JVC KD-R311 Instructions Manual Download Page 27

Page: 27 / 49

FRANÇAIS

Comment lire ce manuel

Les icônes/symboles suivants sont utilisés
pour indiquer:

[Maintenez

pressée]

Maintenez pressées ces
touches jusqu’à ce que
l’opération souhaitée
démarre.

Tournez la molette de
commande.

Tournez la molette
de commande pour
faire votre choix, puis
appuyez dessus pour
valider.

(

XX)

Numéro de page de
référence

<XXXX>

Élément de réglage de
menu

Suite à la page suivante

Comment attacher/détacher le
panneau de commande

Comment réinitialiser votre
appareil

Vos ajustements préréglés
sont aussi effacés.

Comment forcer l’éjection d’un
disque

[Maintenez
pressée]

• Vous pouvez éjecter de force le disque en

place même quand le disque est verrouillé.
Pour verrouillé/déverrouillé le disque,

• Faites attention de ne pas faire tomber le

disque quand il est éjecté.

• Si cela ne fonctionne pas, essayez de

réinitialiser l’autoradio.

TABLE DES
MATIERES

Comment lire ce manuel

Comment attacher/détacher le
panneau de commande

Comment réinitialiser votre appareil

Comment forcer l’éjection d’un
disque

Annulation des démonstrations
des affichages

Réglage de l’horloge

Opérations de base

Écoute de la radio

Écoute d’un disque

Écoute du périphérique USB

(Pour le KD-R412/KD-R411/KD-R35)

Écoute d’un autre appareil
extérieur

Utilisation de la télécommande

(Pour le KD-R412/KD-R411)

Sélection d’un mode sonore
préréglé

Utilisation des menus

Pour en savoir plus à propos de cet
autoradio

Entretien

Guide de dépannage

Spécifications

FR02-09_KD-R412[E-EU]f.indd 3

10/15/09 5:55:08 PM

Summary of Contents for KD-R311

Page 1: ...fety European representative of Victor Company of Japan Limited is JVC Technical Services Europe GmbH Postfach 10 05 04 61145 Friedberg Germany Cher e client e Cet appareil est conforme aux directives et normes européennes en vigueur concernant la compatibilité électromagnétique et à la sécurité électrique Représentant européen de la société Victor Company of Japan Limited JVC Technical Services E...

Page 2: ...her wait until the temperature in the car becomes normal before operating the unit KD R412 KD R411 is equipped with the steering wheel remote control function Before operating connect a JVC s OE remote adapter not supplied which matches your car to the steering wheel remote input terminal on the rear of the unit For details refer also to the instructions supplied with the remote adapter Informatio...

Page 3: ... Be careful not to drop the disc when it ejects If this does not work reset your unit CONTENTS 3 How to read this manual 3 How to attach detach the control panel 3 How to reset your unit 3 How to forcibly eject a disc 4 Canceling the display demonstration 4 Setting the clock 5 Basic operations 6 Listening to the radio 8 Listening to a disc 10 Listening to the USB device For KD R412 KD R411 KD R35 ...

Page 4: ... demonstration 6 Adjust the minute 7 Select 24H 12H 8 Select 24 HOUR or 12 HOUR 9 Finish the procedure 1 Turn on the power 2 3 Select CLOCK 4 Select CLOCK SET 5 Adjust the hour Initial setting Hold Initial setting Hold EN02 09_KD R412_003A_4 indd 4 EN02 09_KD R412_003A_4 indd 4 10 12 09 9 59 13 AM 10 12 09 9 59 13 AM ...

Page 5: ...el Selects items Mutes the sound while listening to a source If the source is CD or USB playback pauses Press the control dial again to cancel muting or resume playback Confirms selection Selects the sound mode Enters tone level adjustment directly 13 if pressed and held Enters playback mode menu directly 9 Returns to the previous menu Activates deactivates TA Standby Reception Enters PTY Searchin...

Page 6: ...g station Sequential Memory You can preset up to 18 stations for FM While listening to a station 1 2 TUNER SSM SSM 01 06 SSM 07 12 SSM 13 18 SSM flashes and local stations with the strongest signals are searched and stored automatically To preset another 6 stations repeat the above procedure by selecting one of the other 6 SSM setting ranges Listening to the radio FM or AM Ÿ ST lights up when rece...

Page 7: ...earching If there is a station broadcasting a programme of the same PTY code as you have selected that station is tuned in Standby receptions TA Standby Reception TA Standby Reception allows the unit to switch temporarily to Traffic Announcement TA from any source other than AM The volume changes to the preset TA volume level if the current level is lower than the preset level 15 To activate TA St...

Page 8: ...dicator goes off Tracing the same programme Network Tracking Reception When driving in an area where FM reception is not sufficient enough this unit automatically tunes in to another FM Radio Data System station of the same network possibly broadcasting the same programme with stronger signals Programme A broadcasting on different frequency areas 01 05 To change the Network Tracking Reception sett...

Page 9: ... track number with the elapsed playing time Current track number with the clock time back to the beginning If the current disc is an audio CD NO NAME appears If an MP3 WMA file does not have Tag information or TAG DISPLAY is set to TAG OFF 14 folder name and file name appear Selecting the playback modes You can use only one of the following playback modes at a time 1 2 REPEAT RANDOM 3 REPEAT TRACK...

Page 10: ...ng a USB to avoid damaging the speakers by sudden increase of the output level Cautions Avoid using the USB device if it might hinder your safety driving Do not pull out and attach the USB device repeatedly while READING is shown on the display Do not start the car engine if a USB device is connected This unit may not be able to play the files depending on the type of USB device Operation and powe...

Page 11: ... details refer also to the instructions supplied with the adapter or external components AUX IN Ÿ Turn on the connected component and start playing the source Adjust the volume Adjust the sound as you want 13 Connecting an external component to the AUX input jack 3 5 mm stereo mini plug not supplied Portable audio player etc EN10 17_KD R412_003A_4 indd 11 EN10 17_KD R412_003A_4 indd 11 10 12 09 9 ...

Page 12: ... it in a fire Do not leave the battery with other metallic materials Do not poke the battery with tweezers or similar tools Wrap the battery with tape and insulate when throwing away or saving it Using the remote controller For KD R412 KD R411 KD R412 KD R411 can be remotely controlled as instructed here with an optionally purchased remote controller We recommend that you use remote controller RM ...

Page 13: ...f the selected tone 19 4 Repeat steps 2 and 3 to adjust other tones The adjustments made will be stored automatically in USER The current sound mode changes to USER automatically Hold Hold Menu operations 1 2 3 Repeat step 2 if necessary To return to the previous menu press BACK To exit from the menu press DISP or MENU Category Menu item Selectable setting Initial Underlined DEMO DEMO Display demo...

Page 14: ... TUNER SSM 3 Strong station Sequential Memory SSM 01 06 SSM 07 12 SSM 13 18 For settings 6 AF REG 4 Alternative frequency regionalization reception AF ON AF REG ON OFF When the currently received signals become weak the unit switches to another station the programme may differ from the one currently received The AF indicator lights up When the currently received signals become weak the unit switch...

Page 15: ... the front and rear speaker output balance BALANCE 9 L06 R06 00 Adjust the left and right speaker output balance LOUD Loudness LOUD ON LOUD OFF Boost low and high frequencies to produce a well balanced sound at a low volume level Cancels AUX ADJUST 10 Auxiliary adjust For KD R312 KD R311 AUX ADJ 00 AUX ADJ 05 Adjust the auxiliary input level to avoid the sudden increase of the output level when ch...

Page 16: ...EVEL 11 12 Subwoofer level SUB W 00 SUB W 08 SUB W 04 Adjust the subwoofer output level BEEP BEEP ON BEEP OFF Activates the keypress tone Deactivates the keypress tone TEL MUTING Telephone muting MUTING 1 MUTING 2 MUTING OFF Select either one which mutes the sounds while using a mobile phone Cancels AMP GAIN 13 Amplifier gain control LOW POWER HIGH POWER VOLUME 00 VOLUME 30 Select if the maximum p...

Page 17: ... music WEATHER FINANCE CHILDREN SOCIAL RELIGION PHONE IN TRAVEL LEISURE JAZZ COUNTRY NATION M music OLDIES FOLK M music DOCUMENT Disc operations Caution for DualDisc playback The Non DVD side of a DualDisc does not comply with the Compact Disc Digital Audio standard Therefore the use of Non DVD side of a DualDisc on this product may not be recommended General This unit has been designed to reprodu...

Page 18: ...ectly displayed This unit can play back MP3 WMA files meeting the conditions below Bit rate MP3 32 kbps 320 kbps WMA 32 kbps 192 kbps Sampling frequency of MP3 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz for MPEG 1 16 kHz 22 05 kHz 24 kHz for MPEG 2 Sampling frequency of WMA 22 05 kHz 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz Disc format ISO 9660 Level 1 Level 2 Romeo Joliet Windows extension The maximum number of characters for file fo...

Page 19: ...s 32 characters MP3 Tag 64 characters WMA Tag 32 characters This unit can recognize a total of 5 000 files 255 folders 255 files per folder including folder without unsupported files and of 8 hierarchies This unit does not support SD card reader This unit cannot recognize a USB device whose rating is other than 5 V and exceeds 500 mA USB devices equipped with special functions such as data securit...

Page 20: ...ectors To minimize this possibility periodically wipe the connectors with a cotton swab or cloth moistened with alcohol being careful not to damage the connectors Moisture condensation Moisture may condense on the lens inside the unit in the following cases After starting the heater in the car If it becomes very humid inside the car Should this occur the unit may malfunction In this case eject the...

Page 21: ...manually Static noise while listening to the radio Connect the aerial firmly AM cannot be selected Check the SRC SELECT AM setting 16 Disc playback Disc cannot be played back Insert the disc correctly CD R CD RW cannot be played back Tracks on the CD R CD RW cannot be skipped Insert a finalized CD R CD RW Finalize the CD R CD RW with the component which you used for recording Disc can neither be p...

Page 22: ... files are recorded For KD R412 KD R411 KD R35 NO FILE appears on the display Selected folder is an empty folder Select another folder that contains MP3 WMA tracks Folder that is physically empty or folder that contains data but does not contain valid MP3 WMA track NOT SUPPORT appears on the display and track skips Skip to the next track encoded in an appropriate format or to the next non copy pro...

Page 23: ...ed WMA track Tracks folders are not played back in the order you have intended The playback order is determined by the write in time stamp The first track folder written into the USB device will be the first track folder for playback CANNOT PLAY flashes on the display NO USB appears on the display The unit cannot detect the USB device Attach a USB device that contains tracks encoded in an appropri...

Page 24: ...Except KD R35 2 5 V 20 kΩ load full scale Subwoofer Out Level Impedance Except KD R35 2 5 V 20 kΩ load full scale Output Impedance 1 kΩ Other Terminal AUX auxiliary input jack Aerial input For KD R412 KD R411 Steering wheel remote input USB input Jack For KD R35 USB input Jack TUNER SECTION Frequency Range FM 87 5 MHz to 108 0 MHz AM MW 522 kHz to 1 620 kHz LW 144 kHz to 279 kHz FM Tuner Usable Se...

Page 25: ...Mbps Compatible Device Mass storage class Compatible File System FAT 32 16 12 Playable Audio Format MP3 WMA Max Current DC 5 V 500 mA GENERAL Power Requirement Operating Voltage DC 14 4 V 11 V to 16 V allowance Grounding System Negative ground Allowable Operating Temperature 0 C to 40 C Dimensions W H D approx Installation Size 182 mm 52 mm 160 mm Panel Size 188 mm 58 mm 13 mm Mass 1 3 kg excludin...

Page 26: ...ngtemps dans un climat chaud ou froid attendez que la température à l intérieur de la voiture redevienne normale avant d utiliser l appareil Le KD R412 KD R411 est muni d une fonction de télécommande de volant Avant de commencer connecter un adaptateur de télécommande OE JVC non fourni correspondant à votre voiture à la prise d entrée de la télécommande de volant à l arrière de l appareil Pour plu...

Page 27: ...rouillé le disque 8 Faites attention de ne pas faire tomber le disque quand il est éjecté Si cela ne fonctionne pas essayez de réinitialiser l autoradio TABLE DES MATIERES 3 Comment lire ce manuel 3 Comment attacher détacher le panneau de commande 3 Comment réinitialiser votre appareil 3 Comment forcer l éjection d un disque 4 Annulation des démonstrations des affichages 4 Réglage de l horloge 5 O...

Page 28: ...6 Ajustez les minutes 7 Choisissez 24H 12H 8 Choisissez 24 HOUR ou 12 HOUR 9 Terminez la procédure 1 Mise de l appareil sous tension 2 3 Choisissez CLOCK 4 Choisissez CLOCK SET 5 Ajustez les heures Réglage initial Maintenez pressée Maintenez pressée Réglage initial FR02 09_KD R412 E EU f indd 4 FR02 09_KD R412 E EU f indd 4 10 15 09 5 55 09 PM 10 15 09 5 55 09 PM ...

Page 29: ...sez les éléments Coupe le son pendant l écoute d une source Si la source est CD ou USB la lecture se met en pause Appuyez sur la molette de commande pour rétablir le son ou reprendre la lecture Valide la sélection Choisit les modes sonores préréglés Maintenez cette touche pressée pour entrer directement en mode de réglage du niveau de tonalité 13 Permet d accéder directement au menu des modes de l...

Page 30: ...uentielle des stations puissantes Vous pouvez prérégler un maximum de 18 stations pour FM Pendant l écoute d une station 1 2 TUNER SSM SSM 01 06 SSM 07 12 SSM 13 18 SSM clignote et les stations locales avec le signal le plus fort sont recherchées et mémorisées automatiquement Pour prérégler 6 autres stations répétez la procédure ci dessus en choisissant une des 6 autres plages de réglage SSM Écout...

Page 31: ...on diffusant un programme du code PTY que vous avez choisi la station est accordée Attente de réception Attente de réception TA L attente de réception TA permet à l appareil de commuter temporairement sur des informations routières TA à partir de n importe quelle source autre que AM Le volume change sur le niveau de volume TA préréglé si le niveau actuel est inférieur au niveau préréglé 15 Pour me...

Page 32: ...ion choisissez PTY OFF pour le code PTY 14 L indicateur PTY s éteint Poursuite du même programme Poursuite de réception en réseau Lorsque vous conduisez dans une région où la réception FM n est pas suffisamment forte cet autoradio accorde automatiquement une autre station FM Radio Data System du même réseau susceptible de diffuser le même programme avec un signal plus fort Programme A diffusé sur ...

Page 33: ...o de la plage actuelle avec la durée de lecture écoulée Numéro de la plage actuelle avec l horloge retour au début Si le disque actuel est un CD audio NO NAME apparaît Si un fichier MP3 WMA n a pas de balise d information ou si TAG DISPLAY est réglé sur TAG OFF 14 le nom du dossier et le nom du fichier apparaissent Sélection des modes de lecture Vous pouvez utiliser un des modes de lecture suivant...

Page 34: ... endommager les enceintes par la soudaine augmentation du niveau de sortie Attention Éviter d utiliser le périphérique USB s il peut gêner une conduite une conduite en toute sécurité Ne déconnectez puis ne reconnectez pas le périphérique USB répétitivement pendant que READING apparaît sur l affichage Ne démarrez pas le moteur de la voiture si un périphérique USB est connecté Il se peut que cet app...

Page 35: ... référez vous aussi aux instructions fournies avec l adaptateur ou les appareils extérieurs AUX IN Ÿ Mettez l appareil connecté sous tension et démarrez la lecture de la source Ajuste le volume Ajustez le son comme vous le souhaitez 13 Connexion d un appareil extérieur à la prise d entrée AUX 3 5 mm Mini fiche stéréo non fournie Lecteur audio portable etc FR10 17_KD R412 E EU f indd 11 FR10 17_KD ...

Page 36: ...z pas ne chauffez pas la pile ni ne la jeter dans un feu Ne laissez pas la pile avec d autres objets métalliques Ne piquez pas la pile avec des ciseaux ou d autres objets similaires Enveloppez la pile de ruban isolant avant de la mettre au rebut ou de la ranger Utilisation de la télécommande Pour le KD R412 KD R411 Le KD R412 KD R411 peut être commandé à partir d une télécommande de la façon indiq...

Page 37: ...es 2 et 3 pour ajuster les autres tonalités Les ajustements réalisés sont mémorisés automatiquement dans USER Le mode sonore actuel change automatiquement sur USER Maintenez pressée Utilisation des menus 1 2 3 Répéter l étape 2 si nécessaire Pour revenir au menu précédent appuyez sur BACK Pour quitter le menu appuyez sur DISP ou MENU Catégorie Article de menu Réglages pouvant être choisis Réglage ...

Page 38: ... plage MP3 WMA Annulation TUNER SSM 3 Mémorisation automatique séquentielle des stations puissantes SSM 01 06 SSM 07 12 SSM 13 18 Pour les réglages 6 AF REG 4 Fréquence alternative réception régionale AF ON AF REG ON OFF Quand les signaux actuellement reçus deviennent faibles l appareil commute sur une autre station le programme peut différer de celui actuellement reçu L indicateur AF s allume Qua...

Page 39: ...es BALANCE 9 L06 R06 00 Ajustez la balance de sortie gauche droite des enceintes LOUD Loudness LOUD ON LOUD OFF Accentue les basses et hautes fréquences pour produire un son plus équilibré aux faibles niveaux de volume Annulation AUX ADJUST 10 Réglage auxiliaire Pour le KD R312 KD R311 AUX ADJ 00 AUX ADJ 05 Permet d ajuster le niveau d entrée auxiliaire correctement afin d éviter une soudaine augm...

Page 40: ...W 00 SUB W 08 SUB W 04 Ajuste le niveau de sortie du caisson de grave BEEP BEEP ON BEEP OFF Met en service la tonalité des touches Met hors service la tonalité des touches TEL MUTING Sourdine téléphonique MUTING 1 MUTING 2 MUTING OFF Choisissez le mode qui permet de réduire le son lors de l utilisation d un téléphone portable Annulation AMP GAIN 13 Commande du gain de l amplificateur LOW POWER HIG...

Page 41: ...ER M musique WEATHER FINANCE CHILDREN SOCIAL RELIGION PHONE IN TRAVEL LEISURE JAZZ COUNTRY NATION M musique OLDIES FOLK M musique DOCUMENT Opérations des disques Précautions pour la lecture de disques à double face La face non DVD d un disque à DualDisc n est pas compatible avec le standard Compact Disc Digital Audio Par conséquent l utilisation de la face non DVD d un disque à double face sur cet...

Page 42: ... ne peuvent pas être affichés correctement Cet autoradio peut reproduire les fichiers MP3 WMA respectant les conditions suivantes Débit binaire MP3 32 kbps à 320 kbps WMA 32 kbps à 192 kbps Fréquence d échantillonnage pour MP3 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz pour MPEG 1 16 kHz 22 05 kHz 24 kHz pour MPEG 2 Fréquence d échantillonnage pour WMA 22 05 kHz 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz Format du disque ISO 9660 Level ...

Page 43: ...ctères Noms de fichier 32 caractères Balises MP3 64 caractères Balises WMA 32 caractères Cet autoradio peut reconnaître un maximum de 5 000 fichiers 255 dossiers 255 fichiers par dossier y compris les dossiers sans fichier et 8 hiérarchies Cet appareil ne prend pas en charge les lecteurs de carte SD Cet appareil ne peut pas reconnaître les périphériques USB dont l alimentation n est pas de 5V et d...

Page 44: ...imiser ce problème frottez périodiquement les connecteurs avec un coton tige ou un chiffon imprégné d alcool en faisant attention de ne pas endommager les connecteurs Condensation d humidité De la condensation peut se produire sur la lentille à l intérieur de l appareil dans les cas suivants Après le démarrage du chauffage dans la voiture Si l intérieur de la voiture devient très humide Si cela se...

Page 45: ...statique pendant l écoute de la radio Connectez l antenne solidement Vous ne pouvez pas choisir AM Cochez le réglage SRC SELECT AM 16 Lecture de disque Le disque ne peut pas être reproduit Insérez le disque correctement Le CD R CD RW ne peut pas être reproduit Les plages sur les le CD R CD RW ne peuvent pas être sautées Insérez un CD R CD RW finalisé Finalisez le CD R CD RW avec l appareil que vou...

Page 46: ...chiers sont enregistrés Pour le KD R412 KD R411 KD R35 NO FILE apparaît sur l affichage Le dossier choisi est un dossier vide Choisissez un autre dossier contenant des plages MP3 WMA Dossier qui est vide physiquement ou qui contient des données mais ne contient pas de plage MP3 WMA valide NOT SUPPORT apparaît sur l affichage et la plage est sautée Saute à la plage codée suivante dans le format app...

Page 47: ...Les plages dossiers ne sont pas reproduites dans l ordre prévu L ordre de lecture est déterminé par l estampille temporelle d écriture La première plage dossier écrit dans le périphérique USB sera la première plage dossier pour la lecture CANNOT PLAY clignote sur l affichage NO USB apparaît sur l affichage L appareil ne peut pas détecter le périphérique USB Connectez un périphérique USB qui contie...

Page 48: ...Sauf KD R35 2 5 V 20 kΩ en charge pleine échelle Niveau de sortie du caisson de grave Impédance Sauf KD R35 2 5 V 20 kΩ en charge pleine échelle Impédance de sortie 1 kΩ Autre prise Prise d entrée AUX auxiliaire Entrée d antenne Pour le KD R412 KD R411 Entrée de la télécommande de volant Prise d entrée USB Pour le KD R35 Prise d entrée USB SECTION DU TUNER Plage de fréquences FM 87 5 MHz à 108 0 M...

Page 49: ...s Périphériques compatibles à mémoire de grande capacité Système de fichiers compatible FAT 32 16 12 Format audio compatible MP3 WMA Courant maximum CC 5 V 500 mA GÉNÉRALITÉS Alimentation Tension de fonctionnement CC 14 4 V 11 V à 16 V admissibles Système de mise à la masse Masse négative Températures de fonctionnement admissibles 0 C à 40 C Dimensions L H P approx Taille d installation 182 mm 52 ...

Search results

Summary of Contents for KD-R311

Reviews:

Related manuals for KD-R311

Brands by name

Popular brands

JVC KD-R311, Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for KD-R311

Reviews:

Related manuals for KD-R311

Brands by name

Popular brands