JVC KD-T716BT Instruction Manual Download Page 43

Page: 43 / 156

ENGLISH

Data Size:

B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size:

B6L (182 mm x 128 mm)

Installation/Connection

When connecting to an external amplifier, connect
its ground wire to the car’s chassis to avoid
damaging the unit.

Wiring connection

Microphone input jack (Page 13)

Fuse (10 A)

Antenna terminal

To the steering wheel remote control adapter

Yellow (A4)

Red (A7)

Yellow (Battery wire)

Color and function

Yellow

: Battery

Blue/White

: Power control (12 V

350 mA)

Orange/white

: Car light control switch

Red

: Ignition (ACC)

Black

: Earth (ground) connection

Purple

]

: Rear speaker (right)
For 3-way crossover: Tweeter (right)

Purple/black

[

Gray

]

: Front speaker (right)
For 3-way crossover: Mid range speaker (right)

Gray/black

[

White

]

: Front speaker (left)
For 3-way crossover: Mid range speaker (left)

White/black

[

Green

]

: Rear speaker (left)*
For 3-way crossover: Tweeter (left)

Green/black

[

* You can also connect a subwoofer speaker directly without an external subwoofer

amplifier. For setting, see page 24.

Unit

Connecting the ISO connectors on some VW/
Audi or Opel (Vauxhall) automobiles

You may need to modify the wiring of the supplied wiring
harness as illustrated below.

Vehicle

A7 (Red)

Ignition wire
(Red)

A4 (Yellow)

Default wiring

Battery wire
(Yellow)

ISO connectors

If your car does not have an ISO terminal

We recommend installing the unit with a commercially
available custom wiring harness specific for your car and
leave this job to professionals for your safety. Consult your
car audio dealer.

Red (Ignition wire)

Light blue/yellow

(Steering remote control wire)

Rear/subwoofer output/
3-way crossover: Woofer output

JS_JVC_KD_T812BT_E_EN_1.indd 35

5/29/2019 11:02:31 AM

Summary of Contents for KD-T716BT

Page 1: ...DS PORTUGUÊS B5A 3093 10a E KD T812BT KD T716BT CD RECEIVER INSTRUCTION MANUAL RECEPTOR CON CD MANUAL DE INSTRUCCIONES CD RECEIVER GEBRUIKSAANWIJZING RECEPTOR CD MANUAL DE INSTRUÇÕES JS_JVC_KD_T812BT_E_C10a indd 1 JS_JVC_KD_T812BT_E_C10a indd 1 10 7 2019 1 47 42 PM 10 7 2019 1 47 42 PM ...

Page 2: ...iales en la salud y el medio ambiente Nota El símbolo Pb debajo del contenedor con ruedas tachado en baterías indica que dicha batería contiene plomo Informatie over het weggooien van elektrische en elektronische apparatuur en batterijen particulieren Dit symbool geeft aan dat gebruikte elektrische elektronische producten en batterijen niet bij het normale huishoudelijke afval mogen Lever deze pro...

Page 3: ...Licensor directly or indirectly from any third party In such case some third parties require the Users to follow their conditions for use separately from this Software License Agreement Such software shall not be subject to this Agreement and the Users are urged to read the Important Notice concerning the Software to be provided separately below Article 1 General Provision The Licensor shall grant...

Page 4: ...attachment provisional attachment provisional disposition or any other compulsory execution Article 9 Destruction of the Licensed Software If this Agreement is terminated pursuant to the provision of Article 8 the User shall destroy the Licensed Software any related documents and copies thereof within two 2 weeks from such date of termination Article 10 Protection of Copyright 1 The copyright and ...

Page 5: ...ANY CLAIM DAMAGES OR OTHER LIABILITY WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT TORT OR OTHERWISE ARISING FROM OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE CMP The MIT License MIT Copyright c 2014 Charles Gunyon Permission is hereby granted free of charge to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files the Software to deal in the S...

Page 6: ...to copy and use this software is granted provided that it is identified as the RSA Data Security Inc MD4 Message Digest Algorithm in all material mentioning or referencing this software or this function Copyright c 1995 1996 Carnegie Mellon University All rights reserved Author Chris G Demetriou Permission to use copy modify and distribute this software and its documentation is hereby granted prov...

Page 7: ...ARE IS PROVIDED AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM DAMAGES OR OTHER LIABILITY WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT TORT OR OTHERWISE ARISING FROM OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE...

Page 8: ...ivante http www jvc net cs car eudoc Deutsch Hiermit erklärt JVCKENWOOD dass das Funkgerät KD T812BT KD T716BT der Richtlinie 2014 53 EU entspricht Der volle Text der EU Konformitätserklärung steht unter der folgenden Internetadresse zur Verfügung http www jvc net cs car eudoc Nederlands Hierbij verklaart JVCKENWOOD dat de radioapparatuur KD T812BT KD T716BT in overeenstemming is met Richtlijn 201...

Page 9: ... tīmekļa adresē http www jvc net cs car eudoc Lietuviškai Šiuo JVCKENWOOD pažymi kad radijo įranga KD T812BT KD T716BT atitinka 2014 53 EB direktyvos reikalavimus Visą EB direktyvos atitikties deklaracijos tekstą galite rasti šiuo internetiniu adresu http www jvc net cs car eudoc Malti B dan JVCKENWOOD jiddikjara li t tagħmir tar radju KD T812BT KD T716BT huwa konformi mad Direttiva 2014 53 UE It ...

Page 10: ...nual The displays and faceplates shown in this manual are examples used to provide clear explanations of the operations For this reason they may be different from the actual displays or faceplates Operations are explained mainly using buttons on the faceplate of KD T812BT English indications are used for the purpose of explanation You can select the display language from the menu Page 5 XX indicat...

Page 11: ...ta has been backed up We shall bear no responsibility for any loss of recorded data Never put or leave any metallic objects such as coins or metal tools inside the unit to prevent a short circuit If a disc error occurs due to condensation on the laser lens eject the disc and wait for the moisture to evaporate Basics Faceplate To On the faceplate Turn on the power Press BSRC Press and hold to turn ...

Page 12: ...and hold 2 Turn the volume knob to select CLOCK then press the knob To adjust the clock 3 Turn the volume knob to select CLOCK ADJUST then press the knob 4 Turn the volume knob to make the settings then press the knob Set the time in the order of Hour Minute 5 Turn the volume knob to select CLOCK FORMAT then press the knob 6 Turn the volume knob to select 12H or 24H then press the knob To set the ...

Page 13: ...ection OFF Disables Page 10 3 F W UPDATE UPDATE SYSTEM F W UP xxxx YES Starts upgrading the firmware NO Cancels upgrading is not activated For details on how to update the firmware visit http www jvc net cs car FACTORY RESET YES Resets the settings to default except the stored station NO Cancels CLOCK TIME SYNC ON The clock time is automatically set using the Clock Time CT data in FM Radio Data Sy...

Page 14: ... 1 Press and hold 2 Turn the volume knob to select an item see the following table then press the knob 3 Repeat step 2 until the desired item is selected activated or follow the instructions stated on the selected item 4 Press to exit To return to the previous setting item press Default XX TUNER SETTING SSM SSM 01 06 SSM 07 12 SSM 13 18 Automatically presets up to 18 stations for FM SSM stops flas...

Page 15: ...F Cancels PTY SEARCH Select a PTY code see the following PTY code If there is a station broadcasting a program of the same PTY code as you have selected that station is tuned in Selectable only when in FM source PTY code NEWS AFFAIRS INFO SPORT EDUCATE DRAMA CULTURE SCIENCE VARIED POP M music ROCK M music EASY M music LIGHT M music CLASSICS OTHER M music WEATHER FINANCE CHILDREN SOCIAL RELIGION PH...

Page 16: ...FF MP3 WMA AAC WAV FLAC file SHUFFLE OFF SHUFFLE ON iPod 1 For CD Only for MP3 WMA AAC files This does not work for iPod 2 For iPod Applicable only when HEAD MODE is selected Page 9 CD USB iPod Connect an iPod iPhone for KD T812BT USB input terminal Accessory of the iPod iPhone iPod iPhone The source changes to iPod USB automatically and playback starts You can also connect iPod iPhone via Bluetoo...

Page 17: ... If you have many files you can search through them quickly 1 Press 2 Turn the volume knob to select a folder list then press the knob 3 Turn the volume knob quickly to browse through the list quickly 4 Turn the volume knob to select a file then press the knob Selected file starts playing Alphabet search applicable only for iPod USB source and iPod BT source You can search for a file according to ...

Page 18: ...ooth KD T716BT Android device via Bluetooth Preparation Install the latest version of the Spotify application on your device iPhone iPod touch or Android device then create an account and log in to Spotify Select ON for SPOTIFY SRC in SOURCE SELECT Page 5 Start listening 1 Start up the Spotify application on your device 2 Connect your device to the USB input terminal USB input terminal Accessory o...

Page 19: ...ile listening to the Radio on Spotify Press and hold the volume knob SAVED appears and the information is stored to Your Music or Your Library on your Spotify account To unsave repeat the same procedure REMOVED appears and the information is removed from Your Music or Your Library on your Spotify account Spotify Search for a song or station 1 Press 2 Turn the volume knob to select a list type then...

Page 20: ...at step 2 until the desired item is selected or activated 4 Press to exit To return to the previous setting item press Default XX REMOTE APP SELECT For KD T812BT Selects the device IOS or ANDROID to use the application IOS YES Selects iPhone iPod touch to use the application via Bluetooth or connected via USB input terminal NO Cancels If IOS is selected select iPod BT source or iPod USB source if ...

Page 21: ...code 0000 into the Bluetooth device You can change to a desired PIN code before pairing Page 17 If only PAIRING appears operate the Bluetooth device to confirm pairing PAIRING COMPLETED appears when pairing is completed and O will light up when the Bluetooth connection is established and or indicator s light s up Bluetooth Depending on the Bluetooth version operating system and the firmware versio...

Page 22: ... Connect the device to the unit manually When the battery of the connected Bluetooth device runs low Device Name LOW BATTERY appears Refer to the instruction manual of the Bluetooth device for more information Auto Pairing for KD T812BT When you connect iPhone iPod touch to the USB input terminal pairing request via Bluetooth is automatically activated if AUTO PAIRING is set to ON Page 17 Press th...

Page 23: ...ay vary according to the connected Bluetooth device Improve the voice quality While talking on the phone 1 Press and hold 2 Turn the volume knob to select an item see the following table then press the knob 3 Repeat step 2 until the desired item is selected or activated 4 Press to exit To return to the previous setting item press Default XX MIC GAIN LEVEL 10 to LEVEL 10 LEVEL 04 The sensitivity of...

Page 24: ...nob to call PHONEBOOK Applicable only if the phone supports PBAP 1 Press 2J 1K to select the desired letter A to Z 0 to 9 and OTHERS OTHERS appears if the first character is other than A to Z 0 to 9 2 Turn the volume knob to select a name then press the knob 3 Turn the volume knob to select a phone number then press the knob to call For using phonebook with this unit make sure to allow access to o...

Page 25: ... SELECT Selects the phone or audio device to connect or disconnect appears in front of the device name when connected appears in front of the current playback audio device You can connect a maximum of two Bluetooth phones and one Bluetooth audio device at a time AUDIO SELECT DEVICE DELETE 1 Turn the volume knob to select a device to delete then press the knob 2 Turn the volume knob to select YES o...

Page 26: ... on the Bluetooth device C PAIRING Operate the Bluetooth device to confirm pairing After pairing is done successfully PAIRING OK Device Name appears and Bluetooth compatibility check starts If CONNECT NOW USING PHONE appears operate the Bluetooth device to allow phonebook access to continue TESTING flashes on the display Bluetooth The connectivity result flashes on the display PAIRING OK and or HA...

Page 27: ...fer to Select a file to play on page 9 Switch between connected Bluetooth audio devices Press 5 2 1 Depending on the connected device some devices may not support this feature 2 Pressing the Play key on the connected device itself also causes switching of sound output from the device Operations and display indications may differ according to their availability on the connected device Listen to iPo...

Page 28: ... Option A or Option B Option A Direct Link Access the following URL or scan the QR code with your smartphone http www jvc net car alexa Option B Manual Pairing 1 Start up the Alexa mobile application and go to the Devices tab 2 Tap the icon at the top right corner 3 Tap Add Device 4 Tap Automotive Accessory or Headphones from the list of device types 5 Tap the name of your receiver KD T812BT and f...

Page 29: ...isplay shows ALEXA LISTENING 2 Communicate with Alexa via the connected microphone Page 13 THINKING appears when Alexa is processing your voice input SPEAKING appears while Alexa is responding to your voice input ALEXA or display information such as playing time song title and etc appears while Alexa is in idle state To return to the previous source before ALEXA press BSRC To activate Alexa press ...

Page 30: ...und settings The settings are stored to USER in PRESET EQ The settings made may affect the current settings of PRO EQ SUB W SP 1 2 00 to 06 Default 03 SUB W 1 3 50 to 10 00 BASS LVL 09 to LVL 09 LVL 00 MID LVL 09 to LVL 09 LVL 00 TRE LVL 09 to LVL 09 LVL 00 PRO EQ Adjusts your own sound settings for each source The settings are stored to USER in PRESET EQ The settings made may affect the current s...

Page 31: ...ype you have selected see the following X OVER TYPE 2 way crossover or 3 way crossover setting items will be shown See Crossover settings on page 24 By default 2 way crossover type is selected X OVER DTA SETTINGS For settings see Digital Time Alignment settings on page 26 CAR SETTINGS X OVER TYPE Caution Adjusts the volume before changing the X OVER TYPE to avoid the sudden increase or decrease of...

Page 32: ...e setting items for 2 way crossover and 3 way crossover CAUTION Select a crossover type according to how the speakers are connected Page 35 If you select a wrong type The speakers may be damaged The output sound level may be extremely high or low SPEAKER SIZE Selects according to the connected speaker size for optimum performance The frequency and slope settings are automatically set for the cross...

Page 33: ...DB F HPF GAIN 08DB to 00DB REAR HPF 1 R HPF FRQ 30HZ 40HZ 50HZ 60HZ 70HZ 80HZ 90HZ 100HZ 120HZ 150HZ 180HZ 220HZ 250HZ THROUGH R HPF SLOPE 06DB 12DB 18DB 24DB R HPF GAIN 08DB to 00DB SUBWOOFER LPF 2 3 SW LPF FRQ 30HZ 40HZ 50HZ 60HZ 70HZ 80HZ 90HZ 100HZ 120HZ 150HZ 180HZ 220HZ 250HZ THROUGH SW LPF SLOPE 06DB 12DB 18DB 24DB SW LPF PHASE REVERSE 180 NORMAL 0 SW LPF GAIN 08DB to 00DB 3 way crossover s...

Page 34: ... SETTINGS POSITION Selects your listening position reference point ALL Not compensating FRONT RIGHT Front right seat FRONT LEFT Front left seat FRONT ALL Front seats FRONT ALL is displayed only when X OVER TYPE is set to 2 WAY Page 23 DISTANCE 1 0CM to 610CM Fine adjust the distance to compensate GAIN 1 8DB to 0DB Fine adjust the output volume of the selected speaker DTA RESET YES Resets the setti...

Page 35: ...elect the speaker When 2 way crossover is selected FRONT LEFT FRONT RIGHT REAR LEFT REAR RIGHT SUBWOOFER REAR LEFT REAR RIGHT and SUBWOOFER is selectable only if a setting other than NONE is selected for REAR and SUBWOOFER of SPEAKER SIZE Page 25 When 3 way crossover is selected TWEETER LEFT TWEETER RIGHT MID LEFT MID RIGHT WOOFER WOOFER is selectable only if a setting other than NONE is selected ...

Page 36: ...t Wipe off dirt on the faceplate with a dry silicone or soft cloth Cleaning the connector Detach the faceplate and clean the connector gently with a cotton swab Be careful not to damage the connector Handling discs Do not touch the recording surface of the disc Do not stick tape etc on the disc or use a disc with tape stuck on it Do not use any accessories for the disc Clean from the center of the...

Page 37: ...t iPod iPhone Made for iPod touch 6th generation iPhone 5S 6 6 Plus 6S 6S Plus SE 7 7 Plus 8 8 Plus X XS XS MAX XR iOS 12 1 or later It is not possible to browse video files on the Videos menu in HEAD MODE The song order displayed on the selection menu of this unit may differ from that of the iPod iPhone You cannot operate iPod if JVC or is displayed on iPod Depending on the version of the operati...

Page 38: ...ith Music Synchronization Effect Album title Artist Folder name File name Playing time Date back to the beginning iPod USB iPod BT For KD T812BT When HEAD MODE is selected page 9 Song title Artist Song title Artist with Music Synchronization Effect Album title Artist Playing time Date back to the beginning Source name Display information Main SPOTIFY SPOTIFY BT Context title Context title with Mus...

Page 39: ...playback order is determined by the order in which files were recorded disc or the file name USB Elapsed playing time is not correct This depends on the recording process earlier disc USB NOT SUPPORT appears and track skips Check whether the track is a playable format Page 28 29 READING keeps flashing Do not use too many hierarchical levels and folders Reload the disc or reattach the device USB iP...

Page 40: ...sition Page 13 Check the ECHO CANCEL setting Page 15 Troubleshooting Symptom Remedy Bluetooth Phone sound quality is poor Reduce the distance between the unit and the Bluetooth device Move the car to a place where you can get a better signal reception Voice calling method is not successful Use voice calling method in a more quiet environment Reduce the distance from the microphone when you speak t...

Page 41: ...nect the battery s negative terminal before wiring and mounting Do not connect Battery wire yellow and Ignition wire red to the car chassis or Ground wire black to prevent a short circuit To prevent short circuit Insulate unconnected wires with vinyl tape Be sure to ground this unit to the car s chassis again after installation Secure the wires with cable clamps and wrap vinyl tape around the wire...

Page 42: ...he power 6 Detach the faceplate and reset the unit within 5 seconds Page 4 Removing the unit Installing the unit without mounting sleeve 1 Remove the mounting sleeve and trim plate from the unit 2 Align the holes in the unit on both sides with the vehicle mounting bracket and secure the unit with screws commercially available Use only the specified screws Using wrong screws might damage the unit D...

Page 43: ...ssover Mid range speaker left B6 White black B7 Green Rear speaker left For 3 way crossover Tweeter left B8 Green black You can also connect a subwoofer speaker directly without an external subwoofer amplifier For setting see page 24 Unit Connecting the ISO connectors on some VW Audi or Opel Vauxhall automobiles You may need to modify the wiring of the supplied wiring harness as illustrated below ...

Page 44: ...Noise Ratio 1 kHz 96 dB Dynamic Range 91 dB Channel Separation 90 dB MP3 Decode Compliant with MPEG 1 2 Audio Layer 3 WMA Decode Compliant with Windows Media Audio AAC Decode KD T812BT AAC LC aac files USB USB Standard KD T812BT USB 1 1 USB 2 0 High speed KD T716BT USB 1 1 USB 2 0 Full speed Compatible Devices Mass storage class File System FAT12 16 32 Maximum Supply Current DC 5 V 1 5 A Digital F...

Page 45: ...o Video Remote Control Profile PBAP Phonebook Access Profile SPP Serial Port Profile Audio Maximum Output Power 50 W 4 or 50 W 2 50 W 1 Subwoofer 4 Ω Full Bandwidth Power at less than 1 THD 22 W 4 Speaker Impedance 4 Ω 8 Ω Preout Level Load 2 500 mV 10 kΩ Preout Impedance 600 Ω Specifications General Operating Voltage 12 V DC car battery Installation Size W H D 182 mm 53 mm 156 mm Net Weight inclu...

Page 46: ... las placas frontales que se muestran como ejemplos en este manual se utilizan para explicar claramente las operaciones Por esta razón pueden diferir de las pantallas o placas frontales del producto real Las operaciones se explican utilizando principalmente los botones de la placa frontal del KD T812BT Se utilizan indicaciones en inglés para las explicaciones Puede seleccionar el idioma de visuali...

Page 47: ...nsabilidad alguna por la pérdida de los datos grabados Para evitar cortocircuitos nunca coloque ni deje objetos metálicos por ejemplo monedas o herramientas metálicas dentro de la unidad Si ocurre un error de disco debido a la condensación en el lente láser extraiga el disco y espere hasta que se evapore la humedad Puntos básicos Placa frontal Para En la placa frontal Encender la unidad Pulse BSRC...

Page 48: ...el reloj y la fecha 1 Pulse y mantenga pulsado 2 Gire la rueda de volumen para seleccionar CLOCK y a continuación pulse la rueda Para ajustar el reloj 3 Gire la rueda de volumen para seleccionar CLOCK ADJUST y a continuación pulse la rueda 4 Gire la rueda de volumen para realizar los ajustes y a continuación pulse la rueda Ajuste la hora en el orden de Hora Minutos 5 Gire la rueda de volumen para ...

Page 49: ...Página 19 BUILT IN AUX 1 ON Habilita AUX en la selección de la fuente OFF Se deshabilita Página 10 3 F W UPDATE UPDATE SYSTEM F W UP xxxx YES Se empieza a actualizar el firmware NO Se cancela la actualización no se activa Para obtener información sobre cómo actualizar el firmware visite http www jvc net cs car FACTORY RESET YES Se restablecen los ajustes predeterminados excepto la emisora memoriza...

Page 50: ...rueda Otros ajustes 1 Pulse y mantenga pulsado 2 Gire la rueda de volumen para seleccionar un elemento consulte la siguiente tabla y a continuación pulse la rueda 3 Repita el paso 2 hasta que se seleccione o active el elemento que desee o siga las instrucciones indicadas en el elemento seleccionado 4 Pulse para salir Para volver al elemento de ajuste anterior pulse Predeterminado XX TUNER SETTING ...

Page 51: ...e un código PTY véase Código PTY a continuación Si hay una emisora que esta difundiendo un programa que tenga el mismo código PTY que el seleccionado por usted se sintonizará esa emisora Seleccionable solo cuando la fuente es FM Código PTY NEWS AFFAIRS INFO SPORT EDUCATE DRAMA CULTURE SCIENCE VARIED POP M música ROCK M música EASY M música LIGHT M música CLASSICS OTHER M música WEATHER FINANCE CHI...

Page 52: ...ANDOM RANDOM OFF Archivo MP3 WMA AAC WAV FLAC SHUFFLE OFF SHUFFLE ON iPod 1 Para CD Sólo para archivos MP3 WMA AAC Esto no funciona para iPod 2 Para iPod Aplicable sólo cuando se selecciona HEAD MODE Página 9 CD USB iPod Conecte un iPod iPhone para KD T812BT Terminal de entrada USB Accesorio del iPod iPhone iPod iPhone La fuente cambia automáticamente a iPod USB y se inicia la reproducción También...

Page 53: ...n numerosos archivos puede realizar una búsqueda rápida 1 Pulse 2 Gire la rueda de volumen para seleccionar una carpeta lista y a continuación pulse la rueda 3 Gire la rueda de volumen rápidamente para navegar por la lista con rapidez 4 Gire la rueda de volumen para seleccionar un archivo y a continuación pulse la rueda Se inicia la reproducción del archivo seleccionado Búsqueda alfabética aplicab...

Page 54: ...uetooth KD T716BT Dispositivo Android a través de Bluetooth Preparativos Instale la última versión de la aplicación Spotify en su dispositivo iPhone iPod touch o dispositivo Android y a continuación cree una cuenta e inicie sesión en Spotify Seleccione ON para SPOTIFY SRC en SOURCE SELECT Página 5 Comience a escuchar 1 Inicie la aplicación Spotify en su dispositivo 2 Conecte su dispositivo al term...

Page 55: ... en Spotify Pulse y mantenga pulsada la rueda de volumen Aparece SAVED y la información se guarda en Your Music Tu Música o Your Library Tu Biblioteca de su cuenta de Spotify Para no guardar repita el mismo procedimiento Aparece REMOVED y la información se elimina de Your Music Tu Música o Your Library Tu Biblioteca de su cuenta de Spotify Spotify Buscar una canción o una emisora 1 Pulse 2 Gire la...

Page 56: ...inuación pulse la rueda 3 Repita el paso 2 hasta que se seleccione o active el elemento deseado 4 Pulse para salir Para volver al elemento de ajuste anterior pulse Predeterminado XX REMOTE APP SELECT Para KD T812BT Seleccione el dispositivo IOS o ANDROID en el que desea ejecutar la aplicación IOS YES Seleccione iPhone iPod touch para usar la aplicación a través de Bluetooth o a través del terminal...

Page 57: ... ingrese el código PIN 0000 en el dispositivo Bluetooth Puede cambiar el código PIN deseado antes del emparejamiento Página 17 Si solo aparece PAIRING opere el dispositivo Bluetooth para confirmar el emparejamiento El mensaje PAIRING COMPLETED aparece cuando ha finalizado el emparejamiento O se iluminará cuando se establezca la conexión Bluetooth El los indicador es y o se enciende n Bluetooth Las...

Page 58: ...sitivo a la unidad manualmente Cuando el nivel de la batería del dispositivo Bluetooth sea bajo aparece Nombre del dispositivo LOW BATTERY Si desea más información consulte el manual de instrucciones del dispositivo Bluetooth Emparejamiento automático para KD T812BT Cuando hay un iPhone iPod touch conectado al terminal de entrada USB la solicitud de emparejamiento a través de Bluetooth se activa a...

Page 59: ... Las operaciones pueden variar dependiendo del dispositivo Bluetooth conectado Mejorar la calidad de voz Mientras habla por teléfono 1 Pulse y mantenga pulsado 2 Gire la rueda de volumen para seleccionar un elemento consulte la siguiente tabla y a continuación pulse la rueda 3 Repita el paso 2 hasta que se seleccione o active el elemento deseado 4 Pulse para salir Para volver al elemento de ajuste...

Page 60: ...ar PHONEBOOK Solo si el teléfono es compatible con PBAP 1 Pulse 2J 1K para seleccionar la letra que desee A a Z 0 a 9 y OTHERS Aparece OTHERS si el primer carácter no es una letra A a Z ni un número 0 a 9 2 Gire la rueda de volumen para seleccionar un nombre y a continuación pulse la rueda 3 Gire la rueda de volumen para seleccionar un número de teléfono y a continuación pulse la rueda para hacer ...

Page 61: ...ONE SELECT Selecciona el teléfono o el dispositivo de audio que desea conectar o desconectar Al conectarse aparece delante del nombre del dispositivo Aparece delante del actual dispositivo de audio para reproducción Solo se puede conectar un máximo de dos teléfonos con Bluetooth y un dispositivo de audio con Bluetooth a la vez AUDIO SELECT DEVICE DELETE 1 Gire la rueda de volumen para seleccionar ...

Page 62: ...RING Opere el dispositivo Bluetooth para confirmar el emparejamiento Una vez realizado el emparejamiento aparece PAIRING OK Nombre del dispositivo y se inicia la comprobación de compatibilidad con Bluetooth Si aparece CONNECT NOW USING PHONE opere el dispositivo Bluetooth para que se pueda continuar el acceso al directorio telefónico TESTING parpadea en la pantalla Bluetooth El resultado de la con...

Page 63: ...onsulte el apartado Seleccione el archivo que desea reproducir que aparece en la página 9 Cambiar entre los dispositivos de audio Bluetooth conectados Pulse 5 2 1 Dependiendo del dispositivo conectado algunos dispositivos podrían no admitir esta función 2 Si pulsa la tecla Play en el dispositivo conectado también se cambiará el sonido generado por el dispositivo Las operaciones y las indicaciones ...

Page 64: ...ción A u Opción B Opción A Vínculo directo Acceda a la siguiente URL o escanee el código QR con su smartphone http www jvc net car alexa Opción B Emparejamiento manual 1 Inicie la aplicación móvil Alexa y pase a la pestaña Devices Dispositivos 2 Toque el icono en la esquina derecha superior 3 Toque Add Device Añadir dispositivo 4 Toque Automotive Accessory Accesorio automotriz o Headphones Auricul...

Page 65: ...pantalla se muestra ALEXA LISTENING 2 Comuníquese con Alexa a través del micrófono conectado Página 13 THINKING aparece cuando Alexa está procesando su entrada de voz SPEAKING aparece cuando Alexa está respondiendo a su entrada de voz ALEXA o la información en pantalla tal como el tiempo de reproducción el título de la canción etc aparece mientras Alexa está en estado de inactividad Para volver a ...

Page 66: ...PRESET EQ EASY EQ Ajuste su propia configuración de sonido Los ajustes se guardan en USER para PRESET EQ Los ajustes realizados afectan a los ajustes actuales de PRO EQ SUB W SP 1 2 00 a 06 Predeterminado 03 SUB W 1 3 50 a 10 00 BASS LVL 09 a LVL 09 LVL 00 MID LVL 09 a LVL 09 LVL 00 TRE LVL 09 a LVL 09 LVL 00 PRO EQ Configura sus propios ajustes de sonido para cada fuente Los ajustes se guardan en...

Page 67: ...de 3 vías dependiendo del tipo de crossover seleccionado consulte lo siguiente X OVERTYPE Consulte Ajustes de crossover en la página 24 Por defecto se ha seleccionado el tipo crossover de 2 vías X OVER DTA SETTINGS Para los ajustes consulte Ajustes de la alineación del tiempo digital en la página 26 CAR SETTINGS X OVERTYPE Precaución Ajusta el volumen antes de cambiar X OVERTYPE para evitar un rep...

Page 68: ...TION 00 Página 23 Ajustes de crossover A continuación se describen los elementos de ajuste disponibles para crossover de 2 vías y crossover de 3 vías PRECAUCIÓN Seleccione el tipo de crossover de acuerdo con la conexión de los altavoces Página 35 Si selecciona un tipo incorrecto Se podrán dañar los altavoces El nivel de sonido de salida puede ser extremadamente alto o bajo SPEAKER SIZE Selecciona ...

Page 69: ...B F HPF GAIN 08DB a 00DB REAR HPF 1 R HPF FRQ 30HZ 40HZ 50HZ 60HZ 70HZ 80HZ 90HZ 100HZ 120HZ 150HZ 180HZ 220HZ 250HZ THROUGH R HPF SLOPE 06DB 12DB 18DB 24DB R HPF GAIN 08DB a 00DB SUBWOOFER LPF 2 3 SW LPF FRQ 30HZ 40HZ 50HZ 60HZ 70HZ 80HZ 90HZ 100HZ 120HZ 150HZ 180HZ 220HZ 250HZ THROUGH SW LPF SLOPE 06DB 12DB 18DB 24DB SW LPF PHASE REVERSE 180 NORMAL 0 SW LPF GAIN 08DB a 00DB Elementos de ajuste d...

Page 70: ...ión de escucha punto de referencia ALL Sin compensación FRONT RIGHT Asiento delantero derecho FRONT LEFT Asiento delantero izquierdo FRONT ALL Asientos delanteros FRONT ALL se visualiza sólo cuando X OVERTYPE se ajusta a 2 WAY Página 23 DISTANCE 1 0CM a 610CM Ajusta con precisión la distancia a compensar GAIN 1 8DB a 0DB Ajusta con precisión el volumen de salida del altavoz seleccionado DTA RESET ...

Page 71: ...er de 2 vías FRONT LEFT FRONT RIGHT REAR LEFT REAR RIGHT SUBWOOFER Solo se puede seleccionar REAR LEFT REAR RIGHT y SUBWOOFER si se seleccionó previamente un ajuste distinto de NONE para REAR y SUBWOOFER de SPEAKER SIZE Página 25 Cuando se ha seleccionado crossover de 3 vías TWEETER LEFT TWEETER RIGHT MID LEFT MID RIGHT WOOFER Solo se puede seleccionar WOOFER si se seleccionó previamente un ajuste...

Page 72: ...Referencias Mantenimiento Limpieza de la unidad Limpie la suciedad de la placa frontal con un paño suave o paño de silicona seco Limpieza del conector Desmonte la placa frontal y limpie el conector con un palillo de algodón Tenga cuidado de no dañar el conector Cómo manipular los discos No toque la superficie de grabación del disco No pegue cinta etc sobre el disco ni utilice un CD con cinta pegad...

Page 73: ...o de 5V y que exceda de 1 5 A Acerca del iPod iPhone Made for iPod touch 6th generation iPhone 5S 6 6 Plus 6S 6S Plus SE 7 7 Plus 8 8 Plus X XS XS MAX XR iOS 12 1 o posterior No se puede navegar a través de archivos de video en el menú Videos en HEAD MODE El orden de canciones mostrado en el menú de selección de esta unidad puede diferir del que se encuentra en el iPod iPhone El iPod no se puede u...

Page 74: ...e música Título del álbum Artista Nombre de la carpeta Nombre del archivo Tiempo de reproducción Fecha vuelta al comienzo iPod USB iPod BT Para KD T812BT Cuando se selecciona HEAD MODE página 9 Título de la canción Artista Título de la canción Artista con efecto de sincronización de música Título del álbum Artista Tiempo de reproducción Fecha vuelta al comienzo Nombre de la fuente Información en p...

Page 75: ...en en que se grabaron los archivos discos o por el nombre del archivo USB El tiempo de reproducción transcurrido no escorrecto Esto depende del proceso de grabación anterior disco USB Aparece NOT SUPPORT y se omiten las pistas Compruebe que la pista sea de un formato reproducible Página 28 29 El mensaje READING sigue destellando No utilice demasiados niveles de jerarquías y carpetas Vuelva a carga...

Page 76: ...crófono Página 13 Verifique el ajuste ECHO CANCEL Página 15 Localización y solución de problemas Síntoma Solución Bluetooth La calidad del sonido del teléfono es baja Reduzca la distancia entre la unidad y el dispositivo Bluetooth Mueva el automóvil a un lugar donde exista mejor recepción de señal El método de llamada de voz no funciona Utilice el método de llamada de voz en un entorno con menos b...

Page 77: ...antes de realizar el cableado y el montaje Para evitar un cortocircuito no conecte el cable de la batería amarillo ni el cable de encendido rojo al chasis del vehículo o cable de conexión a masa negro Para evitar cortocircuitos Utilice una cinta de vinilo para aislar los cables no conectados Asegúrese de volver a conectar a masa esta unidad al chasis del automóvil después de la instalación Para pr...

Page 78: ...aiga la placa frontal y reinicialice la unidad en menos de 5 segundos Página 4 Desmontaje de la unidad Instalación de la unidad sin manguito de montaje 1 Retire de la unidad el manguito de montaje y la placa embellecedora 2 Alinee los orificios de la unidad en ambos lados con la ménsula de montaje del vehículo y asegure la unidad con los tornillos disponibles en el mercado Utilice solo los tornill...

Page 79: ... izquierdo B6 Blanco negro B7 Verde Altavoz trasero izquierdo Para crossover de 3 vías Tweeter izquierdo B8 Verde negro También es posible conectar directamente un subwoofer sin el amplificador externo para subwoofer Para la configuración consulte la página 24 Unidad Conexión de los conectores ISO en algunos automóviles VW Audi u Opel Vauxhall Puede ser necesario modificar el cableado del mazo de ...

Page 80: ...n señal a ruido 1 kHz 96 dB Gama dinámica 91 dB Separación de canales 90 dB MP3 decodificado Compatible con MPEG 1 2 Audio Layer 3 WMA decodificado Compatible conWindows Media Audio AAC decodificado KD T812BT Archivos AAC LC aac USB Estándar USB KD T812BT USB 1 1 USB 2 0 Alta velocidad KD T716BT USB 1 1 USB 2 0 Velocidad completa Dispositivos compatibles Clase de almacenamiento masivo Sistema de a...

Page 81: ... PBAP Perfil de acceso a la guía telefónica SPP Perfil del puerto en serie Audio Potencia de salida máxima 50W 4 ó 50W 2 50W 1 Subwoofer 4 Ω Potencia en todo el ancho de banda a menos del 1 THD 22W 4 Impedancia del altavoz 4 Ω 8 Ω Nivel de salida de preamplificador carga 2 500 mV 10 kΩ Impedancia de salida de preamplificador 600 Ω Especificaciones General Voltaje de trabajo Batería de 12V CC para ...

Page 82: ... schermen en voorpanelen die in deze handleiding worden getoond zijn voorbeelden die worden gebruikt om de bediening te verduidelijken Om die reden kunnen ze afwijken van de werkelijke schermen en voorpanelen De bediening wordt voornamelijk uitgelegd met gebruik van de toetsen op het voorpaneel van de KD T812BT Voor de uitleg worden de aanduidingen in het Engels gebruikt U kunt de taal voor het di...

Page 83: ...n gevaar kan brengen Maak beslist een back up van alle belangrijke data Wij zijn niet aansprakelijk voor het verlies van opgenomen data Voorkom kortsluiting en steek derhalve nooit metalen voorwerpen zoals munten en gereedschap in het toestel In geval van een storing door condensvorming op de laserlens moet u de disc verwijderen en wachten totdat de condens is verdampt Basispunten Voorpaneel Voor ...

Page 84: ...m CLOCK te kiezen en druk vervolgens op de knop Instellen van de klok 3 Draai de volumeknop om CLOCK ADJUST te kiezen en druk vervolgens op de knop 4 Draai de volumeknop om de instellingen te maken en druk vervolgens op de knop Stel de tijd in de volgorde van Uur Minuut in 5 Draai de volumeknop om CLOCK FORMAT te kiezen en druk vervolgens op de knop 6 Draai de volumeknop om 12H of 24H te kiezen en...

Page 85: ...AUX als bronkeuze OFF Uitschakelen Pagina 10 3 F W UPDATE UPDATE SYSTEM F W UP xxxx YES De upgrade van de firmware wordt gestart NO Geannuleerd upgraden is niet geactiveerd Ga voor details aangaande de update van firmware naar http www jvc net cs car FACTORY RESET YES Stelt de instellingen naar de standaardinstellingen terug uitgezonderd opgeslagen zenders NO Geannuleerd CLOCK TIME SYNC ON De klok...

Page 86: ...d even ingedrukt 2 Draai de volumeknop om een onderdeel te kiezen zie de volgende tabel en druk vervolgens op de knop 3 Herhaal stap 2 totdat het gewenste onderdeel is gekozen geactiveerd of volg de aanwijzingen voor het geselecteerde onderdeel 4 Druk op om te verlaten Druk op om naar het voorgaande instelonderdeel terug te keren Basisinstelling XX TUNER SETTING SSM SSM 01 06 SSM 07 12 SSM 13 18 A...

Page 87: ...halve AM OFF Geannuleerd PTY SEARCH Kies een PTY code zie het volgende PTY code Indien er een zender is die een programma van dezelfde PTY code uitzendt wordt op deze zender afgestemd Alleen selecteerbaar in de FM bron PTY code NEWS AFFAIRS INFO SPORT EDUCATE DRAMA CULTURE SCIENCE VARIED POP M popmuziek ROCK M rockmuziek EASY M easy listening muziek LIGHT M lichte muziek CLASSICS OTHER M overige m...

Page 88: ...ALL RANDOM RANDOM OFF MP3 WMA AAC WAV FLAC bestand SHUFFLE OFF SHUFFLE ON iPod 1 Voor de CD Alleen voor MP3 WMA AAC bestanden Werkt niet voor een iPod 2 Voor de iPod Alleen mogelijk wanneer HEAD MODE is gekozen Pagina 9 CD USB iPod Sluit een iPod iPhone aan voor de KD T812BT USB ingangsaansluiting Accessoire van de iPod iPhone iPod iPhone De bron verandert automatisch naar iPod USB en het afspelen...

Page 89: ... bestanden heeft snel het gewenste bestand opzoeken 1 Druk op 2 Draai de volumeknop om een map lijst te kiezen en druk vervolgens op de knop 3 Draai de volumeknop snel om de lijst snel te doorlopen 4 Draai de volumeknop om een bestand te kiezen en druk vervolgens op de knop Het geselecteerde bestand wordt afgespeeld Zoeken op alfabet alleen van toepassing voor iPod USB bron en iPod BT bron U kunt ...

Page 90: ...KD T716BT Android apparaten via Bluetooth Voorbereiding Installeer de laatste versie van de Spotify app op uw apparaat iPhone iPod touch of Android apparaten maak een account en meldt u aan bij Spotify Kies ON voor SPOTIFY SRC in SOURCE SELECT Pagina 5 Starten van weergave 1 Start de Spotify app op uw apparaat 2 Verbind uw apparaat met de USB ingangsaansluiting USB ingangsaansluiting Accessoire va...

Page 91: ...n naar de radio op Spotify Houd de volumeknop even ingedrukt SAVED wordt weergegeven en de informatie wordt opgeslagen in Your Music Uw muziek of Your Library Uw bibliotheek op uw Spotify account Om het opslaan ongedaan te maken herhaalt u deze procedure REMOVED wordt weergegeven en de informatie wordt verwijderd uit Your Music Uw muziek of Your Library Uw bibliotheek op uw Spotify account Spotify...

Page 92: ...et gewenste onderdeel is gekozen of geactiveerd 4 Druk op om te verlaten Druk op om naar het voorgaande instelonderdeel terug te keren Basisinstelling XX REMOTE APP SELECT Voor de KD T812BT Kies het apparaat IOS of ANDROID voor het gebruik van de app IOS YES Kiezen van de iPhone iPod touch voor het gebruik van de app via Bluetooth of indien deze is verbonden met de USB ingangsaansluiting NO Geannu...

Page 93: ...de PIN code 0000 in het Bluetooth apparaat in U kunt alvorens te koppelen de PIN code als gewenst veranderen Pagina 17 Indien alleen PAIRING verschijnt bedien dan het Bluetooth apparaat om het koppelen te bevestigen PAIRING COMPLETED verschijnt zodra het koppelen is voltooid en O licht op wanneer de Bluetooth verbinding is gemaakt en of indicator en licht en op Bluetooth Afhankelijk van de Bluetoo...

Page 94: ...et apparaat dan handmatig met het toestel Wanneer de batterij van het verbonden Bluetooth apparaat bijna leeg is wordt Naam apparaat LOW BATTERY weergegeven Zie de handleiding van het Bluetooth apparaat voor meer informatie Automatisch koppelen voor de KD T812BT Wanneer u een iPhone iPod touch aansluit op de USB ingang wordt het koppelingsverzoek via Bluetooth automatisch geactiveerd als AUTO PAIR...

Page 95: ...g heeft geen effect op het volume van andere bronnen 2 De bedieningen zijn mogelijk anders afhankelijk van de verbonden Bluetooth apparatuur Verbeteren van de stemkwaliteit Tijdens een telefoongesprek 1 Houd even ingedrukt 2 Draai de volumeknop om een onderdeel te kiezen zie de volgende tabel en druk vervolgens op de knop 3 Herhaal stap 2 totdat het gewenste onderdeel is gekozen of geactiveerd 4 D...

Page 96: ...n geschiedenis of gebeld nummer van gesprekken is 2 Druk op de volumeknop om te bellen PHONEBOOK Alleen beschikbaar wanneer de aangesloten telefoon voor PBAP geschikt is 1 Druk op 2J 1K om het gewenste teken A tot Z 0 tot 9 en OTHERS te kiezen OTHERS verschijnt indien het eerste teken anders dan A tot Z en 0 tot 9 is 2 Draai de volumeknop om een naam te kiezen en druk vervolgens op de knop 3 Draai...

Page 97: ...luetooth Basisinstelling XX BT MODE PHONE SELECT Kiezen van de telefoon of het audiotoestel die dat u wilt verbinden of ontkoppelen verschijnt voor het apparaatnaam wanneer een verbinding is gemaakt verschijnt voor het huidig spelende audio apparaat U kunt maximaal twee Bluetooth telefoons en één Bluetooth audiospeler per keer verbinden AUDIO SELECT DEVICE DELETE 1 Draai de volumeknop om het te wi...

Page 98: ...op het Bluetooth apparaat in C PAIRING Bedien het Bluetooth apparaat om het koppelen te bevestigen Wanneer het koppelen geslaagd is verschijnt PAIRING OK Naam apparaat en wordt de Bluetooth compatibiliteit gecontroleerd Bedien het Bluetooth apparaat wanneer CONNECT NOW USING PHONE verschijnt voor verdere toegang tot het telefoonboek TESTING knippert op het display Bluetooth Het resultaat van de ve...

Page 99: ...d om af te spelen op bladzijde 9 Schakelen tussen verbonden Bluetooth audio apparaten Druk op 5 2 1 Afhankelijk van het aangesloten apparaat is het mogelijk dat sommige apparaten deze functie niet ondersteunen 2 Door een druk op de Play weergavetoets van het aangesloten apparaat zelf kunt u tevens de geluidsweergave van het apparaat veranderen De bediening en display aanduidingen verschillen mogel...

Page 100: ...te verbinding Voer de volgende URL in of scan de QR code met uw smartphone http www jvc net car alexa Optie B Handmatig koppelen 1 Start de Alexa mobiele applicatie en ga naar het tabblad Devices Apparaten 2 Druk op het symbool in de rechter bovenhoek 3 Tik op Add Device Apparaat toevoegen 4 Tik op Automotive Accessory Autotoebehoren of Headphones Koptelefoon in de lijst met apparaattypen 5 Tik op...

Page 101: ...met Alexa te spreken Het scherm toont ALEXA LISTENING 2 Communiceer met Alexa via de aangesloten microfoon Pagina 13 THINKING verschijnt wanneer Alexa uw spraakinvoer verwerkt SPEAKING verschijnt terwijl Alexa reageert op uw spraakinvoer ALEXA of displaygegevens zoals afspeeltijd songtitel etc verschijnen wanneer Alexa zich in de rusttoestand bevindt Om terug te keren naar de vorige bron voor ALEX...

Page 102: ... De instellingen worden opgeslagen naar USER in PRESET EQ De gemaakte instellingen hebben mogelijk invloed op de huidige instellingen voor PRO EQ SUB W SP 1 2 00 tot 06 Basisinstelling 03 SUB W 1 3 50 tot 10 00 BASS LVL 09 tot LVL 09 LVL 00 MID LVL 09 tot LVL 09 LVL 00 TRE LVL 09 tot LVL 09 LVL 00 PRO EQ Past uw eigen geluidsinstellingen voor elke bron aan De instellingen worden opgeslagen naar US...

Page 103: ...het gekozen type voor crossover zie het volgende X OVERTYPE verschijnen de 2 weg crossover of 3 weg crossover instelbare onderdelen Zie Crossover instellingen op pagina 24 2 weg crossover is de standaardinstelling X OVER DTA SETTINGS Voor instellingen zie DigitalTime Alignment instellingen op pagina 26 CAR SETTINGS X OVERTYPE Voorzorgen Stel het volume in alvorens X OVERTYPE te veranderen om te vo...

Page 104: ...lbare onderdelen voor 2 weg crossover en 3 weg crossover VOORZORGEN Kies het type crossover dat overeenkomt met de luidsprekerverbindingen Pagina 35 Indien u een verkeerd type kiest De luidsprekers worden mogelijk beschadigd Het uitgangsniveau is mogelijk zeer hoog of laag SPEAKER SIZE Kies in overeenstemming met het formaat van de aangesloten luidsprekers voor een optimaal geluid De instellingen ...

Page 105: ...8DB 24DB F HPF GAIN 08DB tot 00DB REAR HPF 1 R HPF FRQ 30HZ 40HZ 50HZ 60HZ 70HZ 80HZ 90HZ 100HZ 120HZ 150HZ 180HZ 220HZ 250HZ THROUGH R HPF SLOPE 06DB 12DB 18DB 24DB R HPF GAIN 08DB tot 00DB SUBWOOFER LPF 2 3 SW LPF FRQ 30HZ 40HZ 50HZ 60HZ 70HZ 80HZ 90HZ 100HZ 120HZ 150HZ 180HZ 220HZ 250HZ THROUGH SW LPF SLOPE 06DB 12DB 18DB 24DB SW LPF PHASE REVERSE 180 NORMAL 0 SW LPF GAIN 08DB tot 00DB Instelba...

Page 106: ...NGS POSITION Kiezen van uw luisterpositie referentiepunt ALL Geen compensatie FRONT RIGHT Rechtervoorstoel FRONT LEFT Linkervoorstoel FRONT ALL Voorstoelen FRONT ALL kan alleen worden gekozen wanneer X OVERTYPE op 2 WAY is gesteld Pagina 23 DISTANCE 1 0CM tot 610CM Stel de afstand nauwkeurig af voor het compenseren GAIN 1 8DB tot 0DB Stel het uitgangsvolume van de gekozen luidspreker nauwkeurig in...

Page 107: ... gekozen FRONT LEFT FRONT RIGHT REAR LEFT REAR RIGHT SUBWOOFER U kunt REAR LEFT REAR RIGHT en SUBWOOFER alleen kiezen indien een andere instelling dan NONE is gekozen voor REAR en SUBWOOFER van SPEAKER SIZE Pagina 25 Indien 3 weg crossover is gekozen TWEETER LEFT TWEETER RIGHT MID LEFT MID RIGHT WOOFER U kunt WOOFER alleen kiezen indien een andere instelling dan NONE is gekozen voor WOOFER van SPE...

Page 108: ...Display instellingen Ter referentie Onderhoud Reinigen van het toestel Verwijder vuil van het voorpaneel met een droge siliconen of zachte doek Reinigen van de aansluitingen Verwijder het voorpaneel en reinig de aansluitingen voorzichtig met een katoenen wattestokje Zorg ervoor dat u de stekker niet beschadigt Meer over discs Raak het opnameoppervlak van een disc niet aan Plak geen plakband e d op...

Page 109: ...er over iPod iPhone Made for iPod touch 6th generation iPhone 5S 6 6 Plus 6S 6S Plus SE 7 7 Plus 8 8 Plus X XS XS MAX XR iOS 12 1 of later Videobestanden van het Videos menu kunnen niet tijdens HEAD MODE worden doorlopen De volgorde van liedjes op het keuzemenu van dit toestel is mogelijk anders dan de volgorde van de iPod iPhone U kunt de iPod niet bedienen wanneer JVC of op de iPod wordt weergeg...

Page 110: ...est met muzieksynchronisatie effect Albumtitel Artiest Naam van map Naam van bestand Weergavetijd Datum terug naar het begin iPod USB iPod BT Voor de KD T812BT Indien HEAD MODE is gekozen pagina 9 Titel van lied Artiest Titel van lied Artiest met muzieksynchronisatie effect Albumtitel Artiest Weergavetijd Datum terug naar het begin Bronnaam Displaygegevens Hoofd SPOTIFY SPOTIFY BT Contexttitel Con...

Page 111: ...ders De afspeelvolgorde wordt bepaald door de volgorde waarin de bestanden zijn opgenomen disc of de bestandsnaam USB Verstreken tijd is niet correct Dit is afhankelijk van het opnameproces disc USB NOT SUPPORT verschijnt en het track wordt overgeslagen Controleer of het track van een afspeelbaar formaat is Pagina 28 29 READING blijft knipperen Gebruik niet te veel niveau s en mappen Plaats de dis...

Page 112: ... 15 Oplossen van problemen Symptoom Oplossing Bluetooth Kwaliteit van het geluid van de telefoon is slecht Zorg dat de afstand tussen het toestel en de Bluetooth apparatuur korter is Rijd de auto naar een plaats waar de signaalontvangst beter is Bellen met stemherkenning werkt niet Gebruik de stemherkenning voor het bellen op een stillere plaats Spreek dichter bij de microfoon in Gebruik dezelfde ...

Page 113: ...g Ontkoppel de negatieve pool van de accu alvorens te verbinden en monteren Voorkom kortsluiting en sluit derhalve het accudraad geel en ontstekingsdraad rood niet op het autochassis of de aardedraad zwart aan Om kortsluiting te voorkomen Isoleer niet verbonden draden met isolatieband Aard dit toestel beslist op het autochassis na het monteren Zet de draden vast met draadklemmen en wikkel isolatie...

Page 114: ...er het voorpaneel en stel het toestel binnen 5 seconden terug Pagina 4 Verwijderen van het toestel Installeren van het toestel zonder bevestigingshuls 1 Verwijder de bevestigingshuls en sierplaat van het toestel 2 Breng de gaten in het apparaat beide kanten in lijn met de bevestigingsbeugel van de auto en zet het apparaat met schroeven los verkrijgbaar vast Gebruik alleen de gespecificeerde schroe...

Page 115: ...Middenbereik luidspreker links B6 Wit zwart B7 Groen Achterluidspreker links Voor 3 weg crossover Tweeter links B8 Groen zwart U kunt een subwoofer ook direct zonder gebruik van een externe versterker verbinden Voor het instellen zie pagina 24 Toestel Verbinden van de ISO stekkers met bepaalde VW Audi en Opel Vauxhall auto s U moet mogelijk de bedrading van de bijgeleverde bedradingsbundel als hie...

Page 116: ...kHz 96 dB Dynamisch bereik 91 dB Kanaalscheiding 90 dB MP3 decodering Compatibel met MPEG 1 2 Audio Layer 3 WMA decodering Compatibel metWindows Media Audio AAC decodering KD T812BT AAC LC aac bestanden USB USB standaard KD T812BT USB 1 1 USB 2 0 Hoge snelheid KD T716BT USB 1 1 USB 2 0 Volledige snelheid Compatibele apparatuur Mass storage class Bestandindeling FAT12 16 32 Maximale toevoerstroom 5...

Page 117: ...ontrol Profile PBAP Phonebook Access Profile SPP Serial Port Profile Audio Maximaal uitgangsvermogen 50W 4 of 50W 2 50W 1 subwoofer 4 Ω Volledig bandbreedte vermogen met minder dan 1 THV 22W 4 Luidsprekerimpedantie 4 Ω 8 Ω Preout niveau belasting 2 500 mV 10 kΩ Preout impedantie 600 Ω Technische gegevens Algemeen Bedrijfsvoltage 12V gelijkstroom autoaccu Installatie afmetingen B H D 182 mm 53 mm 1...

Page 118: ...alizações e painéis frontais mostrados neste manual são exemplos utilizados para fornecer explicações claras das operações Por este motivo podem ser diferentes das visualizações e painéis frontais reais As operações são explicadas utilizando principalmente os botões no painel frontal do KD T812BT São utilizadas indicações em inglês para a finalidade de explicação Pode selecionar o idioma de aprese...

Page 119: ...s importantes Não aceitaremos nenhuma responsabilidade por quaisquer perdas de dados gravados Para prevenir curtos circuitos nunca coloque nem deixe cair objetos metálicos moedas ou ferramentas de metal por exemplo dentro do aparelho Se ocorrer um erro de disco devido à condensação na lente laser ejete o disco e espere que a humidade se evapore Fundamentos Painel frontal Para No painel frontal Lig...

Page 120: ...ntenha premido 2 Rode o botão de volume para selecionar CLOCK e em seguida prima o Para ajustar o relógio 3 Rode o botão de volume para selecionar CLOCK ADJUST e em seguida prima o 4 Rode o botão de volume para fazer as definições e em seguida prima o Defina a hora na ordem de Horas Minutos 5 Rode o botão de volume para selecionar CLOCK FORMAT e em seguida prima o 6 Rode o botão de volume para sel...

Page 121: ...10 3 F W UPDATE UPDATE SYSTEM F W UP xxxx YES Inicia a atualização do firmware NO Cancela a atualização não é ativada Para mais detalhes sobre como atualizar o firmware visite http www jvc net cs car FACTORY RESET YES Reinicia as definições às predefinições exceto a estação armazenada NO Cancela CLOCK TIME SYNC ON A hora do relógio é automaticamente definida com os dados da hora de relógio CT atra...

Page 122: ...a o Outras definições 1 Mantenha premido 2 Rode o botão do volume para selecionar um item consulte a seguinte tabela e em seguida prima o 3 Repita o passo 2 até que o item pretendido seja selecionado ativado ou siga as instruções dadas no item selecionado 4 Prima para sair Para voltar ao item de definição anterior prima Predefinição XX TUNER SETTING SSM SSM 01 06 SSM 07 12 SSM 13 18 Predefine auto...

Page 123: ...cione um código PTY consulte o seguinte Código PTY Se uma estação estiver a transmitir um programa correspondente ao código PTY selecionado essa estação é sintonizada Selecionável apenas com a fonte FM Código PTY NEWS AFFAIRS INFO SPORT EDUCATE DRAMA CULTURE SCIENCE VARIED POP M música ROCK M música EASY M música LIGHT M música CLASSICS OTHER M música WEATHER FINANCE CHILDREN SOCIAL RELIGION PHONE...

Page 124: ... RANDOM OFF Ficheiro MP3 WMA AAC WAV FLAC SHUFFLE OFF SHUFFLE ON iPod 1 Para CD Somente para ficheiros MP3 WMA AAC Isto não funciona para iPod 2 Para iPod Aplicável somente quando HEAD MODE está selecionado Página 9 CD USB iPod Conexão de um iPod iPhone para KD T812BT Terminal de entrada USB Acessório do iPod iPhone iPod iPhone A fonte muda automaticamente para iPod USB e a reprodução começa Pode ...

Page 125: ...penas para fonte CD e fonte USB Se tiver muitos ficheiros pode buscar rapidamente através dos mesmos 1 Prima 2 Rode o botão do volume para selecionar uma pasta lista e em seguida prima o 3 Rode o botão do volume rapidamente para pesquisar a lista rapidamente 4 Rode o botão do volume para selecionar um ficheiro e em seguida prima o A reprodução do ficheiro selecionado começa Procura alfabética apli...

Page 126: ...h KD T716BT dispositivo Android via Bluetooth Preparação Instale a última versão da aplicação Spotify no seu dispositivo iPhone iPod touch ou dispositivo Android e em seguida crie uma conta e inicie uma sessão em Spotify Selecione ON para SPOTIFY SRC em SOURCE SELECT Página 5 Comece a escutar 1 Inicie a aplicação Spotify no seu dispositivo 2 Conecte o seu dispositivo ao terminal de entrada USB Ter...

Page 127: ...itas Durante a escuta de rádio em Spotify Mantenha o botão de volume premido SAVED aparece e as informações são armazenada em Your Music Sua música ou Your Library Sua biblioteca em sua conta Spotify Para remover repita o mesmo procedimento REMOVED aparece e as informações são removidas de Your Music Sua música ou Your Library Sua biblioteca em sua conta Spotify Spotify Procura de uma canção ou es...

Page 128: ...lte a seguinte tabela e em seguida prima o 3 Repita o passo 2 até que o item desejado seja selecionado ou ativado 4 Prima para sair Para voltar ao item de definição anterior prima Predefinição XX REMOTE APP SELECT Para KD T812BT Selecione o dispositivo IOS ou ANDROID para utilizar a aplicação IOS YES Seleciona iPhone iPod touch para utilizar a aplicação via Bluetooth ou via terminal de entrada USB...

Page 129: ...ágina 17 Se somente PAIRING aparecer opere o dispositivo Bluetooth para confirmar o emparelhamento PAIRING COMPLETED aparecerá quando o emparelhamento for concluído e O acender se á quando a conexão Bluetooth for estabelecida O s indicador es e ou acende m se Bluetooth Dependendo da versão de Bluetooth do sistema operativo e da versão do firmware do seu telemóvel as funções Bluetooth podem não fun...

Page 130: ...ós o emparelhamento Conecte o dispositivo à unidade manualmente Quando a intensidade da bateria do dispositivo Bluetooth ligado torna se baixa Nome do dispositivo LOW BATTERY aparece Consulte o manual de instruções do dispositivo Bluetooth para mais informações Emparelhamento automático para KD T812BT Ao ligar um iPhone iPod touch ao terminal de entrada USB o pedido de emparelhamento via Bluetooth...

Page 131: ... 2 As operações podem variar de acordo com o dispositivo Bluetooth conectado Melhore a qualidade da voz Durante uma conversação no telefone 1 Mantenha premido 2 Rode o botão do volume para selecionar um item consulte a seguinte tabela e em seguida prima o 3 Repita o passo 2 até que o item desejado seja selecionado ou ativado 4 Prima para sair Para voltar ao item de definição anterior prima Predefi...

Page 132: ...da PHONEBOOK Aplicável somente se o telemóvel suportar PBAP 1 Prima 2J 1K para selecionar a letra pretendida A a Z 0 a 9 e OTHERS OTHERS aparece se o primeiro carácter for diferente de A a Z 0 a 9 2 Rode o botão do volume para selecionar um nome e em seguida prima o 3 Rode o botão do volume para selecionar um número de telefone e em seguida prima o botão para chamar Para utilizar a lista telefónic...

Page 133: ...BT MODE PHONE SELECT Seleciona o telefone ou dispositivo de áudio para conectar ou desconectar aparece na frente do nome do dispositivo quando conectado aparece na frente do dispositivo de áudio de leitura atual É possível ligar um máximo de dois telefones Bluetooth e um dispositivo de áudio Bluetooth de cada vez AUDIO SELECT DEVICE DELETE 1 Rode o botão do volume para selecionar um dispositivo pa...

Page 134: ... o emparelhamento Após a conclusão com êxito do emparelhamento PAIRING OK Nome do dispositivo aparece e a verificação da compatibilidade Bluetooth começa Se CONNECT NOW USING PHONE aparecer opere o dispositivo Bluetooth para permitir a continuação do acesso à lista telefónica TESTING começa a piscar no visor Bluetooth O resultado da conectividade pisca no visor PAIRING OK e ou HANDS FREE OK 1 e ou...

Page 135: ...e uma pasta lista Consulte Selecione um ficheiro para reproduzir na página 9 Mudar entre dispositivos de áudio Bluetooth ligados Prima 5 2 1 Dependendo do dispositivo ligado alguns dispositivos podem não suportar esta função 2 Premir a tecla Play no próprio dispositivo ligado também causa a mudança da saída do som do dispositivo As operações e as indicações no visor diferem de acordo com a sua dis...

Page 136: ... Opção A ou a Opção B Opção A Ligação direta Aceda ao seguinte URL ou digitalize o código QR com o seu smartphone http www jvc net car alexa Opção B Emparelhamento manual 1 Inicie a aplicação Alex e vá para o separador Devices Dispositivos 2 Toque no ícone no canto direito superior 3 Toque em Add Device Adicionar Dispositivo 4 Toque em Automotive Accessory Acessório Automotivo ou Headphones Auscul...

Page 137: ...lexa O visor mostrará ALEXA LISTENING 2 Comunique se com a Alexa através do microfone ligado Página 13 THINKING aparece quando a Alexa está a processar sua entrada de voz SPEAKING aparece quando a Alexa está a responder sua entrada de voz ALEXA ou informações como tempo de reprodução título da canção etc aparecem enquanto a Alexa está no estado inativo Para retornar à fonte anterior à ALEXA prima ...

Page 138: ...Ajuste as suas próprias definições de som As definições são armazenadas em USER em PRESET EQ As definições feitas podem afetar as definições atuais de PRO EQ SUB W SP 1 2 00 a 06 Predefinição 03 SUB W 1 3 50 a 10 00 BASS LVL 09 a LVL 09 LVL 00 MID LVL 09 a LVL 09 LVL 00 TRE LVL 09 a LVL 09 LVL 00 PRO EQ Ajusta suas próprias definições de som para cada fonte As definições são armazenadas em USER em...

Page 139: ... o seguinte X OVERTYPE o item de definição de cruzamento de 2 vias ou de cruzamento de 3 vias será visualizado Consulte Definições de cruzamento na página 24 Por predefinição o tipo de cruzamento de 2 vias é selecionado X OVER DTA SETTINGS Para as definições consulte Definições de alinhamento de tempo digital na página 26 CAR SETTINGS X OVERTYPE Cuidado Ajuste o volume antes de alterar X OVERTYPE ...

Page 140: ...estão os itens de definição disponíveis para o cruzamento de 2 vias e cruzamento de 3 vias CUIDADO Selecione um tipo de cruzamento de acordo com a maneira em que os altifalantes estão ligados Página 35 Se selecionar um tipo errado Os altifalantes podem ser danificados O nível de saída do som pode ficar extremamente alto ou baixo SPEAKER SIZE Seleciona de acordo com o tamanho dos altifalantes ligad...

Page 141: ...B F HPF GAIN 08DB a 00DB REAR HPF 1 R HPF FRQ 30HZ 40HZ 50HZ 60HZ 70HZ 80HZ 90HZ 100HZ 120HZ 150HZ 180HZ 220HZ 250HZ THROUGH R HPF SLOPE 06DB 12DB 18DB 24DB R HPF GAIN 08DB a 00DB SUBWOOFER LPF 2 3 SW LPF FRQ 30HZ 40HZ 50HZ 60HZ 70HZ 80HZ 90HZ 100HZ 120HZ 150HZ 180HZ 220HZ 250HZ THROUGH SW LPF SLOPE 06DB 12DB 18DB 24DB SW LPF PHASE REVERSE 180 NORMAL 0 SW LPF GAIN 08DB a 00DB Itens de definição de...

Page 142: ...ION Seleciona a sua posição de audição ponto de referência ALL Sem compensação FRONT RIGHT Assento dianteiro direito FRONT LEFT Assento dianteiro esquerdo FRONT ALL Assentos dianteiros FRONT ALL é visualizado somente quando X OVERTYPE estiver definido para 2 WAY Página 23 DISTANCE 1 0CM a 610CM Ajuste fino da distância para compensação GAIN 1 8DB a 0DB Ajuste fino do volume da saída do altifalante...

Page 143: ... de 2 vias estiver selecionado FRONT LEFT FRONT RIGHT REAR LEFT REAR RIGHT SUBWOOFER REAR LEFT REAR RIGHT e SUBWOOFER só podem ser selecionados se uma definição diferente de NONE for selecionada para REAR e SUBWOOFER de SPEAKER SIZE Página 25 Quando o cruzamento de 3 vias estiver selecionado TWEETER LEFT TWEETER RIGHT MID LEFT MID RIGHT WOOFER WOOFER só podem ser selecionados se uma definição dife...

Page 144: ... limpar o aparelho Limpe a sujidade do painel frontal com um pano macio ou de silicone seco Limpeza do conector Remova o painel frontal e limpe o conector gentilmente com uma mecha de algodão Tome cuidado para não danificar o conector Manipulação dos discos Não toque na superfície de gravação do disco Não cole fita adesiva etc no disco nem utilize um disco com fita adesiva Não utilize nenhum tipo ...

Page 145: ... com uma voltagem diferente de 5V e com mais do que 1 5 A Sobre iPod iPhone Made for iPod touch 6th generation iPhone 5S 6 6 Plus 6S 6S Plus SE 7 7 Plus 8 8 Plus X XS XS MAX XR iOS 12 1 ou posterior Não é possível procurar ficheiros vídeo no menu Videos em HEAD MODE A ordem das canções visualizada no menu de seleção deste aparelho pode diferir da ordem que aparece no iPod iPhone Não é possível ope...

Page 146: ... com Efeito de Sincronização de Música Título do álbum Artista Nome da pasta Nome do ficheiro Tempo de leitura Data voltar ao início iPod USB iPod BT Para KD T812BT Ao selecionar HEAD MODE página 9 Título da canção Artista Título da canção Artista com Efeito de Sincronização de Música Título do álbum Artista Tempo de leitura Data voltar ao início Nome da fonte Informações no visor Principal SPOTIF...

Page 147: ...la ordem na qual os ficheiros foram gravados disco ou o nome do ficheiro USB A indicação de tempo de leitura decorrido não é correta Isso depende do processo de gravação mais cedo disco USB NOT SUPPORT aparece e a faixa é saltada Verifique se a faixa está num formato legível Página 28 29 READING está a piscar Não utilize demasiados níveis hierárquicos e pastas Recarregue o disco ou ligue novamente...

Page 148: ...ónica Ajuste a posição da unidade do microfone Página 13 Verifique a definição ECHO CANCEL Página 15 Localização e solução de problemas Sintoma Solução Bluetooth A qualidade do som do telefone não está boa Reduza a distância entre o aparelho e o dispositivo Bluetooth Mova o carro para um local onde a receção do sinal seja melhor O método de chamada por voz não foi bem sucedido Utilize o método de ...

Page 149: ...sconecte o terminal negativo da bateria antes de efetuar as conexões e montagem Não conecte o fio da bateria amarelo e o fio da ignição vermelho ao chassis do automóvel ou fio terra preto para prevenir um curto circuito Para evitar um curto circuito Isole os fios não ligados com uma fita de vinilo Certifique se de aterrar este aparelho ao chassis do automóvel de novo após a instalação Segure os fi...

Page 150: ...etire o painel frontal e reinicie o aparelho dentro de 5 segundos Página 4 Remoção do aparelho Instalação do aparelho sem manga de montagem 1 Retire a manga de montagem e a placa de guarnição do aparelho 2 Alinhe os orifícios no aparelho em ambos lados com o suporte de montagem do veículo e fixe o aparelho com parafusos disponíveis comercialmente Utilize apenas os parafusos especificados Utilizar ...

Page 151: ...de 3 vias Altifalante Mid range esquerdo B6 Branco preto B7 Verde Altifalante traseiro esquerdo Para cruzamento de 3 vias Tweeter esquerdo B8 Verde preto Pode também ligar um subwoofer diretamente sem um amplificador de subwoofer externo Para a definição consulte a página 24 Aparelho Conexão dos conectores ISO em alguns automóveis VW Audi ou Opel Vauxhall Pode precisar modificar a cablagem forneci...

Page 152: ...âmica 91 dB Separação de canais 90 dB Descodificador MP3 Em conformidade com MPEG 1 2 Audio Layer 3 DescodificadorWMA Em conformidade comWindows Media Audio Descodificador AAC KD T812BT Ficheiros AAC LC aac USB Padrão USB KD T812BT USB 1 1 USB 2 0 Alta velocidade KD T716BT USB 1 1 USB 2 0 Velocidade Máxima Dispositivos compatíveis Armazenamento em massa Sistema de ficheiros FAT12 16 32 Corrente de...

Page 153: ...io Video Remote Control Profile Perfil de controlo remoto de áudio vídeo PBAP da sigla em inglês Phonebook Access Profile Perfil de acesso à lista telefónica SPP da sigla em inglês Serial Port Profile Perfil de porta série Áudio Potência máxima de saída 50W 4 ou 50W 2 50W 1 Subwoofer 4 Ω Potência em toda a banda inferior a 1 THD 22W 4 Impedância do altifalante 4 Ω 8 Ω Nível de preout Carga 2 500 m...

Page 154: ...Blank Pages indd 1 Blank Pages indd 1 10 10 2019 2 48 10 PM 10 10 2019 2 48 10 PM ...

Page 155: ...Blank Pages indd 2 Blank Pages indd 2 10 10 2019 2 48 10 PM 10 10 2019 2 48 10 PM ...

Page 156: ...hat the use of this accessory with an Apple product may affect wireless performance Apple iPhone iPod iPod touch iTunes and Lightning are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries SPOTIFY and the Spotify logo are among the registered trademarks of Spotify AB Android is a trademark of Google LLC The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth S...

Search results

Summary of Contents for KD-T716BT

Reviews:

Related manuals for KD-T716BT

Brands by name

Popular brands

JVC KD-T716BT, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for KD-T716BT

Reviews:

Related manuals for KD-T716BT

Brands by name

Popular brands