrat späť na hlavnú ponuku ak je to možné Priamy výber scény alebo času Zvolí želaný súbor Zvolí želaný súbor Titulky zap vyp Opakovaným stláčaním prepína medzi možnosťami titulkov X X Modré Zobrazí ponuku disku ak ...

Page 82: ...hovať hlavné menu a alebo menu titulov 11 Spätný krokový posun nie je k dispozícii 12 Informácia pre používateľa Ak sa pokúsite zadať číslo ktoré je vyššie než celkový čas aktuálneho titulu okno vyhľadávania sa stratí a v hornom ľavom rohu obrazovky sa zobrazí hlásenie Input Invalid Neplatné zadanie 13 Ak je režim ZVÄČŠIŤ zapnutý režim prezentácie nie je k dispozícii DVD Riešenie problémov Obrazov...

Page 83: ...valitou zvuku menším skreslením a nižšou mierou zhoršovania kvality zvuku CD S OBRÁZKAMI CD Video statický obraz 12 cm Závisí od kvality JPEG JPEG sa zaznamenáva ako digitálny signál s lepšou kvalitou obrazu Pre správnu funkciu použite výhradne disk rozmerov 12 cm Technické údaje Typy podporovaných diskov DVD SS SL 4 7 DVD 5 SS DL 4 7 DVD 9 DS SL 4 7 DVD 10 DS DL 4 7 DVD 18 CD DA CD R CD RW MP 3 J...

Page 84: ...on zhruba 32 kWh Pohotovostný režim Príkon zhruba 0 50 W Testované v súlade s IEC 62087 BD v štandardných nastaveniach Spotreba energie 32 kWh za rok založená na spotrebe energie televízora prevádzkovaného 4 hodiny denne počas 365 dní Aktuálna spotreba energie bude závisieť od toho ako sa televízor používa D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Page 85: ... za prípadné nepríjemnosti spôsobené drobné nezrovnalosti v týchto pokynoch ktoré môžu nastať v dôsledku zlepšovania výrobku a vývoja Kesa Electricals UK EC1N 6TE 14 05 2013 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Page 86: ...ini e le condizioni del contratto d acquisto Paesi non UE Questi simboli sono validi esclusivamente nell Unione Europea La batteria di questo prodotto è 2X AAA 1 5V Cell Queste batterie si trovano nel telecomando e sono prontamente accessibili Contattare le autorità di zona per maggiori informazioni sullo smaltimento e sul riciclo Il prodotto e l imballaggio dovrebbero essere portate al punto di r...

Page 87: ...me per ogni dispositivo elettrico è necessario fare attenzione per essere al sicuro e ottenere i risultati migliori Ecco alcuni consigli utili Leggere attentamente queste istruzioni prima di usare la televisione Proteggere il cavo di alimentazione Bisogna assicurare che il cavo di alimentazione non possa essere calpestato spezzato soggetto a strofinio tagliato e così via Scollegare l alimentazione...

Page 88: ...luce solare o altre sorgenti di luce colpiscono direttamente lo schermo Batterie Rimuovete le batterie dal telecomando se il dispositivo non sarà usato per un lungo periodo di tempo Le batterie lasciate nell apparecchio possono causare danni per il deterioramento e per la perdita di liquidi corrosivi invalidando la garanzia Per proteggere l ambiente usare le strutture di riciclo locali per lo smal...

Page 89: ...7 Configurazione registrazioni 98 Menu Browser multimediale 98 Menu Rapido 98 Caratteristiche e funzioni del menu TV 99 Funzionamento generale 101 Utilizzo dell elenco canali 101 Configurazione delle impostazioni genitori 101 Guida programmazione elettronica Electronic Programme Guide EPG 102 Aggiornamento software 102 Guida alla risoluzione dei problemi e suggerimenti 103 Modalità tipica monitor ...

Page 90: ...casa Posizionamento della TV 10 cm 10 cm 10 cm Per la ventilazione lasciare uno spazio libero di almeno 10 cm tutto intorno alla TV Non bloccare le aperture di ventilazione Non posizionare la TV su superfici inclinate e poco stabili potrebbe scivolare Per evitare danni alla TV non posizionare oggetti sopra alla stessa Usare la TV solo con climi moderati Cavo di alimentazione e presa Il cavo di ali...

Page 91: ...re danni all udito Installazione a parete opzionale Per prevenire danni fisici durante il montaggio a parete del TV se l opzione disponibile procedere a fissare l apparecchio saldamente in accordo alle istruzioni di installazione Schermo Di tanto in tanto alcuni pixel non attivi possono comparire sullo schermo in forma di punti fissi blu verdi o rossi Notare che ciò non ha effetti sulle prestazion...

Page 92: ...i spegne in alcuni secondi ma l emissione di audio continua Si tratta di un opzione particolarmente utile per i canali radio Premere qualsiasi tasto sul telecomando per attivare nuovamente l immagine Impostando la Modalità Immagine su Dinamica la Modalità di risparmio energetico verrà disattivata Quando la TV non viene usata si prega di spegnerla o scollegarla dalla presa di corrente In tal modo a...

Page 93: ...dell acqua a parete In caso di dubbio rivolgersi a un installatore qualificato La lunghezza del filetto della vite non deve entrare per più di 7 mm nella TV Contattare il negozio di acquisto del prodotto per chiedere informazioni su dove acquistare il kit VESA Rimozione del supporto del stand Per rimuovere il supporto proteggere lo schermo e appoggiare la TV su una superficie stabile con la base c...

Page 94: ...r Windows 98 ME 2000 XP Vista Windows 7 Modalità Giochi opzionale Opzionale La parola Opzionale viene usata in queste istruzioni per indicare una caratteristica o una funzione disponibile solo per alcuni modelli o con una particolare combinazione di impostazioni del menu Accessori inclusi Telecomando Manuale di istruzioni Guida rapida all vvio AVVERTENZA Per evitare il rischio d incendio non posiz...

Page 95: ...ispositivi e batterie usati solo Unione Europea Questi simboli indicano che l apparecchiatura non deve essere smaltita insieme ai normali rifiuti domestici Se si desidera procedere allo smaltimento del prodotto o della batteria cercare i sistemi o le strutture di raccolta disponibili per garantirne un opportuno riciclo Avviso La dicitura Pb posta al di sotto del simbolo delle batterie indica che q...

Page 96: ...3 Nessuna funzione 14 Browser multimediale 15 Guida elettronica ai programmi 16 Televideo 17 Volume alto basso 18 Tasto Mute 19 Programma precedente successivo 20 Modalità schermo 21 Info Rivela in modalità TXT 22 Pulsante personale 1 23 Pulsante personale 2 tipo di rete canale 24 Esci 25 Menu rapido impostazioni rapide 26 Scambio canali Swap channels 27 Avanzamento rapido 28 Sottotitoli on off 29...

Page 97: ...arà disponibile mediante la presa a scart Quando viene usato il kit di montaggio a parete opzionale consigliamo di collegare tutti i cavi sulla parte posteriore della TV prima di procedere con l installazione a parete inserire o rimuovere il modulo CI solo quando la TV è SPENTA Per dettagli sulle impostazioni consultare il manuale d uso del modulo Raccordo Tipo Cavi Dispositivo Scart Collegamento ...

Page 98: ...codice PIN per la visualizzazione di un opzione menu usare uno dei seguenti codici 4725 0000 o 1234 Installazione antenna Se dalla schermataTipo di ricerca viene selezionata ANTENNA la TV digitale ricercherà trasmissioni TV in formato digitale terrestre NOTA è possibile premere il tasto MENU per annullare Dopo che tutte le stazioni disponibili sono state salvate sullo schermo verrà visualizzato un...

Page 99: ... Premere il pulsante PAUSA durante la visualizzazione di una trasmissione per passare in modalità differita In modalità differita il programma viene messo in pausa e simultaneamente registrato nel disco USB collegato Premere il pulsante RIPRODUCI di nuovo per guardare il programma dal momento in cui è stato messo in pausa Premere il pulsante X STOP per arrestare la riproduzione e ritornare al Menu...

Page 100: ...equisiti di velocit Provare a connettere un altro disco USB Menu Browser multimediale È possibile riprodurre file fotografici musicali e filmati archiviati in un disco USB collegando il disco alla TV e utilizzando la schermata del browser multimediale Collegare un disco USB agli appositi ingressi posti al lato della TV Premendo il pulsante MENU mentre ci si trova in modalità Media Browser si acced...

Page 101: ...ando si guarda da una sorgente HDMI la funzione sarà visibile nel menu Impostazioni Immagine Sarà possibile usare questa funzione per migliorare l oscurità dell immagine Modalità Film I film sono registrati in un numero diverso di fotogrammi per secondo rispetto ai normali programmi televisivi Attivare questa funzione quando si guardano i film per vedere chiaramente le scene di movimento veloci To...

Page 102: ...725 Timer Imposta il timer di spegnimento di modo che spenga la TV dopo un determinato intervallo di tempo imposta i timer per i programmi selezionati USB Registrazione Configurazione registrazioni Visualizza il menu di configurazione della registrazione connessione USB richiesta Data Ora Imposta la data e l ora Sarà possibile regolare la zona oraria se la Modalità di Impostazione ora è impostata ...

Page 103: ...applicazione Sintonizzazione Fine analogica è possibile utilizzare questa impostazione per la sintonizzazione dei canali automatici Questa funzione non è disponibile se non ci sono canali analogici salvati Prima installazione Rileva tutti i canali memorizzati e le impostazioni reimposta la TV sulle impostazioni di fabbrica e avvia la prima installazione Funzionamento generale Utilizzo dell elenco ...

Page 104: ...ezionato un programma nel menu EPG premere il pulsante OK e verrà visualizzata sullo schermo l Opzione Selezionare l opzione Registra e premere il pulsante OK Dopo questa operazione l icona viene impostata sul programma selezionato Per annullare una registrazione già impostata evidenziare il programma e premere il pulsante OK e selezionare l opzione Elimina Rec Timer La registrazione verrà annulla...

Page 105: ...Nessun suono È stato disattivato l audio della TV Per annullare premere il pulsante o aumentare il livello del volume L audio viene emesso solo da un altoparlante Il bilanciamento è impostato solo ad un estremo Vedere il Menu Suono Telecomando non funziona Le batterie potrebbero essere state inserite in modo non corretto Sostituire le batterie Sorgenti di ingresso non è stato possibile effettuare ...

Page 106: ...ne tipiche del video La TV potrebbe non supportare tutte le risoluzioni La TV supporta una risoluzione massima di 1920x1080 Index Resolution Frequency 1 800x600 56 Hz 2 800x600 60 Hz 3 1024x768 60 Hz 4 1024x768 66 Hz 5 1280x768 60 Hz 6 1360x768 60 Hz 7 1280x960 60 Hz 8 1280x1024 60 Hz 9 1400x1050 60 Hz 10 1600x1200 60 Hz 11 1920x1080 60 Hz Formati di file supportati per la modalità USB Media Esten...

Page 107: ...la riproduzione conservare il disco nella sua custodia Pulizia Prima della riproduzione pulire il disco con un panno detergente Detergere il disco dal centro verso l esterno Non usare solventi come benzina diluenti detergenti disponibili in commercio o spray anti statici destinati agli LP di vinile Notifica di licenza Questo prodotto include una tecnologia di protezione del copyright protetta medi...

Page 108: ...i riproduzione di un file premere il tasto STOP tre volte per espellere il disco 4 7 8 9 P P V V 1 2 3 5 6 0 OK Q MENU EXIT BACK LANG SOURCE 2 1 Telecomando DVD 1 Standby 2 Play 3 Selezione lingua Imposta lingua 4 Riavvolgimento rapido 5 Zoom 6 Ripeti 7 Tasti numerici 8 Tasti di navigazione 9 OK 10 Menu 11 Torna 12 Angolazione 13 volume alto basso 14 Muto 15 Info display 16 Pulsante personale 1 Or...

Page 109: ...izza il menu TV OK Seleziona OK SELECT Accedi Visualizza Riproduci Verde Visualizza le opzioni di ripetizione BACK Ritorna al menu precedente se disponibile Giallo Ritorna alla cartella principale se disponibile Selezione direzione delle scene o della durata Seleziona il file desiderato Seleziona il file desiderato Sottotitoli on off Premere ripetutamente per passare tra le opzioni dei sottotitoli...

Page 110: ...e non è disponibile 12 Per comodità Se si tenta di inserire un numero superiore alla durata totale del titolo corrente la casella di ricerca scompare e il messaggio Inserimento non valido compare sull angolo in alto a sinistra dello schermo 13 Mostra diapositive è disabilitato quando è attiva la modalità ZOOM Guida alla risoluzione dei problemi DVD La qualità dell immagine è scadente DVD Assicurar...

Page 111: ...gitale con qualità audio migliore minore distorsione e minore deterioramento della qualità audio nel tempo CD IMMAGINE CD Video still picture 12 cm Dipende dalla qualità JPEG JPEG è registrato come segnale digitale con qualità dell immagine migliore nel tempo Per un funzionamento corretto usare solo dischi da 12 cm Specifiche Tipi di dischi supportati DVD SS SL 4 7 DVD 5 SS DL 4 7 DVD 9 DS SL 4 7 ...

Page 112: ...e circa 32 kWh Consumo energetico di standby circa 0 50 W Testato conformemente agli standard IEC 62087 BD Ed 3 0 2011 in ambiente di default Consumo energetico di 32 kWh l anno sulla base del consumo energetico di una TV che funzione 4 ore al giorno per 365 giorni l anno Il consumo energetico reale dipenderà dalle modalità d uso della TV D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Page 113: ...coli inconvenienti causati da incongruenze in queste istruzioni che possono presentarsi a causa di miglioramenti e sviluppi del prodotto Kesa Electricals UK EC1N 6TE 14 05 2013 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Page 114: ...n el distribuidor y compruebe los términos y condiciones del contrato de adquisición Otros países fuera de la Unión Europea Estos símbolos son válidos solo en la Unión Europea Las pilas para este aparato son 2X AAA 1 5V Son pilas utilizadas en el mando a distancia y fáciles de colocar o extraer Contacte con la autoridad local para obtener la información relativa al desecho y reciclado El aparato y...

Page 115: ...ero como sucede con cualquier equipo eléctrico se deben tomar ciertas precauciones para su seguridad y para obtener el mejor de los resultados Aquí encontrará algunos buenos consejos para ayudarle Lea detenidamente estas instrucciones antes de utilizar el televisor Proteja el cable de corriente Asegúrese de que nadie pueda pisar dañar presionar cortar o atrapar el cable de corriente Desconecte la ...

Page 116: ...lante o en lugares en los que la luz solar o cualquier otra fuente de luz intensa iluminen directamente la pantalla Pilas Saque las pilas del mando a distancia si no lo va a utilizar durante mucho tiempo Si deja las pilas en el interior del equipo es posible que puedan dañar al aparato por su deterioro o por una fuga corrosiva lo que invalidaría la garantía A fin de proteger al medio ambiente tire...

Page 117: ...4 Ver los programas grabados 14 Configuración de Grabaciones 15 Menu del Explorador Multimedia 15 Menú Rápido 15 Características y Funciones de los Menús 16 General Función de TV 18 Manejo de la Lista de Canales 18 Configuración de control parental 18 Guía de Programación Electrónica EPG 19 Actualización de Software 19 Solución de Problemas y Consejos 19 Modos habituales de visualización de entrad...

Page 118: ...deje al menos 10cm de espacio libre a su alrededor No bloquee ninguna de las ranuras de ventilación No coloque el televisor sobre superficies resbaladizas ni inestables o podría caer Para evitar daños al televisor no coloque ningún objeto encima del mismo Utilice el televisor solo en climas moderados Cable y enchufe de corriente Se debe poder acceder fácilmente al cable de corriente En caso de tor...

Page 119: ...en su región No intente recargar las pilas existe el riesgo de explosión Sustitúyalas por pilas del mismo tipo o de un tipo equivalente Volumen de los auriculares ATENCIÓN Conecte los auriculares con el volumen al mínimo y auméntelo si lo estima necesario La audición prolongada a través de algunos auriculares con un volumen muy alto puede dañar el oído Montaje sobre pared opcional En caso de insta...

Page 120: ... CONTINUAR y pulse OK La luz de fondo se apagará en unos segundos pero el sonido continuará Esto es particularmente útil para canales de radio Pulse cualquier tecla del mando a distancia para activar la imagen de nuevo Si se establece el modo de imagen en Modo dinámico el Modo de ahorro energético se desactivará Es recomendable que apague o desenchufe el televisor cuando no lo esté utilizando De e...

Page 121: ...s y agua que estén en la pared Si tiene dudas por favor contacte a un instalador calificado La longitud de la cuerda del tornillo no deberá exceder 7 mm dentro del televisor Póngase en contacto con la tienda donde adquirió el producto para obtener información sobre dónde comprar el kit VESA Para quitar la base Para quitar la base proteja la pantalla y recargue el televisor sobre la superficie plan...

Page 122: ...indows 7 Modo de Juego opcional Opcional La palabra Opcional se utiliza en estas instrucciones en el sentido de una característica o función que sólo está disponible en algunos modelos o con una combinación específica de los ajustes del menú Accesorios incluidos Mando a Distancia Manual de instrucciones Guía de inicio rápido ADVERTENCIA Para evitar la propagación de fuego no deben colocarse objeto...

Page 123: ...baterías y equipos viejos sólo Unión Europea Estos símbolos indican que el equipo no debe tirarse junto con la basura doméstica Considere los sistemas de recolección o las instalaciones de reciclaje apropiadas si quiere deshacerse del producto o de la batería Aviso El signo Pb situado bajo el símbolo de la pila indica que contiene plomo Productos Batería Características técnicas Transmisión De Tel...

Page 124: ...aje MI BOTÓN SE HA PROGRAMADO Así quedará confirmado que MI BOTÓN esté asociado en adelante con la función elegida Uso de Mi Botón 2 Pulse MI BOTÓN 2 durante cinco segundos cuando esté en una fuente de entrada canal o enlace hasta que se muestre en la pantalla el mensaje MI BOTÓN SE HA PROGRAMADO Así quedará confirmado que MI BOTÓN esté asociado en adelante con la función elegida 1 Modo de espera ...

Page 125: ...el modo del Explorador Multimedia Es recomendable conectar todos los cables de la parte trasera del televisor antes de montarlo sobre pared mediante el correspondiente kit de montaje opcional Introduzca o extraiga el módulo de Interfaz Común sólo si el televisor está APAGADO Consulte el manual de instrucciones del módulo para obtener más información sobre sus ajustes Conector Tipo Cables Dispositi...

Page 126: ...enú 4725 0000 o 1234 Instalación de la antena Si en la pantalla de selección de formato de búsqueda selecciona la opción ANTENA convencional el televisor realizará la búsqueda de emisionesde TV digital terrestre NOTA Puede pulsar el botón MENU para cancelar la operación Una vez que se hayan guardado todos los canales disponibles la Lista de canales se podrá ver en la pantalla Si usted desea que lo...

Page 127: ...e durante la reproducción se puedan observar congelaciones de imágenes Grabación diferida Timeshift Pulse el botón PAUSA mientras está viendo un programa para pasar al modo de grabación diferida timeshifting En el modo de grabación diferida el programa se pausa y se graba de forma simultánea en el disco USB conectado Pulse de nuevo el botón REPRODUCCIÓN para ver el programa pausado desde el moment...

Page 128: ...ctar otro disco USB Menu del Explorador Multimedia Podrá reproducir fotografías música y películas guardadas en un USB conectándolo al televisor y utilizando el Explorador Multimedia Conecte un disco USB a la entrada ubicada en el lateral del televisor Pulsando MENU mientras esté en el Explorador Multimedia le dará acceso a los ajustes de Imagen Sonido y Configuración Pulsando MENU de nuevo saldrá...

Page 129: ...evisión desde esta fuente HDMI en el menú de Configuración de Imagen se hará visible esta función Puede utilizarla para mejorar los tonos negros de la imagen Modo Filme Las películas se graban con un número de fotogramas por segundo diferente al de los programas de televisión Active esta función cuando esté viendo películas para poder ver de forma más nítida las escenas rápidas Tono de Piel El ton...

Page 130: ... Establece temporizador de apagado automático para apagar el televisor después de un cierto tiempo Permite configurar temporizadores para los programas seleccionados Grabación por USB Configuración de grabaciones Muestra el menú de configuración de grabación Conexión USB Fecha Hora Permite configurar la fecha y hora Puede ajustar la zona horaria si el modo de Ajuste de la hora se configura como Ma...

Page 131: ...e canales Búsqueda de canales en la red Busca los canales enlazados en el sistema de señal Sintonización Fina de Canales Analógicos Puede utilizar esta opción para la sintonización fina de canales analógicos En caso de no haber canales analógicos guardados esta opción no estará disponible Instalación Inicial Borra toda la configuración del televisor para devolverlo a los valores de fábrica General...

Page 132: ...opción Borrar grab Timer Borrar Temporizador Esto cancelará la grabación Fijar temporizador Borrar temporizador Tras haber seleccionado un canal en laEPG pulse OK Seleccione la opción Fijar Temporizador para el Evento y confírmela con el botón OK Puede fijar temporizadores para los siguientes programas Para cancelar un temporizador fijado marque el programa en cuestión y pulse OK A continuación se...

Page 133: ... pueden seleccionar las Fuentes de entrada Si no puede seleccionar una fuente de entrada puede deberse a que no haya conectado ningún dispositivo Si ha tratado de conectar uno compruebe los cables y las conexiones AV Compruebe que la fuente de entrada deseada está activada Menú Ajustes Fuentes Grabación No Disponible Para grabar un programa es necesario que primero conecte el disco o dispositivo U...

Page 134: ...televisor no admita todas las resoluciones El televisor admite hasta 1920x1080 Índice Resolución Frecuencia 1 800x600 56 Hz 2 800x600 60 Hz 3 1024x768 60 Hz 4 1024x768 66 Hz 5 1280x768 60 Hz 6 1360x768 60 Hz 7 1280x960 60 Hz 8 1280x1024 60 Hz 9 1400x1050 60 Hz 10 1600x1200 60 Hz 11 1920x1080 60 Hz Formatos de archivo admitidos en el modo USB Medio Extensión del fichero Formato Notas Vídeo Audio Re...

Page 135: ...ente y estropear el disco Guarde los discos en los estuches protectores después de utilizarlos Limpieza Antes de reproducir los discos llímpielos con un paño Limpie los discos en línea recta desde el centro hacia los bordes No use disolventes como bencina aguarrás limpiadores comerciales o aerosoles antiestáticos para LP de vinilo Notificación de licencia Este producto incorpora tecnología de prot...

Page 136: ... disco durante la reproducción deberá pulsar STOP tres veces Descripción General del Mando a Distancia 4 7 8 9 P P V V 1 2 3 5 6 0 OK Q MENU EXIT BACK LANG SOURCE 2 1 1 Modo de espera 2 Reproducción 3 Selección de idioma Set language 4 Retroceso rápido 5 Zoom 6 Repetición 7 Teclas numéricas 8 Teclas de desplazamiento 9 OK 10 Menú 11 Volver 12 Ángulo 13 Subir bajar volumen 14 Silencio mute 15 Mostr...

Page 137: ...onido X X MENU Muestra el menú TV OK SELECCIONAR Entrar Ver Reproducir Verde Muestra las opciones de repetición BACK Regresa al menú anterior si la opción estuviera disponible Amarilla Regresa al directorio raíz si la opción estuviera disponible Selección directa de escenas o momentos Selecciona el archivo elegido Selecciona el archivo elegido Activación desactivación de subtítulos Pulsar repetida...

Page 138: ...ra su comodidad Si trata de introducir un número mayor a la duración total del disco o del título actual la ventana de búsqueda desaparecerá y en la esquina superior izquierda de la pantalla aparecerá el mensaje Entrada Incorrecta 13 Cuando active el modo ZOOM se desactivará el modo presentación de diapositivas Resolución de Problemas con el DVD La calidad de imagen es mala DVD Asegúrese de que la...

Page 139: ...ético anual aprox 32 kWh Consumo energético en modo de espera aprox 0 50 W Testado según IEC 62087 BD Ed 3 0 2011 en la configuración predeterminada Consumo eléctrico 32 kWh por año basado en el consumo del televisor funcionando 4 horas diarias durante 365 días El consumo real dependerá del uso del televisor D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Page 140: ...alquier problema provocado por cualquier incoherencia en estas instrucciones situación que podría darse como consecuencia de una mejora Kesa Electricals UK EC1N 6TE 14 05 2013 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Page 141: ... svého dodavatele a přečtěte si všeobecné obchodní podmínky kupní smlouvy Další země mimo Evropskou Unii Tyto symboly jsou platné pouze v Evropské Unii Baterie v tomto výrobku jsou 2x AAA 1 5V Baterie jsou umístěny v dálkovém ovladači a jsou snadno dostupné Pro informace o tom jak likvidovat a recyklovat kontaktujte místní úřad Výrobek i obal odneste k recyklaci Některé sběrny přijímají výrobky zd...

Page 142: ...ko u jiných elektronických zařízení je třeba kvůli bezpečnosti a optimálním výsledkům třeba dbát opatrnosti Zde je několik dobrých rad které Vám v tom pomohou Přečtěte si tyto pokyny pozorně předtím než začnete televizi používat Chraňte napájecí kabel Na napájecí kabel se nesmí stoupat nesmí být stlačen odřen nebo ustřižen Pokud necháváte TV bez dohledu vypněte elektřinu nebo vytáhněte síťový kabe...

Page 143: ...či jinému světlu dopadajícímu na obrazovku Baterie Pokud nebudete dálkový ovladač delší dobu používat vyjměte z něj baterie Baterie ponechané v zařízení mohou způsobýt poškození například korozivním výtokem čímž se také ruší záruka Chcete li chránit životní prostředí prosím použijte místní recyklační centrum kde je možné baterie bezpečně zlikvidovat Použité baterie zlikvidujte podle instrukcí UPOZ...

Page 144: ...ní 40 Sledování nahraných programů 40 Konfigurace nahrávání 40 Menu Prohlížeč médií 40 Rychlé Menu 40 Menu Funkce a vlastnosti 41 Obsluha TV 43 Ovládání seznamu kanálů 43 Konfigurace Rodičovského nastavení 43 Elektronický průvodce programy EPG 44 Aktualizace softwaru 44 Řešení problémů a rady 44 PC vstup typické zobrazovací režimy 46 Podporované formáty souboru pro USB režim 46 Kompatibilita AV a ...

Page 145: ...že přepadnout Na TV nepokládejte žádné předměty zabráníte tak poškození TV Televizor používejte pouze v mírných podmínkách Síťový kabel a zástrčka Síťový kabel by měl být snadno přístupný V případě bouřky odjezdu na dovolenou nebo když neplánujete TV používat na delší dobu odpojte síťový kabel ze zásuvky Síťová zástrčka slouží k odpojení TV ze sítě a proto musí zůstat snadno přístupná Nepokládejte...

Page 146: ... zemnícímu vedení budovy a které je koaxiálním kabelem připojeno k televiznímu distribučnímu systému může za některých okolností způsobýt riziko požáru Připojení ke kabelovému distribučnímu systému bude zajištěno zařízením poskytujícím elektrickou izolaci pod nízkou frekvencí galvanický izolátor viz EN 60728 11 Informace o životním prostředí Tato televize je zkonstruována pro menší spotřebu energi...

Page 147: ...í ve stěně V případě jakýchkoli pochybností kontaktujte kvalifikovanou osobu Délka šroubů určených k montáži do TV nesmí překročit 7 mm Pro více informací o zakoupení montážní sadu VESA kontaktujte prodejnu kde jste zakoupili spotřebič Odstranění stojanu Pro odstranění stojanu zakryjte obrazovku a položte TV obrazovkou směrem dolů na stabilní stůl tak aby stojan přesahoval okraj stolu Stiskněte uz...

Page 148: ... Windows 98 ME 2000 XP Vista Windows 7 Režim pro hry volitelný volitelné Slovo Volitelné je v návodu použito v přépadech kdy je konkrétní funkce k dispozici pouze na vybraných modelech nebo při konkrétní kombinaci nastavení menu Zahrnuté příslušenství Dálkové ovládání Návod k použití Příručka pro rychlı start UPOZORNĚNÍ Pro zabránění požáru nikdy nepokládejte svíčky či jinı otevřený oheò na TV set...

Page 149: ...ií Pouze Evropská Unie Tyto znaky znamenají že vybavení by nemělo být vyhozeno z domácím odpadem Pokud potřebujete zneškodnit produkt nebo baterie zjistěte si vhodná recyklační centra UPOZORNĚNÍ Značka Pb pod symbolem baterie označuje že baterie obsahuje olovo Produkty Baterie Technické údaje Televizní vysílání PAL B G D K K Příjem kanálů VHF BAND I III UHF BAND U HYPERBAND Počet přednastavených k...

Page 150: ...OJE TLAČÍTKO JE NASTAVENO Toto potvrzuje že bylo MOJE TLAČÍTKO přiřazeno k vybrané funkci Použití funkce MOJE TLAČÍTKO 2 Pokud jste na požadovaném zdroji kanálu či odkazu stiskněte Moje tlačítko 2 nebo 2 po dobu tří vteřin dokud se na obrazovce nezobrazí MOJE TLAČÍTKO JE NASTAVENO Toto potvrzuje že bylo MOJE TLAČÍTKO přiřazeno k vybrané funkci 1 Pohotovostní rež im 2 Přehrát 3 Nahrávání programů 4...

Page 151: ...art dostupný Pokud montujete TV ke stěně doporučujeme zapojit všechny kabely do zadní strany TV Vložte nebo vyjměte CI jednotku pouze pokud je TV vypnutá Pro podrobnosti nastavení přečtěte návod k použití jednotky Konektor Typ Kabely Zařízení Scart Zapojení vzadu VGA Zapojení vzadu Boční AV PC YPbPr Audio Zapojení strana Boční audio vstup Připojovací YPbPr nebo PC kabel není součástí dodávky HDMI ...

Page 152: ...MENU LCN je Logické číslo kanálu která oranizuje dostupná vysílání podle rozeznatelné sekvence kanálu Instalace kabelovky Vyberte KABEL a stiskněte OK na ovladači Z této obrazovky lze vybrat rozsahy frekvencí Manuálně nastavte pomocí číselných tlačítek rozsah frekvencí a stiskněte OK Poznámka Doba vyhledávání se mění podle vybraných vyhledávacích kroků Přehrávání médií prostřednictvím USB portu Do...

Page 153: ...ů stiskněte tlačítko STOP Pomalu dopředu Pokud stiskněte tlačítek POZASTAVİT při sledování nahraného programu bude dostupná funkce Pomalu dopředu Lze použít tlačítko k přetáčení pomalu dopředu Tisknutím tlačítka za sebou změní rychlost funkce pomalu dopředu Konfigurace nahrávání Vyberte položku Nahrávky v Nastavovacím menu ke konfiguraci nastavení nahrávek Zformátovat disk Funkci Zformátovat disk ...

Page 154: ... tato vfunkce zobrazí v menu Nastavení obrazu YTuto funkci můžete použít pro zesílení černé v obraze Filmový režim Filmy jsou nahrávány s různým počtem snímků za sekundu z normálních televizních programů Zapněte tuto funkci při sledování filmů aby se lépe zobrazovali rychle se pohybující scény Tón pleti Tón pleti lze nastavit mezi hodnotou 5 a 5 Barevný posun Nastaví požadovanı tón barvy RGB Použi...

Page 155: ...figurace nahrávání Zobrazí menu úpravy nahrávání nutné USB připojení Datum Čas Nastaví datum a čas Pokud je režim nastavení času nastavená na manuální můžete upravit časové pásmo Zdroje Povolí nebo zakáže vybrané zdroje Další nastavení Zobrazí další možnosti nastavení TV Časový limit pro zobrazení menu Mění časový limit pro obrazovky nabídek Vyhledávání zakódovaných kanálů Pokud je toto nastavení ...

Page 156: ...u vysílání Jemné analogové ladění Toto nastavení můžete použít pro vyladění analogových kanálů Tato funkce není dostupná pokud nejsou uloženy žádné kanály První instalace Vymaže všechny uložené kanály a nastavení a obnoví TV do továrního nastavení Obsluha TV Ovládání seznamu kanálů TV uspořádá všechny uložené stanice v Seznamu kanálů Tento seznam můžete upravit nastavit oblíbené nebo aktivní stani...

Page 157: ...šeno Nastavit časovač Vymazat časovač Po vybrání programu v EPG menu stiskněte tlačítko OK a zobrazí se obrazovka Volby Vyberte možnost Nastavit časovač na událost a stiskněte tlačítko OK Můžete nastavit časovač pro budoucí programy Pro zrušení nastaveného připomínače zvýrazněte program a stiskněte OK Poté vyberte možnost Smazat časovač Časovač bude zrušen Poznámka Nahrávat dva kanály ve stejnou c...

Page 158: ...ení zapojeno zkontrolujte kabely a připojení Zkontrolujte zda je požadovaný vstupní zdroj povolen Menu Nastavení Zdroje Nahrávání nedostupné Pro nahrávání programu nejdříve připojte USB disk zatímco je TV vypnutá Poté TV zapněte pro umožnění funkce nahrávání Pokud nefunguje nahrávání zkuste TV vypnout a znovu vložit USB USB příliš pomalé Pokud se při spuštění nahrávání zobrazí zpráva USB pomalé zk...

Page 159: ...e rozlišení 1920x1080 Obsah Rozlišení Frekvence 1 800x600 56 Hz 2 800x600 60 Hz 3 1024x768 60 Hz 4 1024x768 66 Hz 5 1280x768 60 Hz 6 1360x768 60 Hz 7 1280x960 60 Hz 8 1280x1024 60 Hz 9 1400x1050 60 Hz 10 1600x1200 60 Hz 11 1920x1080 60 Hz Podporované formáty souboru pro USB režim Media Přípony souborů Formát Poznámky Video Audio Maximální rozlišení Být rate etc Film mpg mpeg MPEG1 MPEG2 MPEG1 768x...

Page 160: ...nímu světlu protože teplota může rychle vzrůst a poškodit disk Po přehrání disk uložte do jeho obalu O čištìní Před přehráváním očistěte disk čistým hadříkem Otírejte disk ze středu k okraji Nepoužívejte rozpouštědla jako benzín ředidlo ani komerčně prodávané čističe a antistatické přípravky na vinylové desky Oznámení o povolení Tento výrobek obsahuje technologii ochrany autorských práv která jsou...

Page 161: ... soubor stisknětě tlačítek třikrát Popis funkce dálkového ovládání 4 7 8 9 P P V V 1 2 3 5 6 0 OK Q MENU EXIT BACK LANG SOURCE 2 1 1 Pohotovostní režim 2 Přehrát 3 Volba jazyka Vybrat jazyk 4 Rychlé přetáčení 5 Zoom 6 Opakovat 7 Numerické tlačítka 8 Navigačních tlačítek 9 OK 10 Menu 11 Návrat 12 Úhel 13 zvýšení snížení hlasitosti 14 Ztlumit 15 Info obrazovka 16 Moje tlačítko 1 Zobrazení času DVD M...

Page 162: ... X X MENU Zobrazí TV menu OK SELECT Enter Prohlížet Přehrát Zelené Zobrazí možnosti opakování BACK Vrátí se zpět do předešlé nabídky pokud je k dispozici Žluté Vrátí se zpět do kořenové nabídky pokud je k dispozici Navede na výběr scén či času Vybere požadovaný soubor Vybere požadovaný soubor Vypne zapne titulky Pro přepínání mezi možnostmi titulků opakovaně tiskněte X X Modré Zobrazí nabídku disk...

Page 163: ...erá DVD nemusejí hlavní nabídku obsahovat 11 Zpětné krokování není k dispozici 12 Pro jednoduchost Pokud vložíte číslo vyšší než je celkový čas aktuálního titulu zmizí okénko hledαnν a v levým hornνm rohu obrazovky se objevν Nesprαvnι zadαnν 13 Pokud je ZOOM zapnutı je funkce prezentace vypnuta Řešení problémů s DVD Kvalita obrazu je špatná DVD Ujistěte se že povrch DVD není poškozen Škrábance Oti...

Page 164: ...ní signál s lepší kvalitou zvuku menší zkreslení a nižší ztráta kvality zvuku v průběhu času PICTURE CD Video statický obraz 12 cm Závisí na kvalitě JPEGu JPEG je zaznamenán jako digitální signál s lepší kvalitou obrazu v průběhu času Pro správnou funkci používejte pouze disky o průměru 12 cm Specifikace Types de disques pris en charge DVD SS SL 4 7 DVD 5 SS DL 4 7 DVD 9 DS SL 4 7 DVD 10 DS DL 4 7...

Page 165: ...ie 32 kWh Spotřeba energie v pohotovostním režimu přibl 0 50 W Testováno v souladu s IEC 62087 BD Ed 3 0 2011 v přednastaveném stavu Spotřeba energie 43 kWh za rok je spočítána na základě spotřeby energie TV operující 4 hodiny denně 365 v roce Skutečná spotřeba energie závisí na způsobu použití televize D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Page 166: ...a jakékoliv nedopatření způsobené menšími nepřesnostmi v těchto pokynech které mohou být výsledkem vývoje a zlepšování výrobku Kesa Electricals UK EC1N 6TE 14 05 2013 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Page 167: ... opnemen met uw leverancier en de algemene voorwaarden van het aankoopcontract verifiëren Andere landen buiten de Europese Unie Deze symbolen zijn uitsluitend geldig in de Europese Unie De batterij in dit product is 2X AAA 1 5V Cell De batterijen bevinden zich in de afstandbediening en zijn gemakkelijk te bereiken Meer inlichtingen over afvalverwerking en recycling vindt u bij uw gemeente Het prod...

Page 168: ... hebben deze televisie zo ontworpen dat hij voldoet aan de Europese veiligheidsnormen maar zoals met elk elektronisch apparaat dient u waakzaam te zijn om uw veiligheid te garanderen én de beste resultaten te verkrijgen Hieronder vindt u enkele tips Lees deze instructies zorgvuldig door vóór u de televisie voor de eerste maal gebruikt Bescherm het netsnoer Zorg ervoor dat er het netsnoer niet kan ...

Page 169: ...sbediening indien u deze niet gebruikt gedurende een langere periode Batterijen die in een apparaat worden gelaten kunnen schade door materiële aantasting of corrosieve lekkage veroorzaken waardoor de garantie vervalt Bescherm het milieu en maak gebruik van plaatselijke recyclecentra om u te ontdoen van batterijen GEBRUIKTE BATTERIJEN WEGGOOIEN VOLGENS DE INSTRUCTIES LET OP ER BESTAAT ONTPLOFFINGS...

Page 170: ...enmerken en functies 69 Algemene tv bediening 71 Het gebruik van de zenderlijst 71 Ouderlijk toezicht instellingen configureren 71 Elektronische zendergids EPG 72 Uaktualnienie oprogramowania 72 Probleemoplossen tips 72 PC invoer normale weergavemodi 74 Ondersteunde bestandsformaten voor de USB modus 74 AV en HDMI signaal compatibiliteit 74 DVD modus 75 Opmerkingen Over De Schijven 75 Licentiemede...

Page 171: ... 10cm vrije ruimte laten rond het toestel Blokkeer de ventilatieopeningen niet Plaats de tv niet op een hellende of onstabiele oppervlakte De tv zou kunnen kantelen Om schade aan de tv te vermijden magu geen voorwerpen op de tv plaatsen De tv enkel gebruiken in gematigde klimaten Netsnoer en stekker De stekker van het netsnoer moet gemakkelijk bereikbaar zijn Bij storm en bliksem wanneer u op vaka...

Page 172: ...batterijen niet te herladen want dit veroorzaakt ontploffingsgevaar Batterijen uitsluitend met hetzelfde of equivalent type vervangen Volume hoofdtelefoon LET OP Sluit de hoofdtelefoon eerst aan met een laag volume en verhoog nadien het volume indien nodig Langdurig luisteren via een hoofdtelefoon op hoog volume kan hoorschade veroorzaken Wandmontage optioneel Om het risico op letsels te voorkomen...

Page 173: ...a een paar seconden maar het geluid blijft ingeschakeld Dit is bijzonder nuttig voor radiozenders Druk op een van de toetsen op de afstandsbediening om het beeld opnieuw in te schakelen Als u de Beeldmodus instelt op Dynamisch wordt de Power save mode uitgeschakeld Als de TV niet in gebruik is moet u de tv uitschakelen of verwijderen uit het stopcontact Dit vermindert het energieverbruik Verwijder...

Page 174: ...ijfelt moet u een deskundige installateur raadplegen De schroefdraad van de schroef mag niet meer dan 7mm in de TV schroeven Neem contact op met de winkel waar u het product hebt gekocht voor informatie waar u de VESA kit kunt aankopen Het voetstuk verwijderen Als u het voetstuk wilt verwijderen moet u het scherm beschermen en de TV vlak op de voorzijde leggen op een stabiele tafel en het voetstuk...

Page 175: ... Plug Play voor Windows 98 ME 2000 XP Vista windows 7 Spelmodus optioneel Optioneel Het woord optioneel wordt in deze instructies gebruikt om aan te geven dat een kenmerk of een functie enkel beschikbaar is op bepaalde modellen of met bepaalde combinaties van menu instellingen Accessoires inbegrepen Afstandbediening Gebruikshandleiding Aan de slag WAARSCHUWING Om brand te voorkomen mag u nooit een...

Page 176: ...batterijen Enkel Europese Unie Deze symbolen geven aan dat apparatuur met deze symbolen niet weggeruimd mogen worden als algemeen huishoudelijk afval Als u het product of de batterij wilt wegruimen moet u de ophaalsystemen of faciliteiten overwegen voor een correcte recyclage Opgelet Het Pb symbool onder het symbool voor de batterijen geeft aan dat deze batterij lood bevat Products Battery Specifi...

Page 177: ...JN KNOP IS INGESTELD bericht op het scherm verschijnt Dit bevestigt dat de geselecteerde MIJN KNOP nu geassocieerd is met de geselecteerde functie Het gebruik van Mijn toets 2 Als u zich op een gewenste bron kanaal of link bevindt drukt u op MIJN KNOP 2 gedurende vijf seconden tot het MIJN KNOP IS INGESTELD bericht op het scherm verschijnt Dit bevestigt dat de geselecteerde MIJN KNOP nu geassociee...

Page 178: ...chikbaar via de scartaansluiting Wanneer u de wandmontage kit optioneel gebruikt raden we aan alle kabels in de achterzijde van de tv te steken voor u het toestel monteert op de wand Verwijder of voeg de CI module enkel in wanneer de tv UITGESCHAKELD is Voor details over de instellingen raadpleegt u de handleiding van de module Connector Type Kabels Apparaat Scart Verbindingen achterzijde VGA Verb...

Page 179: ...nu optie kunt u een van de volgende codes gebruiken 4725 0000 of 1234 Installatie van de antenne Als u de ANTENNE optie selecteert in Zoektype scherm zoekt de televisie digitale aardse televisie uitzendingen OPMERKING Om te annuleren drukt u op de MENU knop Nadat alle kanalen zijn opgeslagen verschijnt een zenderlijst op het scherm Als u de zenders wilt sorteren volgens de LCN selecteert u Ja en d...

Page 180: ...videobeelden soms bevriezentijdens het afspelen Timeshift opname Druk op de PAUSE toets tijdens de weergave van een uitzending om te schakelen naar de timeshifting modus In de timeshifting modus wordt het programma gepauzeerd en gelijktijdig opgenomen op de aangesloten USB schijf Druk opnieuw op de AFSPELEN toets om het gepauzeerde programma te hervatten vanaf het gestopte moment Druk op de STOP k...

Page 181: ...t zich herhaalt is het mogelijk dat uw USB schijf niet conform is met de snelheidsvereisten Probeer een andere USB schijf Mediabrowser menu U kunt foto s muziek en filmbestanden afspelen die opgeslagen zijn op een USB schijf door ze aan te sluiten op uw tv Sluit een USB schijf aan op een van de USB ingangen op de zijkant van de tv Druk op de MENU knop in de Media Browser modus voor toegang tot de ...

Page 182: ...lack Terwijl u een HDMI bron bekijkt is deze functie zichtbaar in het Beeldinstellingenmenu U kunt deze functie gebruiken om de zwarte tinten van het beeld te verbeteren Filmmodus Films worden aan een ander aantal frames per seconde opgenomen dan normale televisieprogramma s Schakel deze functie aan wanneer u films bekijkt om de snel bewegende scènes duidelijk weer te geven Huidtoon De huidtoon ka...

Page 183: ...ieuw pin nummer instellen Standaard PIN nummer 4725 Timers Stelt de slaaptimer in om de tv uit te schakelen na een bepaalde periode Stelt de timers in voor bepaalde programma s USB opname Opnameconfiguratie Geeft het opname configuratiemenu weer USB aansluiting vereist Datum tijd Stelt datum en tijd in U kunt de tijdzone aanpassen als de Tijd instellingmodus op Handmatig wordt geschakeld Bronnen A...

Page 184: ...ken om analoge zenders fijn af te stemmen Deze functie is niet beschikbaar indien er geen analoge zenders opgeslagen zijn Eerste ingebruikneming Verwijdert alle opgeslagen zenders en instellingen voert een reset uit van de tv naar de fabrieksinstellingen Algemene tv bediening Het gebruik van de zenderlijst Het tv toestel sorteert alle opgeslagen zenders in een zenderlijst Aan de hand van de opties...

Page 185: ...amma en u drukt op de OK toets en u selecteert de optie Opn Timer De opname wordt geannuleerd Timer instellen Timer verwijderen Nadat u een programma hebt geselecteerd in het EPG menu drukt u op de OK knop Selecteer de Timer instellen op gebeurtenis optie en druk op de OK toets U kunt een timer instellen voor programma s in de toekomst Om een reeds ingestelde wekker annuleren markeert u dat progra...

Page 186: ...ijen vervangen Invoerbronnen kunnen niet worden geselecteerd Indien u geen invoerbronnen kunt selecteren is het mogelijk dat het toestel niet is aangesloten Controleer de AV kabels en verbindingen als u geprobeerd hebt een toestel aan te sluiten Controleer of de vereiste invoerbron ingeschakeld is Menu Instellingen Bronnen Opname onbeschikbaar Om een programma op te nemen moet u eerst een USB schi...

Page 187: ... alle resoluties ondersteunt Uw TV ondersteunt tot 1920x1080 Inhoudsopgave Resolutie Frequentie 1 800x600 56 Hz 2 800x600 60 Hz 3 1024x768 60 Hz 4 1024x768 66 Hz 5 1280x768 60 Hz 6 1360x768 60 Hz 7 1280x960 60 Hz 8 1280x1024 60 Hz 9 1400x1050 60 Hz 10 1600x1200 60 Hz 11 1920x1080 60 Hz Ondersteunde bestandsformaten voor de USB modus Media Bestandsextensie Indeling Opmerkingen Video Audio Maximum r...

Page 188: ...beschadigd worden Na het afspelen van de schijf dient u de schijf in het bijbehorende doosje op te bergen Over de reiniging van de schijven Alvorens de schijf af te spelen dient u de schijf te reinigen met een schone doek Veeg de schijfschoon vanaf het midden naar buiten Maak geen gebruik van oplosmiddelen zoals benzine thinner commercieel beschikbare reinigingsmiddelen of antistatische spray die ...

Page 189: ...riemaal op de toets STOP om uit te werpen Overzicht van de afstandsbediening 4 7 8 9 P P V V 1 2 3 5 6 0 OK Q MENU EXIT BACK LANG SOURCE 2 1 1 Offline Reden 2 Afspelen in Media Browser videomodus 3 Taalselectie Taal instellen 4 Snel terug 5 Zoom 6 Herhalen 7 Numerieke toetsen 8 Navigatietoetsen 9 OK 10 Menu 11 Terugkeren 12 Camerastandpunt 13 volume omhoog omlaag 14 Geluid dempen 15 Informatie wee...

Page 190: ...CT Enter Weergeven Afspelen Groene Geeft de herhaalopties weer BACK Keert terug naar het vorige menu indien beschikbaar Gele Keert terug naar het hoofdmenu indien beschikbaar Rechtstreekse selectie van scènes of tijd Selecteert het gewenste bestand Selecteert het gewenste bestand Ondertiteling aan uit Druk herhaaldelijk om te schakelen tussen ondertitelingopties X X Blauwe Geeft schijfmenu weer in...

Page 191: ...ebbengeenhoofden oftitelmenu s 11 De functie beelden achteruit is niet beschikbaar 12 Voor uw comfort Indien u een poging doet een getal in te toetsen dat groter is dan de totale tijdsduur van de huidige titel verdwijnt het zoekveld en de boodschap Input Invalid verschijnt in de linkerbovenhoek van het scherm 13 Slide Show is uitgeschakeld als de ZOOM modus actief is DVD probleemoplossen De beeldk...

Page 192: ...aal met een betere geluidskwaliteit minder vervorming en de geluidskwaliteit gaat minder snel achteruit na verloop van tijd AFBEELDINGEN Video stilstaand beeld 12 cm Het hang af van de JPEG kwaliteit JPEG is opgeslagen als digitaal signaal met een betere beeldkwaliteit na verloop van tijd Voor een correcte werking mag u uitsluitend 12cm disks gebruiken Specificaties Soorten ondersteunde schijven D...

Page 193: ...h Stand by stroomverbruik ca 0 50 W Getest in overeenstemming met IEC 62087 BD Ed 3 0 2011 in de standaardinstellingen Energieverbruik 32 kWh per jaar op basis van het stroomverbruik van een verbuik van de televisie van 4 uur dag gedurende 365 dagen Het reële energieverbruik hangt af van hoe de televisie wordt gebruikt D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Page 194: ... excuses aan voor eventuele kleine inconsistenties in deze instructie die het resultaat zijn van productverbetering en ontwikkeling Kesa Electricals UK EC1N 6TE 14 05 2013 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Page 195: ...50247612 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands