JVC KD-R782BT Instruction Manual Download Page 46 | Manualshive

Page: 46 / 144

background image

FRANÇAIS

8

Data Size:

B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size:

B6L (182 mm x 128 mm)

Démarrez la lecture

La source change automatiquement et le lecture démarre.

CD

CD/USB/iPod/ANDROID

Éjectiez le disque

Face portant l’étiquette

KD-R981BT

/

KD-R784BT

/

KD-R782BT

:

KD-R889BT

/

KD-R881BT

:

Éjectiez le disque

Face portant l’étiquette

Prise d’entrée USB

Prise d’entrée USB

Câble USB 2.0

*

1

(en vente dans le commerce)

Câble Micro USB 2.0

*

1

(en vente dans le commerce)

USB

ANDROID

*

2

Accessoire du
iPod/iPhone

*

1

iPod/iPhone

Utilisation d’un lecteur audio portable

1

Connectez un lecteur audio portable (en vente dans le commerce).

2

Sélectionnez

[ON]

pour

[BUILT-IN AUX]

dans

[SOURCE SELECT]

.

( 5)

3

Appuyez répétitivemenent sur

(pour

KD-R981BT

/

KD-R784BT

/

KD-R782BT

) ou

(pour

KD-R889BT

/

KD-R881BT

) pour

sélectionner AUX.

4

Mettez sous tension le lecteur audio portable et démarrez la lecture.

Utilisez une mini fiche stéréo munie d’une fiche à 3 connecteurs pour
obtenir une sortie audio optimum.

Mini fiche stéréo de 3,5 mm avec connecteur en forme de “L”
(en vente dans le commerce)

Lecteur audio portable

Prise d’entrée auxiliaire

AUX

Mini fiche stéréo de 3,5 mm avec connecteur en forme de “L”
(en vente dans le commerce)

Lecteur audio portable

Prise d’entrée auxiliaire

KD-R981BT

/

KD-R784BT

/

KD-R782BT

:

KD-R889BT

/

KD-R881BT

:

(ou)

*

1

Ne laissez pas le câble à l’intérieur de la voiture quand il n’est pas utilisé.

*

2

Lors de la connexion d’un périphérique Android, “Press [VIEW] to install JVC MUSIC PLAY APP” apparaît. Suivez

les instructions pour installer l’application. Vous pouvez aussi intaller la dernière version de l’application
JVC MUSIC PLAY sur votre périphérique Android avant la connexion. Pour plus d’informations, consultez
<http://www.jvc.net/cs/car/>.

JS_JVC_KD_R981_E_FR.indd 8

JS_JVC_KD_R981_E_FR.indd 8

5/9/2016 12:30:22 PM

5/9/2016 12:30:22 PM

«
...
44
45
46
47
48
...
»

Summary of Contents for KD-R782BT

Page 1: ...3 00 E KD R981BT KD R889BT KD R881BT KD R784BT KD R782BT CD RECEIVER INSTRUCTION MANUAL RÉCEPTEUR CD MANUEL D INSTRUCTIONS CD RECEIVER BEDIENUNGSANLEITUNG CD PECИBEP ИHCTPУKЦИЯ ПO ЭKCПЛУATAЦИИ JS_JVC_KD_R981BT_E_C_00_2 indd 1 JS_JVC_KD_R981BT_E_C_00_2 indd 1 8 16 2016 10 43 28 AM 8 16 2016 10 43 28 AM ...

Page 2: ...auchten elektrischen und elektronischen Geräten und Batterien anzuwenden in Ländern mit einem separaten Sammelsystem für solche Geräte Das Symbol durchgestrichene Mülltonne auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall behandelt werden darf sondern an einer Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten u...

Page 3: ...l Kennzeichnung von Geräten mit Laser Abtastern Das Etikett ist am Chassis Gehäuse angebracht und besagt dass sich die Komponente Laserstrahlen bedient die als Laserstrahlen der Klasse 1 klassifiziert wurden Dies weist darauf hin dass sich das Gerät Laserstrahlen bedient die einer schwächeren Klasse angehören Das bedeutet dass durch den sehr schwachen Laserstrahl keine Gefahr durch gefährliche Str...

Page 4: ...rät KD R981BT KD R889BT KD R881BT KD R784BT KD R782BT der Richtlinie 2014 53 EU entspricht Der volle Text der EU Konformitätserklärung steht unter der folgenden Internetadresse zur Verfügung http www jvc net cs car eudoc Nederlands Hierbij verklaart JVCKENWOOD dat de radioapparatuur KD R981BT KD R889BT KD R881BT KD R784BT KD R782BT in overeenstemming is met Richtlijn 2014 53 EU De volledige tekst ...

Page 5: ...īmekļa adresē http www jvc net cs car eudoc Lietuviškai Šiuo JVCKENWOOD pažymi kad radijo įranga KD R981BT KD R889BT KD R881BT KD R784BT KD R782BT atitinka 2014 53 EB direktyvos reikalavimus Visą EB direktyvos atitikties deklaracijos tekstą galite rasti šiuo internetiniu adresu http www jvc net cs car eudoc Malti B dan JVCKENWOOD jiddikjara li t tagħmir tar radju KD R981BT KD R889BT KD R881BT KD R...

Page 6: ...esponsibility for any loss of recorded data Never put or leave any metallic objects such as coins or metal tools inside the unit to prevent a short circuit If a disc error occurs due to condensation on the laser lens eject the disc and wait for the moisture to evaporate BEFORE USE 2 BASICS 3 GETTING STARTED 4 1 Cancel the demonstration 2 Set the clock and date 3 Set the basic settings RADIO 6 AUX ...

Page 7: ...nd or pause playback Press again to cancel Press to mute the sound or pause playback Press again to cancel Select a source Press repeatedly Press then turn the volume knob within 2 seconds Press repeatedly Press then press within 2 seconds Change the display information Press repeatedly 28 Press repeatedly 28 Attach How to reset Detach Faceplate Volume knob Loading slot Detach button Display windo...

Page 8: ...T then press the knob 4 Turn the volume knob to make the settings then press the knob Hour Minute 5 Turn the volume knob to select CLOCK FORMAT then press the knob 6 Turn the volume knob to select 12H or 24H then press the knob To set the date 7 Turn the volume knob to select DATE SET then press the knob 8 Turn the volume knob to make the settings then press the knob Day Month Year 9 Press to exit...

Page 9: ...BUILT IN AUX ON Enables AUX in source selection OFF Disables 8 F W UPDATE UPDATE SYSTEM F W UP xxxx YES Starts upgrading the firmware NO Cancels upgrading is not activated For details on how to update the firmware see http www jvc net cs car FACTORY RESET YES Resets the settings to default except the stored station NO Cancels Not displayed when the corresponding source is selected 3 CLOCK TIME SYN...

Page 10: ... number buttons 1 to 6 or KD R981BT KD R784BT KD R782BT 1 Press and hold the volume knob until PRESET MODE flashes 2 Turn the volume knob to select a preset number then press the knob The preset number flashes and MEMORY appears KD R889BT KD R881BT 1 Press and hold until PRESET MODE flashes 2 Press to select a preset number then press The preset number flashes and MEMORY appears Select a stored st...

Page 11: ...ode NEWS AFFAIRS INFO SPORT EDUCATE DRAMA CULTURE SCIENCE VARIED POP M music ROCK M music EASY M music LIGHT M music CLASSICS OTHER M music WEATHER FINANCE CHILDREN SOCIAL RELIGION PHONE IN TRAVEL LEISURE JAZZ COUNTRY NATION M music OLDIES FOLK M music DOCUMENT Other settings 1 Press and hold 2 KD R981BT KD R784BT KD R782BT Turn the volume knob to select an item see the following table then press ...

Page 12: ...UX 4 Turn on the portable audio player and start playback Use a 3 core plug head stereo mini plug for optimum audio output 3 5 mm stereo mini plug with L shaped connector commercially available Portable audio player Auxiliary input jack AUX 3 5 mm stereo mini plug with L shaped connector commercially available Portable audio player Auxiliary input jack KD R981BT KD R784BT KD R782BT KD R889BT KD R8...

Page 13: ... files This does not work for iPod ANDROID 5 For iPod ANDROID Applicable only when HEAD MODE AUTO MODE is selected Select control mode While in iPod USB source press repeatedly HEAD MODE Control iPod from this unit IPHONE MODE Control iPod using the iPod itself However you can still play pause or file skip from this unit While in ANDROID source press repeatedly AUTO MODE Control Android device fro...

Page 14: ...volume knob quickly to select the desired character A to Z 0 to 9 OTHERS Select OTHERS if the first character is other than A to Z 0 to 9 For ANDROID source 1 Press to enter character search 2 Turn the volume knob to select the desired character A Upper case A to Z _A_ Lower case a to z 0 Numbers 0 to 9 OTHERS Character other than A to Z 0 to 9 3 Press the volume knob to start searching KD R889BT ...

Page 15: ...BT KD R881BT to start pairing If PAIRING PIN 0000 scrolls on the display enter the PIN code 0000 into the Bluetooth device You can change to a desired PIN code before pairing 16 If only PAIRING appears operate the Bluetooth device to confirm pairing PAIRING COMPLETED appears when pairing is completed and will light up when the Bluetooth connection is established This unit supports Secure Simple Pa...

Page 16: ...id device 8 and AUTO MODE is selected 9 BLUETOOTH Mobile phone Receive a call When there is an incoming call KD R981BT The buttons will blink in the color you have selected in RING COLOR 14 KD R889BT KD R881BT The symbolic button will blink in the color you have selected in RING COLOR 14 KD R784BT KD R782BT The buttons will blink in the blinking pattern you have selected in RING ILLUMI 14 The unit...

Page 17: ...tch between hands free and private talk modes 2 Press during a call Press during a call 1 This adjustment will not affect the volume of the other sources 2 Operations may vary according to the connected Bluetooth device Improve the voice quality While talking on the phone 1 Press and hold 2 KD R981BT KD R784BT KD R782BT Turn the volume knob to select an item see the following table then press the ...

Page 18: ... KD R784BT KD R782BT Turn the volume knob to select an item see the following table then press the knob KD R889BT KD R881BT Press to select an item see the following table then press 3 Repeat step 2 until the desired item is selected activated or follow the instructions stated on the selected item To return to the previous setting item press RECENT CALL Applicable only if the phone supports PBAP 1...

Page 19: ...act in memory You can store up to 6 contacts into the number buttons 1 to 6 KD R981BT KD R784BT KD R782BT 1 Press to enter Bluetooth mode 2 Turn the volume knob to select RECENT CALL PHONEBOOK or DIAL NUMBER then press the knob 3 Turn the volume knob to select a contact or enter a phone number If a contact is selected press the volume knob to show the phone number 4 Press and hold one of the numbe...

Page 20: ... R881BT to confirm RECONNECT ON The unit automatically reconnect when the last connected Bluetooth device is within range OFF Cancels AUTO PAIRING ON The unit automatically pair supported Bluetooth device iPhone iPod touch Android device when it is connected through USB input terminal Depending on the operating system of the connected device this function may not work OFF Cancels INITIALIZE YES In...

Page 21: ...nd hold for KD R981BT KD R784BT KD R782BT or for KD R889BT KD R881BT to turn off the power then turn on the power again BLUETOOTH Audio Audio player via Bluetooth 1 Press for KD R981BT KD R784BT KD R782BT or for KD R889BT KD R881BT repeatedly to select BT AUDIO KD R889BT KD R881BT Pressing enters BT AUDIO directly 2 Operate the Bluetooth audio player to start playback To On the faceplate Playback ...

Page 22: ...d via USB input terminal NO Cancels If IOS is selected select iPod BT source or iPod USB if your iPhone iPod is connected via USB input terminal to activate the application The connectivity of the application will be interrupted or disconnected if You change from iPod BT source to any playback source connected via the USB input terminal You change from iPod USB source to iPod BT source ANDROID YES...

Page 23: ... the current settings of PRO EQ SUB W SP 1 2 00 to 06 Default 03 SUB W 1 3 50 to 10 00 BASS LVL 09 to LVL 09 LVL 00 MID LVL 09 to LVL 09 LVL 00 TRE LVL 09 to LVL 09 LVL 00 1 2 3 20 Select a preset equalizer for KD R981BT KD R784BT KD R782BT Press repeatedly or Press then turn the volume knob within 5 seconds Preset equalizer FLAT default DRVN 3 DRVN 2 DRVN 1 HARD ROCK HIP HOP JAZZ POP R B USER CLA...

Page 24: ...hen SPK PRE OUT is set to SUB W SUB W 21 3 For 2 way crossover Displayed only when SPK PRE OUT is set to REAR SUB W or SUB W SUB W 21 4 This adjustment will not affect the subwoofer output PRO EQ Adjust your own sound settings The settings are stored to USER The settings made may affect the current settings of EASY EQ 62 5HZ LEVEL 09 to LEVEL 09 LEVEL 00 Adjusts the level to memorize for each sour...

Page 25: ...tput Subwoofer output REAR SUB W Not available Not available Not available SUB W SUB W Front speakers output L left Subwoofer output R right Mute Subwoofer output KD R889BT KD R881BT KD R782BT Setting on SPK PRE OUT Audio signal through lineout terminal FRONT REAR SW REAR REAR Front speakers output Rear speakers output REAR SUB W default Front speakers output Subwoofer output SUB W SUB W Front spe...

Page 26: ...pe according to how the speakers are connected 32 If you select a wrong type The speakers may damage The output sound level may be extremely high or low SPEAKER SIZE Selects according to the connected speaker size for optimum performance The frequency and slope settings are automatically set for the crossover of the selected speaker When 2 way crossover is selected if NONE is selected for TWEETER ...

Page 27: ...ay time of the speaker output to create a more suitable environment for your vehicle For more information 24 Determining the value for DISTANCE and GAIN of DTA SETTINGS DTA SETTINGS POSITION Selects your listening position reference point ALL Not compensating FRONT RIGHT Front right seat FRONT LEFT Front left seat FRONT ALL Front seat FRONT ALL is displayed only when X OVER TYPE is set to 2 WAY 20...

Page 28: ...RONT RIGHT REAR LEFT REAR RIGHT SUBWOOFER REAR LEFT REAR RIGHT and SUBWOOFER is selectable only if a setting other than NONE is selected for REAR or SUBWOOFER of SPEAKER SIZE 22 When 3 way crossover is selected TWEETER LEFT TWEETER RIGHT MID LEFT MID RIGHT WOOFER WOOFER is selectable only if a setting other than NONE is selected for WOOFER of SPEAKER SIZE 23 2 Displayed only when X OVER TYPE is se...

Page 29: ...selected the ZONE 1 DISP ZONE ZONE 2 illumination color will change to the default color DISPLAY SETTINGS COLOR for KD R981BT KD R889BT KD R881BT For KD R981BT PRESET Select illumination colors for button and display separately Default color ALL ZONE COLOR 08 DISP ZONE COLOR 01 ZONE 1 COLOR 08 ZONE 2 COLOR 46 1 Select a zone 24 2 Select a color for the selected zone COLOR 01 to COLOR 49 USER The c...

Page 30: ...dio standard Therefore the use of Non DVD side of a DualDisc on this product cannot be recommended For detailed information and notes about the playable audio files visit http www jvc net cs car Connector on the reverse side of the faceplate For KD R889BT KD R881BT symbolic button only PRESET Select an illumination color for the symbolic button Default color COLOR FLOW01 COLOR 01 to COLOR 49 USER ...

Page 31: ...ayback This unit cannot recognize a USB device whose rating is other than 5 V and exceeds 1 5 A About iPod iPhone except for KD R784BT and KD R782BT Via USB input terminal Made for iPod touch 5th and 6th generation iPod nano 7th generation iPhone 4S 5 5S 5C 6 6 Plus 6S 6S Plus SE Via Bluetooth Made for iPod touch 5th and 6th generation iPhone 4S 5 5S 5C 6 6 Plus 6S 6S Plus SE It is not possible to...

Page 32: ...AUX AUX Date Clock AUX Date Clock with music synchronisation back to the beginning KD R981BT The illumination colors of the buttons and display change and synchronises with the music KD R889BT KD R881BT The illumination color of the symbolic button changes and synchronises with the music KD R784BT KD R782BT The brightness of the illumination changes and synchronises with the music Symptom Remedy G...

Page 33: ...on or use another media player application Restart the Android device If this does not solve the problem the connected Android device is unable to route the audio signal to unit 27 Symptom Remedy ANDROID Cannot playback at AUTO MODE Make sure JVC MUSIC PLAY APP is installed on the Android device 8 Reconnect the Android device and select the appropriate control mode 9 If this does not solve the pro...

Page 34: ... this unit to the car s chassis again after installation Caution For safety s sake leave wiring and mounting to professionals Consult the car audio dealer Install this unit in the console of your vehicle Do not touch the metal parts of this unit during and shortly after use of the unit Metal parts such as the heat sink and enclosure become hot Do not connect the wires of speakers to the car chassi...

Page 35: ...riate tabs to hold the sleeve firmly in place Hook on the top side Orientate the trim plate as illustrated before fitting Dashboard of your car Part list for installation C Mounting sleeve B Trim plate D Wiring harness E Extraction key Output terminals For 2 way crossover setting 3 pairs REAR FRONT SW Rear output Front output Subwoofer output 2 pairs FRONT REAR SW Front output Rear subwoofer outpu...

Page 36: ...r left For 3 way crossover Mid range speaker left B6 White black B7 Green Rear speaker left For 3 way crossover Tweeter left B8 Green black Unit Connecting the ISO connectors on some VW Audi or Opel Vauxhall automobiles You may need to modify the wiring of the supplied wiring harness as illustrated below Vehicle A7 Red Ignition wire Red A4 Yellow Default wiring Battery wire Yellow You can also con...

Page 37: ... with Windows Media Audio AAC Decode AAC LC aac files Except KD R784BT KD R782BT USB USB Standard USB 1 1 USB 2 0 Full speed Compatible Devices Mass storage class File System FAT12 16 32 Maximum Supply Current DC 5 V 1 5 A Digital Filter D A Converter 24 Bit MP3 Decode Compliant with MPEG 1 2 Audio Layer 3 WMA Decode Compliant with Windows Media Audio AAC Decode AAC LC aac files Except KD R784BT K...

Page 38: ... Ω Preout Level Load CD USB 4 000 mV 10 kΩ load Preout Impedance 600 Ω General Operating Voltage 10 5 V 16 V allowable 14 4 V Maximum Current Consumption 10 A Operating Temperature Range 10 C 60 C Installation Size W H D 182 mm 53 mm 159 mm Net Weight includes Trimplate Mounting Sleeve 1 2 kg SPECIFICATIONS JS_JVC_KD_R981_E_EN_5 indd 34 JS_JVC_KD_R981_E_EN_5 indd 34 9 1 2016 2 07 41 PM 9 1 2016 2 ...

Page 39: ...ENGLISH 35 Data Size B6L 182 mm x 128 mm Book Size B6L 182 mm x 128 mm JS_JVC_KD_R981_E_EN_5 indd 35 JS_JVC_KD_R981_E_EN_5 indd 35 9 5 2016 12 23 03 PM 9 5 2016 12 23 03 PM ...

Page 40: ...ous ne pouvons pas être tenu responsable pour toute perte des données enregistrées Veuillez faire en sorte de ne jamais mettre ou laisser d objets métalliques tels que des pièces ou des outils dans l appareil afin d éviter tout risque de court circuit Si une erreur de disque se produit à cause de la condensation sur l objectif laser éjectez le disque et attendez que l humidité s évapore AVANT L UT...

Page 41: ...se Appuyez une nouvelle fois pour annuler Appuyez sur pour couper le son ou mettre la lecture en pause Appuyez une nouvelle fois pour annuler Sélectionner la source Appuyez répétitivement sur Appuyez sur puis tournez le bouton de volume avant 2 secondes Appuyez répétitivement sur Appuyez sur puis appuyez sur avant 2 secondes Changez l information sur l affichage Appuyez répétitivement sur 28 Appuy...

Page 42: ...e pour faire les réglages puis appuyez sur le bouton Heure Minute 5 Tournez le bouton de volume pour choisir CLOCK FORMAT puis appuyez sur le bouton 6 Tournez le bouton de volume pour choisir 12H ou 24H puis appuyez sur le bouton Pour régler la date 7 Tournez le bouton de volume pour choisir DATE SET puis appuyez sur le bouton 8 Tournez le bouton de volume pour faire les réglages puis appuyez sur ...

Page 43: ...urce OFF Horsservice 6 BUILT IN AUX ON MetenserviceAUXdanslasélectiondelasource OFF Horsservice 8 F W UPDATE UPDATE SYSTEM F W UP xxxx YES Démarrerlamiseàniveaudumicrologiciel NO Annulation lamiseàniveaun est pasactivée Pourensavoirplussurlamiseàniveaudumicrologiciel référez vousà http www jvc net cs car FACTORY RESET YES Réinitialiselesréglagesauxvaleurspardéfaut sauflastationmémorisée NO Annulat...

Page 44: ...u KD R981BT KD R784BT KD R782BT 1 Maintenez enfoncé le bouton de volume jusqu à ce que PRESET MODE clignote 2 Tournez le bouton de volume pour choisir un numéro de préréglage puis appuyez sur le bouton Le numéro de préréglage clignote et MEMORY apparaît KD R889BT KD R881BT 1 Maintenez enfoncé jusqu à ce que PRESET MODE clignote 2 Appuyez sur pour choisir un numéro de préréglage puis appuyez sur Le...

Page 45: ...ue EASY M musique LIGHT M musique CLASSICS OTHER M musique WEATHER FINANCE CHILDREN SOCIAL RELIGION PHONE IN TRAVEL LEISURE JAZZ COUNTRY NATION M musique OLDIES FOLK M musique DOCUMENT Autres paramètres 1 Maintenez enfoncée 2 KD R981BT KD R784BT KD R782BT Tournez le bouton de volume pour sélectionner un élément voir le tableau suivant puis appuyez sur le bouton KD R889BT KD R881BT Appuyez sur pour...

Page 46: ...r AUX 4 Mettez sous tension le lecteur audio portable et démarrez la lecture Utilisez une mini fiche stéréo munie d une fiche à 3 connecteurs pour obtenir une sortie audio optimum Minifichestéréode3 5mmavecconnecteurenformede L enventedanslecommerce Lecteuraudioportable Prised entréeauxiliaire AUX Minifichestéréode3 5mmavecconnecteurenformede L enventedanslecommerce Lecteuraudioportable Prised ent...

Page 47: ...nctionneuniquementquand HEAD MODE AUTO MODE est sélectionné Sélectionnez le mode de commande Quand la source est iPod USB appuyez répétitivement sur HEAD MODE Commande l iPod à partir de cet appareil IPHONE MODE Commande l iPod en utilisant l iPod lui même Cependant vous pouvez encore utiliser la lecture pause ou le saut de fichier de cet appareil Quand la source est ANDROID appuyez répétitivement...

Page 48: ...pour sélectionner le caractère souhaité A à Z 0 à 9 OTHERS Sélectionnez OTHERS si le premier caractère est autre que A à Z 0 à 9 Pour la source ANDROID 1 Appuyez sur pour entrer en recherche de caractères 2 Tournez le bouton de volume pour sélectionner le caractère souhaité A Majuscules A à Z _A_ Minuscules a à z 0 Nombres 0 à 9 OTHERS Caractères autre que A à Z 0 à 9 3 Appuyez sur le bouton de vo...

Page 49: ...IRING PIN 0000 défile sur l affichage entrez le code PIN 0000 sur le périphérique Bluetooth Vous pouvez choisir le code PIN souhaité avant le pairage 16 Si seul PAIRING apparaît utilisez le périphérique Bluetooth pour confirmer le pairage PAIRING COMPLETED apparaît quand le pairage est terminé et s allume quand la connexion Bluetooth est établie Cet appareil prend en charge le Pairage simple sécur...

Page 50: ...ée sur le périphérique Android 8 et AUTO MODE est sélectionné 9 BLUETOOTH Téléphone portable Réception d un appel Quand il y a un appel entrant KD R981BT Les touches clignotent dans la couleur que vous avez sélectionnée dans RING COLOR 14 KD R889BT KD R881BT La touche symbolique clignote dans la couleur que vous avez sélectionnée dans RING COLOR 14 KD R784BT KD R782BT Les touches clignotent de la ...

Page 51: ...ppel Appuyez sur pendant un appel Commute entre le mode mains libres et le mode de conversation privée 2 Appuyez sur pendant un appel Appuyez sur pendant un appel 1 Cetajustementn affectepaslevolumedesautressources 2 LesopérationspeuventdifférerenfonctiondupériphériqueBluetoothconnecté Amélioration de la qualité des voix Quand vous parlez au téléphone 1 Maintenez enfoncée 2 KD R981BT KD R784BT KD ...

Page 52: ...81BT KD R784BT KD R782BT Tournez le bouton de volume pour sélectionner un élément voir le tableau suivant puis appuyez sur le bouton KD R889BT KD R881BT Appuyez sur pour sélectionner un élément voir le tableau suivant puis appuyez sur 3 Répétez l étape 2 jusqu à ce que l élément souhaité soit sélectionné activé ou suivez les instructions données pour l élément sélectionné Pour retourner à l option...

Page 53: ...6 contacts sur les touches numériques 1 à 6 KD R981BT KD R784BT KD R782BT 1 Appuyez sur pour entrer en mode Bluetooth 2 Tournez le bouton de volume pour choisir RECENT CALL PHONEBOOK ou DIAL NUMBER puis appuyez sur le bouton 3 Tournez le bouton de volume pour sélectionner un contact ou entrez un numéro de téléphone Si un contact est sélectionné appuyez sur le bouton de volume pour afficher le numé...

Page 54: ...2BT ou pourKD R889BT KD R881BT pourvalider RECONNECT ON L appareilsereconnecteautomatiquementquandledernierpériphériqueBluetoothconnecté estdanslaplage OFF Annulation AUTO PAIRING ON L appareilapparieautomatiquementlepériphériqueBluetoothprisen charge iPhone iPodtouch périphériqueAndroid quandilestconnectépar laprised entréeUSB Enfonctiondusystèmed exploitationdupériphérique connecté ilsepeutquece...

Page 55: ...BT ou pour KD R889BT KD R881BT pour mettre l appareil hors tension puis mettez de nouveau l appareil sous tension BLUETOOTH Audio Lecteur audio via Bluetooth 1 Appuyez répétitivemenent sur pour KD R981BT KD R784BT KD R782BT ou pour KD R889BT KD R881BT pour sélectionner BT AUDIO KD R889BT KD R881BT Appuyer sur permet d accéder directement à BT AUDIO 2 Commandez le lecture audio Bluetooth pour démar...

Page 56: ...on IOS YES SélectionneziPhone iPodpourutiliserl applicationviaBluetoothouconnectévialaprise d entréeUSB NO Annulation SiIOSestsélectionné sélectionnezlasourceiPodBT pouriPodUSBsivotreiPhone iPodest connectévialaprised entréeUSB pouractiverl application Laconnectivitédel applicationestinterrompueoudéconnectéesi VouschangezlasourcedeiPodBTàn importequellesourcedelectureconnectéevialaprise d entréeUS...

Page 57: ...ntaffecterlesréglagesactuelsde PRO EQ SUB W SP 1 2 00à 06 Défaut 03 SUB W 1 3 50à 10 00 BASS LVL 09àLVL 09 LVL 00 MID LVL 09àLVL 09 LVL 00 TRE LVL 09àLVL 09 LVL 00 1 2 3 20 Choisissez un égaliseur préréglé pour KD R981BT KD R784BT KD R782BT Appuyez répétitivement sur ou Appuyez sur puis tournez le bouton de volume avant 5 secondes Égaliseur préréglé FLAT défaut DRVN 3 DRVN 2 DRVN 1 HARD ROCK HIP H...

Page 58: ...2voies Affichéuniquementquand SPK PRE OUT estréglésur SUB W SUB W 21 3 Pourlatransition2voies Affichéuniquementquand SPK PRE OUT estréglésur REAR SUB W ou SUB W SUB W 21 4 L ajustementnepeutpasaffecterlasortieducaissondegrave PRO EQ Ajustezvospropresajustementssonores Lesréglagessontmémorisésdans USER Lesréglagesréaliséspeuventaffecterlesréglagesactuelsde EASY EQ 62 5HZ LEVEL 09àLEVEL 09 LEVEL 00 ...

Page 59: ...nible Nondisponible Nondisponible SUB W SUB W Sortiedesenceintesavant L gauche Sortiedecaisson degrave R droite Sourdine Sortiedecaissonde grave KD R889BT KD R881BT KD R782BT Réglagesur SPK PRE OUT Signalaudiovialaprisedesortiedeligne FRONT REAR SW REAR REAR Sortiedesenceintesavant Sortiedesenceintesarrière REAR SUB W défaut Sortiedesenceintesavant Sortiedecaissondegrave SUB W SUB W Sortiedesencei...

Page 60: ...uvent être endommagées Le niveau sonore de sortie peut être extrêmement élevé ou faible SPEAKER SIZE La sélection est faite en fonction de la taille de l enceinte connectée permettant d obtenir les performances optimales Les réglages de la fréquence et de la pente sont réalisés automatiquement pour la transition de l enceinte sélectionnée Quand l option de transition 2 voies est sélectionnée si NO...

Page 61: ...tie d enceinte pour créer un environnement qui convient mieux à votre véhicule Pour plus d informations 24 Déterminez la valeur pour DISTANCE et GAIN de DTA SETTINGS DTA SETTINGS POSITION Sélectionnevotrepositiond écoute pointderéférence ALL Sanscompensation FRONT RIGHT Siègeavantdroit FRONT LEFT Siègeavantgauche FRONT ALL Siègeavant FRONT ALL estaffichéuniquementquand X OVERTYPE estréglésur 2 WAY...

Page 62: ...T et SUBWOOFER estsélectionnableuniquementsiunautreréglageque NONE estsélectionnépour REAR ou SUBWOOFER de SPEAKER SIZE 22 Quandlatransition3voiesestsélectionnée TWEETER LEFT TWEETER RIGHT MID LEFT MID RIGHT WOOFER WOOFER estsélectionnableuniquementsiunautreréglageque NONE estsélectionnépour WOOFER de SPEAKER SIZE 23 2 Affichéuniquementquand X OVERTYPE estréglésur 2 WAY 20 etsiunautreréglageque NO...

Page 63: ...aîtàleurplace 3 Siundecesmotifsdecouleurestsélectionné lacouleurd éclairage ZONE 1 DISP ZONE ZONE 2 changesurlacouleurpardéfaut RÉGLAGES D AFFICHAGE COLOR pourKD R981BT KD R889BT KD R881BT PourKD R981BT PRESET Sélectionnezlescouleursd éclairagedestouchesetdel affichageséparément Couleurpardéfaut ALL ZONE COLOR 08 DISP ZONE COLOR 01 ZONE 1 COLOR 08 ZONE 2 COLOR 46 1 Choisissezunezone 24 2 Choisisse...

Page 64: ...Audio Parconséquent l utilisationdelafacenonDVDd undisqueàdoublefacesur cetappareilnepeutpasetrerecommandée Pourdesinformationsdétailléesetdesremarquessurlesfichiersaudiocompatibles reportez vousà http www jvc net cs car Connecteur surlafacearrière delafaçade PourKD R889BT KD R881BT touchesymboliqueuniquement PRESET Sélectionnezunecouleurd éclairagepourlatouchesymbolique Couleurpardéfaut COLOR FLO...

Page 65: ...conséquenceunfonctionnement anormaldelalecture CetappareilnepeutpasreconnaîtrelespériphériquesUSBdontl alimentationn estpasde5Vetdépasse1 5A À propos de l iPod iPhone sauf pour KD R784BT et KD R782BT Vialaprised entréeUSB Madefor iPodtouch 5thet6thgeneration iPodnano 7thgeneration iPhone4S 5 5S 5C 6 6Plus 6S 6SPlus SE ViaBluetooth Madefor iPodtouch 5thet6thgeneration iPhone4S 5 5S 5C 6 6Plus 6S 6S...

Page 66: ...orloge Titredemorceau Artiste aveclasynchronisationdelamusique retouraudébut AUX AUX Date Horloge AUX Date Horloge aveclasynchronisationdelamusique retouraudébut KD R981BT Lescouleursd éclairagedestouchesetdel affichagechangentetsontsynchroniséesaveclamusique KD R889BT KD R881BT Lacouleurdel éclairagedelatouchesymboliquechangeetestsynchroniséeaveclamusique KD R784BT KD R782BT Laluminositédel éclai...

Page 67: ...ia actuelleouutilisezuneautreapplicationmultimédia RedémarrezlepériphériqueAndroid Sicelanerésoutpasleproblème c estquelepériphériqueAndroid connecténepeutpasdirigerlesignalaudiosurl appareil 27 Symptôme Remède ANDROID Lectureimpossibleenmode AUTO MODE Assurez vousqueJVCMUSICPLAYAPPestinstallésurlepériphérique Android 8 ReconnectezlepériphériqueAndroidetsélectionnezlemodede commandeapproprié 9 Sic...

Page 68: ...surez vousderaccorderdenouveaulamiseàlamassedecetappareilauchâssisdelavoitureaprèsl installation Précautions Pourdesraisondesécurité laissezletravaildecâblageetdemontagedesprofessionnels Consultezvotrerevendeur autoradio Installezcetappareildanslaconsoledevotrevéhicule Netouchezpaslespartiesmétalliquesdecetappareilpendantou justeaprèssonutilisation Lespartiesmétalliques commeledissipateurdechaleur...

Page 69: ...côtésupérieur Orientezlaplaquedegarniture delafaçonillustréeavantla fixation Tableaudeborddevotre voiture Liste des pièces pour l installation C Manchondemontage B Plaqued assemblage D Faisceaudefils E Cléd extraction Prises de sortie Pour le réglage de transition 2 voies 3paires REAR FRONT SW Sortiearrière Sortieavant Sortiedecaissondegrave 2paires FRONT REAR SW Sortieavant Sortiearrière caissond...

Page 70: ...s gauche B6 Blanc noir B7 Vert Enceintearrière gauche Pourlatransition3voies Enceintedesaigus gauche B8 Vert noir Appareil Connexion des connecteurs ISO sur certaines voitures VW Audi ou Opel Vauxhall Vousaurezpeut êtrebesoindemodifierlecâblagedufaisceau defilsfournicommemontrésurl illustrationci dessous Véhicule A7 Rouge Câbled allumage Rouge A4 Jaune Câblagepardéfaut Câblede batterie Jaune Vousp...

Page 71: ...rdUSB USB1 1 USB2 0 Vitessemaximale Périphériquescompatibles Àmémoiredegrandecapacité Systèmedefichiers FAT12 16 32 Courantd alimentationmaximum CC5V 1 5A Convertisseurdefiltrenumérique N A 24Bit DécodageMP3 CompatibleavecleformatMPEG 1 2AudioLayer 3 DécodeurWMA CompatibleWindowsMediaAudio DécodeAAC FichiersAAC LC aac SaufKD R784BT KD R782BT DécodeurWAV PCMlinéaire DécodeurFLAC FichiersFLACjusqu à...

Page 72: ...cation charge CD USB 4000mV 10kΩencharge Impédancedupréamplificateur 600Ω Généralités Tensiondefonctionnement 10 5V 16V admissible 14 4V Consommationdecourantmaximale 10A Gammedetempératuredefonctionnement 10 C 60 C Dimensionsd installation L H P 182mm 53mm 159mm Poidsnet ycomprislaplaqued assemblageetle manchondemontage 1 2kg SPÉCIFICATIONS JS_JVC_KD_R981_E_FR indd 34 JS_JVC_KD_R981_E_FR indd 34 ...

Page 73: ...35 JS_JVC_KD_R981_E_FR indd 35 JS_JVC_KD_R981_E_FR indd 35 5 9 2016 12 30 31 PM 5 9 2016 12 30 31 PM ...

Page 74: ...rnehmen keine Haftung für jeglichen Verlust aufgenommener Daten Stellen Sie sicher dass keine Metallgegenstände wie etwa Münzen oder Werkzeuge ins Innere des Geräts gelangen und Kurzschlüsse verursachen Wenn ein Disc Fehler durch Kondensationsbildung auf der Laserlinse auftritt werfen Sie die Disc aus und warten Sie eine Zeit lang bis die Kondensation getrocknet ist VOR DER INBETRIEBNAHME 2 GRUNDL...

Page 75: ...Abbrechen drücken Sie die Taste erneut Drücken Sie zum Stummschalten des Tons oder zum Pausieren der Wiedergabe Zum Abbrechen drücken Sie die Taste erneut Quelle auswählen Drücken Sie wiederholt Drücken Sie und drehen Sie dann den Lautstärke Regler innerhalb von 2 Sekunden Drücken Sie wiederholt Drücken Sie und drücken Sie dann innerhalb von 2 Sekunden Ändern der Display Information Drücken Sie wi...

Page 76: ...ken Sie dann den Regler Stunde Minute 5 Drehen Sie den Lautstärke Regler zum Wählen von CLOCK FORMAT und drücken Sie dann den Regler 6 Drehen Sie den Lautstärke Regler zum Wählen von 12H oder 24H und drücken Sie dann den Regler Zum Einstellen des Datums 7 Drehen Sie den Lautstärke Regler zum Wählen von DATE SET und drücken Sie dann den Regler 8 Drehen Sie den Lautstärke Regler um die Einstellungen...

Page 77: ...tiviertSieAMinderQuellenwahl OFF Deaktiviert 6 BUILT IN AUX ON AktiviertSieAUXinderQuellenwahl OFF Deaktiviert 8 F W UPDATE UPDATE SYSTEM F W UP xxxx YES StartetdieAktualisierungderFirmware NO Hebtauf Aktualisierungwirdnicht ausgeführt Einzelheitendarüber wieSiedieFirmwareaktualisierenkönnen siehe http www jvc net cs car FACTORY RESET YES SetztdieEinstellungenaufStandardwertezurück ausgenommengesp...

Page 78: ...T KD R784BT KD R782BT 1 Halten Sie den Lautstärke Regler gedrückt bis PRESET MODE blinkt 2 Drehen Sie den Lautstärke Regler zum Wählen einer Festsendernummer und drücken Sie dann den Regler Die Festsendernummer blinkt und MEMORY erscheint KD R889BT KD R881BT 1 Halten Sie gedrückt bis PRESET MODE blinkt 2 Drücken Sie zum Wählen einer Festsendernummer und drücken Sie dann Die Festsendernummer blinkt...

Page 79: ...M Musik ROCK M Musik EASY M Musik LIGHT M Musik CLASSICS OTHER M Musik WEATHER FINANCE CHILDREN SOCIAL RELIGION PHONE IN TRAVEL LEISURE JAZZ COUNTRY NATION M Musik OLDIES FOLK M Musik DOCUMENT Andere Einstellungen 1 Halten Sie gedrückt 2 KD R981BT KD R784BT KD R782BT Drehen Sie den Lautstärke Regler um einen Gegenstand zu treffen siehe folgende Tabelle und drücken Sie dann den Regler KD R889BT KD ...

Page 80: ...um Wählen von AUX 4 Schalten Sie den tragbaren Audioplayer ein und starten Sie die Wiedergabe Verwenden Sie einen 3 adrigen Stereo Ministecker für optimale Audioausgabe 3 5 mm Stereo Ministeckermit L förmigemAnschluss imHandelerhältlich TragbarerAudioplayer Auxiliary Eingabebuchse AUX 3 5 mm Stereo Ministeckermit L förmigemAnschluss imHandelerhältlich TragbarerAudioplayer Auxiliary Eingabebuchse K...

Page 81: ...tnurzu wenn HEAD MODE AUTO MODE gewähltist Wählen Sie den Steuermodus Während iPod USB als Quelle gewählt ist drücken Sie wiederholt HEAD MODE Steuern Sie den iPod von dieser Einheit IPHONE MODE Steuern Sie den iPod mit dem iPod selber Sie können aber weiterhin Wiedergabe Pause oder Datei Überspringen von dieser Einheit steuern Während ANDROID als Quelle gewählt ist drücken Sie wiederholt AUTO MOD...

Page 82: ... 0 bis 9 OTHERS zu wählen Wählen Sie OTHERS wenn das erste Zeichen nicht A bis Z 0 bis 9 ist Für ANDROID Quelle 1 Drücken Sie um auf Zeichensuche zu schalten 2 Drehen Sie den Lautstärke Regler zum Wählen des gewünschten Buchstabens A Großbuchstaben A bis Z _A_ Kleinbuchstaben a bis z 0 Zahlen 0 bis 9 OTHERS Andere Zeichen als die Buchstaben A bis Z oder die Zahlen 0 bis 9 3 Drücken Sie den Lautstä...

Page 83: ...tarten des Pairing Vorgangs Wenn PAIRING PIN 0000 durch das Display läuft geben Sie den PIN Code 0000 im Bluetooth Gerät ein Sie können vor dem Pairing auf einen PIN Code Ihrer Wahl wechseln 16 Wenn nur PAIRING erscheint bedienen Sie das Bluetooth Gerät um das Pairing zu bestätigen PAIRING COMPLETED erscheint wenn das Pairing fertig ist und leuchtet auf wenn die Bluetooth Verbindung hergestellt is...

Page 84: ...g wird auf dem Android Gerät 8 installiert und AUTO MODE wird gewählt 9 BLUETOOTH Handy Empfangen Sie einen Ruf Wenn ein Ruf empfangen wird KD R981BT Die Tasten blinken in der Farbe die Sie in RING COLOR gewählt haben 14 KD R889BT KD R881BT Die Symbol Taste blinkt in der Farbe die Sie in RING COLOR gewählt haben 14 KD R784BT KD R782BT Die Tasten blinken in dem Blinkmuster das Sie in RING ILLUMI ge...

Page 85: ...tstärke Regler während eines Anrufs Drücken Sie während eines Anrufs Umschalten zwischen Freisprech und Privatgespräch Modi 2 Drücken Sie während eines Anrufs Drücken Sie während eines Anrufs 1 DieseEinstellunghatkeineAuswirkungaufdenLautstärkepegelderanderenQuellen 2 DieBedienungkannjenachdemangeschlossenenBluetooth Gerätunterschiedlichsein Verbessern Sie die Sprachqualität Während am Telefon ges...

Page 86: ...BT Drehen Sie den Lautstärke Regler um einen Gegenstand zu treffen siehe folgende Tabelle und drücken Sie dann den Regler KD R889BT KD R881BT Drücken Sie um einen Gegenstand zu treffen siehe folgende Tabelle und drücken Sie dann 3 Wiederholen Sie Schritt 2 bis der gewünschte Gegenstand gewählt aktiviert ist oder folgen Sie den Anweisungen auf dem gewählten Gegenstand Zum Zurückschalten zum vorheri...

Page 87: ...en 1 bis 6 speichern KD R981BT KD R784BT KD R782BT 1 Drücken Sie um auf Bluetooth Modus zu schalten 2 Drehen Sie den Lautstärke Regler zum Wählen von RECENT CALL PHONEBOOK oder DIAL NUMBER und drücken Sie dann den Regler 3 Drehen Sie den Lautstärke Regler zum Wählen eines Kontakts oder zum Eingeben einer Telefonnummer Wenn ein Kontakt gewählt wird drücken Sie den Lautstärke Regler zur Anzeige der ...

Page 88: ... R782BT oder fürKD R889BT KD R881BT zumBestätigen RECONNECT ON DieEinheitstelltdieVerbindungautomatischneuher wenndaszuletztangeschlosseneBluetooth Gerät innerhalbderReichweiteist OFF Hebtauf AUTO PAIRING ON DieEinheitführtautomatischPairingmitdemunterstützten Bluetooth Gerätaus iPhone iPodtouch Android Gerät wenn sieüberdieUSB Eingangsklemmeverbundenwird Jenachdem Betriebssystemdesangeschlossenen...

Page 89: ...edrückt um die Stromversorgung auszuschalten und schalten Sie dann die Stromversorgung erneut ein BLUETOOTH Audio Audioplayer über Bluetooth 1 Drücken Sie für KD R981BT KD R784BT KD R782BT oder für KD R889BT KD R881BT wiederholt zum Wählen von BT AUDIO KD R889BT KD R881BT Durch Drücken von gehen Sie direkt zu BT AUDIO 2 Bedienen Sie den Bluetooth Audioplayer zum Starten der Wiedergabe Zum Auf der ...

Page 90: ...eAnwendungausführensoll IOS YES WähltdasüberBluetoothoderUSB EingangangeschlosseneiPhone iPod dasdie Anwendungausführensoll NO Hebtauf WennIOSgewähltist wählenSieiPodBTQuelle oderiPodUSB wennIhriPhone iPodüberUSB Eingangangeschlossenist zumAktivierenderAnwendung DieKonnektivitätderAnwendungwirdunterbrochenoderabgetrennt wenn SievonderiPodBT QuelleaufeineandereWiedergabequelleumschalten dieüberden ...

Page 91: ...ngenkönnendieaktuellenEinstellungenvon PRO EQ beeinflussen SUB W SP 1 2 00bis 06 Standard 03 SUB W 1 3 50bis 10 00 BASS LVL 09bisLVL 09 LVL 00 MID LVL 09bisLVL 09 LVL 00 TRE LVL 09bisLVL 09 LVL 00 1 2 3 20 Wählen Sie einen Vorwahl Equalizer für KD R981BT KD R784BT KD R782BT Drücken Sie wiederholt oder Drücken Sie und drehen Sie dann den Lautstärke Regler innerhalb von 5 Sekunden Vorwahl Equalizer ...

Page 92: ...PK PRE OUT auf SUB W SUB W gestelltist 21 3 Für2 Wege Übergang Wirdnurangezeigt wenn SPK PRE OUT auf REAR SUB W oder SUB W SUB W gestelltist 21 4 DieEinstellungkannnichtdenSubwoofer Ausgangbeeinflussen PRO EQ JustierenIhreeigenenKlangeinstellungen DieseEinstellungenwerdenunter USER gespeichert DievorgenommenenEinstellungenkönnendieaktuellenEinstellungenvon EASY EQ beeinflussen 62 5HZ LEVEL 09bisLE...

Page 93: ...chtverfügbar Nichtverfügbar Nichtverfügbar SUB W SUB W Vorderer Lautsprecherausgang L links Subwoofer Ausgang R rechts Stummschaltung Subwoofer Ausgang KD R889BT KD R881BT KD R782BT Einstellungauf SPK PRE OUT AudiosignalüberLine Out Anschluss FRONT REAR SW REAR REAR VordererLautsprecherausgang HintererLautsprecherausgang REAR SUB W Standard VordererLautsprecherausgang Subwoofer Ausgang SUB W SUB W...

Page 94: ...Wenn Sie einen falschen Typ wählen Die Lautsprecher können beschädigt werden Der Ausgangstonpegel kann sehr hoch oder niedrig sein SPEAKER SIZE Wählt entsprechend der Größe der angeschlossenen Lautsprecher für optimale Leistung Die Einstellungen für Frequenz und Flanke werden automatisch für die Übergangseinstellung des gewählten Lautsprechers übernommen Wenn 2 Wege Übergang gewählt ist und NONE f...

Page 95: ...ellt die Verzögerungszeit des Lautsprecherausgangs ein um eine geeignetere Umgebung für Ihr Fahrzeug zu erzeugen Für die weitere Informationen 24 Bestimmen desWerts für DISTANCE und GAIN unter DTA SETTINGS DTA SETTINGS POSITION WähltIhreHörposition Bezugspunkt ALL KeineKompensation FRONT RIGHT VordererrechterSitz FRONT LEFT VordererlinkerSitz FRONT ALL VordererSitz FRONT ALL wirdnurangezeigt wenn ...

Page 96: ...EFT REAR RIGHT und SUBWOOFER istnurwählbar wenneineandereEinstellungals NONE für REAR und SUBWOOFER unter SPEAKER SIZE gewähltist 22 Wenn3 Wege Überganggewähltist TWEETER LEFT TWEETER RIGHT MID LEFT MID RIGHT WOOFER WOOFER istnurwählbar wenneineandereEinstellungals NONE und WOOFER unter SPEAKER SIZE gewähltist 23 2 Wirdnurangezeigt wenn X OVERTYPE auf 2 WAY 20 gestelltistundeineandereEinstellungal...

Page 97: ...trichtigangezeigt oderwerdenausgeblendet 3 WenneinesdieserFarbmustergewähltist wechseltdieBeleuchtungsfarbefür ZONE 1 DISP ZONE ZONE 2 aufStandardfarbe DISPLAY EINSTELLUNGEN COLOR fürKD R981BT KD R889BT KD R881BT BeiKD R981BT PRESET WählenSiedieBeleuchtungsfarbenfürdieTasteunddasDisplayseparat Standardfarbe ALL ZONE COLOR 08 DISP ZONE COLOR 01 ZONE 1 COLOR 08 ZONE 2 COLOR 46 1 WählenSieeineZone 24...

Page 98: ...eeiner DualDisc entsprichtnichtdem CompactDiscDigital Audio Standard DeshalbkanndieVerwendungderNicht DVD SeiteeinerDualDiscaufdiesemProduktnicht empfohlenwerden FürdetaillierteInformationundHinweiseüberabspielbareAudiodateienbesuchenSie http www jvc net cs car Anschluss anderRückseiteder Frontblende BeiKD R889BT KD R881BT nurSymbol Taste PRESET WählenSieeineBeleuchtungsfarbefürdieSymbol Taste Sta...

Page 99: ...ls5mkanneinefehlerhafteWiedergabeverursachen DieseEinheitkannnichteinUSB GerätmiteineranderenBewertungals5Vundmehrals1 5Aerkennen Wissenswertes über iPod iPhone Außer bei KD R784BT und KD R782BT ÜberUSB Eingangsterminal Madefor iPodtouch 5thund6thgeneration iPodnano 7thgeneration iPhone4S 5 5S 5C 6 6Plus 6S 6SPlus SE ÜberBluetooth Madefor iPodtouch 5thund6thgeneration iPhone4S 5 5S 5C 6 6Plus 6S 6...

Page 100: ...rückzumAnfang KD R981BT DieFarbederTastenbeleuchtungunddieDisplaybeleuchtungwechselnundwerdenmitderMusiksynchronisiert KD R889BT KD R881BT DieFarbederSymbol TastenbeleuchtungundwechseltundwirdmitderMusiksynchronisiert KD R784BT KD R782BT DieHelligkeitderBeleuchtungwechseltundwirdmitderMusiksynchronisiert Symptom Abhilfe Allgemeines EswirdkeinTongehört DieLautstärkeaufdenoptimalenPegeleinstellen Pr...

Page 101: ...diaPlayerAnwendungerneutoderverwendenSieeine andereMediaPlayerAnwendung StartenSiedasAndroid Gerätneu WenndadurchdasProblemnichtgelöstwird kanndas angeschlosseneAndroid GerätnichtdasAudiosignalzurEinheitleiten 27 Symptom Abhilfe ANDROID Bei AUTO MODE ist Wiedergabeunmöglich StellenSiesicher dassJVCMUSICPLAYAPPimAndroid Gerät installiertist 8 SchließenSiedasAndroid GeräterneutanundwählenSieden geei...

Page 102: ...erstellen daßdasGerätnachdemEinbauaChassisdesFahrzeugsgeerdetwird Vorsicht ÜberlassenSieausSicherheitsgründendieArbeitenzurMontageundVerkabelungausgewiesenemFachpersonal Lassen SiesichvomAutoradiohändlerberaten MontierenSiediesesGerätinderKonsoleIhresFahrzeugs KeineMetallteilediesesGerätsbeiundkurznachder VerwendungdesGerätsberühren MetallteilewiederKühlkörperunddasGehäusewerdenheiß VerbindenSieni...

Page 103: ...fenbiegen umdie Manschettesicherfestzuhalten HakenaufderOberseite RichtenSiedenFrontrahmen vordemAnbringenaus wiein derAbbildunggezeigt ArmaturenbrettIhres Autos Teileliste für den Einbau C Einbauhalterung B Frontrahmen D Kabelbaum E Ausziehschlüssel Ausgangsklemmen Für 2 Wege Übergangseinstellung 3Paare REAR FRONT SW HintererAusgang VordererAusgang Subwoofer Ausgang 2Paare FRONT REAR SW VordererA...

Page 104: ...Übergang Mitteltöner links B6 Weiß Schwarz B7 Grün HintererLautsprecher links Für3 Wege Übergang Hochtöner links B8 Grün Schwarz Gerät Anschluss des ISO Anschlusses an manche VW Audi oder Opel Vauxhall Automobile SiemüssenmöglicherweisedieVerkabelungdesmitgelieferten Kabelbaumsmodifizieren wieuntengezeigt Fahrzeug A7 Rot Zündkabel Rot A4 Gelb Standardverkabelung Batteriekabel Gelb Siekönnenauchein...

Page 105: ...diaAudio AAC Decodierung AAC LC aac Dateien AußerKD R784BT KD R782BT USB USBStandard USB1 1 USB2 0 Höchstgeschwindigkeit KompatibleGeräte Massenspeichergerät Dateisystem FAT12 16 32 MaximalerVersorgungsstrom DC5V 1 5A Digitalfilter D A Wandler 24Bit MP3 Decodierung UnterstütztMPEG 1 2AudioLayer 3 WMA Decodierung UnterstütztWindowsMediaAudio AAC Decodierung AAC LC aac Dateien AußerKD R784BT KD R782...

Page 106: ...edanz 4Ω 8Ω Vorverstärkerpegel Last CD USB 4000mV 10kΩLast Vorverstärkungsimpedanz 600Ω Allgemeines Betriebsspannung 10 5V 16Vzulässig 14 4V MaximaleStromaufnahme 10A Betriebstemperaturbereich 10 C 60 C Einbaumaße B H T 182mm 53mm 159mm Nettogewicht einschließlichFrontrahmen Einbauhalterung 1 2kg TECHNISCHE DATEN JS_JVC_KD_R981_E_GE indd 34 JS_JVC_KD_R981_E_GE indd 34 5 9 2016 12 29 05 PM 5 9 2016...

Page 107: ...35 JS_JVC_KD_R981_E_GE indd 35 JS_JVC_KD_R981_E_GE indd 35 5 9 2016 12 29 05 PM 5 9 2016 12 29 05 PM ...

Page 108: ...ом что созданы резервные копии всех важных данных Мы не несем ответственность за потерю записанных данных Никогда не оставляйте металлические предметы например монеты или металлические инструменты внутри устройства во избежание коротких замыканий Если ошибка чтения диска возникла из за образования конденсата на лазерных линзах извлеките диск и дождитесь пока влага испарится ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦ...

Page 109: ...едение Нажмите кнопку еще раз чтобы отменить действие Нажмите кнопку чтобы выключить звук или приостановить воспроизведение Нажмите кнопку еще раз чтобы отменить действие Выберите источник Нажмите кнопку несколько раз Нажмите кнопку затем поверните ручку регулировки громкости в течение 2 секунд Нажмите кнопку несколько раз Нажмите затем нажмите в течение 2 секунд Изменение отображаемой информации ...

Page 110: ...тем нажмите ее 4 Поворачивайте ручку регулировки громкости чтобы выбрать значения параметров а затем нажмите ее Час Минута 5 Поверните ручку регулировки громкости для выбора элемента CLOCK FORMAT а затем нажмите ее 6 Поверните ручку регулировки громкости для выбора 12H или 24H а затем нажмите ее Чтобы установить дату 7 Поверните ручку регулировки громкости для выбора элемента DATE SET а затем нажм...

Page 111: ...риантаAMпривыбореисточника OFF Отключение 6 BUILT IN AUX ON ВключениевариантаAUXпривыбореисточника OFF Отключение 8 F W UPDATE UPDATE SYSTEM F W UP xxxx YES Запускобновлениявстроенногопрограммногообеспечения NO Отмена обновлениенезапущено Подробнееобобновлениивстроенногопрограммногообеспечениясм http www jvc net cs car FACTORY RESET YES Сбросвсехнастроекназначенияпоумолчанию кромесохраненных радио...

Page 112: ...и удерживайте нажатой ручку регулировки громкости пока не замигает текст PRESET MODE 2 Поверните ручку регулировки громкости для выбора запрограммированного номера а затем нажмите ручку Запрограммированный номер мигает и отображается надпись MEMORY KD R889BT KD R881BT 1 Нажмите и удерживайте в нажатом положении пока не замигает текст PRESET MODE 2 Нажмите чтобы выбрать запрограммированный номер а ...

Page 113: ...M Код PTY NEWS AFFAIRS INFO SPORT EDUCATE DRAMA CULTURE SCIENCE VARIED POP M музыка ROCK M музыка EASY M музыка LIGHT M музыка CLASSICS OTHER M музыка WEATHER FINANCE CHILDREN SOCIAL RELIGION PHONE IN TRAVEL LEISURE JAZZ COUNTRY NATION M музыка OLDIES FOLK M музыка DOCUMENT Другие настройки 1 Нажмите и удерживайте нажатой кнопку 2 KD R981BT KD R784BT KD R782BT Чтобы выбрать элемент поверните ручку...

Page 114: ...4 Включите портативный аудиопроигрыватель и начните воспроизведение Используйте мини стереоразъем с 3 контактами для обеспечения оптимального качества выходного аудиосигнала Мини стереоразъем3 5ммсразъемомвформебуквы L имеетсявпродаже Портативный аудиопроигрыватель Дополнительныйвходной разъем AUX Мини стереоразъем3 5ммсразъемомвформебуквы L имеетсявпродаже Портативный аудиопроигрыватель Дополните...

Page 115: ...ANDROID Применимо толькоесливыбрано HEAD MODE AUTO MODE Выбор режима управления Когда источником является iPod USB последовательно нажимайте HEAD MODE Управление устройством iPod с данного устройства IPHONE MODE Управление устройством iPod с самого iPod Однако вы по прежнему можете запускать воспроизведение ставить на паузу или пропускать файлы с данного устройства Когда источником является ANDROI...

Page 116: ...о поверните ручку регулировки громкости чтобы выбрать желаемый символ A Z 0 9 OTHERS Выберите OTHERS если первый символ отличается от A Z 0 9 Для источника ANDROID 1 Нажмите для перехода к поиску по символу 2 Поверните ручку регулировки громкости для выбора желаемого символа A Верхний регистр A Z _A_ Нижний регистр a z 0 Цифры 0 9 OTHERS Символ отличный от A Z и 0 9 3 Нажмите ручку регулировки гро...

Page 117: ... PAIRING PIN 0000 введите PIN код 0000 на устройстве Bluetooth Перед сопряжением можно установить нужный PIN код 16 Если отображается только сообщение PAIRING с помощью устройства Bluetooth подтвердите сопряжение Сообщение PAIRING COMPLETED отображается при завершении сопряжения а при установке соединения Bluetooth загорается символ Данное устройство поддерживает SSP Secure Simple Pairing Всего мо...

Page 118: ...SIC PLAY установлено на устройстве Android 8 и выбрана опция AUTO MODE 9 BLUETOOTH Мобильный телефон Прием вызова При поступлении входящего вызова KD R981BT Кнопки будут мигать тем цветом который вы выбрали в RING COLOR 14 KD R889BT KD R881BT Символьная кнопка будет мигать тем цветом который вы выбрали в RING COLOR 14 KD R784BT KD R782BT Кнопки будут мигать в соответствии с шаблоном мигания выбран...

Page 119: ...громкости телефона 1 00 35 По умолчанию 15 Во время вызова поверните ручку регулировки громкости Во время вызова нажмите Переключение между режимами громкой связи и частного разговора 2 Во время вызова нажмите Во время вызова нажмите 1 Этанастройканевлияетнауровеньгромкостидругихисточников 2 НабордоступныхфункциональныхвозможностейзависитотподключенногоустройстваBluetooth Улучшение качества голосо...

Page 120: ...Чтобы выбрать элемент поверните ручку регулировки громкости см следующую таблицу затем нажмите ее KD R889BT KD R881BT Нажмите чтобы выбрать элемент cм следующую таблицу затем нажмите 3 Повторяйте действие 2 до тех пор пока не будет выбран активирован желаемый элемент или следуйте инструкциям приведенным для выбранного элемента Для возврата к предыдущему элементу настройки нажмите кнопку RECENT CAL...

Page 121: ...R981BT KD R784BT KD R782BT 1 Нажмите для включения режима Bluetooth 2 Поверните ручку регулировки громкости для выбора RECENT CALL PHONEBOOK или DIAL NUMBER а затем нажмите ее 3 Поверните ручку регулировки громкости для выбора контакта или ввода номера телефона Если контакт выбран нажмите ручку регулировки громкости для отображения номера телефона 4 Нажмите и удерживайте нажатой одну из нумерованн...

Page 122: ...тверждения RECONNECT ON Устройствоавтоматическиповторноподключается когдаустройствоBluetooth подключавшеесяпоследним находитсявзонедействия OFF Отмена AUTO PAIRING ON Устройствоавтоматическивыполняетсопряжениес поддерживаемымустройствомBluetooth iPhone iPodtouch устройствоAndroid когдаоноподключеноквходномуразъемуUSB В зависимостиотоперационнойсистемыподключенногоустройства даннаяфункцияможетнераб...

Page 123: ...R981BT KD R784BT KD R782BT или для KD R889BT KD R881BT чтобы отключить питание затем снова включите питание BLUETOOTH Звук Аудиопроигрыватель через Bluetooth 1 Нажмите кнопку для KD R981BT KD R784BT KD R782BT или для KD R889BT KD R881BT несколько раз для выбора BT AUDIO KD R889BT KD R881BT Нажатие напрямую переключает в BT AUDIO 2 Для начала воспроизведения включите аудиопроигрыватель Bluetooth За...

Page 124: ...ожениячерезBluetoothили подключениячерезвходнойUSB разъем NO Отмена ЕсливыбраноIOS выберитеисточникiPodBT илиiPodUSB есливашiPhone iPodподключен черезвходнойUSB разъем чтобыактивироватьприложение Соединениесприложениемможетбытьпрерваноилиразорвано если выпереключитесисточникаiPodBTналюбойисточниквоспроизведения подключенный черезвходнойUSB разъем выпереключитесисточникаiPodUSBнаисточникiPodBT ANDR...

Page 125: ...ройки PRO EQ SUB W SP 1 2 От 00до 06 Поумолчанию 03 SUB W 1 3 От 50до 10 00 BASS От LVL 09доLVL 09 LVL 00 MID От LVL 09доLVL 09 LVL 00 TRE От LVL 09доLVL 09 LVL 00 1 2 3 20 Выбор запрограммированного эквалайзера для KD R981BT KD R784BT KD R782BT Нажмите кнопку несколько раз или Нажмите кнопку затем поверните ручку регулировки громкости в течение 5 секунд Запрограммированный эквалайзер FLAT по умол...

Page 126: ...мслучае еслипараметр SPK PRE OUT имеет значение SUB W SUB W 21 3 Для2 полосногокроссовера Отображаетсятольковтомслучае еслипараметр SPK PRE OUT имеет значение REAR SUB W или SUB W SUB W 21 4 Этанастройканевлияетнавыходнойсигналсабвуфера PRO EQ Настройтесобственныепараметрызвука Настройкисохраняютсявразделе USER Заданныенастройкимогутповлиятьнатекущиенастройки EASY EQ 62 5HZ От LEVEL 09доLEVEL 09 L...

Page 127: ...намики Выходсабвуфера REAR SUB W Недоступно Недоступно Недоступно SUB W SUB W Выходнапередние динамики L левый Выходсабвуфера R правый Звук отключен Выходсабвуфера KD R889BT KD R881BT KD R782BT Настройкав SPK PRE OUT Аудиосигналчерезлинейныйвыход FRONT REAR SW REAR REAR Выходнапередниединамики Выходназадниединамики REAR SUB W поумолчанию Выходнапередниединамики Выходсабвуфера SUB W SUB W Выходнапе...

Page 128: ...конфигурацией подключения динамиков 32 Если вы выберите неправильный тип Динамики могут повредиться Уровень выходного звука может быть чрезмерно высоким или низким SPEAKER SIZE Выбирается в соответствии с размером подключенного динамика для обеспечения оптимальных характеристик Настройки частоты и крутизны для кроссовера выбранного динамика устанавливаются автоматически Когда выбран 2 полосный кро...

Page 129: ...ала устанавливает время задержки выходного сигнала динамика для создания более подходящих условий для вашего автомобиля Для получения дополнительной информации 24 Определение значения для параметров DISTANCE и GAIN в DTA SETTINGS DTA SETTINGS POSITION Выборпозициипрослушивания контрольнаяточка ALL Безкомпенсации FRONT RIGHT Переднееправоесиденье FRONT LEFT Переднеелевоесиденье FRONT ALL Переднееси...

Page 130: ...тупныдлявыбора толькоеслидля параметров REAR и SUBWOOFER в SPEAKER SIZE выбранозначение отличноеот NONE 22 Когдавыбран3 полосныйкроссовер TWEETER LEFT TWEETER RIGHT MID LEFT MID RIGHT WOOFER Параметры WOOFER доступныдлявыбора толькоеслидляпараметров WOOFER в SPEAKER SIZE выбранозначение отличноеот NONE 23 2 Отображается толькокогдадляпараметра X OVERTYPE установленозначение 2 WAY 20 и еслидляпарам...

Page 131: ...символынебудутотображатьсяправильно илинебудутотображаться надисплее 3 Есливыбранаоднаизэтихцветовыхкомбинаций цветподсветки ZONE 1 DISP ZONE ZONE 2 изменяетсянацветпоумолчанию НАСТРОЙКИ ДИСПЛЕЯ COLOR дляKD R981BT KD R889BT KD R881BT ДляKD R981BT PRESET Выберитецветаподсветкиотдельнодлякнопокидисплея Цветпоумолчанию ALL ZONE COLOR 08 DISP ZONE COLOR 01 ZONE 1 COLOR 08 ZONE 2 COLOR 46 1 Выборзоны 2...

Page 132: ...c СторонадискаDualDisc отличнаяотDVD несовместимасостандартом CompactDiscDigitalAudio Поэтомунерекомендуетсянаданномустройствеиспользоватьне DVDсторону диска DualDisc Чтобыознакомитьсясподробнымисведениямиипримечаниямиотносительнодоступныхдля воспроизведениязвуковыхфайлов посетите http www jvc net cs car Разъем наобратнойстороне лицевойпанели ДляKD R889BT KD R881BT толькосимвольнаякнопка PRESET Вы...

Page 133: ...ениекабеля общаядлинакоторогопревышает5м можетпривестикнекорректному воспроизведению ЭтоустройствонераспознаетустройстваUSBсноминальнымнапряжением отличнымот5В и номинальнымтокомсвыше1 5А Об iPod iPhone кроме KD R784BT и KD R782BT ЧерезвходнойUSB разъем Madefor iPodtouch 5thи6thgeneration iPodnano 7thgeneration iPhone4S 5 5S 5C 6 6Plus 6S 6SPlus SE ЧерезBluetooth Madefor iPodtouch 5thи6thgeneratio...

Page 134: ...азваниепесни Исполнитель ссинхронизацией музыки обратнокначалу AUX AUX Дата Часы AUX Дата Часы ссинхронизациеймузыки обратнокначалу KD R981BT Цветаподсветкикнопокидисплеяизменяютсяисинхронизируютсясмузыкой KD R889BT KD R881BT Цветподсветкисимвольнойкнопкиизменяетсяисинхронизируетсясмузыкой KD R784BT KD R782BT Яркостьподсветкиизменяетсяисинхронизируетсясмузыкой Симптомы Способы устранения Общие хар...

Page 135: ... MODE перезапуститетекущий программныймедиаплеерилииспользуйтедругойпрограммный медиаплеер ПерезапуститеустройствоAndroid Еслиэтонерешитпроблему подключенноеустройствоAndroid неспособнопередаватьаудиосигналнаданноеустройство 27 Симптомы Способы устранения ANDROID Неудаетсявоспроизвестив режиме AUTO MODE Убедитесьвтом чтоприложениеJVCMUSICPLAYAPPустановлено наустройствоAndroid 8 Повторновыполнитепо...

Page 136: ...ькороткоезамыкание Послеустановкиобязательнозаземлитеданноеустройствонакорпусавтомобиля Внимание Вцеляхбезопасностиработапоподключениюпроводовимонтажудолжнавыполнятьсяспециалистами Обратитеськпоставщикуавтомобильныхаудиосистем Данноеустройствоподлежитустановкевконсольавтомобиля Неприкасайтеськметаллическимдеталям устройствавпроцессеинапротяжениинекотороговременипослезавершенияэксплуатацииустройств...

Page 137: ...ерху Передсборкойрасположите декоративнуюпанель как показано Приборнаяпанель автомобиля Список деталей для установки C Посадочныйкорпус B Декоративнаяпанель D Жгутпроводов E Ключдлядемонтажа Выходные разъемы Для настройки 2 полосного кроссовера 3пары REAR FRONT SW Выходзаднегодинамика Фронтальныйвыход Выходсабвуфера 2пары FRONT REAR SW Фронтальныйвыход Выходныеразъемызаднихдинамиков низкочастотног...

Page 138: ...3 полосногокроссовера Среднечастотныйдинамик левый B6 Белый чёрный B7 Зелёный Заднийдинамик левый Для3 полосногокроссовера Высокочастотныйдинамик левый B8 Зелёный чёрный Устройство Подключение разъемов ISO на некоторых автомобилях VW Audi или Opel Vauxhall Возможно потребуетсяизменитьсхемусоединенийдля прилагаемогожгутапроводов какпоказанонарисунке Автомобиль A7 Красный Kабельзажигания Kрасный A4 ...

Page 139: ... R782BT USB USB стандарт USB1 1 USB2 0 Полноскоростной Совместимыеустройства Запоминающееустройствобольшойемкости Системафайлов FAT12 16 32 Максимальныйтокисточникапитания 5Впост тока 1 5A Преобразователь D A сцифровым фильтром 24бит MP3 декодирование Всоответствиисаудиоуровнем 3стандартаMPEG 1 2 WMA декодирование СовместимосWindowsMediaAudio AAC декодирование ФайлыAAC LC aac КромеKD R784BT KD R78...

Page 140: ...нагрузкапредусилителя CD USB нагрузка4000мВ 10кОм Полноесопротивлениевыходапредусилителя 600Ом Общие характеристики Рабочеенапряжение допустимоот10 5 16В 14 4В Максимальноетекущеепотребление 10A Диапазонрабочихтемператур 10 C 60 C Установочныеразмеры Ш B Г 182мм 53мм 159мм Веснетто включаядекоративнуюпанельи посадочныйкорпус 1 2кг ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ JS_JVC_KD_R981_E_RU indd 34 JS_JVC_KD_R9...

Page 141: ...35 JS_JVC_KD_R981_E_RU indd 35 JS_JVC_KD_R981_E_RU indd 35 5 9 2016 11 10 56 AM 5 9 2016 11 10 56 AM ...

Page 142: ...Blank Pages indd 1 Blank Pages indd 1 8 9 2016 3 22 10 PM 8 9 2016 3 22 10 PM ...

Page 143: ...Blank Pages indd 2 Blank Pages indd 2 8 9 2016 3 22 10 PM 8 9 2016 3 22 10 PM ...

Page 144: ...ith or without modification are permitted provided that the following conditions are met Redistributions of source code must retain the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and or other materials provided with the ...

Reviews:

No comments

Related manuals for KD-R782BT

Brand: JAROLIFT Pages: 8

Brand: Kathrein Pages: 64

Brand: Alpine Pages: 71

Brand: DSC Pages: 5

Brand: Aiwa Pages: 16

Brand: Conrad Pages: 49

Brand: Microtech Pages: 35

SoundPlus Infrared Receiver WIR RX12-4

Brand: Williams Sound Pages: 2

Brand: Audiovox Pages: 192

Brand: JETI model Pages: 33

Brand: Navilock Pages: 12

Brand: Farpointe Data Pages: 2

Brand: Banner Pages: 18

Brand: Salto Pages: 2

Brand: Jensen Pages: 100

Brand: CityCom Pages: 16

Brand: Pyle Pages: 4

Brand: Marantz Pages: 52

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands