JVC KD-R491 Instruction Manual Download Page 27

Page: 27 / 88

Data Size:

B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size:

B6L (182 mm x 128 mm)

ESPAÑOL

PUNTOS BÁSICOS

Para

En la placa frontal

Encender la unidad

Pulse

•

Pulse y mantenga pulsado para apagar la unidad.

Ajustar el volumen

Pulse

•

Pulse y mantenga pulsado

para aumentar continuamente el volumen a 15.

Pulse

para enmudecer el sonido o pausar la reproducción.

•

Pulse otra vez para cancelar. El nivel de volumen vuelve al nivel anterior antes del silenciamiento o la pausa.

Seleccionar una fuente

•

Pulse

repetidamente.

•

Pulse

y, a continuación, pulse

en el lapso de 2 segundos.

Cambiar la información en pantalla

Pulse

repetidamente.

( 16)

Seleccionar un elemento

Pulse

para seleccionar un elemento.

Pulse

para confirmar.

Fijar

Cómo reinicializar

Desmontar

Placa frontal para KD-R691/KD-R491

Ranura de carga

Ventanilla de visualización

Botón de liberación

Botón fuente

Se borrarán los ajustes
preestablecidos, excepto las
emisoras de radio memorizadas.

JS_JVC_KD_R691_E_SP.indd 3

21/7/2017 3:17:40 PM

Summary of Contents for KD-R491

Page 1: ...RTUGUÊS B5A 2121 00 E KD R691 KD R499 KD R494 KD R492 KD R491 CD RECEIVER INSTRUCTION MANUAL RECEPTOR CON CD MANUAL DE INSTRUCCIONES CD RECEIVER GEBRUIKSAANWIJZING RECEPTOR CD MANUAL DE INSTRUÇÕES JS_JVC_KD_R691_E_C indd 1 JS_JVC_KD_R691_E_C indd 1 7 10 2017 2 41 29 PM 7 10 2017 2 41 29 PM ...

Page 2: ...iciales en la salud y el medio ambiente Nota El símbolo Pb debajo del contenedor con ruedas tachado en baterías indica que dicha batería contiene plomo Informatie over het weggooien van elektrische en elektronische apparatuur en batterijen particulieren Dit symbool geeft aan dat gebruikte elektrische elektronische producten en batterijen niet bij het normale huishoudelijke afval mogen Lever deze p...

Page 3: ... clase débil No existe el peligro de que este aparato emita al exterior una radiación peligrosa Markering op produkten die laserstralen gebruiken Dit label is aangebracht op de behuizing houder en toont dat de component een laserstraal gebruikt die als Klasse 1 is geclassificeerd Dit betekent dat de laserstraal relatief zwak is en er geen gevaar van straling buiten het toestel is A marca dos produ...

Page 4: ... Niniejszym JVCKENWOOD deklaruje że sprzęt radiowy KD R691 KD R499 KD R494 KD R492 KD R491 jest zgodny z dyrektywą 2014 53 UE Pełny tekst deklaracji zgodności EU jest dostępny pod adresem http www jvc net cs car eudoc Český Společnost JVCKENWOOD tímto prohlašuje že rádiové zařízení KD R691 KD R499 KD R494 KD R492 KD R491 splňuje podmínky směrnice 2014 53 EU Plný text EU prohlášení o shodě je dostu...

Page 5: ...s šādā tīmekļa adresē http www jvc net cs car eudoc Lietuviškai Šiuo JVCKENWOOD pažymi kad radijo įranga KD R691 KD R499 KD R494 KD R492 KD R491 atitinka 2014 53 EB direktyvos reikalavimus Visą EB direktyvos atitikties deklaracijos tekstą galite rasti šiuo internetiniu adresu http www jvc net cs car eudoc Malti B dan JVCKENWOOD jiddikjara li t tagħmir tar radju KD R691 KD R499 KD R494 KD R492 KD R...

Page 6: ...ear no responsibility for any loss of recorded data Never put or leave any metallic objects such as coins or metal tools inside the unit to prevent a short circuit If a disc error occurs due to condensation on the laser lens eject the disc and wait for the moisture to evaporate BEFORE USE 2 BASICS 3 GETTING STARTED 5 1 Cancel the demonstration 2 Set the clock and date 3 Set the basic settings RADI...

Page 7: ...evel returns to the previous level before muting or pause Select a source Press repeatedly Press then press within 2 seconds Change the display information Press repeatedly 16 Select an item 1 Press to select an item 2 Press to confirm Attach How to reset Detach Faceplate for KD R691 KD R491 Loading slot Display window Detach button Source button Your preset adjustments will be erased except store...

Page 8: ...muting or pause Select a source Press repeatedly Press then turn the volume knob within 2 seconds Change the display information Press repeatedly 17 Select an item 1 Turn the volume knob to select an item 2 Press the knob to confirm Attach How to reset Detach Faceplate for KD R499 KD R494 KD R492 Your preset adjustments will be erased except stored radio stations Volume knob Loading slot Detach bu...

Page 9: ...24H 4 Perform select an item 3 or 4 operation to set the date DATE SET set the day month and year 5 Press to exit To return to the previous setting item press 1 Set the basic settings 1 Press and hold 2 Perform select an item 3 or 4 operation to select an item see the following table 3 Repeat step 2 until the desired item is selected or activated 4 Press to exit To return to the previous setting i...

Page 10: ...Press and hold until M flashes then press repeatedly to search for a station manually ST or STEREO lights up when receiving an FM stereo broadcast with sufficient signal strength Settings in memory You can store up to 18 stations for FM and 6 stations for AM Store a station While listening to a station Press and hold one of the number buttons 1 to 6 or 1 Press and hold the following button until P...

Page 11: ...CK M music EASY M music LIGHT M music CLASSICS OTHER M music WEATHER FINANCE CHILDREN SOCIAL RELIGION PHONE IN TRAVEL LEISURE JAZZ COUNTRY NATION M music OLDIES FOLK M music DOCUMENT Other settings 1 Press and hold 2 Perform select an item 3 or 4 operation to select an item see the following table 3 Repeat step 2 until the desired item is selected activated or follow the instructions stated on the...

Page 12: ...LT IN AUX in SOURCE SELECT 5 3 Press source button repeatedly to select AUX 4 Turn on the portable audio player and start playback Use a 3 core plug head stereo mini plug for optimum audio output AUX CD USB iPod ANDROID Eject disc Label side KD R691 KD R491 KD R499 KD R494 KD R492 Eject disc Label side 3 5 mm stereo mini plug with L shaped connector commercially available 3 5 mm stereo mini plug w...

Page 13: ...TO MODE is selected 4 For CD Only for MP3 WMA files This does not work for iPod ANDROID 5 For iPod ANDROID Applicable only when HEAD MODE AUTO MODE is selected Select control mode While in iPod source press repeatedly HEAD MODE Control iPod from this unit IPHONE MODE Control iPod using the iPod itself However you can still play pause or file skip from this unit While in ANDROID source press repeat...

Page 14: ...et search applicable only for iPod and ANDROID source You can search for a file according to the first character For iPod source Press to select the desired character A to Z 0 to 9 OTHERS Select OTHERS if the first character is other than A to Z 0 to 9 For ANDROID source 1 Press to enter character search 2 Perform the following operation to select the desired character KD R691 KD R491 Press KD R49...

Page 15: ... 06 to LVL 06 LVL 00 1 2 3 12 For key layout on the faceplate see page 3 or page 4 Select a drive equalizer directly for KD R691 KD R491 Drive equalizer boosts specific frequencies in the audio signal to reduce the noise heard from outside the car or running noise of the tyres Press repeatedly Drive equalizer DRVN 3 default DRVN 2 DRVN 1 Select a preset equalizer directly for KD R499 KD R494 KD R4...

Page 16: ...are sent to the subwoofer SUB W PHASE 1 4 REVERSE 180 NORMAL 0 Selects the phase of the subwoofer output to be in line with the speaker output for optimum performance FADER POSITION R06 to POSITION F06 POSITION 00 Adjusts the front and rear speaker output balance BALANCE 5 POSITION L06 to POSITION R06 POSITION 00 Adjusts the left and right speaker output balance VOLUME ADJUST LEVEL 15 to LEVEL 06 ...

Page 17: ...ignal through lineout terminal REAR SW REAR REAR Rear speakers output REAR SUB W default Subwoofer output SUB W SUB W Subwoofer output Connection via speaker leads For connections without using an external amplifier However with this settings you can also enjoy the subwoofer output 20 Setting on SPK PRE OUT Audio signal through rear speaker lead L left R right REAR REAR Rear speakers output Rear s...

Page 18: ...NESS DIMMER TIME Set the dimmer on and off time 1 Perform select an item 3 or 4 operation to adjust the ON time 2 Perform select an item 3 or 4 operation to adjust the OFF time Default ON 18 00 OFF 6 00 DIMMER AUTO Dimmer turns on and off automatically when you turn off or on the car headlights 1 BRIGHTNESS Set the brightness for day and night separately 1 DAY NIGHT Select day or night 2 Select a ...

Page 19: ...late and clean the connector gently with a cotton swab being careful not to damage the connector Handling discs Do not touch the recording surface of the disc Do not stick tape etc on the disc or use a disc with tape stuck on it Do not use any accessories for the disc Clean from the center of the disc and move outward Clean the disc with a dry silicone or soft cloth Do not use any solvents When re...

Page 20: ... that of the iPod iPhone Depending on the version of the operating system of the iPod iPhone some functions may not operate on this unit About Android device This unit supports Android OS 4 1 and above Some Android devices with OS 4 1 and above may not fully support Android Open Accessory AOA 2 0 If the Android device supports both mass storage class device and AOA 2 0 this unit always playback vi...

Page 21: ... Send the unit to the nearest service center Source cannot be selected Check the SOURCE SELECT setting 5 Radio Radio reception is poor Static noise while listening to the radio Connect the antenna firmly CD USB iPod Disc cannot be ejected Press and hold to forcibly eject the disc Be careful not to drop the disc when it is ejected IN DISC appears Make sure nothing is blocking the loading slot when ...

Page 22: ...oubles reset the unit 3 or 4 INSTALLATION CONNECTION Warning The unit can only be used with a 12 V DC power supply negative ground Disconnect the battery s negative terminal before wiring and mounting Do not connect Battery wire yellow and Ignition wire red to the car chassis or Ground wire black to prevent a short circuit To prevent short circuit Insulate unconnected wires with vinyl tape Be sure...

Page 23: ...nstalling without the mounting sleeve 1 Remove the mounting sleeve and trim plate from the unit 2 Align the holes in the unit on both sides with the vehicle mounting bracket and secure the unit with screws commercially available Use only the specified screws Using wrong screws might damage the unit Installing the unit in dash mounting Do the required wiring 20 Bend the appropriate tabs to hold the...

Page 24: ...6 White black B7 Green Rear speaker left B8 Green black Unit Connecting the ISO connectors on some VW Audi or Opel Vauxhall automobiles You may need to modify the wiring of the supplied wiring harness as illustrated below Vehicle A7 Red Ignition wire Red A4 Yellow Default wiring Battery wire Yellow You can also connect a subwoofer speaker directly without an external subwoofer amplifier For settin...

Page 25: ...a Audio USB USB Standard USB 1 1 USB 2 0 Full speed Compatible Devices Mass storage class File System FAT12 16 32 Maximum Supply Current DC 5 V 1 A USB Digital Filter D A Converter 24 Bit Frequency Response 1 dB 20 Hz 20 kHz Signal to Noise Ratio 1 kHz 105 dB Dynamic Range 90 dB Channel Separation 85 dB MP3 Decode Compliant with MPEG 1 2 Audio Layer 3 WMA Decode Compliant with Windows Media Audio ...

Page 26: ...idad alguna por la pérdida de los datos grabados Para evitar cortocircuitos nunca coloque ni deje objetos metálicos por ejemplo monedas o herramientas metálicas dentro de la unidad Si ocurre un error de disco debido a la condensación en el lente láser extraiga el disco y espere hasta que se evapore la humedad ANTES DEL USO 2 PUNTOS BÁSICOS 3 PROCEDIMIENTOS INICIALES 5 1 Cancele la demostración 2 A...

Page 27: ...ior antes del silenciamiento o la pausa Seleccionar una fuente Pulse repetidamente Pulse y a continuación pulse en el lapso de 2 segundos Cambiar la información en pantalla Pulse repetidamente 16 Seleccionar un elemento 1 Pulse para seleccionar un elemento 2 Pulse para confirmar Fijar Cómo reinicializar Desmontar Placa frontal para KD R691 KD R491 Ranura de carga Ventanilla de visualización Botón ...

Page 28: ...fuente Pulse repetidamente Pulse y a continuación gire la rueda de volumen antes de que transcurran 2 segundos Cambiar la información en pantalla Pulse repetidamente 17 Seleccionar un elemento 1 Gire la rueda de volumen para seleccionar un elemento 2 Pulse la rueda para confirmar Fijar Cómo reinicializar Desmontar Placa frontal para KD R499 KD R494 KD R492 Se borrarán los ajustes preestablecidos e...

Page 29: ... FORMAT 12H o 24H 4 Realice la operación seleccionar un elemento 3 o 4 para ajustar la fecha DATE SET ajustar el día mes y año 5 Pulse para salir Para volver al elemento de ajuste anterior pulse 1 Realice los ajustes básicos 1 Pulse y mantenga pulsado 2 Realice la operación seleccionar un elemento 3 o 4 para realizar el ajuste consulte la siguiente tabla 3 Repita el paso 2 hasta que se seleccione ...

Page 30: ...e M y a continuación pulse repetidamente para realizar la búsqueda manual de emisoras ST o STEREO se enciende cuando se recibe una radiodifusión FM estéreo con una intensidad de señal suficiente Ajustes en la memoria Puede almacenar hasta 18 emisoras de FM y 6 emisoras de AM en la memoria Almacene una emisora Mientras escucha una emisora Pulse y mantenga pulsado uno de los botones numéricos 1 a 6 ...

Page 31: ... OTHER M música WEATHER FINANCE CHILDREN SOCIAL RELIGION PHONE IN TRAVEL LEISURE JAZZ COUNTRY NATION M música OLDIES FOLK M música DOCUMENT Otros ajustes 1 Pulse y mantenga pulsado 2 Realice la operación seleccionar un elemento 3 o 4 para realizar el ajuste consulte la siguiente tabla 3 Repita el paso 2 hasta que se seleccione o active el elemento que desee o siga las instrucciones indicadas en el...

Page 32: ...one ON para BUILT IN AUX en SOURCE SELECT 5 3 Pulse repetidas veces el botón fuente para seleccionar AUX 4 Encienda el reproductor de audio portátil e inicie la reproducción Para una salida de audio óptima utilice una miniclavija estéreo auricular de 3 contactos AUX CD USB iPod ANDROID Expulsaeldisco Ladodelaetiqueta KD R691 KD R491 KD R499 KD R494 KD R492 Expulsaeldisco Ladodelaetiqueta Miniclavi...

Page 33: ...MP3 WMA Esto no funciona para iPod ANDROID 5 Para iPod ANDROID Aplicable sólo cuando se selecciona HEAD MODE AUTO MODE Seleccionar modo de control Pulse repetidamente mientras está en una fuente iPod HEAD MODE Controla el iPod desde esta unidad IPHONE MODE Controla el iPod desde el propio iPod No obstante podrá seguir controlando la reproducción pausa o el salto de archivos desde esta unidad Pulse...

Page 34: ...úsqueda alfabética aplicable solo para fuentes iPod y ANDROID Puede realizar la búsqueda de un archivo por el primer carácter Para fuente iPod Pulse para seleccionar el carácter deseado A a Z 0 a 9 y OTHERS Seleccione OTHERS si el primer carácter no es una letra A a Z ni un número 0 a 9 Para fuente ANDROID 1 Pulse para ingresar a la búsqueda de caracteres 2 Realice la siguiente operación para sele...

Page 35: ...al consulte la página 3 o la página 4 Seleccionar directamente un ecualizador de conducción para KD R691 KD R491 El ecualizador de conducción refuerza frecuencias específicas de la señal de audio para reducir el ruido proveniente del exterior del vehículo o el ruido producido por los neumáticos Pulse repetidamente Ecualizador de conducción DRVN 3 predeterminado DRVN 2 DRVN 1 Seleccionar directamen...

Page 36: ...eenvíanalsubwoofer SUB W PHASE 1 4 REVERSE 180 NORMAL 0 Seleccionalafasedelasalidadelsubwooferdeacuerdoconlasalidade losaltavoces paralograrundesempeñoóptimo FADER POSITION R06aPOSITION F06 POSITION 00 Ajustael balancedesalidadelosaltavocesdelanterosytraseros BALANCE 5 POSITION L06aPOSITION R06 POSITION 00 Ajustael balancedesalidadelosaltavocesizquierdoyderecho VOLUME ADJUST LEVEL 15aLEVEL 06 LEVE...

Page 37: ...atravésdelaterminaldesalidadelínea REAR SW REAR REAR Salidadelosaltavocestraseros REAR SUB W predeterminado Salidadelsubwoofer SUB W SUB W Salidadelsubwoofer Conexión a través de los cables de los altavoces Para conexiones que no utilizan un amplificador externo No obstante con estos ajustes puedes gozar también de la salida del subwoofer 20 Configuraciónde SPK PRE OUT Señaldeaudioatravésdelcabled...

Page 38: ...n NIGHT BRIGHTNESS DIMMERTIME Estableceeltiempodeactivaciónydesactivacióndeldimmer 1 Realicelaoperación seleccionarunelemento 3o4 paraajustarla hora ON 2 Realicelaoperación seleccionarunelemento 3o4 paraajustarla hora OFF Predeterminado ON 18 00 OFF 6 00 DIMMER AUTO Eldimmerseenciendeyseapagaautomáticamentecuandose apaganoenciendenlosfarosdelvehículo 1 BRIGHTNESS Ajusteseparadamenteelbrilloparauso...

Page 39: ...acafrontalylimpieelconectorconunpalillode algodón teniendocuidadodenodañarlo Cómo manipular los discos Notoquelasuperficiedegrabacióndeldisco Nopeguecintaetc sobreeldisconiutiliceunCDconcinta pegadasobreél Noutiliceaccesoriosparaeldisco Limpiedesdeelcentrodeldiscohaciaelexterior Limpieeldiscoconunpañosecoodesilicona Noutilicedisolventes Cuandoextraigalosdiscosdeestaunidad tiredeestosensentidohoriz...

Page 40: ...od iPhone algunasfuncionespodríannoestardisponiblesenesta unidad Acerca del dispositivo Android EstaunidadescompatibleconAndroidOS4 1ysuperior AlgunosdispositivosAndroid conOS4 1ysuperior puedennosercompletamentecompatiblesconAndroidOpen Accessory AOA 2 0 SieldispositivoAndroidescompatiblecondispositivosdeclasedealmacenamientomasivoyconAOA2 0 esta unidadsiemprereproduciráconprioridadatravésdeAOA2 ...

Page 41: ...ECTINGSEND SERVICE Llevelaunidadalcentrodeserviciomáscercano Lafuentenosepuedeseleccionar Verifiqueelajuste SOURCE SELECT 5 Radio Recepciónderadiodeficiente Ruidosestáticosmientrasse escuchalaradio Conectefirmementelaantena CD USB iPod Eldisconopuedeserexpulsado Pulseymantengapulsado paraforzarlaexpulsióndeldisco Tenga cuidadodenodejarcaereldiscocuandoseaexpulsado Aparece INDISC Asegúresedequenoha...

Page 42: ...idad 3 o 4 INSTALACIÓN CONEXIÓN Advertencia Launidadpuedeutilizarsesolamenteconunafuentedealimentaciónde12VCCconnegativoamasa Desconecteelterminalnegativodelabateríaantesderealizarelcableadoyelmontaje Paraevitaruncortocircuito noconecteelcabledelabatería amarillo nielcabledeencendido rojo alchasis delvehículoocabledeconexiónamasa negro Paraevitarcortocircuitos Utiliceunacintadeviniloparaaislarlosc...

Page 43: ...nguito de montaje 1 Retire de la unidad el manguito de montaje y la placa embellecedora 2 Alinee los orificios de la unidad en ambos lados con la ménsula de montaje del vehículo y asegure la unidad con los tornillos disponibles en el mercado Utilicesololostornillosespecificados Elusodetornillosincorrectospuededañar launidad Instalación de la unidad montaje en el tablero Prepareelcableado necesario...

Page 44: ...nco negro B7 Verde Altavoztrasero izquierdo B8 Verde negro Unidad Conexión de los conectores ISO en algunos automóviles VW Audi u Opel Vauxhall Puedesernecesariomodificarelcableadodelmazode conductoressuministrado comosemuestraacontinuación Vehículo A7 Rojo Cablede encendido Rojo A4 Amarillo Cableadopredeterminado Cabledela batería Amarillo Tambiénesposibleconectardirectamenteunsubwoofersinelampli...

Page 45: ...EstándarUSB USB1 1 USB2 0 Altavelocidad Dispositivoscompatibles Clasedealmacenamientomasivo Sistemadearchivos FAT12 16 32 Corrientemáximadealimentación 5VCC 1A USB Convertidordefiltrodigital D A 24Bit Respuestadefrecuencia 1dB 20Hz 20kHz Relaciónseñalaruido 1kHz 105dB Gamadinámica 90dB Separacióndecanales 85dB MP3decodificado CompatibleconMPEG 1 2AudioLayer 3 WMAdecodificado CompatibleconWindowsMe...

Page 46: ...en back up van alle belangrijke data Wij zijn niet aansprakelijk voor het verlies van opgenomen data Voorkom kortsluiting en steek derhalve nooit metalen voorwerpen zoals munten en gereedschap in het toestel In geval van een storing door condensvorming op de laserlens moet u de disc verwijderen en wachten totdat de condens is verdampt ALVORENS GEBRUIK 2 BASISPUNTEN 3 STARTEN 5 1 Annuleren van de d...

Page 47: ...u keert terug naar het vorige niveau voor demping of pauzering Een bron selecteren Druk herhaaldelijk op Druk op en vervolgens binnen 2 seconden op Veranderen van de displayinformatie Druk herhaaldelijk op 16 Selecteer een onderdeel 1 Druk op om een onderdeel te kiezen 2 Druk op om te bevestigen Bevestigen Terugstellen Verwijderen Voorpaneel voor KD R691 KD R491 Lade Displayvenster Verwijdertoets ...

Page 48: ...mping of pauzering Een bron selecteren Druk herhaaldelijk op Druk op en verdraai vervolgens binnen 2 seconden de volumeknop Veranderen van de displayinformatie Druk herhaaldelijk op 17 Selecteer een onderdeel 1 Draai de volumeknop om een onderdeel te kiezen 2 Druk op de knop om te bevestigen Bevestigen Terugstellen Verwijderen Voorpaneel voor KD R499 KD R494 KD R492 De door u gemaakte instellingen...

Page 49: ... 4 uit om de datum aan te passen DATE SET stel de dag maand en jaar in 5 Druk op om te verlaten Druk op om naar het voorgaande instelonderdeel terug te keren 1 Instellen van de basisinstellingen 1 Houd even ingedrukt 2 Voer selecteer een onderdeel 3 of 4 uit om een onderdeel zie de volgende tabel te selecteren 3 Herhaal stap 2 totdat het gewenste onderdeel is gekozen of geactiveerd 4 Druk op om te...

Page 50: ...druk vervolgens herhaaldelijk om een zender handmatig op te zoeken ST of STEREO licht op tijdens ontvangst van een stereo FM uitzending met voldoende signaalsterkte Geheugeninstellingen U kunt maximaal 18 zenders voor FM en 6 zenders voor AM opslaan Opslaan van een zender Tijdens het luisteren naar een zender Houd een van de cijfertoetsen 1 tot 6 even ingedrukt of 1 Houd de volgende knop ingedrukt...

Page 51: ...muziek LIGHT M lichte muziek CLASSICS OTHER M overige muziek WEATHER FINANCE CHILDREN SOCIAL RELIGION PHONE IN TRAVEL LEISURE JAZZ COUNTRY NATION M nationale muziek OLDIES FOLK M folkmuziek DOCUMENT Overige instellingen 1 Houd even ingedrukt 2 Voer selecteer een onderdeel 3 of 4 uit om een onderdeel zie de volgende tabel te selecteren 3 Herhaal stap 2 totdat het gewenste onderdeel is gekozen geact...

Page 52: ...D R499 KD R494 KD R492 2 Kies ON voor BUILT IN AUX in SOURCE SELECT 5 3 Druk herhaaldelijk op de bronknop om AUX te selecteren 4 Schakel de draagbare audiospeler in en start de weergave Gebruik een stereoministekker met 3 kernen voor een optimaal geluid AUX CD USB iPod ANDROID Uitwerpendisc Labelkant KD R691 KD R491 KD R499 KD R494 KD R492 Uitwerpendisc Labelkant 3 5mmstereo ministekker L vormig l...

Page 53: ...or MP3 WMA bestanden Werkt niet voor een iPod ANDROID 5 Voor de iPod ANDROID Alleen mogelijk wanneer HEAD MODE AUTO MODE is gekozen Selecteer de bedieningsfunctie Druk met iPod als bron gekozen herhaaldelijk op HEAD MODE Regel de iPod met dit toestel IPHONE MODE Regel de iPod met de iPod Weergave pauze en verspringen van bestanden kan nog wel worden uitgevoerd via dit toestel Druk met ANDROID als ...

Page 54: ...ssing op iPod en ANDROID bronnen U kunt een bestand ook aan de hand van de eerste letter of teken van de naam opzoeken Voor iPod bron Druk op om het gewenste teken A tot Z 0 tot 9 OTHERS te kiezen Kies OTHERS indien het eerste teken anders dan A tot Z en 0 tot 9 is Voor ANDROID bron 1 Druk op om het zoeken met tekens te activeren 2 Voer de volgende handeling uit om het gewenste teken te selecteren...

Page 55: ...6totLVL 06 LVL 00 1 2 3 12 Zie pagina 3 of 4 voor de indeling op het voorpaneel Selecteer rechtstreeks een equalizer voor het rijden voor KD R691 KD R491 Specifieke frequenties worden versterkt zodat lawaai van buiten de auto of van de banden van de auto wordt gereduceerd Druk herhaaldelijk op Equalizer voor het rijden DRVN 3 basisinstelling DRVN 2 DRVN 1 Selecteer rechtstreeks een vooringestelde ...

Page 56: ...aardesubwoofer gestuurd SUB W PHASE 1 4 REVERSE 180 NORMAL 0 Kiezenvandefasevandesubwooferinovereenstemmingmetde luidsprekeruitgangvooreenoptimaalgeluid FADER POSITION R06totPOSITION F06 POSITION 00 Instellen vandeweergavebalanstussendevoor enachterluidspreker BALANCE 5 POSITION L06totPOSITION R06 POSITION 00 Instellen vandeweergavebalanstussendelinker enrechterluidspreker VOLUME ADJUST LEVEL 15to...

Page 57: ...K PRE OUT Audiosignaalvialijnuitgangsaansluiting REAR SW REAR REAR Achterluidsprekersuitgang REAR SUB W basisinstelling Subwooferuitgang SUB W SUB W Subwooferuitgang Verbinden via luidsprekerdraden Voor een verbinding zonder een externe versterker Met deze instelling kunt u echter ook genieten van de subwooferuitgang 20 Instellingop SPK PRE OUT Audiosignaalviaachterluidsprekerdraad L links R recht...

Page 58: ...T instelling BRIGHTNESS DIMMERTIME Steldestart enstoptijdvoordedimmerin 1 Voer selecteereenonderdeel 3of4 uitomde ON tijdaante passen 2 Voer selecteereenonderdeel 3of4 uitomde OFF tijdaante passen Basisinstelling ON 18 00 OFF 6 00 DIMMER AUTO Dedimmerwordtautomatischin enuitgeschakeldwanneerude koplampenvandeautouit eninschakelt 1 BRIGHTNESS Steldehelderheidvoorhetdisplayendetoetsenvoordagennachta...

Page 59: ...luitingen Verwijderhetvoorpaneelenreinigdeaansluitingenvoorzichtig meteenkatoenenwattestokjeenletopdatudeaansluitingen nietbeschadigt Meer over discs Raakhetopnameoppervlakvaneendiscnietaan Plakgeenplakbande d opeendiscengebruikgeendiscwaarplakbande d opgeplaktis Gebruikgeentoebehorenofhulpstukkenvoordiscs Veegvanuithetmiddenvandediscnaarderand Reinigdiscsmeteendrogesiliconenofzachtedoek Gebruikge...

Page 60: ...od iPhone AfhankelijkvandeversievanhetbesturingssysteemvandeiPod iPhone werkenbepaaldefunctiesmogelijknietmet dittoestel Meer over Android apparaten DittoestelondersteuntAndroidOS4 1enhoger BepaaldeAndroidapparaten metOS4 1enhoger ondersteunenAndroidOpenAccessory AOA 2 0mogelijkniet volledig IndienhetAndroidapparaatzowelmassa opslagklasseapparatuuralsAOA2 0ondersteunt geeftdittoestelaltijd voorran...

Page 61: ...lnaardedichtstbijzijndereparatieservice Bronkannietwordengekozen Controleerde SOURCE SELECT instelling 5 Radio Ontvangstvanradio uitzendingenisslecht Statischeruistijdenshet luisterennaarderadio Sluitdeantennegoedaan CD USB iPod Disckannietworden uitgeworpen Houd eveningedruktomdediscgeforceerduittewerpen Letop datdediscnietvaltnahetuitwerpen INDISC verschijnt Controleeralvorensdediscuittewerpenda...

Page 62: ...emen heeft 3 of 4 INSTALLEREN VERBINDEN Waarschuwing Dittoestelkanuitsluitendwordengebruiktineenautomet12Voltgelijkstroom negatieveaarding Ontkoppeldenegatievepoolvandeaccualvorensteverbindenenmonteren Voorkomkortsluitingensluitderhalvehetaccudraad geel enontstekingsdraad rood nietophetautochassis ofdeaardedraad zwart aan Omkortsluitingtevoorkomen Isoleerniet verbondendradenmetisolatieband Aarddit...

Page 63: ...lleren zonder montagehuls 1 Verwijder de bevestigingshuls en sierplaat van het toestel 2 Breng de gaten in het apparaat beide kanten in lijn met de bevestigingsbeugel van de auto en zet het apparaat met schroeven los verkrijgbaar vast Gebruikalleendegespecificeerdeschroeven Hetgebruikvanverkeerdeschroeven kanhettoestelbeschadigen Installeren van het toestel in dashboard montage Sluitalsvereistaan ...

Page 64: ... Wit zwart B7 Groen Achterluidspreker links B8 Groen zwart Toestel Verbinden van de ISO stekkers met bepaalde VW Audi en Opel Vauxhall auto s Umoetmogelijkdebedradingvandebijgeleverde bedradingsbundelalshieronderafgebeeldwijzigen Auto A7 Rood Ontstekingskabel Rood A4 Geel Fabrieksbedrading Accukabel Geel Ukunteensubwooferookdirect zondergebruikvaneenexterneversterker verbinden Zievoorhet instellen...

Page 65: ... standaard USB1 1 USB2 0 Volledigesnelheid Compatibeleapparatuur Massstorageclass Bestandindeling FAT12 16 32 Maximaletoevoerstroom 5Vgelijkstroom 1A USB Digitalefilter D A converter 24Bit Frequentieweergave 1dB 20Hz 20kHz Signaal ruisverhouding 1kHz 105dB Dynamischbereik 90dB Kanaalscheiding 85dB MP3 decodering ConformMPEG 1 2AudioLayer 3 WMA decodering CompatibelmetWindowsMediaAudio WAV decoderi...

Page 66: ...mos nenhuma responsabilidade por quaisquer perdas de dados gravados Para prevenir curtos circuitos nunca coloque nem deixe cair objetos metálicos moedas ou ferramentas de metal por exemplo dentro do aparelho Se ocorrer um erro de disco devido à condensação na lente laser ejete o disco e espere que a humidade se evapore ANTES DE UTILIZAR 2 FUNDAMENTOS 3 INTRODUÇÃO 5 1 Cancelar a demonstração 2 Defi...

Page 67: ...a ao nível anterior ao silenciamento ou pausa Selecione uma fonte Prima repetidamente Prima e em seguida dentro de 2 segundos Mudar a informação no visor Prima repetidamente 16 Selecionar um item 1 Prima selecionar um item 2 Prima para confirmar Colocar Como reiniciar Retirar Painel frontal para KD R691 KD R491 Abertura de carregamento Visor Botão de remoção Botão de fonte Os seus ajustes predefin...

Page 68: ...one uma fonte Prima repetidamente Prima e em seguida rode o botão do volume dentro de 2 segundos Mudar a informação no visor Prima repetidamente 17 Selecionar um item 1 Rode o botão do volume para selecionar um item 2 Prima o botão para confirmar Colocar Como reiniciar Retirar Painel frontal para KD R499 KD R494 KD R492 Os seus ajustes predefinidos serão apagados com exceção das estações de rádio ...

Page 69: ...ras e minutos CLOCK FORMAT 12H ou 24H 4 Realize a operação selecionar um item 3 ou 4 para definir a data DATE SET defina o dia mês e ano 5 Prima para sair Para voltar ao item de definição anterior prima 1 Faça as definições básicas 1 Mantenha premido 2 Realize a operação selecionar um item 3 ou 4 para selecionar um item consulte a seguinte tabela 3 Repita o passo 2 até que o item desejado seja sel...

Page 70: ...e M comece a piscar e em seguida prima repetidamente para procurar uma estação manualmente ST ou STEREO acende se quando se recebe uma transmissão FM estéreo com um sinal suficientemente forte Definições na memória Pode armazenar até 18 estações para FM e 6 estações para AM Armazene uma estação Durante a escuta de uma estação Mantenha premido um dos botões numéricos 1 a 6 ou 1 Mantenha o seguinte ...

Page 71: ...ica LIGHT M música CLASSICS OTHER M música WEATHER FINANCE CHILDREN SOCIAL RELIGION PHONE IN TRAVEL LEISURE JAZZ COUNTRY NATION M música OLDIES FOLK M música DOCUMENT Outras definições 1 Mantenha premido 2 Realize a operação selecionar um item 3 ou 4 para selecionar um item consulte a seguinte tabela 3 Repita o passo 2 até que o item pretendido seja selecionado ativado ou siga as instruções dadas ...

Page 72: ... 5 3 Prima o botão de fonte repetidamente para selecionar AUX 4 Ligue o leitor de áudio portátil e inicie a leitura Utilize uma mini ficha estéreo de 3 núcleos para obter uma saída de áudio ótima AUX CD USB iPod ANDROID Ejeteodisco Ladodaetiqueta KD R691 KD R491 KD R499 KD R494 KD R492 Ejeteodisco Ladodaetiqueta Minifichaestéreode3 5mmcomconectoremformade L disponívelcomercialmente Minifichaestére...

Page 73: ...MA IstonãofuncionaparaiPod ANDROID 5 ParaiPod ANDROID Aplicávelsomentequando HEAD MODE AUTO MODE estáselecionado Selecionar o modo de controlo Com a fonte iPod selecionada prima repetidamente HEAD MODE Controle o iPod a partir deste aparelho IPHONE MODE Controle o iPod a partir do próprio iPod No entanto ainda pode reproduzir pausar ou saltar ficheiros a partir deste aparelho Com a fonte ANDROID s...

Page 74: ...rapidamente Procura alfabética aplicável somente para fonte iPod e ANDROID Pode procurar um ficheiro de acordo com o primeiro carácter Para fonte iPod Prima para selecionar a letra pretendida A a Z 0 a 9 OTHERS Selecione OTHERS se o primeiro carácter for diferente de A a Z 0 a 9 Para fonte ANDROID 1 Prima para entrar no modo de procura de caracteres 2 Realize a seguinte operação para selecionar o ...

Page 75: ... teclas no painel frontal consulte a página 3 ou página 4 Selecionar um equalizador de condução diretamente para KD R691 KD R491 O equalizador de condução realça as frequências no sinal de áudio para reduzir o ruído ouvido do lado de fora do veículo ou o ruído de rolamento do pneus Prima repetidamente Equalizador de condução DRVN 3 predefinição DRVN 2 DRVN 1 Selecionar um equalizador predefinido d...

Page 76: ...0Hzsãoenviadosao subwoofer SUB W PHASE 1 4 REVERSE 180 NORMAL 0 Selecionaafasedasaídadosubwooferdeacordocomasaídados altifalantesparaumdesempenhoótimo FADER POSITION R06aPOSITION F06 POSITION 00 Ajusteo equilíbriodosaltifalantesfrontaletraseiro BALANCE 5 POSITION L06aPOSITION R06 POSITION 00 Ajustao balançodesaídadosaltifalantesesquerdosedireitos VOLUME ADJUST LEVEL 15aLEVEL 06 LEVEL 00 Predefinao...

Page 77: ...atravésdoterminaldesaída REAR SW REAR REAR Saídadosaltifalantestraseiros REAR SUB W predefinição Saídadesubwoofer SUB W SUB W Saídadesubwoofer Ligação através de fios de altifalante Para ligações sem utilizar um amplificador externo Com estas definições entretanto pode também desfrutar da saída do subwoofer 20 Definiçãoem SPK PRE OUT Sinaldeáudioatravésdocondutordoaltifalantetraseiro L esquerdo R ...

Page 78: ...udaparaadefinição NIGHT BRIGHTNESS DIMMERTIME Definaahoradeligarededesligardoreguladordeluminosidade 1 Realizeaoperação selecionarumitem 3ou4 paraajustarahora ON 2 Realizeaoperação selecionarumitem 3ou4 paraajustarahora OFF Predefinição ON 18 00 OFF 6 00 DIMMER AUTO Oreguladordeluminosidadeéautomaticamenteativadoedesativado aoaoligaroudesligarasluzesdoautomóvel 1 BRIGHTNESS Definaobrilhoparaodiaen...

Page 79: ...entilmentecom umamechadealgodão tomandocuidadoparanãodanificar oconector Manuseamento de discos Nãotoquenasuperfíciedegravaçãododisco Nãocolefitaadesiva etc nodisco nemutilizeumdiscocomfitaadesiva Nãoutilizenenhumtipodeacessórioparaodisco Limpeodiscoapartirdocentroparafora Limpeodiscocomumpanomacioesecodesilicone Nãoutilizesolventes Aoremoverosdiscosdoaparelho puxe oshorizontalmente Retirequaisque...

Page 80: ... DependendodaversãodosistemaoperativodoiPod iPhone algumasfunçõespodemnãofuncionarnesteaparelho Sobre o dispositivo Android EsteaparelhosuporteAndroidSO4 1eacima AlgunsdispositivosAndroid comSO4 1eacima podemnãosuportartotalmenteAndroidOpenAccessory AOA 2 0 SeoseudispositivoAndroidsuportartantodispositivosdearmazenamentoemmassacomoAOA2 0 esteaparelho efetuaráareproduçãosempreatravésdeAOA2 0comprio...

Page 81: ...VICE aparece Envieoaparelhoparaocentrodeserviçomaispróximo Afontenãopodeserselecionada Marqueadefinição SOURCE SELECT 5 Rádio Arecepçãodorádioestámá Umruídoestáticoéproduzido aoescutarrádio Verifiqueaconexãodaantena CD USB iPod Odisconãoéejetado Mantenha premidoparaejetarodiscoforçosamente Tenhao cuidadoparaevitarqueodiscocaiaaoserejetado INDISC aparece Certifique sedequenadaestáabloquearaabertura...

Page 82: ...reinicialize o aparelho 3 ou 4 INSTALAÇÃO CONEXÃO Aviso EsteaparelhosópodeserutilizadocomumfornecimentodeenergiadeCCde12V comterranegativa Desconecteoterminalnegativodabateriaantesdeefetuarasconexõesemontagem Nãoconecteofiodabateria amarelo eofiodaignição vermelho aochassisdoautomóveloufioterra preto paraprevenirumcurto circuito Paraevitarumcurto circuito Isoleosfiosnãoligadoscomumafitadevinilo Ce...

Page 83: ... Quando instalar sem a manga de montagem 1 Retire a manga de montagem e a placa de guarnição do aparelho 2 Alinhe os orifícios no aparelho em ambos lados com o suporte de montagem do veículo e fixe o aparelho com parafusos disponíveis comercialmente Utilizeapenasosparafusosespecificados Utilizarparafusosinadequadospode danificaroaparelho Instalação do aparelho montagem no tablier Instaleacablagem ...

Page 84: ...l esquerdo B6 Branco preto B7 Verde Altifalantetraseiro esquerdo B8 Verde preto Aparelho Conexão dos conectores ISO em alguns automóveis VW Audi ou Opel Vauxhall Podeprecisarmodificaracablagemfornecidacomomostrado abaixo Veículo A7 vermelho Cabodeignição vermelho A4 amarelo Cablagemnormal Cabodebateria amarelo Podetambémligarumsubwooferdiretamentesemumamplificadordesubwooferexterno Paraa definição...

Page 85: ...ãoUSB USB1 1 USB2 0 VelocidadeMáxima Dispositivoscompatíveis Armazenamentoemmassa Sistemadeficheiros FAT12 16 32 Correntedeconsumomáxima CC5V 1A USB Conversordefiltrodigital D A 24Bit Respostadefrequência 1dB 20Hz 20kHz Relaçãosinal ruído 1kHz 105dB Gamadinâmica 90dB Separaçãodecanais 85dB DescodificadorMP3 EmconformidadecomMPEG 1 2AudioLayer 3 DescodificadorWMA EmconformidadecomWindowsMediaAudio ...

Page 86: ...JS_JVC_KD_R691_E_PT indd 22 JS_JVC_KD_R691_E_PT indd 22 21 7 2017 3 38 40 PM 21 7 2017 3 38 40 PM ...

Page 87: ...JS_JVC_KD_R691_E_PT indd 23 JS_JVC_KD_R691_E_PT indd 23 21 7 2017 3 38 40 PM 21 7 2017 3 38 40 PM ...

Page 88: ...source code must retain the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and or other materials provided with the distribution Neither the name of the Xiph org Foundation nor the names of its contributors may be used to en...

Search results

Summary of Contents for KD-R491

Reviews:

Related manuals for KD-R491

Brands by name

Popular brands

JVC KD-R491, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for KD-R491

Reviews:

Related manuals for KD-R491

Brands by name

Popular brands