JVC KD-SC601 Instructions Manual Download Page 151

Page: 151 / 203

FRAN

AIS

SPÉCIFICATIONS

SECTION AMPLIFICATEUR AUDIO

Puissance de sortie maximum:

Avant:

50 W par canal

Arrière:

50 W par canal

Puissance de sortie en mode continu (RMS):

Avant:

19 W par canal pour 4

Ω

, 40 Hz à

20 000 Hz à moins de 0,8% de
distorsion harmonique totale.

Arrière:

19 W par canal pour 4

Ω

, 40 Hz à

20 000 Hz à moins de 0,8% de
distorsion harmonique totale.

Impédance de charge: 4

Ω

à 8

Ω

tolérés)

Plage de commande de la tonalité:

Graves: ±10 dB à 100 Hz
Aigus:

±10 dB à 10 kHz

Réponse en fréquence: 40 Hz à 20 000 Hz
Rapport signal sur bruit: 70 dB
Niveau de sortie de ligne/Impédance:

2,0 V/20 k

Ω

en charge (pleine échelle)

Impédance de sortie: 1 k

Ω

Niveau de sortie du caisson de grave/

Impédance:2,0 V/20 k

Ω

en charge (pleine

échelle)

Fréquence de coupure: 120 Hz (fixée)

SECTION TUNER

Plage de fréquence:

FM:

87,5 MHz à 108,0 MHz

AM:

(PO) 522 kHz à 1 620 kHz
(GO) 144 kHz à 279 kHz

[Tuner FM]

Sensibilité utilisable:

11,3 dBf (1,0

V/75

Ω

)

Sensibilité utile à 50 dB:

16,3 dBf (1,8

V/75

Ω

)

Sélectivité de canal alterné (400 kHz):

65 dB

Réponse en fréquence: 40 Hz à 15 000 Hz
Séparation stéréo: 30 dB
Rapport de synchronisation: 1,5 dB

[Tuner PO]

Sensibilité: 20

Sélectivité: 35 dB

[Tuner GO]

Sensibilité: 50

SECTION LECTEUR CD

Type: Lecteur de disque compact
Système de détection de signal: Capteur sans

contact optique (semiconducteur laser)

Nombre de canaux:

2 canaux (stéréo)

Réponse en fréquence:

5 Hz à 20 000 Hz

Plage dynamique:

96 dB

Rapport signal sur bruit: 98 dB
Pleurage et scintillement: Inférieur à la limite

mesurable

Format de décodage MP3:

MPEG 1/2 Audio Layer 3
Débit binaire max.: 320 Kbps

Format de décodage WMA

(Windows Media

Audio):

Débit binaire max.: 192 Kbps

GÉNÉRAL

Alimentation:

Tension de fonctionnement:

DC 14,4 V (11 V à 16 V tolérés)

Système de mise à la masse: Masse négative
Température de fonctionnement admissible:

C à +40

Dimensions (L

P):

Taille d’installation (approx.):

182 mm

52 mm

150 mm

Taille du panneau (approx.):

188 mm

58 mm

12 mm

Masse (approx.):

1,4 k

(sans les accessoires)

La conception et les spécifications sont sujettes à
changement sans notification.

Si vous souhaitez obtenir des plaques
téléchargées additionnelles, vous pouvez les
télécharger sur le site <http://www.jvc.co.jp/
jvccar>.

FR47-51_KD-SC601[E_EX]f.p65

10/18/03, 12:17 PM

Summary of Contents for KD-SC601

Page 1: ...ng INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D INSTRUCTIONS GEBRUIKSAANWIJZING This unit is equipped with the display demonstration To cancel it see page 8 Dieses Gerät ist mit einer Demonstrationsfunktion für das Display ausgestattet Auf Seite 8 wird beschrieben wie Sie diese Demonstrationsfunktion deaktivieren können Cet appareil est équipé d une fonction de démonstration des affichages Pour l ann...

Page 2: ...the unit leave all servicing to qualified service personnel 3 CAUTION Visible and invisible laser radiation when open and interlock failed or defeated Avoid direct exposure to beam 4 REPRODUCTION OF LABEL CAUTION LABEL PLACED OUTSIDE THE UNIT How to reset your unit After detaching the control panel press the reset button on the panel holder using a ball point pen or a similar tool This will reset ...

Page 3: ... 25 Playing a disc 25 Locating a file or a particular portion on a disc 26 Selecting playback modes 28 SOUND ADJUSTMENTS 29 Selecting preset sound modes C EQ custom equalizer 29 Adjusting the sound 30 OTHER MAIN FUNCTIONS 31 Changing the general settings PSM 31 Assigning names to the source 34 Changing the standard plate 35 Detaching the control panel 37 CD CHANGER OPERATIONS 38 Playing discs 38 S...

Page 4: ...rogramme type button s CD CD CH CD changer button d down button 10 button Display window f Tuner reception indicators MO monaural ST stereo g Disc type indicators WMA MP3 h CH CD changer indicator j CD indicator k RDS indicators TP PTY AF REG l Playback mode item indicators RND random disc folder RPT repeat LOUD loudness indicator z EQ equalizer indicator x Sound mode C EQ custom equalizer indicat...

Page 5: ... Selects services while listening to the DAB tuner if pressed briefly Searches for ensembles while listening to the DAB tuner if pressed for more than one second Fast forwards or reverses the track file if pressed and held while listening to a disc Skips to the beginning of the next track file or goes back to the beginning of the current or previous tracks files if pressed briefly while listening ...

Page 6: ...f a child accidentally swallows the battery consult a doctor immediately Do not recharge short disassemble or heat the battery or dispose of it in a fire Doing any of these things may cause the battery to give off heat crack or start a fire Do not leave the battery with other metallic materials Doing this may cause the battery to give off heat crack or start a fire When throwing away or saving the...

Page 7: ...ces If the volume level is adjusted for the tuner for example the speakers may be damaged by the sudden increase in the output level Therefore lower the volume before playing a disc and adjust it as required during playback Turning on the power 1 Turn on the power Note on One Touch Operation When you select a source in step 2 below the power automatically comes on You do not have to press this but...

Page 8: ... the unit for the first time To cancel the display demonstration follow the procedure below 1 Press and hold SEL select for more than 2 seconds so that one of the PSM items appears on the display PSM see pages 31 and 32 2 Select DEMO if not shown on the display 3 Select DEMO OFF 4 Finish the setting To activate the display demonstration repeat the same procedure and select DEMO ON in step 3 DEMO O...

Page 9: ...de Press DISP display repeatedly Each time you press the button the display changes as follows During AM and FM non RDS station operation During FM RDS Station operation During disc operation Notes While playing a conventional CD NO NAME appears for the disc title performer and the track title For indication change while playing a CD Text or an MP3 WMA disc see also pages 23 and 26 During external...

Page 10: ...d band appears Lights up when receiving an FM stereo broadcast with sufficient signal strength FM1 FM2 FM3 AM FM1 FM2 FM3 AM To search for stations of higher frequencies To search for stations of lower frequencies To stop searching before a station is received press the same button you have pressed for searching Searching for a station manually Manual search 1 Select the band FM1 3 AM Each time yo...

Page 11: ... frequencies MO monaural indicator FM1 FM2 FM3 AM Storing stations in memory You can use one of the following two methods to store broadcasting stations in memory Automatic preset of FM stations SSM Strong station Sequential Memory Manual preset of both FM and AM stations FM station automatic preset SSM You can preset 6 local FM stations in each FM band FM1 FM2 and FM3 1 Select the FM band FM1 3 y...

Page 12: ...the band FM1 3 AM Each time you press the button the band changes as follows 2 Select the number 1 6 for the preset station you want Manual preset You can preset up to 6 stations in each band FM1 FM2 FM3 and AM manually Ex Storing FM station of 92 5 MHz into the preset number 1 of the FM1 band 1 Select the band FM1 3 AM you want to store stations into in this example FM1 Each time you press the bu...

Page 13: ...eption work correctly PI Programme Identification and AF Alternative Frequency Without receiving these data correctly from the RDS station you are listening to Network Tracking Reception will not operate To use Network Tracking Reception You can select the different modes of network tracking reception to continue listening to the same programme in its finest reception When shipped from the factory...

Page 14: ...ement TRAFFIC appears on the display and this unit automatically tunes in to the station The volume changes to the preset TA volume level see page 18 and the traffic announcement can be heard If the TP indicator flashes TA Standby Reception is not yet activated since the station being received does not provide the signals used for TA Standby Reception To activate TA Standby Reception you need to t...

Page 15: ...s FM the PTY indicator either lights up or flashes If the PTY indicator lights up PTY Standby Reception is activated If a station starts broadcasting the selected PTY programme this unit automatically tunes in to the station If the PTY indicator flashes PTY Standby Reception is not yet activated since the station being received does not provide the signals used for PTY Standby Reception To activat...

Page 16: ...te programme types 1 Press and hold T TP PTY for more than 2 seconds while listening to an FM station 2 Select one of the twenty nine PTY codes See page 19 Selected code name appears on the display 3 Press and hold the number button for more than 2 seconds to store the PTY code selected into the preset number you want 4 Press and hold T TP PTY for more than 2 seconds to exit from this mode The las...

Page 17: ...PTY code as you selected the station will not change Note In some areas the PTY search will not work correctly To search your favorite programme type 1 Press and hold T TP PTY for more than 2 seconds while listening to an FM station 2 To select one of your favorite programme type or To select any one of the twenty nine PTY codes Ex When ROCK M is selected The last selected PTY code appears EN13 19...

Page 18: ...ocedure and select ON in step 3 by turning the control dial clockwise Note You must stay tuned to the same station for more than 2 minutes after setting AUTO ADJ to ON Otherwise the clock time will not be adjusted This is because the unit takes up to 2 minutes to capture the CT data in the RDS signal Other convenient RDS functions and adjustments Automatic selection of the station when using the n...

Page 19: ... any aspect of belief or faith or the nature of existence or ethics PHONE IN Programmes where people can express their views either by phone or in a public forum TRAVEL Programmes about travel destinations package tours and travel ideas and opportunities LEISURE Programmes concerned with recreational activities such as gardening cooking fishing etc JAZZ Jazz music COUNTRY Country music NATION M Cu...

Page 20: ...lly appear Refer MP3 WMA OPERATIONS on pages 25 to 28 for operating MP3 WMA discs Playing a CD 1 Open the control panel Note on One Touch operation When a CD is already in the loading slot pressing CD CD CH turns on the unit and starts playback automatically 2 Insert a CD into the loading slot The unit turns on draws the CD and starts playback automatically 3 Close the control panel by hand All tr...

Page 21: ...nd hold 1 7 6 12 for more than one second To go to a track quickly 10 and 10 buttons 1 Press M MODE to enter the functions mode while playing a CD 2 Press 10 or 10 First time you press 10 or 10 button the track skips to the nearest higher or lower track with a track number of multiple ten ex 10th 20th 30th Then each time you press the button you can skip 10 tracks see How to use the 10 and 10 butt...

Page 22: ... playing track number 6 Ex 2 To select track number 8 while playing track number 36 Selecting CD playback modes To play back tracks at random Disc Random Play You can play back all tracks on the CD at random 1 Press M MODE to enter the functions mode while playing a CD 2 Press RND random while MODE is still flashing on the display so that DISC RND appears on the display Each time you press the but...

Page 23: ...To change the CD Text information manually select text display mode while playing a CD Text Press DISP display repeatedly Each time you press the button the display changes as follows Notes The display shows up to 8 characters at one time and scrolls if there are more than 8 characters See also To select the scroll mode SCROLL on page 33 Some characters or symbols will not be shown and be blanked ...

Page 24: ...corded in folders in PC terminology During recording the files and folders can be arranged in a way similar to arranging files and folders of computer data Root is similar to the root of a tree Every file and folder can be linked to and be accessed from the root The illustration below shows an example of how MP3 WMA files are recorded on a CD R or CD RW how they are played back and how they are se...

Page 25: ...st detected file Notes MP3 WMA discs require a longer readout time It differs due to the complexity of the folder file configuration When playback starts folder and file names or ID3 tags will automatically appear See also page 26 If you change the source or turn the power off disc playback stops without ejecting the disc Next time you select the CD player as the source or turn the power on disc p...

Page 26: ...or a particular portion on a disc To fast forward or reverse the file Note During this operation you can only hear intermittent sounds The elapsed playing time also changes intermittently on the display To skip to the next or previous files Press 4 briefly while playing to skip back to the beginning of the current file Each time you press the button consecutively the beginning of the previous file...

Page 27: ...n any MP3 WMA files You cannot directly select a folder with a number greater than 12 To select a particular file in a folder press or 4 after selecting the folder To go to a particular file quickly within the current folder 10 and 10 buttons 1 Press M MODE to enter the functions mode while playing a disc 2 Press 10 or 10 First time you press 10 or 10 button the file skips to the nearest higher or...

Page 28: ...he current folder repeatedly 1 Press M MODE to enter the functions mode while playing a disc 2 Press RPT repeat while MODE is still flashing on the display so that TRK RPT or FLDR RPT appears on the display Each time you press the button the repeat play mode changes as follows Mode Active Plays repeatedly indicator TRK RPT RPT indicator The current or lights up specified file FLDR RPT and RPT All ...

Page 29: ...r Preset values BAS TRE LOUD USER Flat sound 00 00 OFF ROCK Rock or 03 01 ON disco music CLASSIC Classical 01 02 OFF music POPS Light music 04 01 OFF HIP HOP Funk or rap 02 00 ON music JAZZ Jazz music 02 03 OFF Note You can adjust each sound mode to your preference Once you make an adjustment it is automatically stored for the currently selected sound mode See Adjusting the sound on page 30 When u...

Page 30: ... stored for the currently selected sound mode C EQ including USER 2 If you are using a two speaker system set the fader level to 00 3 This takes effect only when a subwoofer is connected 4 Normally the control dial works as the volume control So you do not have to select VOL to adjust the volume level 5 Depending on the amplifier gain control setting See page 34 for details 2 Adjust the setting 3 ...

Page 31: ... FUNCTIONS 0 23 1 12 00 59 0 0 00 9 DEMO Display demonstration CLOCK H Hour adjustment CLOCK M Minute adjustment COLOR Display color 24H 12H 24 12 hour time display AUTO ADJ Automatic clock setting AF REG Alternative frequency Regionalization reception 12H 24H OFF ON 24H ON 9 18 Preferred Setting Mode PSM items For detailed operations of each PSM items refer to the pages listed in the table Indica...

Page 32: ...etting See page 34 for details 3 Displayed only when the DAB tuner is connected 4 Displayed only when one of the following sources is selected FM AM and CD VOL 00 VOL 30 or 50 2 VOL 20 OFF ON AF OFF AF ON VOL 12 VOL 12 OFF AF ON VOL 00 OFF MUTING 2 MUTING 1 OFF 18 18 46 46 33 33 CHANGER LINE IN CHANGER 34 AUTO AUTO OFF ON 33 OFF ON ON 33 ONCE ONCE AUTO OFF 33 TAG OFF TAG ON TAG ON 34 OFF OFF 29 pr...

Page 33: ...may not work correctly on some vehicles particularly on those having a control dial for dimming In this case set the dimmer mode to ON or OFF To select the telephone muting TEL This mode is used when a cellular phone system is connected Depending on the phone system used select either MUTING 1 or MUTING 2 whichever mutes the sounds from this unit When shipped from the factory this mode is deactiva...

Page 34: ... while playing MP3 WMA files If an MP3 WMA file does not have ID3 tags folder name and file name appear TAG OFF Turns off the ID3 tag display while playing MP3 WMA files Only the folder name and file name can be shown To select the amplifier gain control AMP GAIN You can change the maximum volume level of this unit When the maximum power of the speakers is less than 50 W select LOW PWR to prevent ...

Page 35: ...r 1 Loosen the screws with the supplied hex screwdriver 2 Remove the plate cover and the standard plate 2 While pressing DISP display press and hold SEL select for more than 2 seconds 3 Select a character 4 Move the cursor to the next or previous character position 5 Repeat steps 3 and 4 until you finish entering the name 6 Finish the procedure while the last selected character is flashing To eras...

Page 36: ...nife on a rubber mat 3 Replace with another plate a standard cutout or downloaded plate of your preference When attaching a standard plate When attaching a cutout or downloaded plate Add the transparent plate supplied between the cutout or downloaded plate and the plate cover in order to attach the plate cover in place When attaching the plate cover Ensure the two protruding parts at the bottom of...

Page 37: ...l out of the unit 3 Put the detached control panel into the provided case Attaching the control panel 1 Insert the right side of the control panel into the groove on the panel holder 2 Press the left side of the control panel to fix it to the panel holder Note on cleaning the connectors If you frequently detach the control panel the connectors will deteriorate To minimize this possibility periodic...

Page 38: ...annot play back MP3 discs You cannot use the KD MK series CD changers with this unit Before operating your CD changer Refer also to the Instructions supplied for your CD changer If no discs are in the magazine of the CD changer or the discs are inserted upside down NO DISC will appear on the display If this happens remove the magazine and set the discs correctly If no magazine is loaded in the CD ...

Page 39: ...the next tracks files is located and played back Press 4 briefly during play to skip back to the beginning of the current track file Each time you press the button consecutively the beginning of the previous tracks files is located and played back Press and hold during play to fast forward the track file When the current disc is a CD Playback starts from the first track of the current disc Notes W...

Page 40: ...0 tracks files see How to use the 10 and 10 buttons below After the last track file the first track file will be selected and vice versa Note If the current playing disc is an MP3 disc files are skipped within the same folder How to use the 10 and 10 buttons Ex 1 To select track file number 32 while playing track file number 6 Ex 2 To select track file number 8 while playing track file number 36 T...

Page 41: ...y back tracks files repeatedly Track Repeat Folder Repeat Disc Repeat Play 1 Press M MODE to enter the functions mode during play 2 Press RPT repeat while MODE is still flashing on the display Each time you press the button the repeat play mode changes as follows For MP3 discs For CDs Note MP3 indicator also lights up if the current playing disc is an MP3 disc Mode Active Plays repeatedly indicato...

Page 42: ... external input correctly See To select the external component to use EXT IN on page 34 1 Select the external component LINE IN If LINE IN does not appear on the display see page 34 and select the external input LINE IN Displayed only when one of the following sources is selected FM AM and CD Note on One Touch Operation When you press CD CD CH the power automatically comes on You do not have to pr...

Page 43: ...uctions supplied for your DAB tuner What is DAB system DAB is one of the digital radio broadcasting systems available today It can deliver CD quality sound without any annoying interference and signal distortion Furthermore it can carry text pictures and data In contrast to FM broadcast where each programme is transmitted on its own frequency DAB combines several programmes called services to form...

Page 44: ... the ensemble you want is reached If you hold down the button the frequency keeps changing until you release the button 5 Press 5 up or down to select a service either primary or secondary you want to listen to To restore the FM AM tuner Press and hold FM AM DAB again Storing DAB services in memory You can preset up to 6 DAB services in each DAB band DAB1 DAB2 and DAB3 manually Before you start Pr...

Page 45: ...in To select the next service To select the previous service FM AM DAB Tuning in to a preset DAB service You can easily tune in to a preset DAB service Remember that you must store services first If you have not stored them yet see Storing DAB services in memory on pages 44 and 45 Before you start Press FM AM DAB briefly if CD CD changer or external component is the current source 1 Select the DAB...

Page 46: ... services and FM RDS stations Alternative Reception The AF indicator lights up on the display see page 13 AF OFF Alternative Reception is deactivated 4 Press SEL select to finish the setting Note When Alternative Reception for DAB services is activated Network Tracking Reception for RDS stations see page 13 is also activated automatically On the other hand Network Tracking Reception cannot be deac...

Page 47: ...ert the disc correctly Causes The volume level is set to the minimum level Connections are incorrect The built in microcomputer may have functioned incorrectly due to noise etc Signals are too weak The aerial is not connected firmly Disc is inserted upside down CD R CD RW is not finalized Disc is locked You are driving on rough roads Disc is scratched Connections are incorrect No disc in the loadi...

Page 48: ...has the extension code mp3 or wma Readout time varies due to the complexity of the folder file configuration Playback order is determined when the files are recorded This sometimes occurs during play This is caused by how the files are recorded on the disc The current folder does not contain any MP3 WMA file The current disc does not contain any MP3 WMA file This unit can only display alphabets ca...

Page 49: ...ted upside down No magazine is loaded in the CD changer This unit is not connected to the CD changer correctly The built in microcomputer may function incorrectly due to noise etc Symptoms NO DISC appears on the display NO MAG appears on the display RESET 8 appears on the display RESET 1 RESET 7 appears on the display The CD changer does not work at all CD Changer About mistracking Mistracking may...

Page 50: ...cautions carefully Use only finalized CD Rs or CD RWs Some CD Rs or CD RWs may not be played back on this unit because of their disc characteristics and for the following reasons Discs are dirty or scratched Moisture condensation on the lens inside the unit The pickup lens inside the unit is dirty CD RWs may require a longer readout time since the reflectance of CD RWs is lower than that of regula...

Page 51: ...tivity 400 kHz 65 dB Frequency Response 40 Hz to 15 000 Hz Stereo Separation 30 dB Capture Ratio 1 5 dB MW Tuner Sensitivity 20 µV Selectivity 35 dB LW Tuner Sensitivity 50 µV CD PLAYER SECTION Type Compact disc player Signal Detection System Non contact optical pickup semiconductor laser Number of channels 2 channels stereo Frequency Response 5 Hz to 20 000 Hz Dynamic Range 96 dB Signal to Noise ...

Page 52: ... gewartet werden können Wartungen nur von qualifziertem Fachpersonal durchführen lassen 3 ACHTUNG Sichtbare und unsichtbare Laserstrahlung bei offenem Gerät und Defekt oder Umgehen der Verriegelung Setzen Sie sich dem Strahl nicht direkt aus 4 ANBRINGEN DES ETIKETTS WARNHINWEIS ETIKETT AUSSEN AM GERÄT ANGEBRACHT Zurücksetzen des Geräts Drücken Sie nachdem Sie das Bedienfeld abgenommen haben die Rü...

Page 53: ...ner Disc 25 Aufsuchen einer Datei oder bestimmten Passage auf einer Disc 26 Wählen von Wiedergabe Modi 28 KLANGEINSTELLUNG 29 Auswählen der vorprogrammierten Klangmodi C EQ eigener Equalizer 29 Klang Einstellschritte 30 ANDERE WICHTIGE FUNKTIONEN 31 Ändern der allgemeinen Einstellungen PSM 31 Zuweisung von Namen für Signalquellen 34 So wechseln Sie die Standardplatte 35 Abnehmen des Bedienfelds 37...

Page 54: ...nen Sendungstypen s Taste CD CD CH CD Wechsler d Taste abwärts Taste 10 Displayfenster f Anzeigen des Tunerempfangsmodus MO Monophon ST Stereo g Disctyp Anzeigen WMA MP3 h Anzeige CH CD Wechsler j Anzeige CD k Anzeigen RDS TP PTY AF REG l Wiedergabemodus Gegenstand Anzeigen RND Zufall Disc Ordner RPT Wiederholung Anzeige LOUD Lautstärkekontur z Anzeige EQ Equalizer x Klangmodus C EQ eigener Equali...

Page 55: ...s wenn Sie die Taste kurz drücken Sucht bei aktiviertem DAB Tuner Ensembles wenn Sie die Taste länger als 1 Sekunde drücken Drücken und Halten bewirkt einen schnellen Vor Rücklauf des Titels der Datei während einer CD Wiedergabe Kurzzeitiges Drücken bewirkt einen Sprung zum Anfang des nächsten Titels der nächsten Datei oder die Rückkehr zum Anfang des momentanen oder vorherigen Titels der momentat...

Page 56: ... auseinander erhitzen Sie sie nicht und halten Sie sie auch nicht in eine offene Flamme Sollten Sie sich nicht an diese Vorschriften halten Kann die Batterie Wärme abgeben können sich Risse in der Batterie bilden oder Kann ein Feuer verursacht werden Bringen Sie die Batterie nicht mit anderen Metallen in Berührung Wenn Sie sich nicht an diese Vorschriften halten Kann die Batterie Wärme abgeben kön...

Page 57: ...Lautstärke für den Tuner eingestellt wurde können die Lautsprecher durch den plötzlichen Anstieg des Ausgangssignals beschädigt werden Verringern Sie daher die Lautstärke bevor Sie eine Disc abspielen und justieren Sie die Lautstärke dann während des Abspielens je nach Bedarf nach Einschalten der Stromversorgung 1 Das Gerät einschalten Hinweis zum Ein Tastendruck Betrieb Wenn Sie die Programmquell...

Page 58: ...tte zur Beendigung der Display Demonstration aus 1 Drücken Sie die Taste SEL Auswahl und halten Sie sie länger als 2 Sekunden gedrückt bis eines der PSM Elemente im Display angezeigt wird PSM siehe Seite 31 und 32 2 Wählen Sie DEMO sofern nicht bereits im Display angezeigt 3 Wählen Sie DEMO OFF aus 4 Bestätigen Sie die Einstellung Zum Aktivieren der Display Demonstration wiederholen Sie das gleich...

Page 59: ...zeigebetriebsart Drücken Sie die Taste DISP Display wiederholt Wenn Sie diese Taste merhrfach hintereinander drücken ändert sich die Anzeigebetriebsart wie folgt Bei AM Betrieb oder bei UKW Sendern ohne RDS Beim Empfang von UKW RDS Sendern Während des Disc Betriebs Hinweise Wenn Sie eine herkömmliche CD wiedergeben wird NO NAME für den CD Titel Künstler und die Titelbezeichnungen angezeigt Zur Anz...

Page 60: ...d wird angezeigt Leuchtet auf wenn eine UKW Stereosendung mit ausreichender Signalstärke empfangen wird FM1 FM2 FM3 AM FM1 FM2 FM3 AM Suchen von Sendern mit höherer Frequenz Suchen von Sendern mit niedrigerer Frequenz Zum Anhalten der Suche bevor ein Sender empfangen wird die gleiche Taste die Sie für die Suche gedrückt haben nochmals drücken Manuelles Suchen eines Senders Manueller Suchlauf 1 Wäh...

Page 61: ... Sender Sie können Rundfunksender auf zwei Arten abspeichern Automatisches Vorabstimmen der UKW Sender SSM Sequentialspeicher für starke Sender Manuelles Vorabstimmen für UKW und MW LW Sender Automatische UKW Vorabstimmung SSM Sie können 6 lokale UKW Sender pro UKW Empfangsbereich FM1 FM2 und FM3 vorabstimmen 1 Die gewünschte FM Wellenbereichzahl FM1 3 in der UKW Sender gespeichert werden sollen w...

Page 62: ...ereinander drücken ändert sich der Wellenbereich wie folgt 2 Die gewünschte Ziffer 1 6 für den vorabgestimmten Sender wählen Manuelles Vorabstimmen Sie können bis zu 6 Sender pro Wellenbereich FM1 FM2 FM3 und AM von Hand vorabstimmen Beispiel Speichern des UKW Senders 92 5 MHz auf der Speichertaste 1 des FM1 Wellenbereichs 1 Die gewünschte Wellenbereichzahl FM1 3 AM in der Sender gespeichert werde...

Page 63: ...ssung richtig funktioniert PI Sendungskenndaten und AF Alternativfrequenzdaten Wenn diese Daten vom eingestellten RDS Sender nicht richtig empfangen werden ist ein Empfang mit Sendernetzerfassung nicht möglich Wenn Sie den Empfang mit Sendernetzerfassung verwenden wollen Sie können die verschiedenen Modi des Alternativfrequenzempfangs auswählen um weiterhin dasselbe Programm unter besten Empfangsb...

Page 64: ...ge überträgt wird TRAFFIC im Display angezeigt und das Gerät stellt den Sender automatisch ein Die Lautstärke wird auf den voreingestellten TA Lautstärkepegel eingestellt siehe Seite 18 und die Verkehrsdurchsage wird wiedergegeben Wenn die Anzeige TP blinkt ist der TA Standby Empfang noch nicht aktiviert da der empfangene Sender keine Signale überträgt die für den TA Standby Empfang verwendet werd...

Page 65: ...et die Anzeige PTY entweder kontinuierlich oder blinkt Wenn die Anzeige PTY leuchtet ist der PTY Standby Empfang aktiviert Wenn ein Sender das ausgewählte PTY Programm überträgt stellt das Gerät den Sender automatisch ein Wenn die Anzeige PTY blinkt ist der PTY Standby Empfang noch nicht aktiviert da der empfangene Sender keine Signale überträgt die für den PTY Standby Empfang verwendet werden Um ...

Page 66: ...e die Taste T TP PTY und halten Sie sie länger als 2 Sekunden gedrückt während Sie einen UKW Sender hören 2 Wählen Sie einen der neunundzwanzig PTY Codes Siehe Seite 19 Der gewählte Codename wird im Display angezeigt 3 Halten Sie die Zifferntaste länger als 2 Sekunden gedrückt um den gewählten PTY Code unter der gewünschten Festsendernummer zu speichern 4 Drücken Sie die Taste T TP PTY und halten ...

Page 67: ...ngestellte Sender weiterhin wiedergegeben Hinweis In einigen Gebieten funktioniert die PTY Suche möglicherweise nicht richtig So suchen Sie Ihren Lieblingssendungstyp 1 Drücken Sie die Taste T TP PTY und halten Sie sie länger als 2 Sekunden gedrückt während Sie einen UKW Sender hören 2 Auswählen eines Ihrer Lieblingsprogrammtypen oder Auswählen eines der neunundzwanzig PTY Codes Beispiel Wenn Sie ...

Page 68: ...igt etwa 2 Minuten um die CT Daten im RDS Signal zu erfassen Weitere praktische RDS Funktionen und Einstellungsmöglichkeiten Automatische Auswahl des Senders bei Verwenden der Ziffertasten Wenn Sie die Ziffertaste drücken wird normalerweise der unter dieser Taste gespeicherte Sender eingestellt Wenn es sich bei diesem gespeicherten Sender um einen RDS Sender handelt geschieht jedoch etwas anderes ...

Page 69: ...ungen mit religiösen philosophischen Themen Gottesdienste usw PHONE IN Hörermeinungen Telefonumfragen Befragungen usw TRAVEL Reisemagazine Reiseberichte Reiseangebote usw LEISURE Sendungen für Freizeitgestaltung und Hobbies Garten Kochen Angeln usw JAZZ Jazzmusik COUNTRY Countrymusik NATION M Unterhaltungsprogramme in einer Fremdsprache OLDIES Schlageroldies FOLK M Volksmusik DOCUMENT Dokumentatio...

Page 70: ...BEDIENVORGÄNGE auf Seite 25 bis 28 zum Betrieb von MP3 WMA Discs Wiedergabe einer CD 1 Öffnen Sie das Bedienfeld Hinweis zum Ein Tastendruck Betrieb Befindet sich bereits eine CD im Ladeschlitz wird durch Drücken von CD CD CH das Gerät eingeschaltet und das Abspielen beginnt automatisch 2 Setzen Sie eine CD in den Ladeschlitz ein Das Anlage schaltet sich ein zieht die CD ein und beginnt automatisc...

Page 71: ...en Sie eine Titelnummer von 7 12 aus Drücken und halten Sie 1 7 6 12 länger als eine Sekunde Zum schnellen Wechsel zu einem Titel Tasten 10 und 10 1 Drücken Sie während der Wiedergabe einer CD auf die Taste M MODE um auf Funktion Modus zu schalten 2 Die Taste 10 oder 10 drücken Werden die Tasten 10 oder 10 zum ersten Mal gedrückt wird zum nächsthöheren oder niedrigeren Titel gewechselt der eine du...

Page 72: ...ewählt werden Beispiel 2 Titel 36 wird wiedergegeben und Titel 8 soll ausgewählt werden Wählen der CD Abspielbetriebsarten Zum Abspielen der Titel nach dem Zufallsprinzip Zufällige Wiedergabe der Discs Sie können alle Titel der CD in zufälliger Reihenfolge wiedergeben 1 Drücken Sie während der Wiedergabe einer CD auf die Taste M MODE um auf Funktion Modus zu schalten 2 Drücken Sie die Taste RND Zu...

Page 73: ...tanzeige Modus während der Wiedergabe einer CD mit CD Text aus um die Textinformationen manuell zu ändern Drücken Sie die Taste DISP Display wiederholt Wenn Sie diese Taste mehrfach hintereinander drücken ändert sich die Anzeigebetriebsart wie folgt Hinweise Auf dem Display werden bis zu 8 Zeichen auf einmal dargestellt Der Text rollt nach unten wenn mehr als 8 Zeichen vorhanden sind Siehe auch Wä...

Page 74: ... die Dateien und Ordner in ähnlicher Weise wie Dateien und Ordner auf der Festplatte eines Computers angeordnet werden Der Hauptordner entspricht in einer Baumstruktur dem Ordner der obersten Ebene Alle Dateien und Ordner können mit dem Hauptordner verknüpft werden so daß auf jede Datei und jeder Ordner über diesen Hauptordner zugegriffen werden kann Die Abbildung unten zeigt ein Bespiel wie MP3 W...

Page 75: ... ersten erkannten Datei Hinweise MP3 WMA Discs erfordern eine längere Auslesezeit Abhängig von der Komplexität der Ordner Datei Konfiguration Beim Wiedergabebeginn werden Ordner und Dateinamen oder ID3 Tags automatisch angezeigt Siehe auch Seite 26 Wenn Sie die Signalquelle ändern oder die Stromzufuhr unterbrechen wird die Wiedergabe ebenfalls gestoppt allerdings wird die Disc nicht ausgeworfen We...

Page 76: ...mten Passage auf einer Disc Zum schnellen Vor oder Rücklauf der Datei Hinweis Bei diesem Vorgang erfolgt die Wiedergabe Discontinuierlich Die verstrichene Spielzeit ändert sich im Display ebenfalls Discontinuierlich So springen Sie zu den nächsten oder vorherigen Dateien Drücken Sie die Taste 4 während der Wiedergabe kurz um zurück zum Anfang der aktuellen Datei zu springen Mit jedem Druck auf die...

Page 77: ...Sie können keinen Ordner direkt auswählen der eine Nummer hat die größer als 12 ist Drücken Sie zur Auswahl einer bestimmten Datei in einem Ordner die Taste oder 4 nachdem der Ordner ausgewählt wurde Zum schnellen Wechsel zu einer Datei innerhalb des aktuellen Ordners Tasten 10 und 10 1 Drücken Sie während der Wiedergabe einer Disc auf die Taste M MODE um auf Funktion Modus zu schalten 2 Die Taste...

Page 78: ...edergeben 1 Drücken Sie während der Disc Wiedergabe auf die Taste M MODE um auf Funktion Modus zu schalten 2 Drücken Sie die Taste RPT Wiederholung während MODE im Display blinkt so daß TRK RPT oder FLDR RPT im Display erscheint Wiederholtes Drücken der Taste ändert den Wiederholbetrieb für die Wiedergabe wie folgt Modus Anzeige Wiederholt die wiedergabe TRK RPT RPT Die aktuelle oder Angezeige ang...

Page 79: ...modi wie folgt um Anzeige Verwendung Vorprogrammierte für Werte BAS TRE LOUD USER lineare 00 00 OFF Einstellung ROCK Rock oder 03 01 ON Disco Musik CLASSIC Klassische 01 02 OFF Musik POPS Leichte Musik 04 01 OFF HIP HOP Funk oder 02 00 ON Rap Musik JAZZ Jazz Musik 02 03 OFF Hinweis Jede Klangmodus kann entsprechend angepaßt werden Sobald Änderungen vorgenommen werden werden diese automatisch für d...

Page 80: ...C EQ einschließlich USER gespeichert 2 Wenn Sie eine Anlage mit zwei Lautsprechern verwenden stellen Sie den Fader auf 00 3 Diese Einstellung wird nur aktiv wenn ein Subwoofer angeschlossen ist 4 Normalerweise funktioniert der Steuerregler als Lautstärkeregelung Zum Einstellen des Lautstärkepegels muß also nicht erst VOL ausgewählt werden 5 Je nach Verstärker Verstärkungsgradeinstellung Einzelheit...

Page 81: ...ellung ANDERE WICHTIGE FUNKTIONEN 0 23 1 12 00 59 0 0 00 9 DEMO Display Demonstration CLOCK H Stundeneinstellung CLOCK M Minuteneinstellung COLOR Displayfarbe 24H 12H 24 12 Std Einstellung AUTO ADJ Automatische Uhrzeiteinstellung AF REG Alternativfrequenz Regionalempfang 12H 24H OFF ON 24H ON 9 18 Präferenzeinstellungsmodus PSM Punkte Schauen Sie auf den entsprechenden Seiten die in der Tabelle an...

Page 82: ...ung Einzelheiten siehe Seite 34 3 Wird nur bei angeschlossenem DAB Tuner angezeigt 4 Wird nur dann angezeigt wenn eine der folgenden Signalquellen ausgewählt ist FM AM und CD VOL 00 VOL 30 oder 50 2 VOL 20 OFF ON AF OFF AF ON VOL 12 VOL 12 OFF AF ON VOL 00 OFF MUTING 2 MUTING 1 OFF 18 18 46 46 33 33 CHANGER LINE IN CHANGER 34 AUTO AUTO OFF ON 33 OFF ON ON 33 ONCE ONCE AUTO OFF 33 TAG OFF TAG ON TA...

Page 83: ...sitzen Ist dies der Fall stellen Sie den Abblendmodus auf ON oder OFF So wählen Sie die Telefonstummschaltung TEL Dieser Modus wird verwendet wenn ein Funktelefon angeschlossen ist Wählen Sie in Abhängigkeit vom verwendeten Telefonsystem entweder die Einstellung MUTING 1 oder MUTING 2 Werkseitig wurde dieser Modus deaktiviert MUTING 1 Wählen Sie diese Einstellung wenn damit die Lautstärke des Gerä...

Page 84: ...3 Tag Anzeige bei der Wiedergabe von MP3 WMA Dateien ein Wenn die MP3 WMA Datei keine ID3 Tags hat erscheinen Ordnername und Dateiname TAG OFF Schaltet die ID3 Tag Anzeige bei der Wiedergabe von MP3 WMA Dateien aus Nur Ordnername und Dateiname können gezeigt werden Zum Wählen der Verstärker Verstärkungsgradregelung AMP GAIN Sie können den maximalen Lautstärkepegel dieses Geräts ändern Wenn die Max...

Page 85: ...ie Schrauben mit dem mitgelieferten Innensechskantschlüssel 2 Entfernen Sie die Plattenabdeckung und die Standardplatte 2 Drücken Sie die Taste DISP Display und drücken und halten Sie die Taste SEL Auswahl länger als 2 Sekunden gedrückt 3 Wählen Sie ein Zeichen 4 Verschieben Sie den Cursor auf die nächste oder vorherige Zeichenposition 5 Wiederholen Sie die Schritte 3 und 4 bis der Name eingegeben...

Page 86: ...er aus 3 Tauschen Sie die Platte gegen eine beliebige andere aus Standardplatte Schablonenplatte oder heruntergeladene Schablonenplatte Beim Anbringen einer Standardplatte Beim Anbringen einer heruntergeladenen Schablonenplatte Fügen Sie die durchsichtige Platte im Lieferumfang enthalten zwischen der heruntergeladenen Schablonenplatte und der Plattenabdeckung ein damit die Plattenabdeckung richtig...

Page 87: ...ienfeld in das mitgelieferte Etui Anbringen des Bedienfelds 1 Führen Sie die rechte Seite des Bedienfelds in die Aussparung an der Halterung des Bedienfelds ein 2 Drücken Sie auf die linke Seite des Bedienfelds um sie an der Halterung des Bedienfelds zu befestigen Hinweis zum Reinigen der Anschlüsse Wenn Sie das Bedienfeld häufig abnehmen kann sich der Zustand der Anschlüsse verschlechtern Um dies...

Page 88: ... von MP3 Discs nicht möglich ist CD Wechsler der Serie KD MK können mit diesem Gerät nicht verwendet werden Vor dem Betreiben Ihres CD Wechslers Siehe auch die Anleitung die Ihrem CD Wechsler beiliegt Sind keine CD im Magazin des CD Wechslers oder sind die CD mit der Oberseite nach unten eingelegt erscheint NO DISC keine Disc wird im Display angezeigt In diesem Fall das Magazin herausnehmen und di...

Page 89: ...en gesprungen und diese r wiedergegeben Drücken Sie die Taste 4 während der Wiedergabe kurz um zum Anfang des aktuellen Titels der aktuellen Datei zu springen Mit jedem Druck auf diese Taste wird zum Anfang des vorherigen Titels der vorherigen Dateien gesprungen und diese r wiedergegeben Die Taste während der Wiedergabe drücken und gedrückt halten um einen schnellen Vorlauf im Titel in der Datei d...

Page 90: ...rden 10 Titel Dateien übersprungen siehe Verwendung der Tasten 10 und 10 unten Nach dem letzten Titel Datei wird der erste Titel Datei ausgewählt und umgekehrt Hinweis Handelt es sich bei der momentan wiedergegebenen Disc um eine MP3 Disc werden Dateien im gleichen Ordner übersprungen Verwendung der Tasten 10 und 10 Beispiel 1 Titel Datei 6 wird wiedergegeben und Titel Datei 32 soll ausgewählt wer...

Page 91: ... wiederholt wieder Wiederholte Wiedergabe von Titel Ordner Disc 1 Drücken Sie während der Wiedergabe auf die Taste M MODE um auf Funktion Modus zu schalten 2 Drücken Sie die Taste RPT Wiederholung während MODE im Display blinkt Wiederholtes Drücken der Taste ändert den Wiederholbetrieb für die Wiedergabe wie folgt Bei MP3 Discs Bei CDs Hinweis Die MP3 Anzeige wird ebenfalls angezeigt wenn die aktu...

Page 92: ... externen Eingang aus Sehen Sie hierzu Zum Wählen der zu verwendenden externen Komponente EXT IN auf Seite 34 1 Wählen Sie die externe Komponente LINE IN Wenn LINE IN im Display nicht angezeigt wird lesen Sie siehe Seite 34 nach und aktivieren Sie den externen Eingang LINE IN Wird nur dann angezeigt wenn eine der folgenden Signalquellen ausgewählt ist FM AM und CD Hinweis zum Ein Tastendruck Betri...

Page 93: ...reoanlagen in Verbindung Lesen Sie auch die Bedienungsanleitung des DAB Tuner Was ist das DAB System DAB ist eines der digitalen Rundfunksysteme die heute angeboten werden Sie können Übertragungen in CD Qualität empfangen ohne daß sie durch Störungen und Signalverzerrungen beeinträchtigt werden Darüber hinaus können im digitalen Rundfunk auch Text Bilder und Daten gesendet werden Im Gegensatz zum ...

Page 94: ...ste oder 4 bis das gewünschte Ensemble eingestellt worden ist Wenn Sie die Taste gedrückt halten ändert sich die Frequenz bis Sie die Taste loslassen 5 Drücken Sie die Taste 5 aufwärts oder abwärts um einen Dienst entweder primär oder sekundär zum Hören auszuwählen So schalten Sie den UKW AM Tuner wieder ein Halten Sie die Taste FM AM DAB erneut gedrückt Sichern von DAB Diensten im Speicher Sie kö...

Page 95: ...igen Dienstes FM AM DAB Einstellen eines gespeicherten DAB Dienstes Sie können einen gespeicherten DAB Dienst ganz einfach einstellen Denken Sie daran daß Sie die Dienste zunächst speichern müssen Wenn Sie sie noch nicht gespeichert haben lesen Sie die Informationen Sichern von DAB Diensten im Speicher auf Seite 44 und 45 Bevor Sie beginnen Drücken Sie kurz die Taste FM AM DAB wenn die CD der CD W...

Page 96: ...ternativfrequenzen Die Anzeige AF im Display schaltet sich ein siehe Seite 13 AF OFF Der Empfang von Alternativfrequenzen wird deaktiviert 4 Drücken Sie die Taste SEL Auswahl um die Einstellung abzuschließen Hinweis Wenn der Empfang von Alternativfrequenzen für DAB Dienste aktiviert ist wird der Empfang mit Sendernetzerfassung RDS Sender siehe Seite 13 ebenfalls automatisch aktiviert Andererseits ...

Page 97: ...richtig ein Ursachen Die Lautstärke ist auf den kleinsten Pegel eingestellt Anschlüsse sind falsch Der eingebaute Mikro Computer funktioniert aufgrund von Lärm usw nicht richtig Signale sind zu schwach Die Antenne ist nicht fest angeschlossen Disc ist falsch herum eingelegt Die CD R CD RW ist nicht finalisiert Die Disc ist gesperrt Sie fahren auf einer holprigen Straße Disc ist verkratzt Anschlüss...

Page 98: ...sie die Erweiterung mp3 oder wma hat Die Einlesezeit hängt von der Komplexität der Ordner Dateikonfiguration ab Die Wiedergabereihenfolge wird bei der Aufnahme der Dateien festgelegt Während der Wiedergabe tritt dies manchmal auf Diese falsche Anzeige geht darauf zurück in welcher Weise die Dateien auf der CD aufgezeichnet werden Der aktuelle Ordner enthält keine MP3 WMA Datei Die aktuelle Disc en...

Page 99: ... Seite nach oben eingelegt Es befindet sich kein Magazin im CD Wechsler Das Gerät ist nicht richtig am CD Wechsler angeschlossen Der eingebaute Mikro Computer funktioniert aufgrund von Lärm usw nicht richtig Symptome NO DISC wird im Display angezeigt NO MAG wird im Display angezeigt RESET 8 wird im Display angezeigt RESET 1 RESET 7 wird im Display angezeigt Der CD Wechsler arbeitet überhaupt nicht...

Page 100: ...en Sie nur finalisierte CD Rs oder CD RWs Manche CD Rs oder CD RWs können aufgrund ihrer Disc Charakteristiken aus folgenden Gründen nicht mit diesem Gerät wiedergegeben werden Die Discs sind schmutzig oder verkratzt Kondenswasserbildung auf der Linse im Innern dieses Geräts Die Aufnahmelinse in diesem Gerät ist verschmutzt Bei CD RWs dauert das Lesen möglicherweise etwas länger da sie eine niedri...

Page 101: ...labstimmschärfe 400 kHz 65 dB Frequenzgang 40 Hz bis 15 000 Hz Stereotrennabstand 30 dB Einfangsverhältnis 1 5 dB MW Tuner Empfindlichkeit 20 µV Trennschärfe 35 dB LW Tuner Empfindlichkeit 50 µV CD SPIELERTEIL Typ Kompakt CD Spieler Signalerkennungssystem Kontaktlose optische Aufnahme Halbleiterlaser Anz der Kanäle 2 Kanäle Stereo Frequenzgang 5 Hz bis 20 000 Hz Dynamikbereich 96 dB Signal Störabs...

Page 102: ...que de radiations laser visible et invisible quand l appareil est ouvert et que le système de verrouillage ne fonctionne pas ou a été mis hors service Évitez toute exposition directe au rayon 4 REPRODUCTION DE L ÉTIQUETTE ÉTIQUETTE DE PRÉCAUTION PLACÉE À L EXTÉRIEUR DE L APPAREIL Comment réinitialiser votre appareil Après avoir détaché le panneau de commande appuyez sur la touche de réinitialisati...

Page 103: ...Autres fonctions RDS pratiques et ajustements 18 FONCTIONNEMENT DU LECTEUR CD 20 Lecture d un CD 20 Localisation d une plage ou d un passage particulier sur un CD 21 Sélection des modes de lecture de CD 22 Lecture des CD Text 23 Interdiction de l éjection du disque 23 PRÉSENTATION DU FORMAT MP3 WMA 24 Qu est ce que le format MP3 WMA 24 Comment les fichiers MP3 WMA sont ils enregistrés et reproduit...

Page 104: ...me s Touche CD CD CH changeur de CD d Touche bas Touche 10 Fenêtre d affichage f Indicateurs de réception du tuner MO monaural ST stéréo g Indicateurs de type de disque WMA MP3 h Indicateur CH changeur de CD j Indicateur CD k Indicateurs RDS TP PTY AF REG l Indicateurs de mode de lecture élément RND aléatoire disque dossier RPT répétition Indicateur LOUD contour z Indicateur EQ égaliseur x Indicat...

Page 105: ...AB quand la touche est pressée brièvement Recherche un ensemble lors de l écoute du tuner DAB si la touche est maintenue pressée pendant plus d une seconde Fait défiler rapidement en avant ou en inverse la plage le fichier si elle est maintenue pressée en écoutant le disque Saute au début de plage fichier suivantes ou revient au début des plages fichiers courante ou précédente si elle est brièveme...

Page 106: ...hargez pas ne court circuitez pas ne démontez pas ne chauffez pas la pile et ne les jetez pas dans le feu Le faire pourrait amener la pile à émettre de la chaleur se fragmenter ou causer un incendie Ne mélangez pas la pile avec d autres objets métalliques Le faire pourrait amener la pile à émettre de la chaleur se fragmenter ou causer un incendie Pour vous débarrassez des piles ou les conserver en...

Page 107: ...olume est ajusté par exemple pour le tuner les enceintes risquent d être endommagées par l augmentation soudaine du niveau de sortie Par conséquent diminuez le volume avant de reproduire un disque et ajustez le comme vous le souhaitez pendant la lecture Mise sous tension 1 Mettez l appareil sous tension Remarque sur le fonctionnement monotouche Quand vous choisissez la source à l étape 2 ci dessou...

Page 108: ...remière fois Pour annuler la démonstration des affichages suivez la procédure ci dessous 1 Maintenez pressée SEL sélection pendant plus de 2 secondes de façon que l un des éléments PSM apparaisse sur l affichage PSM Voir les pages 31 et 32 2 Choisissez DEMO s il n apparaît pas sur l affichage 3 Choisissez DEMO OFF 4 Terminez le réglage Pour mettre en service la démonstration des affichages répétez...

Page 109: ...P affichage Chaque fois que vous appuyez sur la touche l affichage change comme suit Pendant l écoute d une station AM et FM non RDS Pendant l écoute d une station FM RDS Pendant l utilisation d un disque Remarques Pendant la lecture d un CD conventionnel NO NAME apparaît pour le titre du disque interprète et le titre de la plage Pour changer les indications lors de la lecture d un CD Text ou un d...

Page 110: ...paraît S allume lors de la réception d une émission FM stéréo de signal suffisamment force FM1 FM2 FM3 AM FM1 FM2 FM3 AM Pour rechercher des stations de fréquences supérieures Pour rechercher des stations de fréquences inférieures Pour arrêter la recherche avant qu une station ne soit accordée appuyez sur la même touche que vous avez utilisée pour la recherche Recherche manuelle d une station Rech...

Page 111: ...sation des stations Vous pouvez utiliser l une des deux méthodes suivantes pour mémoriser les stations reçues Présélection automatique des stations FM SSM Mémorisation automatique des meilleures stations Présélection manuelle des stations FM et AM Présélection automatique des stations FM SSM Vous pouvez présélectionner 6 stations locales dans chaque bande FM FM1 FM2 et FM3 1 Choisissez le numéro d...

Page 112: ...sissez la bande FM1 3 AM Chaque fois que vous appuyez sur la touche la bande change comme suit 2 Choisissez le numéro 1 6 de la station présélectionnée souhaitée Présélection manuelle Vous pouvez présélectionner manuellement un maximum de 6 stations pour chaque bande FM1 FM2 FM3 et AM Ex Mémorisation de la station FM située à 92 5 MHz sur le numéro de présélection 1 de la bande FM1 1 Choisissez le...

Page 113: ...types de données RDS sont utilisés pour que la réception de suivi de réseau fonctionne correctement les données PI Identification de programme et AF Fréquence alternative Si vous ne recevez pas ces données correctement de la station RDS que vous écoutez la réception de suivi de réseau ne fonctionnera pas Pour utiliser la réception de suivi de réseau Vous pouvez choisir un des différents modes de p...

Page 114: ... routières TRAFFIC apparaît sur l affichage et cet appareil accorde automatiquement la station Le volume change sur le niveau de volume TA préréglé voir la page 18 et vous pouvez écouter les informations routières Si l indicateur TP clignote l attente de réception TA n est pas encore en service car la station reçue actuellement ne fourni pas de signaux utilisés pour l attente de réception TA Pour ...

Page 115: ...une station FM l indicateur PTY s allume ou clignote Si l indicateur PTY s allume l attente de réception PTY est en service Si une station commence à diffuser le programme PTY choisi cet appareil accorde automatiquement la station Si l indicateur PTY clignote l attente de réception PTY n est pas encore en service car la station reçue actuellement ne fournit pas de signaux utilisés pour l attente d...

Page 116: ...iser vos types de programme préférée 1 Maintenez pressée sur T TP PTY pendant plus de 2 secondes pendant l écoute d une station FM 2 Choisissez l un des vingt neuf codes PTY Voir la page 19 Le nom du code choisi apparaît sur l affichage 3 Maintenez pressée la touche numérique pendant plus de 2 secondes pour mémoriser le code PTY choisi sur le numéro de préréglage souhaité 4 Maintenez pressée sur T...

Page 117: ...vez choisi la station ne change pas Remarque Dans certaines régions la recherche PTY ne fonctionnera pas correctement Pour rechercher votre type de programme préférée 1 Maintenez pressée sur T TP PTY pendant plus de 2 secondes pendant l écoute d une station FM 2 Pour choisir un de vos types de programme préféré ou Pour choisir un des vingt neuf codes PTY Ex Quand ROCK M est choisi Le dernier code ...

Page 118: ...sissez ON à l étape 3 en tournant la molette de commande dans le sens des aiguilles d une montre Remarque L appareil doit rester accordé sur la même station pendant plus de 2 minutes après le réglage de AUTO ADJ sur ON Sinon l horloge ne sera pas ajustée Cela vient du fait qu il faut 2 minutes à l appareil pour capturer les données CT dans un signal RDS Autres fonctions RDS pratiques et ajustement...

Page 119: ...ales RELIGION Programmes traitant des aspects de la foi ou de la croyance de la nature de la vie ou d éthique PHONE IN Programmes où les gens peuvent exprimer leurs opinions par téléphone ou dans un forum TRAVEL Programmes sur des destinations de voyage des voyages en groupe et des idées et opportunités de voyage LEISURE Programmes concernés par des activités récréatives comme le jardinage la cuis...

Page 120: ...ux pages 25 à 28 pour utiliser les disques MP3 WMA Lecture d un CD 1 Ouvrez le panneau de commande Remarque sur le fonctionnement monotouche Si un CD se trouve déjà dans la fente d insertion appuyer sur CD CD CH met l appareil sous tension et commence la lecture automatiquement 2 Insérez un CD dans la fente de d insertion L appareil se met sous tension avale le CD et démarre la lecture automatique...

Page 121: ...ant plus d une seconde Pour aller rapidement à une plage touches 10 et 10 1 Appuyez sur M MODE pour entrer en mode de fonction pendant la lecture d un CD 2 Appuyez sur 10 ou 10 La première fois que vous appuyez sur la touche 10 ou 10 l appareil saute à la plage supérieure ou inférieure la plus proche dont le numéro est un multiple de 10 par ex la plage 10 20 30 Puis chaque fois que vous appuyez su...

Page 122: ... 6 Ex 2 Pour choisir la plage numéro 8 pendant la lecture de la plage numéro 36 Sélection des modes de lecture de CD Pour reproduire les plages dans un ordre aléatoire Lecture aléatoire de disque Vous pouvez reproduire toutes les plages du disque dans un ordre aléatoire 1 Appuyez sur M MODE pour entrer en mode de fonction pendant la lecture d un CD 2 Appuyez sur RND aléatoire pendant que MODE clig...

Page 123: ...nformation de CD Text manuellement choisissez le mode d affichage de texte pendant la lecture d un CD Text Appuyez répétitivement sur DISP affichage Chaque fois que vous appuyez sur la touche l affichage change comme suit Remarques L affichage montre 8 caractères en même temps et défile s il y a plus de 8 caractères Référez vous aussi à Pour choisir le mode de défilement SCROLL à la page 33 Certai...

Page 124: ...gistrés et reproduits Les fichiers plages MP3 WMA peuvent être enregistrés dans des dossier selon la terminologie informatique Pendant l enregistrement les fichiers et les dossiers peuvent être arrangés d une façon similaire à celle des fichiers et des dossiers sur un ordinateur La racine est similaire à la racine d un arbre Chaque fichier et dossier peuvent être liés et atteint à partir de la rac...

Page 125: ...ier fichier détecté Remarques Les disques MP3 WMA nécessitent un temps d initialisation plus long Il diffère en fonction de la complexité de la configuration dossier fichier Lorsque la lecture démarre le non du dossier et du fichier ou les balises ID3 apparaissent automatiquement Voir aussi la page 26 Si vous changez la source ou mettez l appareil hors tension la lecture MP3 s arrête sans que le d...

Page 126: ...rticulier sur un disque Pour avancer rapidement ou inverser le fichier Remarque Pendant cette opération vous pouvez uniquement entendre des sons intermittents La durée écoulée de lecture change aussi de façon intermittente sur l affichage Pour sauter aux fichiers suivantes ou précédentes Appuyez brièvement sur 4 pendant la lecture pour sauter vers l avant au début du fichier actuel Chaque fois que...

Page 127: ...ro est supérieur à 12 Pour choisir un fichier particulier dans un dossier appuyez sur ou 4 après avoir choisi le dossier Pour aller rapidement à un fichier particulier dans le dossier actuel touches 10 et 10 1 Appuyez sur M MODE pour entrer en mode de fonctions pendant la lecture d un disque 2 Appuyez sur 10 ou 10 La première fois que vous appuyez sur la touche 10 ou 10 l appareil saute à le fichi...

Page 128: ...les fichiers du dossier actuel répétitivement 1 Appuyez sur M MODE pour entrer en mode de fonctions pendant la lecture d un disque 2 Appuyez sur RPT répétition pendant que MODE clignote sur l affichage de façon que TRK RPT ou FLDR RPT apparaisse sur l affichage Chaque fois que vous appuyez sur la touche le mode de lecture répétée change comme suit Mode Indicateur Reproduit allumé répétitivement TR...

Page 129: ...ur Valeurs préréglées BAS TRE LOUD USER Son plat 00 00 OFF ROCK Musique 03 01 ON rock ou disco CLASSIC Musique 01 02 OFF classique POPS Musique 04 01 OFF légère HIP HOP Musique 02 00 ON funk ou rap JAZZ Musique 02 03 OFF Jazz Remarque Vous pouvez ajuster chaque mode sonore selon vos préférences Une fois que vous avez réalisé un ajustement il est mémorisé automatiquement pour le mode sonore actuell...

Page 130: ...uellement choisi C EQ y compris USER 2 Si vous utilisez un système à deux enceintes réglez le niveau de fader sur 00 3 N a d effet que lorsqu un caisson de grave est connecté 4 Normalement la molette de commande fonctionne comme commande de volume Alors vous n avez pas besoin de choisir VOL pour ajuster le niveau de volume 5 En fonction du réglage de commande du gain de l amplificateur Référez vou...

Page 131: ...3 1 12 00 59 0 0 00 9 DEMO Démonstration des affichages CLOCK H Réglage des heures CLOCK M Réglage des minutes COLOR Couleur d affichage 24H 12H Affichage de l horloge sur 24 12 heures AUTO ADJ Réglage automatique de l horloge AF REG Fréquence alternative Réception locale 12H 24H OFF ON 24H ON 9 18 Les éléments Preferred Setting Mode Mode de réglage préféré PSM Pour des informations détaillées sur...

Page 132: ...e du gain de l amplificateur Référez vous à la page 34 pour les détails 3 S affiche uniquement quand le tuner DAB est connecté 4 S affiche uniquement quand une des sources suivantes est choisie FM AM et CD VOL 00 VOL 30 ou 50 2 VOL 20 OFF ON AF OFF AF ON VOL 12 VOL 12 OFF AF ON VOL 00 OFF MUTING 2 MUTING 1 OFF 18 18 46 46 33 33 CHANGER LINE IN CHANGER 34 AUTO AUTO OFF ON 33 OFF ON ON 33 ONCE ONCE ...

Page 133: ...l peut ne pas fonctionner correctement sur certains véhicules particulièrement sur ceux qui ont une molette de commande pour l assombrissement Dans ce cas réglez le mode d assombrissement sur ON ou sur OFF Pour choisir le silencieux téléphonique TEL Ce mode est utilisé quand un système de téléphone cellulaire est connecté Selon le système de téléphone utilisé choisissez MUTING 1 ou MUTING 2 celui ...

Page 134: ...rs MP3 WMA Si un fichier MP3 WMA ne possède pas de balise ID3 le nom du dossier et le nom du fichier apparaissent TAG OFF Met hors service l affichage des balises ID3 pendant la lecture des fichiers MP3 WMA Seuls le nom du dossier et le nom du fichier apparaissent Pour choisir la commande de gain de l amplificateur AMP GAIN Vous pouvez changer le niveau de volume maximum de cet appareil Quand la p...

Page 135: ... Déserrez les vis avec la clef hexagonale fournie 2 Retirez le couvercle de la plaque et la plaque standard 2 Tout en maintenant pressée DISP affichage appuyez sur SEL sélection pendant plus de 2 secondes 3 Choisissez un caractère 4 Déplacez le curseur sur la position de caractère suivante ou précédente 5 Répétez les étapes 3 et 4 jusqu à ce que tout le nom soit entré 6 Terminez la procédure penda...

Page 136: ...houc 3 Remplacez la par une autre plaque une plaque standard une plaque découpée ou une plaque que vous avez téléchargée de votre choix Lors de la fixation d une plaque standard Lors de la fixation d une plaque découpée ou téléchargée Ajoutez la plaque transparente fournie entre la plaque découpée ou téléchargée et le couvercle de la plaque afin de pouvoir fixer correctement le couvercle de la pla...

Page 137: ... de commande de l appareil 3 Mettez le panneau de commande détaché dans la boîte fournie Comment attacher le panneau de commande 1 Insérez le côté droite du panneau de commande dans la rainure située du côté droit du porte panneau 2 Faites pression sur le côté gauche du panneau de commande pour le fixer sur le porte panneau Remarque sur le nettoyage des connecteurs Si vous détachez fréquemment le ...

Page 138: ...urrez pas reproduire les disques MP3 Vous ne pouvez pas utiliser les changeurs de CD de la série KD MK avec cet appareil Avant d utiliser votre changeur de CD Référez vous aussi aux instructions fournies avec votre changeur de CD Si aucun disque ne se trouve dans le magasin du changeur de CD ou si les disques ont été insérés à l envers NO DISC apparaît sur l affichage Si cela se produit retirez le...

Page 139: ...hiers suivantes est localisé et reproduit Appuyez brièvement sur 4 pendant la lecture pour sauter vers l avant au début de la plage ou du fichier actuel Chaque fois que vous appuyez sur la touche consécutivement le début des plages fichiers précédentes est localisé et reproduit Maintenez pressée pendant la lecture pour avancer rapidement dans la plage ou le fichier Quand le disque actuel est un CD...

Page 140: ...férez vous à Comment utiliser les touches 10 et 10 ci dessous Après la dernière plage ou le dernier fichier la première plage ou le premier fichier est choisi et vice versa Remarque Si le disque en cours de lecture est un disque MP3 les fichiers sont sautés à l intérieur du même dossier Comment utiliser les touches 10 et 10 Ex 1 Pour choisir la plage ou le fichier numéro 32 pendant la lecture de l...

Page 141: ...ques MP3 Pour reproduire les plages fichiers répétitivement Lecture répétée de plage dossier disque 1 Appuyez sur M MODE pour entrer en mode de fonctions pendant la lecture 2 Appuyez sur RPT répétition pendant que MODE clignote sur l affichage Chaque fois que vous appuyez sur la touche le mode de lecture répétée change comme suit Pour les disques MP3 Pour les CDs Remarque L indicateur MP3 s allume...

Page 142: ... Référez vous à Pour choisir l appareil extérieur EXT IN à la page 34 1 Choisissez l appareil extérieur LINE IN Si LINE IN n apparaît pas sur l affichage référez vous à la page 34 et choisissez l etrée extérieure LINE IN S affiche uniquement quand une des sources suivantes est choisie FM AM et CD Remarque sur le fonctionnement monotouche Quand vous appuyez sur CD CD CH l appareil se met automatiqu...

Page 143: ...structions fourni avec votre tuner DAB Qu est ce que le système DAB DAB est le seul système de diffusion radio numérique disponible aujourd hui Il peut délivrer un son de qualité CD sans aucune interférence gênante et distorsion de signal De plus il peut transporter des textes des images et des données Par opposition à la diffusion FM où chaque programme est transmis sur sa propre fréquence le sys...

Page 144: ...emble souhaité soit atteint Si vous maintenez la touche pressée la fréquence change d une façon continue jusqu à ce que la touche soit relâchée 5 Appuyez sur 5 haut ou bas pour choisir le service primaire ou secondaire que vous souhaitez écouter Pour retourner au tuner FM AM Maintenez pressée de nouveau FM AM DAB Mémorisation des services DAB Vous pouvez présélectioner manuellement un maximum de 6...

Page 145: ... suivant Pour choisir le service précédent FM AM DAB Accord d un service DAB présélectionné Vous pouvez accorder facilement un service DAB présélectionné Rappelez vous que vous devez d abord mémoriser d abord les services Si vous ne les avez pas encore mémorisés Référez vous à Mémorisation des services DAB à les pages 44 et 45 Avant de commencer Appuyez brièvement sur FM AM DAB si la CD le changeu...

Page 146: ...on alternée L indicateur AF s allume sur l affichage voir la page 13 AF OFF Met hors service la réception alternée 4 Appuyez sur SEL sélection pour terminer le réglage Remarque Quand la réception alternée pour les services DAB est mise ne service la réception de suivi de réseau pour les stations RDS voir la page 13 est aussi mise en service automatiquement Inversement la réception de suivi de rése...

Page 147: ...rectement Causes Le niveau de volume est réglé au niveau minimum Les connexions sont incorrectes Le micro ordinateur intégré peut fonctionner incorrectement à cause de parasites etc Les signaux sont trop faibles L antenne n est pas connectée fermement Le disque est inséré à l envers Le CD R CD RW n est pas finalisé Le disque est verrouillé Vous conduisez sur une route accidentée Le disque est rayé...

Page 148: ...d extension mp3 ou wma Le temps de lecture varie en fonction de la complexité de la configuration des dossiers fichiers L ordre de lecture est déterminé quand les fichiers sont enregistrés Cela se produit quelque fois pendant la lecture C est causé par la façon dont les fichiers ont été enregistrés sur le disque Le dossier actuel ne contient pas de fichier MP3 WMA Le disque actuel ne contient pas ...

Page 149: ...disques sont insérés à l envers Aucun magasin n est en place dans le changeur CD Cet appareil n est pas connecté correctement à un changeur de CD Le micro ordinateur intégré peut fonctionner incorrectement à cause de parasites etc Symptômes NO DISC apparaît sur l affichage NO MAG apparaît sur l affichage RESET 8 apparaît sur l affichage RESET 1 RESET 7 apparaît sur l affichage Le changeur de CD ne...

Page 150: ...cet appareil à cause de leurs caractéristiques et pour les raisons suivantes Les disques sont sales ou rayés De l humidité s est condensée sur la lentille à l intérieur de l appareil La lentille du capteur à l intérieur de l appareil est sale Les CD RW peuvent nécessiter une durée de mise en service plus longue car le facteur de réflexion des CD RW est inférieur à celui des CD ordinaires Les CD R ...

Page 151: ...B Réponse en fréquence 40 Hz à 15 000 Hz Séparation stéréo 30 dB Rapport de synchronisation 1 5 dB Tuner PO Sensibilité 20 µV Sélectivité 35 dB Tuner GO Sensibilité 50 µV SECTION LECTEUR CD Type Lecteur de disque compact Système de détection de signal Capteur sans contact optique semiconducteur laser Nombre de canaux 2 canaux stéréo Réponse en fréquence 5 Hz à 20 000 Hz Plage dynamique 96 dB Rappo...

Page 152: ...atie over aan erkend onderhoudspersoneel 3 VOORZICHTIG Zichtbare en onzichtbare laserstraling indien open en interlock defect of buiten werking gesteld Voorkom directe blootstelling aan de straal 4 REPRODUCTIE VAN LABEL WAARSCHUWINGSLABEL OP BUITENKANT VAN TOESTEL AANGEBRACHT Het apparaat terugstellen Verwijder het bedieningspaneel en druk vervolgens met een pen of dergelijk voorwerp op de terugst...

Page 153: ...5 Afspelen van een disc 25 Opzoeken van een bestand of een bepaalde gedeelte van de disc 26 Kiezen van weergavefuncties 28 GELUID REGELEN 29 Selecteren van vastgelegde geluidsfuncties C EQ gebruiker equalizer 29 Geluid aanpassen 30 ANDERE HOOFDFUNCTIES 31 De algemene instellingen wijzigen PSM 31 Invoeren van namen voor bronnen 34 Veranderen van de standaardplaat 35 Bedieningspaneel verwijderen 37 ...

Page 154: ...me programme type s De toets CD CD CH CD wisselaar d De toets lager De toets 10 Het display venster f Indicators voor de ontvangst van de tuner MO mono ST stereo g Disctype indicators WMA MP3 h De indicator CH CD wisselaar j De indicator CD k De indicators RDS TP PTY AF REG l Weergavefunctie onderdeel indicators RND willekeurig disc map RPT herhalen De indicator LOUD loudness z De indicator EQ equ...

Page 155: ...n kort ingedrukt Selecteert ensembles terwijl u naar de DAB tuner luistert indien langer dan 1 seconde ingedrukt Hiermee kunt u de fragment bestand snel vooruit en achteruit spoelen als u de toets tijdens het beluisteren van een disc indrukt en ingedrukt houdt Hiermee gaat u naar het begin van de volgende fragment of het volgende fragment bestand of terug naar het begin van de huidige of vorige fr...

Page 156: ...slikken waarschuw dan onmiddellijk een arts Laad de batterij niet opnieuw op vermijd kortsluiting haal ze niet uit elkaar verhit ze niet en gooi geen batterij in het vuur Elk van deze handelingen kan leiden tot oververhitting een explosie of een steekvlam Zorg ervoor dat de batterij niet in contact komt met andere metalen Dit kan leiden tot oververhitting een explosie of een steekvlam Bescherm geb...

Page 157: ...ke van achtergrondruis Wanneer het volume van bijvoorbeeld de tuner wordt aangepast kan het gebeuren dat de luidsprekers door de plotselinge toename van het geluid beschadigd raken Draai het volume daarom voordat u een disc afspeelt eerst terug en pas het geluid daarna aan uw wensen aan De stroomtoevoer inschakelen 1 Schakel de spanning in Opmerking over de One Touch bediening Bij het selecteren v...

Page 158: ...annuleren van de displaydemonstratie voert u de volgende handelingen uit 1 Druk op SEL selecteren in en houd deze tenminste 2 seconden ingedrukt zodat een van de PSM vermeldingen op de display wordt weergegeven PSM Zie bladzijden 31 en 32 2 Selecteer de vermelding DEMO als deze niet al meteen op de display wordt weergegeven 3 Kies DEMO OFF 4 Voltooi de instelling Om de demonstratie op het display ...

Page 159: ...ergavemodus wijzigen Druk herhaaldelijk op DISP display Elke keer wanneer u op deze toets drukt verandert de weergave op de display en wel als volgt Tijdens het luisteren naar AM zenders of niet RDS FM zenders Tijdens ontvangst van FM RDS zenders Tijdens bediening voor disc Opmerkingen Tijdens weergave van een gewone CD verschijnt NO NAME voor de titel artiest van de CD en de fragmenttitel Zie tev...

Page 160: ... op bij ontvangst van een stereo FM uitzending met een redelijk sterk signaal FM1 FM2 FM3 AM FM1 FM2 FM3 AM Afstemmen op een station met een hogere frequentie Afstemmen op een station met een lagere frequentie Druk nogmaals op dezelfde toets wanneer u het zoeken wilt stoppen voordat op een zender is afgestemd Handmatig naar een station zoeken Manual search 1 Selecteer de omroepband FM1 3 AM Elke k...

Page 161: ...n dat op een lagere frequentie uitzendt De indicator MO mono FM1 FM2 FM3 AM Radiozenders in het geheugen vastleggen U kunt één van de volgende twee methoden gebruiken om de radiozenders in het geheugen vastteleggen Automatisch vasteleggen van FM zenders SSM vastleggen sterke zenders Handmatig vasteleggen van FM en AM zenders Automatisch vasteleggen van FM zenders SSM U kunt 6 lokale FM stations in...

Page 162: ...M1 3 AM Elke keer wanneer u op de toets drukt verandert u de band als volgt 2 Selecteer het nummer 1 6 van de gewenste zender Handmatig vasteleggen van zenders U kunt handmatig maximaal 6 zenders voor iedere golfband FM1 FM2 FM3 en AM vastleggen Bijv Een FM zender op 92 5 MHz vastleggen onder nummer 1 van FM1 golfband 1 Selecteer het nummer van de golfband FM1 3 AM waarop u zenders wilt vastelegge...

Page 163: ... de afbeelding op bladzijde 19 Er zijn twee soorten RDS gegevens die ervoor zorgen dat u hetzelfde programma tijdens uw rit kunt blijven volgen de PI Programme Identification gegevens en de AF Alternatieve Frequentie gegevens Alleen als de ontvangst van allebei deze signalen van een RDS station goed zijn kunt u hetzelfde programma blijven volgen Als een of beide signalen niet goed worden ontvangen...

Page 164: ...TRAFFIC verschijnt op het display zodra een zender verkeersinformatie start uit te zenden Het toestel stemt nu automatisch op deze zender af Het volume wordt op het reeds vastgelegde TA volumeniveau zie bladzijde 18 gesteld en u hoort de verkeersinformatie TA standby ontvangst is nog niet geactiveerd indien de TP indicator knippert De zender die wordt ontvangen levert namelijk geen signalen die vo...

Page 165: ...eslagen 4 Voltooi de instelling 7 Met FM als huidige bron ingesteld zal de PTY indicator oplichten of knipperen PTY standby ontvangst is geactiveerd indien de PTY indicator is opgelicht Zodra een zender een programma van het gekozen programmatype start uit te zenden stemt het toestel op deze zender PTY standby ontvangst is nog niet geactiveerd indien de PTY indicator knippert De zender die wordt o...

Page 166: ...opslaan 1 Druk op T TP PTY in en houd deze tenminste 2 seconden ingedrukt terwijl u naar een FM zenders luistert 2 Selecteer een van de negenentwintig PTY codes die beschikbaar zijn Zie bladzijde 19 De naam van de PTY code die u selecteert wordt op de display weergegeven 3 Druk op cijfertoets in en houd deze tenminste 2 seconden ingedrukt om de gekozen PTY code onder het gewenste voorkeurnummer va...

Page 167: ...overeenkomt met de PTY code die u hebt geselecteerd blijft de eenheid afgestemd op het station dat al was geselecteerd Opmerking In sommige gebieden werkt het zoeken met PTY codes niet goed Een favoriet programmatype opzoeken 1 Druk op T TP PTY in en houd deze tenminste 2 seconden ingedrukt terwijl u naar een FM zenders luistert 2 Kiezen van een favoriet programmatype of Kiezen van een van de nege...

Page 168: ...t is nodig omdat de eenheid maximaal 2 minuten nodig heeft om de tijdgegevens in het RDS signaal te ontvangen en verwerken Andere nuttige RDS functies en het maken van aanpassingen Automatische selectie van een station bij gebruik van de cijfertoetsen Normaliter zal de eenheid wanneer u op een van de cijfertoetsen drukt automatisch afstemmen op de vooraf ingestelde voorkeurzender Als deze zender e...

Page 169: ...Programma s over aspecten van geloof en religie aangaande het bestaan en ethiek PHONE IN Programma s waarin mensen via de telefoon of een publiek forum hun meningen kunnen uiten TRAVEL Programma s over reizen en bestemmingen georganiseerde reizen en ideeën en mogelijkheden voor vacanties LEISURE Programma s over recreatieve bezigheden bijvoorbeeld tuinieren koken vissen enz JAZZ Jazz muziek COUNTR...

Page 170: ...als bron kiezen Indien de geplaatste disc een CD Text is zullen de disctitel artiest en vervolgens de fragmenttitel automatisch worden getoond Zie BEDIENING VOOR MP3 WMA op bladzijden 25 tot 28 voor het afspelen van een MP3 WMA disc Afspelen van een CD 1 Open het bedieningspaneel Opmerking over de One Touch bediening Wanneer er al een CD in de CD lade zit drukt u op CD CD CH om het toestel aan te ...

Page 171: ... een fragment verspringen 10 en 10 toetsen 1 Druk tijdens weergave van een CD op M MODE om de functiemodus te activeren 2 Druk op 10 of 10 Bij de eerste druk op de 10 of 10 toets wordt naar het dichtstbijzijnde hogere of lagere fragment met een fragmentnummer dat een tiental heeft bijvoorbeeld het 10de 20ste of 30ste fragment versprongen Door een volgende druk op de toests kunt u tegelijkertijd wo...

Page 172: ...v 2 Kiezen van fragmentnummer 8 tijdens weergave van fragmentnummer 36 Kiezen van CD weergavefuncties Fragmenten in willekeurige volgorde afspelen Willekeurige weergave van een disc U kunt alle fragmenten van de CD in willekeurige volgorde afspelen 1 Druk tijdens weergave van een CD op M MODE om de functiemodus te activeren 2 Druk terwijl MODE nog op het display knippert op RND willekeurig zodat D...

Page 173: ...an de tekstinformatie van de CD moet u tijdens weergave van de CD Text de tekstdisplayfunctie kiezen Druk herhaaldelijk op DISP display Elke keer wanneer u op deze toets drukt verandert de weergave op de display en wel als volgt Opmerkingen Het display toont tegelijkertijd maximaal 8 tekens en de tekens worden rollend getoond indien er meer dan 8 tekens zijn Zie tevens De modus voor lopende tekst ...

Page 174: ...logie MP3 WMA bestanden fragmenten kunnen in mappen worden opgenomen Tijdens de opnameprocedure kunnen bestanden en mappen op dezelfde manier worden geordend als dat bij bestanden en mappen met computergegevens kan De hoofdmap is de bovenste map in de hiërarchie met mappen en bestanden Elk bestand en elke map vallen onder de hoofdmap en kunnen vanuit de hoofdmap worden benaderd De afbeelding hiero...

Page 175: ...d licht de WMA of MP3 indicator op Opmerkingen Het aflezen van een MP3 WMA disc vereist meer tijd De tijd verschilt afhankelijk van de complexiteit van de configuratie van mappen bestanden De map en bestandnamen of ID3 tags verschijnen automatisch zodra de weergave start Zie tevens bladzijde 26 Indien u van bron verandert of de stroom uitschakelt zal de discweergave stoppen de disc wordt niet uitg...

Page 176: ...rsnelde weergave van een bestand in voor of achterwaartse richting Opmerking Tijdens deze bediening hoort u uitsluitend onderbroken geluid De verstreken speeltijd verandert tevens onderbroken op het display Verspringen naar de volgende of voorgaande bestanden Druk tijdens weergave kort op 4 om naar het begin van het huidige bestand te verspringen Telkens wanneer u meerdere malen op de toets drukt ...

Page 177: ... opzoeken van een bepaald bestand in een map drukt u na het kiezen van de map op of 4 Direct snel naar een bepaald bestand in de huidige map gaan 10 en 10 toetsen 1 Druk tijdens weergave van een disc op M MODE om de functiemodus te activeren 2 Druk op 10 of 10 Bij de eerste druk op de 10 of 10 toets wordt naar het dichtstbijzijnde hogere of lagere bestand met een bestandnummer dat een tiental heef...

Page 178: ...ge map kunnen herhaald worden afgespeeld 1 Druk tijdens weergave van een disc op M MODE om de functiemodus te activeren 2 Druk terwijl MODE nog op het display knippert op RPT herhalen zodat TRK RPT of FLDR RPT op het display verschijnt Elke keer wanneer u op deze toets drukt verandert de herhaalde weergavefunctie als volgt Functie Actieve Herhaalde indicator weergave van TRK RPT RPT indicator Het ...

Page 179: ...ie als volgt Indicatie Voor Vastgestelde waarden BAS TRE LOUD USER Neutraal 00 00 OFF geluid ROCK Rock of 03 01 ON disco muziek CLASSIC Klassieke 01 02 OFF muziek POPS Lichte 04 01 OFF muziek HIP HOP Funk of Rap 02 00 ON muziek JAZZ Jazz muziek 02 03 OFF Opmerking U kunt iedere geluidsfunctie naar wens instellen Nadat u een instelling heeft gemaakt wordt deze automatisch voor de huidige gekozen ge...

Page 180: ... geluidsfunctie C EQ met inbegrip van USER 2 Als u een systeem met twee speakers gebruikt moet u FAD op 00 zetten 3 Dit heeft uitsluitend effect indien een subwoofer is aangesloten 4 Normaliter werkt de regelschijf als volumeregelaar U hoeft voor het instellen van het volume dus niet VOL te kiezen 5 Afhankelijk van de ingestelde versterkingsfactor voor de versterker Zie bladzijde 34 voor details 2...

Page 181: ...aanpassen 5 Voltooi de instelling ANDERE HOOFDFUNCTIES 0 23 1 12 00 59 0 0 00 9 DEMO Displaydemonstratie CLOCK H Instellen van het uur CLOCK M Instellen van de minuten COLOR Displaykleur 24H 12H 24 12 uur aanduiding voor de klok AUTO ADJ Automatische instellen van de klok AF REG Alternatieve frequentie Regionale ontvangst 12H 24H OFF ON 24H ON 9 18 Modus met voorkeursinstellingen PSM vermeldingen ...

Page 182: ...ersterkingsfactor voor de versterker Zie bladzijde 34 voor details 3 Wordt alleen weergegeven indien de DAB tuner is aangesloten 4 Wordt alleen weergegeven indien een van de volgende afspeelbronnen is geselecteerd FM AM en CD VOL 00 VOL 30 of 50 2 VOL 20 OFF ON AF OFF AF ON VOL 12 VOL 12 OFF AF ON VOL 00 OFF MUTING 2 MUTING 1 OFF 18 18 46 46 33 33 CHANGER LINE IN CHANGER 34 AUTO AUTO OFF ON 33 OFF...

Page 183: ...ellulaire telefoongesprekken selecteren TEL Deze modus wordt gebruikt wanneer er een cellulair telefoonsysteem is aangesloten Selecteer afhankelijk van het telefoonsysteem dat u gebruikt MUTING 1 of MUTING 2 Bij het verlaten van de fabriek is deze modus standaard uitgeschakeld MUTING 1 Selecteer deze modus als u hiermee het geluid kunt dempen MUTING 2 Selecteer deze modus als u hiermee het geluid ...

Page 184: ...jdens weergave van MP3 WMA bestanden Indien een MP3 WMA bestand geen ID3 tag heeft zal de naam van de map en bestand verschijnen TAG OFF Het ID3 tag display wordt uitgeschakeld tijdens weergave van MP3 WMA bestanden Uitsluitend de naam van de map en het bestand kan worden getoond Kiezen van de versterkingsfactor voor de versterker AMP GAIN U kunt het maximale volumeniveau voor dit toestel verander...

Page 185: ...ken op de plaat of afdekking komen 1 Los de schroeven met de bijgeleverde zeshoekige sleutel 2 Verwijder de plaatafdekking en de standaardplaat 2 Houd DISP display ingedrukt en druk tegelijkertijd langer dan 2 seconden op SEL selecteren 3 Selecteer het gewenste teken 4 Verplaats de cursor naar de positie voor het volgende of het vorige teken 5 Herhaal stappen 3 en 4 totdat de hele naam is ingevoer...

Page 186: ...uit 3 Vervang de plaat door een andere standaard uitgeknipt of van het net verkregen plaat Bij het bevestigen van een standaardplaat Bij het bevestigen van een uitgeknipte plaat of van het net verkregen plaat Bevestig de transparantplaat bijgeleverd tussen de uitgeknipte plaat of van het net verkregen plaat en de plaatafdekking zodat de plaatafdekking op zijn plaats kan worden bevestigd Bevestigen...

Page 187: ...naar u toe van het apparaat 3 Stop het losgemaakte bedieningspaneel in het daarvoor bestemde doosje Hoe moet u het bedieningspaneel weer op zijn plaats bevestigen 1 Steek de rechterkant van het bedieningspaneel in de groef van de paneelhouder 2 Druk op de linkerkant van het bedieningspaneel om het paneel in de paneelhouder te vergrendelen Opmerking over het reinigen van de connectors Als u het bed...

Page 188: ...cs afspelen U kunt CD wisselaars uit de KD MK serie niet met dit toestel gebruiken Alvorens uw CD wisselaar te gebruiken Lees de instructies door die bij uw CD wisselaar zijn geleverd Als er geen CD s in de houder van de CD wisselaar aanwezig zijn of wanneer de CD s ondersteboven in de houder zitten verschijnt op het afleesvenster de tekst NO DISC Als dit gebeurt moet u de houder verwijderen en de...

Page 189: ...rdt het begin van volgende fragmenten bestanden opgezocht en afgespeeld Druk tijdens weergave kort op 4 om naar het begin van het huidige fragment bestand te verspringen Telkens wanneer u meerdere malen op de toets drukt wordt het begin van voorgaande fragmenten bestanden opgezocht en afgespeeld Houd tijdens weergave ingedrukt om het fragment bestand snel in voorwaartse richting af te spelen Indie...

Page 190: ...erspringen zie Gebruik van de 10 en 10 toetsen hieronder Na het laatste fragment bestand wordt weer het eerste fragment bestand gekozen en viceversa Opmerking Indien de huidige disc die wordt afgespeeld een MP3 disc is wordt naar andere bestanden in dezelfde map versprongen Gebruik van de 10 en 10 toetsen Bijv 1 Kiezen van fragment bestandnummer 32 tijdens weergave van fragment bestandnummer 6 Bij...

Page 191: ...en gekozen Bestanden fragmenten herhaald afspelen Herhaalde weergave van fragment map disc 1 Druk tijdens weergave op M MODE om de functiemodus te activeren 2 Druk terwijl MODE nog op het display knippert op RPT herhalen Elke keer wanneer u op deze toets drukt verandert de herhaalde weergavefunctie als volgt Voor MP3 discs Voor CD s Opmerking De MP3 indicator licht tevens op indien de huidige spel...

Page 192: ...selecteerd Zie de paragraaf Het externe apparaat selecteren EXT IN op bladzijde 34 1 Selecteer het externe apparaat LINE IN Als de vermelding LINE IN niet op de display verschijnt verwijzen we u naar bladzijde 34 Selecteer in zo n geval de externe ingang LINE IN Wordt alleen weergegeven indien een van de volgende afspeelbronnen is geselecteerd FM AM en CD Opmerking over de One Touch bediening Wann...

Page 193: ...eleverd Wat is het DAB system DAB is een van de digitale radiozendsystemen die momenteel in gebruik zijn Met deze technologie is het mogelijk CD s af te spelen met hoge geluidskwaliteit zonder storingen en signaalvervorming U kunt er zelfs tekst afbeeldingen en gegevens mee versturen In tegenstelling tot FM uitzendingen waarbij elk programma op een aparte frequentie wordt uitgezonden worden bij DA...

Page 194: ...4 tot u het ensemble van uw keuze bereikt Als u de toets ingedrukt houdt blijft de frequentie veranderen tot u de toets weer loslaat 5 Druk op 5 hoger of lager om een service ofwel primaire of secundaire te kiezen die u wilt beluisteren Terugkeren naar de FM AM tuner Druk nogmaals op FM AM DAB en houd deze DAB services in het geheugen opslaan Er kunnen maximaal 6 DAB services voor elke DAB band DA...

Page 195: ...olgende service Kiezen van de voorgaande service FM AM DAB Afstemmen op een opgeslagen DAB service U kunt eenvoudig op een vooraf ingestelde DAB service afstemmen Zoals al eerder uitgelegd dient u eerst services in het geheugen vast te leggen Zie op bladzijden 44 en 45 DAB services in het geheugen opslaan als u nog geen services hebt opgeslagen Alvorens u begint Druk korte tijd op FM AM DAB als he...

Page 196: ...RDS zenders alternatieve ontvangst De indicator AF op de display licht op zie bladzijde 13 AF OFF Alternatieve ontvangst is uitgeschakeld 4 Druk op SEL selecteren om het instellen te voltooien Opmerking Als alternatieve ontvangst voor DAB services is ingeschakeld is automatisch ook de netwerkfunctie ingeschakeld zie bladzijde 13 voor RDS zenders De netwerkfunctie kan echter niet worden uitgeschake...

Page 197: ...c in de lade Plaats de disc juist Oorzaken Het volume is ingesteld op het minimale niveau Verkeerde verbindingen De ingebouwde microprocessor functioneert mogelijk niet juist vanwege interferentie enz De signalen zijn te zwak De antenne zit niet goed vast CD zit ondersteboven in het apparaat De CD R CD RW is niet afgerond finalized De disc is vergrendeld U rijdt op een hobbelige weg Er zitten kras...

Page 198: ... bestand ookal is de extensiecode mp3 of wma De duur van de leestijd hangt af van de complexiteit van de hiërarchie van de mappen en bestanden De afspeelvolgorde wordt bepaald bij het maken van de opname Dit kan gebeuren en is afhankelijk van het aantal bestanden dat op de CD staat De huidige map bevat geen MP3 WMA bestand De huidige disc bevat geen MP3 WMA bestand Dit toestel kan uitsluitend lett...

Page 199: ...n in de CD wisselaar geladen Het apparaat is niet op de juiste manier met de CD wisselaar verbonden De ingebouwde microprocessor functioneert mogelijk niet juist vanwege interferentie enz Symptomen Op het afleesvenster verschijnt de tekst NO DISC Op het afleesvenster verschijnt de tekst NO MAG Op het afleesvenster verschijnt de tekst RESET 8 Op het afleesvenster verschijnt de tekst RESET 1 RESET 7...

Page 200: ...tend afgeronde CD R s of CD RW s Bepaalde CD R s of CD RW s kunnen vanwege de disckarakteristieken en de volgende redenen mogelijk niet worden afgespeeld Indien de disc vuil is of krassen heeft Indien er condens op de lens in het toestel is gevormd Indien de aftastlens in het toestel vuil is CD RW s hebben mogelijk een langere afleestijd omdat de reflectie van CD RW s lager dan van normale CD s is...

Page 201: ...ping 16 3 dBf 1 8 µV 75 Ω Selectiviteit alternatief kanaal 400 kHz 65 dB Weergavekarakteristiek 40 Hz tot 15 000 Hz Stereo scheiding 30 dB Vangbereik 1 5 dB MG zenders Gevoeligheid 20 µV Selectiviteit 35 dB LG zenders Gevoeligheid 50 µV CD SPELER Type CD speler Signaaldetectiesysteem Pickup lens halfgeleider laser Aantal kanalen 2 kanalen stereo Weergavekarakteristiek 5 Hz tot 20 000 Hz Dynamisch ...

Page 202: ...t zurück Siehe Seite Zurücksetzen des Geräts Vous avez des PROBLÈMES de fonctionnement Réinitialisez votre appareil Référez vous à la page intitulée Comment réinitialiser votre appareil Hebt u PROBLEMEN met de bediening Stel het apparaat terug Zie de pagina met de paragraaf Het apparaat terugstellen 2003 VICTOR COMPANY OF JAPAN LIMITED Cover001A_KD SC601_f p65 10 3 03 12 31 PM 2 ...

Page 203: ...Instructions CD RECEIVER KD SC601 ...

Search results

Summary of Contents for KD-SC601

Reviews:

Related manuals for KD-SC601

Brands by name

Popular brands

JVC KD-SC601, Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for KD-SC601

Reviews:

Related manuals for KD-SC601

Brands by name

Popular brands