JVC KD-R401 Instructions Manual Download Page 70

Page: 70 / 107

РУCCKИЙ

Категория Элементы меню Выбираемые настройки, [страница для справки]

AUDIO (ЗВУК)

FADER

Микшер

R06 – F06

: Настройка выходного баланса передних и задних

динамиков.

(По умолчанию: 00)

BALANCE

Баланс

L06 – R06

: Настройка выходного баланса левых и правых динамиков.
(По умолчанию: 00)

LOUD

Громкость

•

LOUD OFF

•

LOUD ON

: Отмена.
: Увеличьте низкие и высокие частоты для получения хорошо

сбалансированного звучания при низком уровне громкости.

VOL ADJUST

Настройка
громкости

VOL ADJ –05
—
VOL ADJ +05

(По умолчанию:
VOL ADJ 00)

: Запрограммируйте уровень громкости для каждого

источника (кроме FM) в соответствии с уровнем громкости
FM. Уровень громкости автоматически увеличивается или
уменьшается при смене источника.

• Перед выполнением настройки выберите источник,

который необходимо настроить.

• Если в качестве источника выбрано “FM”, на дисплее

появляется надпись “VOL ADJ FIX”.

L/O MODE

Pежим линейного
свыходa

•

SUB.W

•

REAR

: Выберите этот параметр, если разъемы REAR LINE OUT

используются для подключения сабвуфера (через внешний
усилитель).

: Выберите, если при подключении динамиков через

внешний усилитель используются терминалы REAR LINE OUT.

SUB.W FREQ

Предельная
частота
низкочастотного
динамика

•

LOW

•

MID

•

HIGH

: Низкочастотный динамик воспроизводит частоты ниже

72 Гц.

: Низкочастотный динамик воспроизводит частоты ниже

111 Гц.

: Низкочастотный динамик воспроизводит частоты ниже

157 Гц.

SUB.W LEVEL

Уровень
низкочастотного
динамика

SUB.W 00
— SUB.W 08

: Настройте уровень выходного сигнала низкочастотного

динамика.

(По умолчанию: SUB.W 04)

BEEP

Звук нажатия
кнопки

•

BEEP OFF

•

BEEP ON

: Выключение звука нажатия кнопки.
: Включение звука нажатия кнопки.

TEL MUTING

Отключение звука
телефона

•

MUTING 1/

MUTING 2

•

MUTING OFF

: Выберите любой из параметров, обеспечивающий

отключение звука при использовании сотового телефона.

: Отмена.

AMP GAIN

Регулятор
усиления

•

LOW POWER

•

HIGH POWER

: VOLUME 00 – VOLUME 30 (Если максимальная мощность

динамика меньше 50 Вт, выберите этот параметр, чтобы
предотвратить повреждение динамика.)

: VOLUME 00 – VOLUME 50

При использовании системы с двумя динамиками установите для уровня баланса значение “00”.

Эта настройка не влияет на выходной сигнал сабвуфера.

Отображается только в том случае, если параметр “

L/O MODE

” имеет значение “

SUB.W

”.

При выборе “

LOW POWER

”, если громкость выше, чем “VOLUME 30”, автоматически устанавливается

громкость “VOLUME 30”.

RU16-21_KD-R501[EY]f.indd 18

10/17/08 10:39:53 AM

Summary of Contents for KD-R401

Page 1: ...ной инструкции Για πληρoφoρίες σχετικά µε την εγκατάσταση και τις συνδέσεις ανατρέξτε στo αντίστoιχo ξεχωριστό εγχειρίδιo INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Ο ΗΓΙΕΣ GET0574 006A EY For canceling the display demonstration see page 6 Zum Abbrechen der Displaydemonstration siehe Seite 6 Информацию об отмене демонстрации функций дисплея см на стр 6 Για να ακυρώσετε την επίδειξ...

Page 2: ... other rules in your country and municipality By disposing of this product correctly you will help to conserve natural resources and will help prevent potential negative effects on the environment and human health Notice The sign Pb below the symbol for batteries indicates that this battery contains lead Warning If you need to operate the unit while driving be sure to look around carefully or you ...

Page 3: ...n 6 Listening to the radio 7 Disc operations 10 Listening to the USB device 11 EXTERNAL DEVICES Listening to the other external components 12 Using the remote controller RM RK50 13 SETTINGS Selecting a preset sound mode 14 Menu operations 16 Color settings for KD R501 19 REFERENCES More about this unit 20 Troubleshooting 23 Maintenance 25 Specifications 26 Detaching the control panel Attaching the...

Page 4: ...eisCD USB Beforeresumeplayback checktobesurethatyou havenotraisethevolumeleveltoomuch 1 FM AM Select preset station CD USB Select folder 2 Turn on the power Attenuate the sound if the power is on Turn off the power Hold 3 Select the source FM CD 2 USB AUX IN 3 AM 3 back to the beginning 4 Enter list operations Enter Menu setting Hold 5 Control the volume 4 or select items Turn Confirm the selectio...

Page 5: ...USER 5 Playback mode item indicators RND random disc folder RPT repeat 6 EQ equalizer indicator 7 LOUD loudness indicator 8 Disc information indicators TAG Tag information track file folder 9 Main display p Radio Data System indicators AF REG TP PTY q Tuner reception indicators ST stereo MO monaural EN02 09_KD R501_003A_f indd 5 EN02 09_KD R501_003A_f indd 5 9 10 08 11 10 46 AM 9 10 08 11 10 46 AM...

Page 6: ...tation Frequency Clock back to the beginning FM Radio Data System Station name PS Station Frequency Programme type PTY Clock back to the beginning CD CD USB Audio CD CD Text Disc title performer 1 Track title 1 Current track number with the elapsed playing time Current track number with the clock time back to the beginning MP3 WMA Album name performer folder name 2 Track title file name 2 Current ...

Page 7: ...l mode for better reception See also page 17 Reception improves but stereo effect will be lost The MO indicator lights up on the display To restore the stereo effect repeat the same procedure to select MONO OFF The MO indicator goes off Storing stations in memory Automatic presetting FM SSM Strong station Sequential Memory You can preset up to 18 stations for FM 1 While listening to a station 2 Se...

Page 8: ... PTY code 1 The last selected PTY code appears 2 Select one of your favorite programme types or a PTY code 3 Start searching for your favorite programme If a station is broadcasting a programme of the same PTY code as you have selected that station is tuned in Using the standby receptions TA Standby Reception TA Standby Reception allows the unit to switch temporarily to Traffic Announcement TA fro...

Page 9: ...see page 17 The PTY indicator goes off Tracing the same programme Network Tracking Reception When driving in an area where FM reception is not sufficient enough this unit automatically tunes in to another FM Radio Data System station of the same network possibly broadcasting the same programme with stronger signals see the illustration below When shipped from the factory Network Tracking Reception...

Page 10: ...ce or eject the disc Stop playing and ejecting the disc NO DISC appears Press SRC to listen to another playback source Prohibiting disc ejection To cancel the prohibition repeat the same procedure Selecting a track folder For MP3 WMA discs select the desired folder then the desired track by repeating the control dial procedures To return to the previous menu press BACK Turn Press EN10 15_KD R501_0...

Page 11: ...device This unit can play MP3 WMA tracks stored in a USB device All tracks will be played repeatedly until you change the source or detach the USB device USB input jack USB memory If a USB device has been attached Playback starts from where it has been stopped previously If a different USB device is currently attached playback starts from the beginning To stop play and detach the USB device Straig...

Page 12: ...ure all important data has been backed up to avoid losing the data Do not leave a USB device in the car expose to direct sunlight or high temperature to avoid deformation or cause damages to the device Some USB devices may not work immediately after you turn on the power For more details about USB operations see page 22 Cautions Avoid using the USB device if it might hinder your safety driving Do ...

Page 13: ...the sound when the power is on Turns the power off if pressed and held 2 Changes the preset stations Changes the folder of the MP3 WMA 3 Adjusts the volume level 4 Selects the sound mode 5 Selects the source 6 Searches for stations if pressed briefly Fast forwards or reverses the track if pressed and held Changes the tracks if pressed briefly Warning to prevent accidents and damage Do not install ...

Page 14: ...req Level Q Freq Level Q USER 60 Hz 00 Q1 25 1 0 kHz 00 Q1 0 10 0 kHz 00 OFF ROCK 100 Hz 03 Q1 0 1 0 kHz 00 Q1 25 10 0 kHz 02 CLASSIC 80 Hz 01 Q1 25 1 0 kHz 00 Q1 25 10 0 kHz 03 POPS 100 Hz 02 Q1 25 1 0 kHz 01 Q1 25 10 0 kHz 02 HIP HOP 60 Hz 04 Q1 0 1 0 kHz 02 Q1 0 10 0 kHz 01 JAZZ 80 Hz 03 Q1 25 1 0 kHz 00 Q1 25 10 0 kHz 03 Freq Frequency Q Q slope Turn Press EN10 15_KD R501_003A_f indd 14 EN10 1...

Page 15: ...Hz 17 5 kHz Level 06 to 06 06 to 06 06 to 06 Q Q1 0 Q1 25 Q1 5 Q2 0 Q0 75 Q1 0 Q1 25 Fixed 5 Repeat steps 3 and 4 to adjust other sound characteristics The adjustment made will be stored automatically Storing your own sound mode You can store your own adjustments in memory 1 Select USER for EQ 2 While USER is shown on the display 3 Select a tone Turn Press Turn Press Turn Press EN10 15_KD R501_003...

Page 16: ...et sound mode suitable to the music genre USER ROCK CLASSIC POPS HIP HOP JAZZ DISPLAY DIMMER Dimmer DIMMER ON DIMMER OFF Dims the display and button illumination Cancels SCROLL 3 Scroll SCROLL ONCE SCROLL AUTO SCROLL OFF Scrolls the displayed information once Repeats scrolling at 5 second intervals Cancels Pressing DISP for more than one second can scroll the display regardless of the setting TAG ...

Page 17: ...ch 9 Cancels MONO 6 Monaural mode MONO ON MONO OFF Activate monaural mode to improve FM reception but stereo effect will be lost 7 Restore the stereo effect IF BAND Intermediate frequency band AUTO WIDE Increases the tuner selectivity to reduce interference noises between adjacent stations Stereo effect may be lost Subject to interference noises from adjacent stations but sound quality will not be...

Page 18: ...the speakers through an external amplifier SUB W FREQ 9 Subwoofer cutoff frequency LOW MID HIGH Frequencies lower than 72 Hz are sent to the subwoofer Frequencies lower than 111 Hz are sent to the subwoofer Frequencies lower than 157 Hz are sent to the subwoofer SUB W LEVEL 9 Subwoofer level SUB W 00 SUB W 08 Adjust the subwoofer output level Initial SUB W 04 BEEP Key touch tone BEEP OFF BEEP ON D...

Page 19: ...just other primary colors 8 Exit from the setting If no operation is done for about 30 seconds the operation will be canceled Turn Press Turn Press Turn Press Color settings for KD R501 Category Menu items Selectable settings reference page SRC SELECT AM 11 AM station AM OFF AM ON Disable AM in source selection Enable AM in source selection 4 AUX IN 12 Auxiliary input AUX OFF AUX ON Disable AUX IN...

Page 20: ...ystem signals PI Programme Identification and AF Alternative Frequency to work correctly Without receiving these data correctly Network Tracking Reception will not operate correctly If a Traffic Announcement is received by TA Standby Reception the volume level automatically changes to the preset level TA VOL if the current level is lower than the preset level When Alternative Frequency Reception i...

Page 21: ...h speed is not constant Playing a CD R or CD RW Use only finalized CD Rs or CD RWs This unit can only play back files of the same type as those detected first if a disc includes both audio CD CD DA files and MP3 WMA files This unit can play back multi session discs however unclosed sessions will be skipped while playing Some CD Rs or CD RWs may not play back on this unit because of their disc char...

Page 22: ...nsupported files and of 8 hierarchies This unit does not support SD card reader This unit cannot recognize a USB device whose rating is other than 5 V and exceeds 500 mA USB devices equipped with special functions such as data security functions cannot be used with the unit Do not use a USB device with 2 or more partitions This unit may not recognized a USB device connected through a USB card read...

Page 23: ...e played back Insert the disc correctly CD R CD RW cannot be played back Tracks on the CD R CD RW cannot be skipped Insert a finalized CD R CD RW Finalize the CD R CD RW with the component which you used for recording Disc can neither be played back nor ejected Unlock the disc see page 10 Eject the disc forcibly see page 3 Disc sound is sometimes interrupted Stop playback while driving on rough ro...

Page 24: ...varies depending on the USB device Do not use too many hierarchy or folders Turn off the power then on again Reattach the USB device again NO FILE appears on the display Selected folder is an empty folder Select another folder that contains MP3 WMA tracks Folderthatisphysicallyemptyorfolderthatcontains databutdoesnotcontainvalidMP3 WMAtrack Tracks folders are not played back in the order you have ...

Page 25: ...face When storing a disc in its case gently insert the disc around the center holder with the printed surface facing up Make sure to store discs in cases after use Connectors Center holder To keep discs clean A dirty disc may not play correctly If a disc does become dirty wipe it with a soft cloth in a straight line from center to edge Do not use any solvents for example conventional record cleane...

Page 26: ...oise Ratio 70 dB Line Out Level Impedance 2 5 V 20 kΩ load full scale Output Impedance 1 kΩ Subwoofer Out Level Impedance 2 5 V 20 kΩ load full scale Other Terminal USB input jack AUX auxiliary input jack TUNER SECTION Frequency Range FM 87 5 MHz to 108 0 MHz AM MW 522 kHz to 1 620 kHz LW 144 kHz to 279 kHz FM Tuner Usable Sensitivity 11 3 dBf 1 0 μV 75 Ω 50 dB Quieting Sensitivity 16 3 dBf 1 8 μV...

Page 27: ...ION USB Standard USB 1 1 USB 2 0 Data Transfer Rate Full Speed Max 12 Mbps Compatible Device Mass storage class CompatibleFileSystem FAT 32 16 12 PlayableAudioFormat MP3 WMA Max Current DC 5 V 500 mA GENERAL Power Requirement Operating Voltage DC 14 4 V 11 V to 16 V allowance Grounding System Negative ground Allowable Operating Temperature 0 C to 40 C Dimensions W H D approx Installation Size 182 ...

Page 28: ... Landesgesetze und andere Regelungen in Ihrem Land bzw Ihrer Gemeinde Die korrekte Entsorgung dieses Produkts dient dem Umweltschutz und verhindert mögliche Schäden für die Umwelt und die menschliche Gesundheit Hinweis Das Zeichen Pb unterhalb dem Batteriesymbols gibt an dass diese Batterie Blei enthält Warnung Wenn Sie das Gerät beim Fahren bedienen müssen dürfen Sie nicht den Blick von der Straß...

Page 29: ...ndlegende Bedienung 4 Vorbereitung 6 Rundfunkempfang 7 Bedienung der Disc 10 Hören vom USB Gerät 11 EXTERNE GERÄTE Hören von den anderen externen Komponenten 12 Verwendung der Fernbedienung RM RK50 13 EINSTELLUNGEN Wählen eines Vorgabe Klangmodus 14 Menü Bedienungen 16 Farbeinstellungen für KD R501 19 ZUR BEZUGNAHME Weitere Informationen zu Ihrem Receiver 20 Störungssuche 23 Wartung 25 Technische ...

Page 30: ...prüfenSie obdie Lautstärkenichtzuhocheingestelltist 1 UKW AM Wählt den Festsender CD USB Wählen Sie einen Ordner 2 Einschalten Dämpfen Sie den Klang in eingeschaltetem Zustand Schalten Sie das Gerät aus Gedrückthalten 3 Wählt die Quelle FM CD 2 USB AUX IN 3 AM 3 zurück zum Anfang 4 Geben Sie die List Bedienungen ein AufMenü Einstellungschalten Gedrückthalten 5 Regeln Sie die Lautstärke 4 oder wähl...

Page 31: ...ER 5 Wiedergabemodus Gegenstand Anzeigen RND Zufall Disc Ordner RPT Wiederholung 6 EQ Equalizer Anzeige 7 LOUD Loudness Anzeige 8 Disc Information Anzeigen TAG Tag Information Titel Datei Ordner 9 Hauptdisplay p Radio Data System Anzeigen AF REG TP PTY q Tuner Empfangsanzeigen ST Stereo MO Mono GE02 09_KD R501 EY f indd 5 GE02 09_KD R501 EY f indd 5 10 16 08 2 12 19 PM 10 16 08 2 12 19 PM ...

Page 32: ... Die Display Information der aktuellen Quelle wechselt wie folgt um UKW AM Senderfrequenz Uhrzeit zurück zum Anfang UKW Radio Data System Sendername PS Senderfrequenz Programmtyp PTY Uhrzeit zurück zum Anfang CD CD USB Audio CD CD Text Disc Bezeichnung Interpret 1 Titelbezeichnung 1 Aktuelle Tracknummer mit verflossener Spielzeit Aktuelle Tracknummer mit Uhrzeit zurück zum Anfang MP3 WMA Name des ...

Page 33: ...mpfang wird besser jedoch geht der Stereo Effekt verloren Die MO Anzeige leuchtet im Display auf Zum Wiederherstellen des Stereoeffekts wiederholen Sie den Vorgang um MONO OFF zu wählen Die MO Anzeige erlischt Speichern von Sendern Automatische Voreinstellung UKW SSM Sequentieller Speicher für starke Sender Sie können für UKW FM bis zu 18 Sender voreinstellen 1 Während des Hörens eines Senders 2 W...

Page 34: ...chen 1 Der zuletzt gewählte PTY Code erscheint 2 Wählen Sie einen ihrer gewünschten Programmtypen oder einen PTY Code 3 Beginnen Sie die Suche nach Ihrer bevorzugten Sendung Wenn ein Sender eine Sendung mit dem PTY Code ausstrahlt den Sie gewählt haben wird dieser Sender eingestellt Verwenden des Standbyempfangs TA Standbyempfang Verkehrsdurchsagen Standby erlaubt es dem Receiver von allen Signalq...

Page 35: ...len Sie PTY OFF für den PTY Code siehe Seite 17 Die PTY Anzeige erlischt Verfolgen des gleichen Programms Network Tracking Empfang Wenn Sie in einem Bereich unterwegs sind in dem kein guter UKW Empfang möglich ist sucht dieser Receiver automatisch nach anderen Frequenzen auf denen das UKW Radio Data System Programm möglicherweise besser empfangen werden kann siehe Abbildung unten Bei Versand ab We...

Page 36: ... ausschieben Stoppen Sie die Wiedergabe und werfen die Disc aus NO DISC erscheint Drücken Sie SRC um eine andere Wiedergabequelle zu wählen Auswurfsperre Um die Sperre aufzuheben wiederholen Sie das gleiche Verfahren Wählen eines Tracks Ordners Für MP3 WMA Discs wählen Sie den gewünschten Ordner und dann den gewünschten Track durch Wiederholen oder obigen Betätigungen des Steuerreglers Zum Zurücks...

Page 37: ...en Sie Hören vom USB Gerät Dieses Gerät kann MP3 WMA Tracks abspielen die in einem USB Gerät abgelegt sind Alle Tracks werden wiederholt abgespielt bis Sie die Quelle umschalten oder das USB Gerät abnehmen USB Eingangsbuchse USB Speicher Wenn ein USB Gerät angebracht ist Die Wiedergabe startet von der Stelle wo sie vorher abgebrochen wurde Wenn momentan ein anderes USB Gerät angebracht ist startet...

Page 38: ...e wichtigen Daten gesichert sind um Datenverlust zu vermeiden Lassen Sie nicht ein USB Gerät im Fahrzeug setzen Sie es nicht direktem Sonnenlicht oder hohen Temperaturen aus um Verformung oder Schäden am Gerät zu vermeiden Manche USB Geräte arbeiten möglicherweise nicht sofort nach dem Einschalten der Stromversorgung Zu weiteren Einzelheiten über USB Betrieb siehe Seite 22 Vorsichtsmaßregeln Verme...

Page 39: ...m Gerät kurz den Ton Schaltet das Gerät aus wenn gedrückt gehalten 2 Ändert die Festsender Ändert den Ordner der MP3 WMA 3 Zum Einstellen des Lautstärkepegels 4 Wählt den Klangmodus 5 Wählt die Quelle 6 Sucht bei kurzem Drücken Sender auf Fährt im Titel schnell vor oder zurück wenn gedrückt gehalten Wechselt die Tracks bei kurzem Drücken Warnung um Unfälle und Schäden zu vermeiden Keine anderen Ba...

Page 40: ...q Pegel Q Freq Pegel Q Freq Pegel Q USER 60 Hz 00 Q1 25 1 0 kHz 00 Q1 0 10 0 kHz 00 OFF ROCK 100 Hz 03 Q1 0 1 0 kHz 00 Q1 25 10 0 kHz 02 CLASSIC 80 Hz 01 Q1 25 1 0 kHz 00 Q1 25 10 0 kHz 03 POPS 100 Hz 02 Q1 25 1 0 kHz 01 Q1 25 10 0 kHz 02 HIP HOP 60 Hz 04 Q1 0 1 0 kHz 02 Q1 0 10 0 kHz 01 JAZZ 80 Hz 03 Q1 25 1 0 kHz 00 Q1 25 10 0 kHz 03 Freq Frequenz Q Q slope Drehen Drücken Sie GE10 15_KD R501 EY ...

Page 41: ... von 06 bis 06 von 06 bis 06 Q Q1 0 Q1 25 Q1 5 Q2 0 Q0 75 Q1 0 Q1 25 Fest eingestellt 5 Wiederholen Sie Schritt 3 und 4 zur Einstellung anderer Klangeigenschaften Die vorgenommene Einstellung wird automatisch gespeichert Speichern Ihres eigenen Klangmodus Sie können Ihre eigenen Einstellungen im Speicher ablegen 1 Wählen Sie USER für EQ 2 Während USER im Display erscheint 3 Wählen Sie einen Ton Dr...

Page 42: ...OP JAZZ DISPLAY DIMMER Abblendung DIMMER ON DIMMER OFF Blendet die Display und Tastenbeleuchtung ab Hebt auf SCROLL 3 Blättern SCROLL ONCE SCROLL AUTO SCROLL OFF Scrollt die angezeigte Information einmal Wiederholt das Scrollen in 5 Sekunden Intervallen Hebt auf Durch Drücken von DISP für länger als eine Sekunde wird die Anzeige ungeachtet der Einstellung weitergeblättert TAG DISPLAY Markenanzeige...

Page 43: ...e MONO ON MONO OFF Aktivieren Sie den Mono Modus zum Verbessern des UKW Empfangs aber der Stereoeffekt geht verloren 7 Stellen Sie den Stereoeffekts wieder her IF BAND Zwischenfrequenz Wellenbereich AUTO WIDE Steigert die Tuner Empfindlichkeit um Störgeräusche zwischen benachbarten Sendern zu verringern Stereo Effekt kann verlorengehen Ist Interferenz von benachbarten Sendern ausgesetzt aber die K...

Page 44: ...ternen Lautsprecher verwendet werden SUB W FREQ 9 Subwoofer Schwellenfrequenz LOW MID HIGH Niedrigere Frequenzen als 72 Hz werden zum Subwoofer geleitet Niedrigere Frequenzen als 111 Hz werden zum Subwoofer geleitet Niedrigere Frequenzen als 157 Hz werden zum Subwoofer geleitet SUB W LEVEL 9 Subwoofer Pegel SUB W 00 SUB W 08 Stellen Sie den Ausgabepegel des Subwoofers ein Anfänglich SUB W 04 BEEP ...

Page 45: ...tellung der anderen Primärfarben 8 Verlassen Sie die Einstellung Wenn ca 30 Sekunden lang keine Bedienung erfolgt wird der Betrieb aufgehoben Drehen Drücken Sie Drehen Drücken Sie Drehen Drücken Sie Farbeinstellungen für KD R501 Kategorie Menügegenstände Wählbare Einstellungen Bezugsseite SRC SELECT AM 11 MW Sender AM OFF AM ON Deaktivieren Sie AM in der Quellenwahl Aktivieren Sie AM in der Quelle...

Page 46: ...Signalen PI Programmkennung und AF Alternativfrequenz zur richtigen Funktion Ohne richtigen Empfang dieser Daten arbeitet Network Tracking Empfang nicht richtig Wenn eine Verkehrsansage mit TA Standbyempfang empfangen wird wird die Lautstärke TA VOL automatisch auf den voreingestellten Lautstärkepegel umgeschaltet wenn der aktuelle Pegel niedriger als der voreingestellte Pegel ist Wenn Alternativf...

Page 47: ...er CD R oder CD RW Verwenden Sie nur finalisierte CD Rs oder CD RWs Dies Gerät kann nur Dateien des gleichen Typs wie zuerst erkannt abspielen wenn eine eingelegte Disc sowohl Audio CD CD DA Dateien als auch MP3 WMA Dateien enthält Dieser Receiver kann Multi Session Discs abspielen nicht abgeschlossene Sessions werden aber bei der Wiedergabe übersprungen Manche CD Rs oder CD RWs können sich auf di...

Page 48: ...nn nicht ein USB Gerät mit einer anderen Bewertung als 5 V und mehr als 500 mA erkennen USB Geräte die mit Spezialfunktionen wie Datenschutzfunktionen ausgestattet sind können mit dieser Einheit nicht verwendet werden Verwenden Sie kein USB Gerät mit 2 oder mehr Partitionen Diese Einheit erkennt möglicherweise nicht ein USB Gerät das über einen USB Kartenleser angeschlossen ist Diese Einheit kann ...

Page 49: ...icht wiedergegeben werden Setzen Sie die Disc richtig ein CD R CD RW kann nicht wiedergegeben werden Titel auf der CD R CD RW können nicht übersprungen werden Setzen Sie eine finalisierte CD R CD RW ein Finalisieren Sie die CD R CD RW mit dem zur Aufnahme verwendeten Gerät Die Disc kann weder abgespielt noch ausgeschoben werden Die Disc freigeben siehe Seite 10 Die Disc gezwungen ausschieben siehe...

Page 50: ...slesezeit ist je nach USB Gerät unterschiedlich Verwenden Sie nicht zu viele Hierarchien oder Ordner Schalten Sie die Stromversorgung aus und dann wieder ein Bringen Sie das USB Gerät erneut an NO FILE erscheint im Display Der gewählte Ordner ist leer Wählen Sie einen anderen Ordner der MP3 WMA Titel enthält Ordner derphysischleerist oderOrdner derDaten enthält aberkeinengültigenMP3 WMA Track Trac...

Page 51: ...lle die Disc vorsichtig um den Mittenhalter eindrücken mit der beschrifteten Seite nach oben weisend Denken Sie immer daran die Discs nach der Verwendung wieder in ihren Hüllen abzulegen Anschlüsse Mittenhalter Sauberhalten der Discs Eine verschmutzte Disc lässt sich möglicherweise nicht richtig abspielen Wenn eine Disc verschmutzt wird wischen Sie diese mit einem weichen Lappen gerade von der Mit...

Page 52: ...70 dB Line Out Pegel Impedanz 2 5 V 20 kΩ Last volle Skala Ausgangsimpedanz 1 kΩ Subwoofer Ausgangspegel Impedanz 2 5 V 20 kΩ Last volle Skala Andere Klemme USB Eingangsbuchse AUX Hilfs Eingangsbuchse TUNER SEKTION Frequenzgang UKW 87 5 MHz bis 108 0 MHz AM MW 522 kHz bis 1 620 kHz LW 144 kHz bis 279 kHz UKW Tuner Nutzbare Empfindlichkeit 11 3 dBf 1 0 µV 75 Ω 50 dB Geräuschberuhigung 16 3 dBf 1 8 ...

Page 53: ...Standard USB 1 1 USB 2 0 Datentransfer Rate Full Speed Max 12 Mbps Kompatibles Gerät Massenspeichergerät KompatiblesDateisystem FAT 32 16 12 AbspielbaresAudio Format MP3 WMA Max Strom DC 5 V 500 mA ALLGEMEINES Betriebsstromanforderungen Betriebsspannung DC 14 4 V 11 V bis 16 V Toleranz Erdungssystem Negative Masse Zulässige Betriebstemperatur 0 C bis 40 C Abmessungen B H T ca Einbaugröße 182 mm 52...

Page 54: ...шей стране и городе Обеспечивая правильную утилизацию данного продукта Вы помогаете сберечь природные ресурсы и предотвращаете возможный ущерб для окружающей среды и здоровья людей Уведомление Надпись Pb под символом батарей указывает на то что данная батарея содержит свинец Предупреждение Если данное устройство используется во время поездки на автомобиле следует не отвлекаясь следить за дорогой и...

Page 55: ...лушивание радио 7 Операции с дисками 10 Прослушивание устройства USB 11 ВНЕШНИЕ УСТРОЙСТВА Прослушивание с других внешних устройств 12 Использование пульта дистанционного управления RM RK50 13 НАСТРОЙКИ Выбор запрограммированного режима звучания 14 Операции с меню 16 Настройки цвета для KD R501 19 СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Дополнительная информация о приемнике 20 Устранение проблем 23 Обслуживание 25 ...

Page 56: ...яетсяCD USB Преждечемпродолжитьвоспроизведение убедитесьвтом чтоВынеслишкомповысили уровеньгромкости 1 FM AM Выбор запрограммированной радиостанции CD USB Выберите папку 2 Включение питания Ослабление звука при включенном питании Выключение питания Удерживать 3 Выбор источников FM CD 2 USB AUX IN 3 AM 3 возврат в начало 4 Ввод списка Переход к настройке меню Удерживать 5 Регулировка громкости 4 ил...

Page 57: ...ения индикаторы элементов RND произвольное воспроизведение диск папка RPT повторное воспроизведение 6 Индикатор EQ эквалайзер 7 Индикатор LOUD громкость 8 Индикаторы информации на диске TAG информация о тегах дорожка файл папка 9 Основной дисплей p Индикаторы Radio Data System AF REG TP PTY q Индикаторы приема тюнера ST стерео MO монофонический RU02 09_KD R501 EY f indd 5 RU02 09_KD R501 EY f indd...

Page 58: ...иостанции Часы возврат в начало FM Radio Data System Название радиостанции PS Частота радиостанции Тип программы PTY Часы возврат в начало CD CD USB Звуковой компакт диск CD текст Название диска исполнитель 1 Название дорожки 1 Номер текущей дорожки и истекшее время воспроизведения Номер текущей дорожки и часы возврат в начало Для диска MP3 WMA Название альбома исполнитель имя папки 2 Название дор...

Page 59: ...ма См также стр 17 Прием улучшается но стереоэффект будет потерян На дисплее загорается индикатор MO Для восстановления стереоэффекта повторите те же действия и выберите MONO OFF Индикатор MO гаснет Сохранение радиостанций Автоматическое программирование FM SSM Strong station Sequential Memory последовательная память для радиостанций с устойчивым сигналом Можно запрограммировать до 18 радиостанций...

Page 60: ...амму 1 Появляется последний выбранный код PTY 2 Выберите один из предпочитаемых типов программ или укажите код PTY 3 Запустите поиск любимой программы Если радиостанция передает в эфир программу того же кода PTY что был Вами выбран осуществляется настройка на эту радиостанцию Использование функции резервного приема Резервный прием TA Резервный прием TA позволяет временно переключаться на передачу ...

Page 61: ...леживающий прием При поездке по региону где невозможен качественный прием в диапазоне FM данный приемник автоматически настраивается на другую радиостанцию FM Radio Data System в той же сети которая может передавать в эфир ту же программу с помощью более сильных сигналов см иллюстрацию ниже В настройках установленных на заводе изготовителе сеть отслеживающий прием включен Для получения информации ...

Page 62: ...ка не произойдет смена источника или не будет извлечен диск Остановка воспроизведения и извлечение диска Отображается надпись NO DISC Нажмите кнопку SRC для прослушивания другого источника воспроизведения Запрещение извлечения диска Для отмены блокировки повторите эту же процедуру Выбор дорожки или папки Для дисков MP3 или WMA выберите необходимую папку затем нужную дорожку повторяя процедуру с ди...

Page 63: ...лушивание устройства USB Данное устройство может воспроизводить дорожки MP3 и WMA сохраненные на устройстве USB Все дорожки будут воспроизводиться повторно до изменения источника или отсоединения устройства USB Входной разъем USB USB память Если устройство USB подключено Воспроизведение начинается с того места где оно ранее было остановлено При подключении другого устройства USB воспроизведение на...

Page 64: ...том что создана резервная копия всех важных данных Во избежание повреждения не оставляйте устройство USB в автомобиле не подвергайте его воздействию прямых солнечных лучей или высокой температуры Некоторые виды USB устройств начинают функционировать только по истечении определенного времени с момента включения питания Дополнительные сведения об операциях с устройствами USB см на стр 22 Внимание Не...

Page 65: ... 1 Включениепитанияприкратковременном нажатииилиослаблениезвукапривключенном питании Отключениепитанияпринажатиииудерживании 2 Сменазапрограммированныхрадиостанций ИзменениепапкиMP3 WMA 3 Настройкауровнязвука 4 Выборрежимовзвучания 5 Выбористочников 6 Прикратковременномнажатиивыполняется поискрадиостанций Быстраяперемоткадорожкивпередилиназад принажатиииудерживаниинажатыми Сменадорожекприкратковре...

Page 66: ...DLE TREBLE LOUD громкость Частота Уровень Q Частота Уровень Q Частота Уровень Q USER 60Гц 00 Q1 25 1 0кГц 00 Q1 0 10 0кГц 00 OFF ROCK 100Гц 03 Q1 0 1 0кГц 00 Q1 25 10 0кГц 02 CLASSIC 80Гц 01 Q1 25 1 0кГц 00 Q1 25 10 0кГц 03 POPS 100Гц 02 Q1 25 1 0кГц 01 Q1 25 10 0кГц 02 HIPHOP 60Гц 04 Q1 0 1 0кГц 02 Q1 0 10 0кГц 01 JAZZ 80Гц 03 Q1 25 1 0кГц 00 Q1 25 10 0кГц 03 Частота Частота Q Q slope Смена Нажми...

Page 67: ...ц 17 5 кГц Уровень от 06 до 06 от 06 до 06 от 06 до 06 Q Q1 0 Q1 25 Q1 5 Q2 0 Q0 75 Q1 0 Q1 25 Исправлено 5 Повторите действия 3 и 4 для настройки других характеристик звучания Изменения будут сохранены автоматически Сохранение собственного режима звучания Можно сохранить настройки в памяти 1 Выберите USER для EQ 2 Когда USER отображается на дисплее 3 Выберите тон Смена Нажмите Смена Нажмите Смена...

Page 68: ...K CLASSIC POPS HIP HOP JAZZ DISPLAY DIMMER Затемнение DIMMER ON DIMMER OFF Снижается яркость подсветки дисплея и кнопок Отмена SCROLL 3 Прокрутка SCROLL ONCE SCROLL AUTO SCROLL OFF Однократная прокрутка отображаемой информации Повторная прокрутка через 5 секундные интервалы Отмена При нажатии кнопки DISP в течение более одной секунды происходит включение функции прокрутки информации на дисплее нез...

Page 69: ...онорежим MONO ON MONO OFF Включение монорежима для более качественного приема FM сигнала стереоэффект будет потерян 7 Восстановление стереоэффекта IF BAND Полоса промежуточных частот AUTO WIDE Повышение избирательности тюнера для устранения интерференционных помех от соседних радиостанций Сопровождается потерей стереоэффекта Могут возникать интерференционные помехи от соседних радиостанций но каче...

Page 70: ...OUT SUB W FREQ 9 Предельная частота низкочастотного динамика LOW MID HIGH Низкочастотныйдинамиквоспроизводитчастотыниже 72Гц Низкочастотныйдинамиквоспроизводитчастотыниже 111Гц Низкочастотныйдинамиквоспроизводитчастотыниже 157Гц SUB W LEVEL 9 Уровень низкочастотного динамика SUB W 00 SUB W 08 Настройтеуровеньвыходногосигналанизкочастотного динамика Поумолчанию SUB W04 BEEP Звукнажатия кнопки BEEP ...

Page 71: ... чтобы настроить другие первичные цвета 8 Выйдите из режима настройки Если в течение 30 секунд не будет введена ни одна команда операция будет отменена Смена Нажмите Смена Нажмите Смена Нажмите Настройки цвета для KD R501 Категория Элементы меню Выбираемые настройки страница для справки SRC SELECT AM 11 AM радиостанция AM OFF AM ON Отключениеварианта AM привыбореисточника Включениеварианта AM прив...

Page 72: ... сигналовRadioDataSystem PI идентификация программы иAF альтернативнаячастота Еслиприемуказанныхданныхосуществляется неправильно функциясеть отслеживающего приеманебудетработать Еслиосуществляетсяприемсообщенийодвижении надорогахспомощьюрезервногоприемаTA уровеньгромкостиавтоматическименяетсяна запрограммированный TAVOL когдатекущий уровеньнижезапрограммированного Когдафункцияприеманаальтернативны...

Page 73: ...писи Используйтетолько завершенные компакт диски однократнойимногократнойзаписи Данныйприемникможетвоспроизводитьтолько файлыодноготипа которыйпервымбудет распознан еслинадискесодержатсяфайлыкакв форматезвуковогокомпакт диска CD DA такив форматеMP3 WMA Наданномприемникевозможновоспроизведение дисковснесколькимисеансамизаписи однако незавершенныесеансыбудутпропускатьсяпри воспроизведении Некоторыек...

Page 74: ... и8иерархий Данноеустройствонеподдерживаетустройство считываниякартSD Приемникнераспознаетзапоминающиеустройства USBсноминальнымнапряжением отличнымот5В идопускаетпревышение500мА ПриемникнеподдерживаетиспользованиеUSB устройствсоспециальнымифункциями напримерс функциямизащитыданных НеиспользуйтеUSB устройствас2илиболее разделами Данныйприемникможетнераспознатьустройство USB подключенноечерезUSB ус...

Page 75: ...писи Не осуществляется переход на дорожки компакт дисков однократнойи многократной записи Вставьте компакт диск однократной или многократной записи с закрытым сеансом Закройте сеанс компакт диска однократной или многократной записи с помощью устройства которое использовалось для записи Диск не может быть воспроизведен и или извлечен Снимите блокировку с диска см стр 10 Принудительно извлеките диск...

Page 76: ...висимости от устройства USB Не используйте слишком сложную иерархию или большое количество папок Выключите питание а затем снова его включите Повторно подключите устройство USB На дисплее появляется надпись NO FILE Выбранная папка является пустой Выберите другую папку содержащую дорожки MP3 или WMA Папка котораяфизическипуста либопапка котораясодержитданные носрединихнет звуковыхдорожекMP3 WMAвнуж...

Page 77: ...ь диск в футляр аккуратно установите диск на центральный держатель стороной с изображением вверх После прослушивания обязательно помещайте диски в футляры Центральный держатель Хранение дисков в чистом виде Воспроизведение грязного диска может быть некорректным Если диск загрязнится протрите его мягкой тканью по прямой линии от центра к краю Неиспользуйтерастворители например обычное средство для ...

Page 78: ...ивление нагрузка 2 5 В 20 kΩ полная шкала Импеданс выходного сигнала 1 kΩ Уровень выхода низкочастотного динамика полное сопротивление нагрузка 2 5 В 20 kΩ полная шкала Другой терминал Входной разъем USB Дополнительный входной разъем AUX БЛОК РАДИОПРИЕМНИКА Диапазон частот FM от 87 5 МГц до 108 0 МГц AM CB от 522 кГц до 1 620 кГц ДB от 144 кГц до 279 кГц Радиоприемник в диапазоне FM Полезная чувст...

Page 79: ...м 160 мм Размер панели 188 мм 58 мм 12 мм Масса 1 3 кg без дополнительных принадлежностей Конструкцияитехническиетребованиямогутбытьизмененыбезуведомления В соответствии с Законом Российской Федерации О защите прав потребителей срок службы годности данного товара по истечении которого он может представлять опасность для жизни здоровья потребителя причинять вред его имуществу или окружающей среде с...

Page 80: ...την περιοχή σας Η σωστή απόρριψη αυτού του προϊόντος βοηθά στη διατήρηση των φυσικών πόρων και στην πρόληψη ενδεχόμενων αρνητικών επιπτώσεων στο περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία Επισήμανση Το σήμα Pb κάτω από το σύμβολο για τις μπαταρίες δηλώνει ότι αυτή η μπαταρία περιέχει μόλυβδο Προειδοποίηση Αν χρειαστεί να λειτουργήσετε το δέκτη ενώ οδηγείτε βεβαιωθείτε ότι κοιτάτε προσεκτικά προς τα εμπρός...

Page 81: ... 4 Προετοιμασία 6 Ακρόαση ραδιοφωνικών σταθµών 7 Λειτουργίες δίσκου 10 Ακρόαση συσκευής USB 11 ΕΞΩΤΕΡΙΚΕΣ ΣΥΣΚΕΥΕΣ Ακρόαση άλλων εξωτερικών συσκευών 12 Χρήση του τηλεχειριστηρίου RM RK50 13 ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ Επιλογή προεπιλεγμένης κατάστασης ήχου 14 Λειτουργίες μενού 16 Ρυθμίσεις χρώματος για το KD R501 19 ΠΑΡΑΠΟΜΠΕΣ Περισσότερα σχετικά µε το δέκτη αυτό 20 Αντιμετώπιση προβλημάτων 23 Συντήρηση 25 Προδιαγρ...

Page 82: ...ίτεότιδενέχετεανεβάσειυπερβολικάτη στάθμητηςέντασηςτουήχου 1 FM AM Επιλέξτε προεπιλεγμένο σταθμό CD USB Επιλέγει φάκελο 2 Ενεργοποιήστε την παροχή ρεύματος Μειώνει την ένταση του ήχου αν είναι ενεργοποιημένη η παροχή ρεύματος Απενεργοποιεί την παροχή ρεύματος Κρατήστε πιεσμένο 3 Επιλέγει την πηγή FM CD 2 USB AUX IN 3 AM 3 επιστροφή στη αρχή 4 Εισάγει λειτουργίες λίστας Εισάγει τη ρύθμιση μενού Κρα...

Page 83: ... 5 Ενδείξεις κατάστασης αναπαραγωγής στοιχείου RND τυχαία σειρά δίσκος φάκελος RPT επανάληψη 6 Ένδειξη EQ ισοσταθµιστής 7 Ένδειξη LOUD ακουστότητα 8 Ενδείξεις πληροφοριών για το δίσκο TAG πληροφορίες σε μορφή Tag μουσικό κομμάτι αρχείο φάκελος 9 Kύρια οθόνη p Ενδείξεις Radio Data System AF REG TP PTY q είκτες λήψης δέκτη ST στερεοφωνική MO µονοφωνική GR02 09_KD R501 EY f indd 5 GR02 09_KD R501 EY ...

Page 84: ...α πηγή αλλάζουν ως εξής FM AM Συχνότητα σταθµού Ρολόι επιστροφή στη αρχή FM Radio Data System Όνοµα σταθµού PS Συχνότητα σταθµού Τύπος προγράµµατος PTY Ρολόι επιστροφή στη αρχή CD CD USB Audio CD CD Text Τίτλος δίσκου καλλιτέχνης 1 Τίτλος μουσικού κομματιού 1 Αριθμός τρέχοντος μουσικού κομματιού και χρόνος αναπαραγωγής που πέρασε Αριθμός τρέχοντος μουσικού κομματιού και ώρα επιστροφή στη αρχή MP3 ...

Page 85: ...υ για καλύτερη λήψη είτε επίσης τη σελίδα 17 Η λήψη βελτιώνεται αλλά χάνεται η στερεοφωνική απόδοση Ανάβει η ένδειξη MO στην οθόνη Για να αποκατασταθεί η στερεοφωνική απόδοση επαναλάβετε την ίδια διαδικασία και επιλέξτε MONO OFF Η ένδειξη MO σβήνει Αποθήκευση των σταθµών στη µνήµη Αυτόματη προεπιλογή FM SSM Μνήμη ακολουθίας σταθμών με ισχυρό σήμα Μπορείτε να προεπιλέξετε έως 18 σταθμούς για FM 1 Κ...

Page 86: ...για κωδικό PTY 1 Εµφανίζεται ο πιο πρόσφατα επιλεγµένος κωδικός PTY 2 Επιλέξτε έναν από τους αγαπημένους σας τύπους προγράμματος ή έναν κωδικό PTY 3 Έναρξη αναζήτησης του αγαπηµένου σας προγράµµατος Εάν υπάρχει σταθμός που εκπέμπει πρόγραμμα με τον κωδικό PTY που επιλέξατε γίνεται συντονισμός στο σταθμό αυτό Χρήση της αναµονής λήψης Αναµονή λήψης ΤΑ Η αναµονή λήψης ΤΑ επιτρέπει στο δέκτη να συντον...

Page 87: ...17 Η ένδειξη PTY σβήνει Εντοπισµός του ίδιου προγράµµατος Λήψη µε εντοπισµό δικτύου Όταν οδηγείτε σε περιοχή όπου η λήψη FM δεν είναι καλή ο δέκτης συντονίζεται αυτόµατα σε έναν άλλο σταθµό FM Radio Data System του ίδιου δικτύου που εκπέµπει ενδεχοµένως το ίδιο πρόγραµµα αλλά µε δυνατότερο σήµα δείτε την παρακάτω απεικόνιση Κατά την αποστολή από το εργοστάσιο η λειτουργία λήψης µε εντοπισµό δικτύο...

Page 88: ...ε το δίσκο ιακοπή της αναπαραγωγής και εξαγωγή του δίσκου Εμφανίζεται η ένδειξη NO DISC εν υπάρχει δίσκος Πατήστε το κουμπί SRC Πηγή για ακρόαση μέσω μιας άλλης πηγή αναπαραγωγής Απαγόρευση εξαγωγής δίσκου Για να ακυρωθεί η απαγόρευση επαναλάβετε την ίδια διαδικασία Επιλογή φακέλου μουσικού κομματιού Για δίσκους MP3 WMA επιλέξτε τον επιθυμητό φάκελο και στη συνέχεια το επιθυμητό μουσικό κομμάτι χρ...

Page 89: ...PEAT Ô RANDOM Περιστρέψτε Πιέστε Ακρόαση συσκευής USB ΗμονάδααυτήμπορείνααναπαραγάγειμουσικάκομμάτιαMP3 WMAπουείναιαποθηκευμένασεσυσκευήUSB ΌλαταμουσικάκομμάτιαθααναπαράγονταιεπανειλημμέναέωςότουαλλάξετετηνπηγήήβγάλετετησυσκευήUSB υποδοχή εισόδου USB Μνήμη USB Αν έχει συνδεθεί συσκευή USB Ηαναπαραγωγήξεκινάαπότοσημείοόπουείχε σταματήσειπροηγουμένως Ανεπίτουπαρόντοςείναισυνδεδεμένηκάποια διαφορετικ...

Page 90: ...ην υπάρξει απώλεια δεδομένων Μην αφήνετε τη συσκευή USB στο αυτοκίνητο ούτε να την εκθέτετε στο άμεσο φως του ήλιου ή σε υψηλή θερμοκρασία για να μην προκληθεί παραμόρφωση ή ζημιά στη συσκευή Ορισμένες συσκευές USB μπορεί να μην τίθενται σε λειτουργία αμέσως αφού ενεργοποιήσετε την παροχή ρεύματος Για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με τις λειτουργίες USB βλ σελίδα 22 Προσοχή Μη χρησιμοποιείτε τ...

Page 91: ...ενεργοποιείτηνπαροχήρεύματοςεάντο πιέσετεκαιτοκρατήσετεπιεσμένο 2 Αλλάζειτουςπροεπιλεγµένουςσταθµούς ΑλλάζειτοφάκελοτουδίσκουMP3 WMA 3 Ρυθµίζειτηνέντασητουήχου 4 Επιλέγειτηνκατάστασηλειτουργίαςήχου 5 Επιλέγειτηνπηγή 6 Αναζητάσταθµούς εάνπατηθείστιγµιαία Προχωράγρήγορατοµουσικόκοµµάτιπροςτα εµπροςήπροςταπίσωεάνπατηθείκαικρατηθεί πατηµένο Αλλάζειτομουσικόκομμάτιαντοπιέσετεσύντομα Προειδοποίηση προς ...

Page 92: ...S MIDDLE TREBLE LOUD ακουστότητα Συχν Στάθμη Q Συχν Στάθμη Q Συχν Στάθμη Q USER 60Hz 00 Q1 25 1 0kHz 00 Q1 0 10 0kHz 00 OFF ROCK 100Hz 03 Q1 0 1 0kHz 00 Q1 25 10 0kHz 02 CLASSIC 80Hz 01 Q1 25 1 0kHz 00 Q1 25 10 0kHz 03 POPS 100Hz 02 Q1 25 1 0kHz 01 Q1 25 10 0kHz 02 HIP HOP 60Hz 04 Q1 0 1 0kHz 02 Q1 0 10 0kHz 01 JAZZ 80Hz 03 Q1 25 1 0kHz 00 Q1 25 10 0kHz 03 Συχν Συχνότητα Q Κλίση Q Περιστρέψτε Πιέσ...

Page 93: ...06 έως 06 Q Q1 0 Q1 25 Q1 5 Q2 0 Q0 75 Q1 0 Q1 25 Σταθερό 5 Eπαναλάβετε τα βήματα 3 και 4 για να ρυθμίσετε και άλλα χαρακτηριστικά ήχου Η ρύθμιση που κάνατε θα αποθηκευτεί αυτόματα Περιστρέψτε Πιέστε Aποθήκευση της δικής σας κατάστασης λειτουργίας ήχου Μπορείτε να αποθηκεύσετε τις δικές σας ρυθμίσεις στη μνήμη 1 Επιλέξτε USER για EQ 2 Ενώ εμφανίζεται η ένδειξη USER χρήστης στην οθόνη 3 Επιλέξτε τό...

Page 94: ...USER ROCK CLASSIC POPS HIP HOP JAZZ DISPLAY DIMMER Ρύθµισηµείωσηςφωτισµού DIMMER ON DIMMER OFF Μειώνειτοφωτισμότηςοθόνηςκαιτωνκουμπιών Ακύρωση SCROLL 3 Κύλιση SCROLL ONCE SCROLL AUTO SCROLL OFF ιενεργείκύλισητωνεμφανιζόμενωνπληροφοριών μιαφορά Ηκύλισηεπαναλαµβάνεται ανάδιάστηµατων5 δευτερολέπτων Ακύρωση ΕάνπατήσετεDISPγιαπερισσότεροαπόέναδευτερόλεπτο διενεργείται κύλισητηςοθόνηςανεξάρτητααπότηρύθµ...

Page 95: ...ONO ON MONO OFF Ενεργοποιήστετηνκατάστασημονοφωνικούήχου γιαναβελτιώσετετηλήψηFM αλλάθαχαθείη στερεοφωνικήαπόδοση 7 Επαναφέρειτηστερεοφωνικήαπόδοση IF BAND Ενδιάμεσηζώνη συχνοτήτων AUTO WIDE Αυξάνειτηνεπιλεκτικότητατουδέκτηπροκειμένουνα μειωθούνοιπαρεμβολέςμεταξύτωνπαρακείμενων σταθμών Ενδέχεταιναχαθείηστερεοφωνική απόδοση Οδέκτηςσυνεχίζειναδέχεταιπαρεμβολέςαπό σταθμούςσεγειτονικέςσυχνότητες αλλάη...

Page 96: ...νότηταδιακοπής γιατουπογούφερ LOW MID HIGH Οισυχνότητεςπουείναιχαµηλότερεςαπό72Hz αποστέλλονταιστουπογούφερ Οισυχνότητεςπουείναιχαµηλότερεςαπό111Hz αποστέλλονταιστουπογούφερ Οισυχνότητεςπουείναιχαµηλότερεςαπό157Hz αποστέλλονταιστουπογούφερ SUB W LEVEL 9 Στάθμητου υπογούφερ SUB W 00 SUB W 08 Ρυθμίστετοεπίπεδοτηςισχύοςεξόδουτουυπογούφερ Αρχικήρύθµιση SUB W04 BEEP Ήχοςαφήςπλήκτρου BEEP OFF BEEP ON Απ...

Page 97: ...ματα 5 και 6 για να ρυθμίσετε και άλλα βασικά χρώματα 8 Βγείτε από τη ρύθµιση Αν δεν εκτελεστεί καμία λειτουργία για περίπου 30 δευτερόλεπτα η λειτουργία θα ακυρωθεί Περιστρέψτε Πιέστε Περιστρέψτε Πιέστε Περιστρέψτε Πιέστε Ρυθμίσεις χρώματος για το KD R501 Κατηγορία Στοιχεία μενού Επιλεγόµενες ρυθµίσεις σελίδα αναφοράς SRC SELECT AM 11 ΣταθμόςAM AM OFF AM ON Απενεργοποιείτα AM κατάτηνεπιλογήπηγής ...

Page 98: ...υς σηµάτων Radio Data System PI Αναγνώριση προγράµµατος και AF Εναλλακτική συχνότητα για να λειτουργεί σωστά Εάν αυτά τα δεδομένα δεν λαμβάνονται σωστά η λήψη με εντοπισμό δικτύου δεν λειτουργεί σωστά Εάν ληφθεί ανακοίνωση για την κίνηση στους δρόμους μέσω της αναμονής λήψης TA η στάθμη της έντασης του ήχου αλλάζει αυτόματα στην προεπιλεγμένη στάθμη TA VOL αν η τρέχουσα στάθμη είναι μικρότερη από ...

Page 99: ...ιστικοποιηµένους finalized δίσκους CD R ή CD RW Αν ο δίσκος περιλαμβάνει τόσο αρχεία ήχου CD CD DA όσο και αρχεία MP3 WMA ο δέκτης αυτός μπορεί να αναπαραγάγει μόνο τα αρχεία που ανήκουν στον τύπο αρχείου που ανιχνεύτηκε πρώτα Ο δέκτης αυτος µπορεί να αναπαραγάγει δίσκους πολλαπλής εγγραφής multi session Ωστόσο τα µη κλειστά sessions θα παραλειφθούν κατά την αναπαραγωγή Ορισμένα CD R ή CD RW μπορε...

Page 100: ...αρχεία και 8 ιεραρχίες Η συσκευή αυτή δεν υποστηρίζει συσκευή ανάγνωσης κάρτας SD Ο δέκτης αυτός δεν μπορεί να αναγνωρίσει συσκευή USB η οποία έχει ονομαστική τάση διαφορετική από 5 V και υπερβαίνει τα 500 mA Με αυτό το δέκτη δεν είναι δυνατή η χρήση συσκευών USB οι οποίες διαθέτουν ειδικές λειτουργίες όπως οι λειτουργίες ασφαλείας δεδομένων Μη χρησιμοποιείτε συσκευή USB με 2 ή περισσότερα διαμερί...

Page 101: ...είναιδυνατήηαναπαραγωγήτουδίσκουCD R CD RW ενείναιδυνατήηµεταπήδησησεάλλαµουσικά κοµµάτιατουCD R CD RW Εισαγάγετεοριστικοποιηµένο finalized CD RήCD RW ιενεργήστεοριστικοποίηση finalization τουCD R CD RW µετησυσκευήπουχρησιµοποιήσατεγιατηνεγγραφή ενείναιδυνατήηαναπαραγωγήτουδίσκου ούτεκαιηεξαγωγήτου Ξεκλειδώστετοδίσκο βλ σελίδα10 Εξαγάγετετοδίσκοµεεξαναγκασµό βλ σελίδα3 Ορισµένεςφορέςοήχοςτουδίσκου...

Page 102: ...χρόνοςανάγνωσηςποικίλλειανάλογαμετησυσκευήUSB Μηχρησιμοποιείτευπερβολικάπολλέςιεραρχίεςήφακέλους Στησυνέχεια απενεργοποιήστεπάλιτηνπαροχήρεύματος ΕπανασυνδέστεπάλιτησυσκευήUSB Στηνοθόνηεμφανίζεταιηένδειξη NOFILE ενυπάρχειαρχείο Οεπιλεγμένοςφάκελοςείναιάδειοςφάκελος Επιλέξτεκάποιον άλλοφάκελοπουπεριέχειμουσικάκομμάτιαMP3 WMA Φάκελοςπουείναιφυσικάάδειοςήφάκελοςπουπεριέχειδεδομένα αλλάδενπεριέχειέγκυ...

Page 103: ...κη του εισάγετε το δίσκο απαλά έτσι ώστε να κουµπώσει στην κεντρική διάταξη συγκράτησης µε την τυπωµένη επιφάνεια προς τα πάνω Φροντίστε να τοποθετείτε τους δίσκους στη θήκη τους µετά τη χρήση Επαφές Κεντρική διάταξη συγκράτησης Για να διατηρείτε τους δίσκους καθαρούς Οι ακάθαρτοι δίσκοι µπορεί να µην αναπαράγονται σωστά Εάν ένας δίσκος λερωθεί καθαρίστε τον µε µαλακό πανί µε ευθύγραµµες κινήσεις ...

Page 104: ... Line Σύνθετη αντίσταση 2 5 V 20 kΩ φορτίο πλήρης κλίµακα Σύνθετη αντίσταση εξόδου 1 kΩ Στάθµη Σύνθετη αντίσταση εξόδου υπογούφερ 2 5 V 20 kΩ φορτίο πλήρης κλίµακα Άλλος ακροδέκτης υποδοχή εισόδου USB Υποδοχή εισόδου AUX βοηθητική ΤΜΗΜΑ ΕΚΤΗ Εύρος συχνοτήτων FM 87 5 MHz έως 108 0 MHz AM MW 522 kHz έως 1 620 kHz LW 144 kHz έως 279 kHz έκτης FM Ωφέλιµη ευαισθησία 11 3 dBf 1 0 μV 75 Ω 50 dB Ευαισθησί...

Page 105: ...USB 1 1 USB 2 0 Ταχύτητα μεταφοράς δεδομένων πλήρης ταχύτητα Μέγιστο 12 Mbps Συμβατή συσκευή Κατηγορία μαζικής αποθήκευσης Συμβατόσύστημααρχείων FAT 32 16 12 Μορφήήχουπουμπορείνααναπαραχθεί MP3 WMA Μέγιστη τιμή ηλεκτρικού ρεύματος DC 5 V 500 mA ΓΕΝΙΚΑ Απαιτήσεις ρεύµατος Τάση λειτουργίας DC 14 4 V ανοχή 11 V έως 16 V Σύστηµα γείωσης Αρνητική γείωση Επιτρεπτό εύρος θερµοκρασίας λειτουργίας 0 C έως ...

Page 106: ... geehrter Kunde sehr geehrte Kundin dieses Gerät stimmt mit den gültigen europäischen Richtlinien und Normen bezüglich elektromagnetischer Verträglichkeit und elektrischer Sicherheit überein Die europäische Vertretung für die Victor Company of Japan Limited ist JVC Technical Services Europe GmbH Postfach 10 05 04 61145 Friedberg Deutschland Уважаемый клиент Данноеустройствосоответствуетдействитель...

Page 107: ...Instructions CD RECEIVER KD R501 KD R402 KD R401 ...

Search results

Summary of Contents for KD-R401

Reviews:

Related manuals for KD-R401

Brands by name

Popular brands

JVC KD-R401, Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for KD-R401

Reviews:

Related manuals for KD-R401

Brands by name

Popular brands