JVC KD PDR80 - Radio / CD Instructions Manual Download Page 108 | Manualshive

Page: 108 / 141

background image

16

FRANÇAIS

• Référez-vous aussi à la page 14 pour connecter/

déconnecter/supprimer un périphérique enregistré.

Informations sur le système Bluetooth:

Si vous souhaitez recevoir plus d’informations sur
le système Bluetooth, consultez le site web de JVC
suivant: <http://www.jvc-victor.co.jp/english/car/>.

Utilisation d’un lecteur audio Bluetooth

• Les opérations et les indications de l’affichage diffèrent en fonction de leur disponibilité sur le lecteur audio

connecté.

Choisissez “BT-AUDIO”.

Si la lecture ne démarre pas automatiquement, utilisez le lecture audio Bluetooth pour démarrer
la lecture.

Comment entrer un numéro de téléphone

Utilisation de la commande vocale

1

“Say...” apparaît sur l’affichage.

2

Dites le nom (mots enregistrés) que vous

souhaitez appeler.

• Vous pouvez aussi utiliser une commande vocale

à partir du menu de composition de numéro.
Choisissez “Voice Dial” à partir du menu de
composition de numéro.

• Si votre téléphone portable ne prend pas en

charge le système de reconnaissance vocale,
“Error” apparaît sur l’affichage.

Choisissez un nombre.

Déplacez la position
d’entrée.

Vérifiez l’entrée.

Préréglage d’un numéro de

téléphone

Vous pouvez prérégler un maximum de six numéros de
téléphone.
• Quand

apparaît sur l’affichage, vous pouvez

retourner à l’écran précédent en appuyant sur la
touche numérique 3.

1

Affichez le numéro de téléphone que vous

souhaitez prérégler en utilisant une des
options du menu “Dial Menu”.

2

Choisissez un numéro de téléphone.

Vous pouvez aussi entrer un nouveau
numéro de téléphone (référez-vous
aussi à “Comment entrer un numéro
de téléphone” sur la colonne de
gauche) pour le mémoriser.

3

Choisissez un numéro de préréglage à

mémoriser.

Pour appeler un numéro préréglé

Pendant l’utilisation d’un téléphone Bluetooth....

Saut vers l’arrière/saut vers l’avant

Démarre/met en pause la lecture.

Affichez le menu de réglage (liste des
périphériques)

FR14-19_KD-APD89[J]1.indd 16

FR14-19_KD-APD89[J]1.indd 16

17/12/07 4:32:20 pm

17/12/07 4:32:20 pm

«
...
106
107
108
109
110
...
»

Summary of Contents for KD PDR80 - Radio / CD

Page 1: ... and connections refer to the separate manual Para la instalación y las conexiones refiérase al manual separado Pour l installation et les raccordements se référer au manuel séparé INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D INSTRUCTIONS GET0519 001A J For customer Use Enter below the Model No and Serial No which are located on the top or bottom of the cabinet Retain this information for future ...

Page 2: ...e by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Caution Changes or modifications not approved by JVC could void the user s authority...

Page 3: ... CONTENTS INTRODUCTIONS Preparation 5 OPERATIONS Basic operations 6 Using the control panel 6 Using the remote controller RM RK50 7 Listening to the radio 8 Disc operations 10 Listening to the USB device 11 EXTERNAL DEVICES Using the Bluetooth devices 12 Using the Bluetooth cellular phone 14 Using the Bluetooth audio player 16 Listening to the HD Radio Broadcast 17 Listening to the CD changer 18 L...

Page 4: ...urces Lower the volume before playing these digital sources to avoid damaging the speakers by sudden increase of the output level How to use the M MODE and SEL buttons If you use M MODE or SEL select the display and some controls such as the number buttons 4 buttons 5 buttons and the control dial enter the corresponding control mode Ex When you press number button 1 after pressing M MODE to operat...

Page 5: ... minute Select 24H 12H then 24Hours or 12Hours 4 Finish the procedure Changing the display information and pattern When the power is turned off Check the current clock time Ex When tuner is selected as the source Audio level meter display see LevelMeter on page 27 Source operation display If a station has been assigned a title station title appears after about 5 seconds To assign a title to a stat...

Page 6: ...Radiobroadcast referto Listeningtothe radio onpage8 Formorefeatures seepage17 3 Youcannotselectthesesourcesiftheyarenotready ornotconnected 4 Forstoringpresetphonenumber seepage16 1 TUNER Select preset station HD RADIO Select channel SIRIUS XM Select category CD USB CD CH Select folder USB iPod Enter the main menu Hold iPod Enter the main menu Pause playback Confirm selection BT PHONE BT AUDIO Sel...

Page 7: ...ell Lithium Battery which contains Perchlorate Material special handling may apply See www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate 1 Turns the power on if pressed briefly or attenuates the sound when the power is on Turns the power off if pressed and held 2 Changes the FM AM bands with 5 U Changes the preset stations with D Changes the folder of the MP3 WMA WAV While playing an MP3 disc on an MP3 c...

Page 8: ...rack if pressed and held Changes the tracks if pressed briefly While listening to the satellite SIRIUS or XM radio Changes the channels if pressed briefly 3 Exit from the setting Changes the channels rapidly if pressed and held While listening to an iPod in menu selecting mode Connected to KS PD100 Selects an item if pressed briefly Then press D to confirm the selection Skips 10 items at a time if...

Page 9: ... FM1 band Using the number buttons 1 2 3 Using the Preset Station list When is shown on the display you can move back to the previous screen by pressing number button 3 1 Follow steps 1 and 2 of Using the number buttons on the left column By holding 5 the Preset Station List will also appear go to step 4 2 3 Display the Preset Station List 4 Select the preset number you want to store into You can ...

Page 10: ...uttons 2 Locate particular folder 3 for MP3 WMA disc or track directly 1 Byholdingeitheroneofthebuttons youcandisplay theFolderList seepage11 2 Presstoselectnumber1to6 holdtoselectnumber 7to12 3 Itisrequiredthatfoldersbeassignedwith2 digit numbersatthebeginningoftheirfoldernames 01 02 03 andsoon After pressing M MODE press the following buttons to Skip 10 tracks MP3 WMA Within the same folder Repe...

Page 11: ...he USB device You can connect a USB mass storage class device such as a USB memory Digital Audio Player portable HDD etc to the unit You can also connect an Apple iPod to the USB input jack For details of the operations see pages 22 and 23 This unit can play MP3 WMA WMA DRM10 WAV tracks stored in a USB device YoucanconnectbothMTP MediaTransferProtocol devicesandUSBmassstorageclassdevices Seealsopa...

Page 12: ...edly while Reading is shown on the display Do not start the car engine if a USB device is connected This unit may not be able to play the files depending on the type of USB device Operation and power supply may not work as intended for some USB devices You cannot connect a computer to the USB input terminal of the unit Make sure all important data has been backed up to avoid losing the data Do not...

Page 13: ... displays the list of the available devices If no available device is detected Device Not Found appears Select Special to connect a special device The unit displays the list of the preset devices 2 Select a device you want to connect Registering using Open Preparation Operate the device to turn on its Bluetooth function 1 Select BT PHONE or BT AUDIO 2 Select New 3 Enter setting menu 4 Select Open ...

Page 14: ... the device to check the PIN code 2 Use the Bluetooth device to connect Now connection is established and you can use the device through the unit For special device Use Open or Search to connect Connecting disconnecting deleting a registered device 1 Select BT PHONE or BT AUDIO 2 Select a registered device you want to connect disconnect delete 3 Enter setting menu Using the Bluetooth cellular phon...

Page 15: ...u 3 Select Dial Menu 4 Select the method to make a call Redial Shows the list of the phone numbers you have dialed Go to the following step Received Shows the list of the received calls Go to the following step Phonebook Shows the phone book of the connected cellular phone Go to the following step Missed Shows the list of the missed calls Go to the following step Number Shows the phone number entr...

Page 16: ...d from the Dial Menu Select Voice Dial from the Dial Menu If your cellular phone does not support the voice recognition system Error appears on the display Select a number Move the entry position Confirm the entry Presetting the phone number You can preset up to six phone numbers When is shown on the display you can move back to the previous screen by pressing number button 3 1 Display the phone n...

Page 17: ...red channel Listening to the HD Radio Broadcast Station Call Sign appears Channel number First four letters of Call Sign Searching for HD Radio stations only 1 2 Changing HD Radio reception mode While receiving an HD Radio broadcast the unit tunes to digital or analog audio automatically due to the receiving condition 1 While listening to an HD Radio station 2 Auto Initial Switch between digital a...

Page 18: ...lect a disc folder track on the list See Selecting a folder track on the list only for MP3 WMA file on page 11 Select Disc in step 3 to display the Disc List of the CD changer After pressing M MODE press the following buttons to Skip 10 tracks MP3 Within the same folder Repeat Track Repeat current track Repeat Folder MP3 Repeat all tracks of current folder Repeat Disc Repeat all tracks of the curr...

Page 19: ...annel 0 see page 20 4 Contact XM Satellite radio on the internet at http xmradio com activation to activate your subscription or you can call 1 800 XM RADIO 1 800 967 2346 Once completed the unit tunes in to one of the available channels Channel 4 or higher Before operating connect either one of the following separately purchased to the CD changer jack on the rear of this unit JVC SIRIUS Satellite...

Page 20: ... To cancel the ID number display select any channel other than Channel 0 To change the display information while listening to a channel Category name Channel name Artist composer name Song program name Audio level meter back to the beginning OnlyforSIRIUSSatelliteradio Storing channels in memory You can preset six stations for each band When is shown on the display you can move back to the previou...

Page 21: ...olumn In step 4 select Channel 2 Select a channel 2 Change to the selected item 4 Select Preset 5 Select a preset number you want to store into 6 Store the channel Listening to a user channel 1 Display the Preset Channel list then select the preset number you want to listen to 2 Change to the selected channel Selecting a category channel on the list When is shown on the display you can move back t...

Page 22: ...layback starts automatically from where it had been paused previously If an iPod has been connected press SOURCE to select USB iPod or iPod as the playback source 2 Select a track 3 Adjust the volume and sound as you want See pages 25 and 26 Playback control from the unit Button For iPod connected through KS PD100 For iPod connected to the USB input jack Press Go to the next or previous track Hold...

Page 23: ...he main menu If a track is selected playback starts automatically If the selected item has another layer you will enter the layer Repeat steps 2 and 3 until the desired track is played The menu selecting mode will be canceled If no operations are performed for about 5 seconds for iPod connected through KS PD100 15 seconds for iPod connected to the USB input jack When you confirm the selection of a...

Page 24: ...ected for the external input setting see page 29 AUX auxiliary input jack on the control panel 1 Select EXT IN or AUX IN 2 Turn on the connected component and start playing the source 3 Adjust the volume 4 Adjust the sound as you want see pages 25 and 26 Connecting an external component to the AUX input jack 3 5 mm stereo mini plug not supplied Portable audio player etc EN20 25_KD APD89 J 3 indd 2...

Page 25: ...to R6 4 between the left and right speakers L6 to R6 B Subwoofer 1 Press number button 1 to move to the Subwoofer adjustment display 2 Use 4 to select a cutoff frequency to the subwoofer OFF All signals are sent to the subwoofer 80Hz Frequencies higher than 80 Hz are cut off 120Hz Frequencies higher than 120 Hz are cut off 160Hz Frequencies higher than 160 Hz are cut off Adjusting the sound You ca...

Page 26: ...nd store your own adjustments in memory When is shown on the display you can move back to the previous screen by pressing number button 6 1 2 Select a sound mode 3 Select a frequency range 4 Adjust the sound elements of the selected frequency range 1 Use 5 to adjust the level 2 Press number button 5 then turn the control dial to select the frequency 3 Press number button 5 then turn the control di...

Page 27: ...On Off Display demonstration will be activated automatically if no operation is done for about 20 seconds 5 Cancels LevelMeter Audio level meter Meter 1 Meter 2 Select the different level meter patterns Press DISP to show the selected level meter CLOCK Clock Disp 1 Clock display On Off Clock time is shown on the display when the power is turned off Cancels pressing DISP will show the clock time fo...

Page 28: ...SP can scroll the display regardless of the setting Dimmer Dimmer From To 6 Auto Off On Time Set Dims the display when you turn on the headlights Cancels Dims the display and button illumination Set the timer for dimmer 30 Any hour Any hour Initial 6PM 7AM Contrast Contrast 1 8 Initial 5 Adjust the display contrast to make the display indications clear and legible LCD Type Display type Auto Positi...

Page 29: ...f Activates the key touch tone Deactivates the key touch tone Telephone 11 Telephone muting Muting1 Muting2 Off Select either one which mutes the sounds while using a cellular phone Cancels Playback pauses mutes while telephone muting is working AudioBooks 9 Speed control of Audiobook Normal Faster Slower You can select the playback speed of the Audiobook sound file in your iPod Initial selected i...

Page 30: ...dimmer start time 2 Press to select To Then turn the control dial to set the dimmer end time Category Indication Item Initial Setting reference page COLOR Color Sel Color selection Initial All Source Color Pale Select your favorite display color for each source or for all sources 30 31 Color Set Color setting Red Green Blue Day Color NightColor 00 11 00 11 00 11 Create your own colors and select t...

Page 31: ...Ô BT Phone 3 Ô BT Audio 3 Ô back to the beginning 1 Whenyouselect AllSource youcanusethe samecolorforallthesources 2 Dependsonthe ExtInput setting seepage29 3 Displayedonlywhenthetargetcomponentis connected 4 Select a color Pale Ô Aqua Ô Sky Ô Sea Ô Leaves Ô Grass Ô Apple Ô Rose Ô Amber Ô Honey Ô Violet Ô Grape Ô Every 4 Ô User 5 Ô back to the beginning 4 Thecolorchangesevery2seconds 5 Theuser edi...

Page 32: ...nual The unit does not inform you of the arrival of a message MIC setting microphone setting Only for the device being connected for BT PHONE Adjust the built in microphone volume LEVEL 01 02 03 Version The Bluetooth software and hardware versions are shown You can change the settings listed on the right column according to your preference When is shown on the display you can move back to the prev...

Page 33: ...ssign a title 1 Press number button 4 repeatedly to select a character set 2 Turn the control dial to select a character For available characters see the right column 3 Use 4 to move to the next or previous character position 4 Repeat steps 1 to 3 until you finish entering the title 4 Store the title To erase the entire title In step 3 on the left column Available characters Upper case Lower case ...

Page 34: ...may not play back on this unit because of their disc characteristics or for the following reasons Discs are dirty or scratched Moisture condensation has occurred on the lens inside the unit The pickup lens inside the unit is dirty Basic operations Turning on the power By pressing SOURCE on the unit you can also turn on the power If the source is ready playback also starts Turning off the power If ...

Page 35: ...ters ISO 9660 Level 2 up to 31 characters Romeo up to 128 characters Joliet up to 64 characters Windows long file name up to 128 characters Theparentheticfigureisthemaximumnumberof charactersforfile foldernamesincasethetotal numberoffilesandfoldersis271ormore This unit can recognize a total of 512 files 200 folders and 8 hierarchical levels This unit can play back files recorded in VBR variable bi...

Page 36: ... can shows until 9 999 folders files The unit cannot recognize a USB mass storage class device whose rating is other than 5 V and exceeds 500 mA USB devices equipped with special functions such as data security functions cannot be used with the unit Do not use a USB device with 2 or more partitions This unit may not recognized a USB device connected through a USB card reader This unit may not play...

Page 37: ...w more about SIRIUS Satellite radio or to sign up visit http www sirius com For the latest channel listings and programming information or to sign up for XM Satellite radio visit http www xmradio com iPod Controllable iPod connected through A KS PD100 iPod with dock connector 3rd Generation iPod with click wheel 4th Generation iPod nano 1st 2nd 1 Generation iPod mini 1st Generation iPod video 5th ...

Page 38: ...l for dimming In this case change the Dimmer setting to any other than Auto If LCD Type is set to Auto the display pattern will change to the Positive or Negative pattern depending on the Dimmer setting If you change the Amp Gain setting from High PWR to Low PWR while the volume level is set higher than Volume 30 the unit automatically changes the volume level to Volume 30 Microsoft and Windows Me...

Page 39: ...nnot be played back Insert the disc correctly CD R CD RW cannot be played back Tracks on the CD R CD RW cannot be skipped Insert a finalized CD R CD RW Finalize the CD R CD RW with the component which you used for recording Disc can neither be played back nor ejected Unlock the disc see page 10 Eject the disc forcibly see page 3 Disc sound is sometimes interrupted Stop playback while driving on ro...

Page 40: ...ave intended them to play The playback order is determined when the files are recorded The elapsed playing time is not correct This sometimes occurs during playback This is caused by how the tracks are recorded on the disc eg variable bit rate Please Eject appears on the display Insert a disc that contains MP3 WMA tracks Not Support appears on the display and track skips Skip to the next track enc...

Page 41: ...o File flashes on the display No USB appears on the display Connect a USB device that contains tracks encoded in an appropriate format Not Support appears on the display and track skips The track is unplayable Read Failed or Cannot Play appears on the display then returns to the previous source The connected USB device may be malfunctioning or may not have been formatted correctly The files includ...

Page 42: ...it and target device Select the device name from Special then try to connect again See page 13 Phone sound quality is poor Reduce the distance between the unit and the Bluetooth cellular phone Move the car to a place where you can get a better signal reception The sound is interrupted or skipped during playback of a Bluetooth audio player Reduce the distance between the unit and the Bluetooth audi...

Page 43: ... the CD changer The CD changer does not work at all Reset the unit see page 3 Satellite radio CALL 1 888 539 SIRIUS TO SUBSCRIBE scrolls on the display while listening to the SIRIUS Satellite radio Starts subscribing to SIRIUS Satellite radio see page 19 Updating XX Completed appears on the display The unit is updating the channel information and it takes a few minutes to complete No Signal appear...

Page 44: ...lite radio correctly then reset the unit iPod The iPod does not turn on or does not work Check the connecting cable and its connection Update the firmware version Charge the battery The sound is distorted Deactivate the equalizer either on this unit or the iPod Disconnect appears on the display Check the connecting cable and its connection Charge the battery Playback stops The headphones are disco...

Page 45: ...c by the edges Do not touch its recording surface When storing a disc in its case gently insert the disc around the center holder with the printed surface facing up Make sure to store discs in cases after use Connectors Center holder To keep discs clean A dirty disc may not play correctly If a disc does become dirty wipe it with a soft cloth in a straight line from center to edge Do not use any so...

Page 46: ...Impedance 1 kΩ Other Terminal CD changer jack AUX auxiliary input jack USB input jack Steering wheel remote input only for KD APD89 Antenna input TUNER SECTION Frequency Range FM with channel interval set to 100 kHz or 200 kHz 87 5 MHz to 107 9 MHz with channel interval set to 50 kHz 87 5 MHz to 108 0 MHz AM with channel interval set to 10 kHz 530 kHz to 1 710 kHz with channel interval set to 9 kH...

Page 47: ...bps Compatible Device Mass storage class Compatible File System FAT 32 16 12 Playable Audio Format MP3 WMA WAV Max Current 500 mA 5 V GENERAL Power Requirement Operating Voltage DC 14 4 V 11 V to 16 V allowance Grounding System Negative ground Allowable Operating Temperature 0 C to 40 C 32 F to 104 F Dimensions W H D approx Installation Size 182 mm 52 mm 160 mm 7 3 16 2 1 16 6 5 16 Panel Size 188 ...

Page 48: ...binación de las siguientes medidas Reoriente la antena receptora o cámbiela de lugar Aumente la separación entre el equipo y el aparato receptor Enchufe el equipo a una toma de corriente situada en un circuito distinto del aparato receptor Consulte a su distribuidor o a un técnico experto en radio televisión Precaución Los cambios o modificaciones no aprobados por JVC pueden anular la autoridad de...

Page 49: ...emperatura del habitáculo CONTENIDO INTRODUCCIÓN Preparativos 5 OPERACIONES Operaciones básicas 6 Uso del panel de control 6 Uso del control remoto RM RK50 7 Para escuchar la radio 8 Operaciones de los discos 10 Escuchando el dispositivo USB 11 DISPOSITIVOS EXTERNOS Uso de dispositivos Bluetooth 12 Usar el teléfono celular Bluetooth 14 Uso del reproductor de audio Bluetooth 16 Para escuchar una tr...

Page 50: ...tes Baje el volumen antes de reproducir estas fuentes digitales para evitar daños en los altavoces resultantes de un repentino aumento del nivel de salida Cómo usar los botones M MODE y SEL Si utiliza M MODE modo o SEL seleccionar la pantalla y algunos controles como por ejemplo botones numéricos botones 4 botones 5 y el control giratorio acceden al modo de control correspondiente Ej Cuando usted ...

Page 51: ...e 24H 12H y a continuación 24Hours o 12Hours 4 Finalice el procedimiento Cambio de la information en pantalla y de los patrones de visualización Al apagar la unidad Verifique la hora actual Ej Cuando se selecciona el sintonizador como fuente Visualización del medidor de nivel de audio véase LevelMeter en la página 27 Pantalla de operación de fuente Si se ha asignado un título a una emisora el títu...

Page 52: ...as 4 Paraalmacenarunnúmeroteléfonicopreajustado consultelapágina16 1 TUNER Selecciona la emisora preajustada HD RADIO Seleccionar un capítulo SIRIUS XM Seleccione una categoría CD USB CD CH Seleccionar la carpeta USB iPod Ingrese al menú principal Sostener iPod Ingresa al menú principal pausa la reproducción confirma la selección BT PHONE BT AUDIO Selecciona un dispositivo registrado 2 Encienda la...

Page 53: ...e una manipulación especial Visite www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate 1 La unidad se enciende al pulsarlo brevemente o el sonido se atenúa cuando está encendida La unidad se apaga si lo pulsa y mantiene pulsado 2 Cambia las bandas FM AM mediante 5 U CambialasemisoraspreajustadasmedianteD Cambia la carpeta de MP3 WMA WAV Mientras se reproduce un disco MP3 en un cambiador de CD compatible co...

Page 54: ...i lo pulsa y mantiene pulsado Cambia las pistas si lo pulsa brevemente Mientras escucha la radio satelital SIRIUS o XM Cambia los canales si lo pulsa brevemente 3 Salga del ajuste Cambia rápidamente los canales si lo pulsa y mantiene pulsado Mientras escucha en un iPod en el modo de selección de menú Conectado al KS PD100 Selecciona una opción si lo pulsa brevemente Seguidamente pulse D para confi...

Page 55: ...e los botones numéricos 1 2 3 Uso de la lista de emisoras preajustadas Cuando aparezca en la pantalla podrá volver a la pantalla anterior pulsando el botón numérico 3 1 Siga los pasos 1 y 2 de Uso de los botones numéricos descritos en la columna izquierda Si mantiene pulsado 5 aparecerá la lista de emisoras preajustadas vaya al paso 4 2 3 Visualice la lista de emisoras preajustadas 4 Seleccione el...

Page 56: ...es numéricos 2 Ubica una carpeta determinada 3 en un disco MP3 WMA o una pista directamente 1 Simantienepulsadounodelosbotones podrá visualizarlalistadecarpetas consultelapágina11 2 Pulseparaseleccionarnúmero1a6 mantenga pulsadoparaseleccionarnúmero7a12 3 Esnecesariohaberasignadoalascarpetasunnúmero de2dígitosqueprecedaasusrespectivosnombres 01 02 03 yasísucesivamente Tras pulsar M MODE pulse los ...

Page 57: ... unidad un dispositivo de clase de almacenamiento masivo USB tal como una memoria USB un reproductor de audio digital un HDD disco duro portátil etc También puede conectar un Apple iPod al jack de entrada USB Para obtener detalles de las operaciones consulte las páginas 22 y 23 La unidad puede reproducir pistas MP3 WMA WMA DRM10 WAV almacenadas en un dispositivo USB PuedeconectartantodispositivosM...

Page 58: ...a el motor del coche si hay un dispositivo USB conectado Dependiendo del tipo de dispositivo USB puede suceder que esta unidad no pueda reproducir los archivos El funcionamiento y la fuente de alimentación pueden no funcionar como es deseado con algunos dispositivos USB No es posible conectar un computador al terminal de entrada USB de la unidad Para evitar el borrado accidental asegúrese de sacar...

Page 59: ...sitivos disponibles y los visualiza en una lista Si no hay ningún dispositivo disponible aparecerá Device Not Found Seleccione Special para conectar un dispositivo especial La unidad visualiza la lista de dispositivos preajustados 2 Seleccione el dispositivo que desea conectar Registrar usando Open Preparativos Opere el dispositivo para activar su función Bluetooth 1 Seleccione BT PHONE o BT AUDIO...

Page 60: ...inistradas con el dispositivo 2 Utilice el dispositivo Bluetooth que se ha conectado Ahora la conexión ha quedado establecida y usted puede usar el dispositivo a través de la unidad Para el dispositivo especial Utilice Open o Search para la conexión Conexión desconexión eliminación de un dispositivo registrado 1 Seleccione BT PHONE o BT AUDIO 2 Seleccione el dispositivo registrado que desee conect...

Page 61: ...Seleccione Dial Menu 4 Seleccione el método para hacer la llamada Redial Muestra la lista de los números telefónicos a los que ha llamado Vaya al paso siguiente Received Muestra la lista de las llamadas recibidas Vaya al paso siguiente Phonebook Muestra la guía telefónica del teléfono celular conectado Vaya al paso siguiente Missed Muestra la lista de las llamadas perdidas Vaya al paso siguiente N...

Page 62: ...ú de marcación Si su teléfono celular no es compatible con el sistema de reconocimiento de voz aparecerá Error en la pantalla Seleccionar un número Mueva la posición de entrada Confirme la entrada Memorización del números telefónico Puede memorizar hasta seis números telefónicos Cuando aparezca en la pantalla podrá volver a la pantalla anterior pulsando el botón numérico 3 1 Visualice el número te...

Page 63: ...últiple con HD Radio Seleccione el canal que desea Para escuchar una transmisión de HD Radio Aparece la Sigla de identificación de la emisora Número de canal Primeras cuatro letras del distintivo de llamada Para buscar emisoras de HD Radio solamente 1 2 Para cambiar el modo de recepción de HD Radio Cuando recibe una transmisión de HD Radio la unidad sintoniza el audio digital o analógico automátic...

Page 64: ...eleccionar un disco carpeta pista de la lista Consulte Selección de una carpeta pista de la lista sólo para el archivo MP3 WMA en la página 11 Seleccione Disc en el paso 3 para visualizar la lista de discos del cambiador de CD Tras pulsar M MODE pulse los siguientes botones para Saltar 10 pistas MP3 Dentro de la misma carpeta Repeat Track Repetir la pista actual Repeat Folder MP3 Repite todas las ...

Page 65: ...onice el Channel 0 consulte la página 20 4 Para activar su suscripción visite el sitio web de la radio satelital XM en http xmradio com activation o llame al 1 800 XM RADIO 1 800 967 2346 Una vez que termine la unidad sintoniza uno de los canales disponibles Canal 4 o superior Antes de la operación conecte cualquiera de las dos unidades siguientes adquiridas separadamente al jack del cambiador de ...

Page 66: ...e 8 caracteres alfanuméricos Para cancelar la visualización del número de identificación seleccione un canal diferente al Channel 0 Para cambiar la información en pantalla mientras escucha un canal Nombre de la categoría Nombre del canal Nombre del artista compositor Nombre de la canción programa Medidor de nivel de audio vuelta al comienzo SóloparalaradiosatelitalSIRIUS Cómo almacenar canales en ...

Page 67: ...página 20 y la columna izquierda En el paso 4 seleccione Channel 2 Seleccione un canal 2 Cambie al ítem seleccionado 4 Seleccione Preset 5 Seleccione el número de preajuste en que desea almacenar 6 Almacene el canal Cómo escuchar un canal de usuario 1 Visualice la lista de canales preajustados y a continuación seleccione el número de preajuste que desea escuchar 2 Cambie al canal seleccionado Sele...

Page 68: ...inicia automáticamente desde el punto de detención anterior Si se ha conectado un iPod pulse SOURCE para seleccionar USB iPod o iPod como fuente de reproducción 2 Seleccione una pista 3 Ajuste el volumen y el sonido según se desee Consulte las páginas 25 y 26 Control de reproducción desde la unidad Botón Para un iPod conectado a través del KS PD100 Para un iPod conectado al jack de entrada USB Pul...

Page 69: ...el menú principal Si se selecciona una pista la reproducción se inicia automáticamente Si el elemento seleccionado dispone de otra capa se accederá a esa capa Repita los pasos 2 y 3 hasta que se reproduzca la pista deseada El modo de selección de menú será cancelado Si no se realiza ninguna operación durante 5 segundos para un iPod conectado a través del KS PD100 15 segundos para un iPod conectado...

Page 70: ...xt In para el ajuste de entrada externa consulte la página 29 Jack de entrada AUX auxiliar en el panel de control 1 Seleccione EXT IN o AUX IN 2 Encienda el componente conectado y comience a reproducir la fuente 3 Ajuste el volumen 4 Ajuste el sonido según se desee consulte las páginas 25 y 26 Conectando un componente externo al jack de entrada AUX Miniclavija estéreo de 3 5 mm no suministrado Rep...

Page 71: ... izquierdo y derecho L6 a R6 B Subwoofer 1 Pulse el botón numérico 1 para desplazarse a la pantalla de ajuste Subwoofer 2 Utilice 4 para seleccionar una frecuencia de corte para el subwoofer OFF Todas las señales se envían al subwoofer 80Hz Se suprimen las frecuencias superiores a los 80 Hz 120Hz Se suprimen las frecuencias superiores a los 120 Hz 160Hz Se suprimen las frecuencias superiores a los...

Page 72: ...ido a su gusto y almacenar sus propios ajustes en la memoria Cuando aparezca en la pantalla podrá volver a la pantalla anterior pulsando el botón numérico 6 1 2 Seleccione un modo de sonido 3 Seleccione una gama de frecuencias 4 Ajuste los elementos de sonido de la gama de frecuencias seleccionada 1 Utilice 5 para ajustar el nivel 2 Pulse el botón numérico 5 y a continuación gire el control girato...

Page 73: ...f La demostración en pantalla se activará automáticamente si no se efectúa ninguna operación durante unos 20 segundos 5 Se cancela LevelMeter Medidor de nivel de audio Meter 1 Meter 2 Seleccione los diferentes patrones del medidor de nivel Pulse DISP para que se muestre el medidor de nivel seleccionado CLOCK Clock Disp 1 Indicación del reloj On Off La hora del reloj se muestra en la pantalla cuand...

Page 74: ...uar el desplazamiento independientemente del ajuste Dimmer Atenuador de luminosidad From To 6 Auto Off On Time Set Al encender los faros la pantalla se oscurece Se cancela La iluminación de la pantalla y de los botones se oscurece Programe el temporizador para el atenuador de luz 30 Cualquier hora Cualquier hora Inicial 6PM 7AM Contrast Contraste 1 8 Inicial 5 Ajusta el contraste de la pantalla pa...

Page 75: ...pulsacióndeteclasseactiva Eltonodepulsacióndeteclassedesactiva Telephone 11 Silenciamiento del teléfono Muting1 Muting2 Off Seleccioneelqueseaapropiadoparasilenciarelsonidomientrasse utilizaunteléfonocelular Secancela Lareproducciónentraenpausa seenmudecemientrasestáactivado elsilenciamientodelteléfono AudioBooks 9 Control de velocidad de Audiobook Normal Faster Slower Puedeseleccionarlavelocidadd...

Page 76: ... atenuador de luz 2 Pulse para seleccionar To Seguidamente gire el control giratorio para ajustar el tiempo de fin del atenuador de luminosidad Categoría Indicación Opción Inicial Ajuste página de referencia COLOR Color Sel Selección del color Inicial All Source Color Pálido Seleccione su color de visualización favorito para cada fuente o para todas las fuentes 30 31 Color Set Ajuste de color Red ...

Page 77: ...Ô Aux In Ô BT Phone 3 Ô BT Audio 3 Ô vuelta al comienzo 1 Cuandoselecciona AllSource sepodráusarel mismocolorparatodaslasfuentes 2 Dependedelajuste ExtInput consultelapágina 29 3 Sevisualizasólocuandoestáconectadoel componentededestino 4 Seleccione un color Pale Ô Aqua Ô Sky Ô Sea Ô Leaves Ô Grass Ô Apple Ô Rose Ô Amber Ô Honey Ô Violet Ô Grape Ô Every 4 Ô User 5 Ô vuelta al comienzo 4 Elcolorcamb...

Page 78: ...ceived Message Manual La unidad no le informa la llegada de un mensaje MIC setting ajuste del micrófono Sólo para el dispositivo conectado para BT PHONE Ajusta el volumen del micrófono incorporado LEVEL 01 02 03 Version Se muestra la versión del software y hardware Bluetooth Los ajustes listados en la columna derecha se pueden cambiar según sus preferencias Cuando aparezca en la pantalla podrá vol...

Page 79: ...petidamente el botón numérico 4 para seleccionar un conjunto de caracteres 2 Gire el control giratorio para seleccionar un carácter Para los caracteres disponibles consulte la columna de la derecha 3 Utilice 4 para desplazarse a la posición del carácter siguiente o anterior 4 Repita los pasos 1 a 3 hasta que termine de introducir el título 4 Guarde el título Para borrar el título entero En el paso...

Page 80: ...as características propias de los mismos o por uno de los siguientes motivos Los discos están sucios o rayados Ha ocurrido condensación de humedad en la lente del interior del receptor Suciedad en el lente captor del interior del receptor Operaciones básicas Conexión de la alimentación También es posible conectar la alimentación pulsando SOURCE en el receptor Si está preparada la fuente también se...

Page 81: ...eres Joliet hasta 64 caracteres Nombre de archivo largo de Windows hasta 128 caracteres Lacifraentreparéntesiscorrespondealnúmeromáximo decaracteresparalosnombresdearchivo carpetaenel casodequeelnúmerototaldearchivosycarpetassea de271omás Esta unidad puede reconocer un total de 512 archivos 200 carpetas y 8 niveles de jerarquías Este receptor puede reproducir archivos grabados en VBR velocidad var...

Page 82: ...econocer ningún dispositivo de clase de almacenamiento masivo USB con un régimen distinto de 5 V y que exceda de 500 mA Los dispositivos USB equipados con funciones especiales como por ejemplo funciones de seguridad de datos no se pueden usar con esta unidad No utilice un dispositivo USB con 2 o más particiones Puede suceder que esta unidad no pueda reconocer un dispositivo USB conectado a través ...

Page 83: ...á controlarse desde este receptor Para obtener más información sobre la radio satelital SIRIUS o para suscribirse visite el sitio web http www sirius com Para la información más reciente sobre listados y programación de canales o para suscribirse a la radio XM Satellite visite http www xmradio com iPod iPod controlable conectado a través de A KS PD100 iPod con conector dock 3ra generación iPod con...

Page 84: ... que disponen de un control giratorio para la atenuación de luz En este caso cambie el ajuste Dimmer a cualquier otra opción distinta de Auto Si LCD Type se ajusta a Auto el patrón de la pantalla cambiará a patrón Positive o Negative dependiendo del ajuste Dimmer Si usted cambia la configuración Amp Gain de High PWR a Low PWR mientras el nivel de volumen está ajustado a más de Volume 30 el recepto...

Page 85: ...cir el disco Inserte correctamente el disco No se puede reproducir el CD R CD RW No se pueden saltar las pistas del CD R CD RW Inserte un CD R CD RW finalizado Finalice el CD R CD RW con el componente utilizado para la grabación No es posible reproducir ni expulsar el disco Desbloquee el disco consulte la página 10 Efectúe la expulsión forzada del disco consulte la página 3 Algunas veces el sonido...

Page 86: ... determinado el orden de reproducción durante la grabación de los archivos El tiempo de reproducción transcurrido no escorrecto Esto sucede a veces durante la reproducción Esto depende de cómo fueron grabadas las pistas en el disco por ej velocidad variable de bits Aparece Please Eject en la pantalla Inserte un disco que contenga pistas MP3 WMA Aparece Not Support en la pantalla y se omiten las pi...

Page 87: ... pantalla Aparece No USB en la pantalla Conecte un dispositivo USB que contenga pistas codificadas en el formato apropiado Aparece Not Support en la pantalla y se omiten las pistas La pista no se puede reproducir Aparece Read Failed o Cannot Play en la pantalla y a continuación vuelve a la fuente anterior El dispositivo USB conectado puede estar defectuoso o incorrectamente formateado Los archivos...

Page 88: ...spositivo objetivo Seleccione el nombre del dispositivo en Special y a continuación intente la conexión otra vez Consulte la página 13 La calidad del sonido telefónico es mala Reduzca la distancia entre la unidad y el teléfono celular Bluetooth Mueva el coche a un lugar donde pueda mejorar la recepción de la señal El sonido se interrumpe o salta durante la reproducción de un reproductor de audio B...

Page 89: ... de CD El cambiador de CD no funciona en absoluto Reinicialice el receptor consulte la página 3 Radio satelital El texto CALL 1 888 539 SIRIUS TO SUBSCRIBE llame al 1 888 539 SIRIUS para suscribirse se desplaza por la pantalla mientras escucha la radio SIRIUS Se inicia la suscripción a la radio satelital SIRIUS consulte la página 19 Aparece Updating XX Completed en la pantalla El receptor está act...

Page 90: ...lite y a continuación reinicialice la unidad iPod El iPod no se enciende o no funciona Verifique el cable de conexión y su conexión Actualice la versión de firmware Cargue la pila El sonido está distorsionado Desactive el ecualizador en esta unidad o en el iPod Aparece Disconnect en la pantalla Verifique el cable de conexión y su conexión Cargue la pila La reproducción se detiene Los auriculares e...

Page 91: ... disco en su estuche insértelo suavemente alrededor del sujetador central con la superficie impresa hacia arriba Asegúrese de guardar los discos en sus estuches después del uso Conectores Sujetador central Para mantener los discos limpios Un disco sucio podría no reproducirse correctamente Si se llegara a ensuciar un disco límpielo con un lienzo suave en línea recta desde el centro hacia el borde ...

Page 92: ...mbiador de CD Toma de entrada AUX auxiliar Toma de entrada USB Entrada remota en el volante de dirección sólo para KD APD89 Entrada de antena SECCIÓN DEL SINTONIZADOR Gama de frecuencias FM con el intervalo entre canales ajustado a 100 kHz o 200 kHz 87 5 MHz a 107 9 MHz con el intervalo entre canales ajustado a 50 kHz 87 5 MHz a 108 0 MHz AM con el intervalo entre canales ajustado a 10 kHz 530 kHz...

Page 93: ...ase de almacenamiento masivo Sistema de archivo compatible FAT 32 16 12 Formato de audio reproducible MP3 WMA WAV Corriente máx 500 mA 5 V GENERAL Requisitos de potencia Voltaje de funcionamiento 14 4 V CC tolerancia de 11 V a 16 V Sistema de puesta a tierra Negativo a masa Temperatura de funcionamiento admisible 0 C a 40 C 32 F a 104 F Dimensiones An Al Pr aprox Tamaño de instalación 182 mm 52 mm...

Page 94: ...intérieur de l appareil confiez toute réparation à un personnel qualifié 3 ATTENTION Pour les Etats Unis Radiation laser de classe II visibles et ou invisible si l appareil est ouvert Ne regardez pas le rayon Pour le Canada Rayonnement laser visible et ou invisible de classe 1 M une fois ouvert Ne pas regarder directement avec des instruments optiques 4 REPRODUCTION DE L ÉTIQUETTE ÉTIQUETTE DE PRÉ...

Page 95: ...nne normale avant d utiliser l appareil TABLE DES MATIERES INTRODUCTIONS Préparation 5 FONCTIONNEMENT Opérations de base 6 Utilisation du panneau de commande 6 Utilisationdelatélécommande RM RK50 7 Écoute de la radio 8 Opérations des disques 10 Écoute du périphérique USB 11 APPAREILS EXTÉRIEURS Utilisation d appareil Bluetooth 12 Utilisation d un téléphone portable Bluetooth 14 Utilisation d un le...

Page 96: ...sez le volume avant de reproduire ces sources numériques afin d éviter d endommager les enceintes par la soudaine augmentation du niveau de sortie Comment utiliser les touches M MODE et SEL Si vous utilisez M MODE ou SEL sélection l affichage et certaines commandes telles que les touches numériques les touches 4 les touches 5 et la molette de commande entrent dans le mode de commande correspondant...

Page 97: ...12H puis 24Hours ou 12Hours 4 Terminez la procédure Changement des informations et de la courbe sur l affichage Quand l appareil est hors tension Vérifiez l heure actuelle Ex Quand le tuner est choisi comme source Affichage de l indicateur de niveau sonore voir LevelMeter à la page 27 Affichage de l état de fonctionnement de la source Si un titre a été affecté à une station le titre de la station ...

Page 98: ...étails référez vousàlapage17 3 Vousnepouvezpaschoisircessourcessiellesnesontpas prêtesouconnectées 4 Pourmémoriserunnumérodetéléphonepréréglé voir page16 1 TUNER Sélection d une station préréglée HD RADIO Sélection du canal SIRIUS XM Sélection de la catégorie CD USB CD CH Sélection d un dossier USB iPod Entrez dans le menu principal Maintenez pressée iPod Accès au menu principal Pause de la lectur...

Page 99: ...e bouton CR au lithium qui contient du perchlorate une manipulation spéciale peut être requise Voir www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate 1 Appuyezbrièvementsurcettetouchepourmettre l appareilsoustensionouatténuerlesonsi l appareilestdéjàsoustension Maintenezcettetouchepresséepourmettre l appareilhorstension 2 ChangezlesbandesFM AMavec5 U ChangezlesstationsprérégléesavecD Changeledossierdusup...

Page 100: ...ont maintenues pressées Appuyez brièvement sur les touches pour changer Lors de l écoute de la radio satellite SIRIUS ou XM Change les canaux si les touches sont pressées brièvement 3 Quittez le réglage Change les canaux rapidement si les touches sont maintenues pressées Lors de l écoute d un iPod en mode de sélection de menu Connecté au KS PD100 Appuyez brièvement sur la touche pour choisir un él...

Page 101: ...ion des touches numériques 1 2 3 Utilisation de la liste des stations préréglées Quand apparaît sur l affichage vous pouvez retourner à l écran précédent en appuyant sur la touche numérique 3 1 Suivez les étapes 1 et 2 de Utilisation des touches numériques sur la colonne de gauche Si vous maintenez pressée 5 la liste des stations préréglées apparaît allez à l étape 4 2 3 Affichez la liste des stat...

Page 102: ...un dossier Touchesnumériques 2 Localisationd undossier particulier 3 pourlesdisques MP3 WMA ouuneplagedirecte 1 Enmaintenantunedecestouchespressée vous pouvezafficherlalistedesdossiers voirpage11 2 Appuyezsurcestouchespourchoisirunnumérode1 à6 maintenezpresséescestouchespourchoisirun numérode7à12 3 Ilfautqu unnumérode2 chiffressoitaffectéau débutdunomdesdossiers 01 02 03 etc Après avoir appuyé sur...

Page 103: ... pouvez connecter un périphérique USB à mémoire de grande capacité tel qu une mémoire USB un lecteur audio numérique un disque dur portable etc à cet appareil Vous pouvez aussi connecter un iPod Apple à la prise d entrée USB Pour en savoir plus référez vous aux pages 22 et 23 Cet appareil peut reproduite les plages MP3 WMA WMA DRM10 WAV stockées sur un périphérique USB Vouspouvezconnecterdespériph...

Page 104: ...l affichage Ne démarrez pas le moteur de la voiture si un périphérique USB est connecté Il se peut que cet appareil ne puisse pas lire des fichiers en fonction du type de périphérique USB Le fonctionnement et l alimentation peuvent ne pas fonctionner comme prévu pour certains périphériques USB Vous ne pouvez pas connecter un ordinateur à la prise d entrée USB de l appareil Assurez vous que toutes ...

Page 105: ...echerche et affiche la liste des périphériques disponibles Si aucun appareil disponible n est détecté Device Not Found apparaît Choisissez Special pour connecter un périphérique spécial L appareil affiche la liste des périphériques préréglés 2 Choisissez le périphérique que vous souhaitez connecter Enregistrement en utilisant Open Préparation Réglez l appareil pour mettre en service la fonction Bl...

Page 106: ...ode PIN 2 Utilisez le périphérique Bluetooth pour réaliser la connexion Maintenant la connexion est établie et vous pouvez utiliser le périphérique à travers cet appareil Pour les périphériques spéciaux Utilisez Open ou Search pour réaliser la connexion Connexion déconnexion suppression d un périphérique enregistré 1 Choisissez BT PHONE ou BT AUDIO 2 Choisissez un appareil enregistré que vous souh...

Page 107: ...réglage 3 Choisissez Dial Menu 4 Choisissez la méthode pour faire un appel Redial Affiche la liste des numéros de téléphone que vous avez composés Passez à l étape suivante Received Affiche la liste des appels reçus Passez à l étape suivante Phonebook Affiche le répertoire téléphonique du téléphone portable connecté Passez à l étape suivante Missed Affiche la liste des appels ratés Passez à l étap...

Page 108: ...u de composition de numéro Si votre téléphone portable ne prend pas en charge le système de reconnaissance vocale Error apparaît sur l affichage Choisissez un nombre Déplacez la position d entrée Vérifiez l entrée Préréglage d un numéro de téléphone Vous pouvez prérégler un maximum de six numéros de téléphone Quand apparaît sur l affichage vous pouvez retourner à l écran précédent en appuyant sur ...

Page 109: ...io Choisissez le canal souhaité Écoute d une émission HD Radio Le signe d appel de la station apparaît Numéro du canal Les quatre premières lettre du signe d appel Recherche de station HD Radio uniquement 1 2 Changement du mode de réception HD Radio Lors de la réception d une émission HD Radio l appareil accorde un signal numérique ou analogique automatiquement en fonction des conditions de récept...

Page 110: ...oirpage11 Choisissez un disque dossier plage sur la liste Référez vous à Sélection d un dossier plage sur la liste uniquement pour les fichiers MP3 WMA à la page 11 Choisissez Disc à l étape 3 pour afficher la liste des disques du changeur de CD Après avoir appuyé sur M MODE appuyez sur les touches suivantes pour Sauter 10 plages MP3 À l intérieur du même dossier Repeat Track Répéter la plage actu...

Page 111: ...ir page 20 4 Contactez la radio satellite XM sur Internet à l adresse http xmradio com activation pour activer votre suscription ou appelez le 1 800 XM RADIO 1 800 967 2346 Une fois cette procédure terminée l appareil accorde un des canaux disponibles Canal 4 ou supérieur Avant de commencer connectez un des appareils suivants vendu séparément à la prise du changeur de CD à l arrière de l appareil ...

Page 112: ...ivement sur l affichage Pour annuler l affichage du numéro d identification choisissez un autre canal que le Channel 0 Pour changer les informations affichées lors de l écoute d un canal Nom de la catégorie Nom du canal Nom de l artiste compositeur Nom du morceau programme Indicateur de niveau sonore retour au début UniquementpourlaradiosatelliteSIRIUS Mémorisation des canaux Vous pouvez prérégler...

Page 113: ...4 choisissez Channel 2 Choisissez un canal 2 Passez à l option choisie 4 Choisissez Preset 5 Choisissez le numéro de préréglage sur lequel vous souhaitez mémoriser le programme 6 Mémorisez le canal Écoute d un canal de l utilisateur 1 Affichez la liste des canaux préréglés puis choisissez le numéro de préréglage que vous souhaitez écouter 2 Passez au canal choisi Sélection d une catégorie canal su...

Page 114: ...r SOURCE pour choisir USB iPod ou iPod comme source de lecture 2 Choisissez une plage 3 Ajustez le volume et le son comme vous le souhaitez Voir les pages 25 et 26 Commande de la lecture à partir de l appareil Touche Dans le cas d un iPod connecté via le KS PD100 Dans le cas d un iPod connecté à la prise d entrée USB Appuyez sur la touche Va à la plage suivante ou précédente Maintenez pressée Perm...

Page 115: ...rs l avant dans chaque hiérarchie du menu principal Si une plage est sélectionnée la lecture démarre automatiquement Si l élément choisi a un autre niveau ce niveau est affiché Répétez les étapes 2 et 3 jusqu à ce que la plage souhaitée soit reproduite Le mode de sélection de menu est annulé Si aucune opération n est effectué pendant environ 5 secondes dans le cas d un iPod connecté via le KS PD10...

Page 116: ... choisi pour le réglage de l entrée extérieure voir page 29 Prise d entrée AUX auxiliaire sur le panneau de commande 1 Choisissez EXT IN ou AUX IN 2 Mettez l appareil connecté sous tension et démarrez la lecture de la source 3 Ajuste le volume 4 Ajustez le son comme vous le souhaitez voir pages 25 et 26 Connexion d un appareil extérieur à la prise d entrée AUX 3 5 mm Mini fiche stéréo non fournie ...

Page 117: ... à R6 B Subwoofer 1 Appuyez sur la touche numérique 1 pour passer à l affichage de l ajustement Subwoofer 2 Utilisez 4 pour choisir une fréquence de coupure pour le caisson de grave OFF Tous les signaux sont envoyés au caisson de grave 80Hz Les fréquences supérieures à 80 Hz sont coupées 120Hz Les fréquences supérieures à 120 Hz sont coupées 160Hz Les fréquences supérieures à 160 Hz sont coupées A...

Page 118: ...s modes sonores et mémoriser votre propre ajustement Quand apparaît sur l affichage vous pouvez retourner à l écran précédent en appuyant sur la touche numérique 6 1 2 Choisissez un mode sonore 3 Choisissez une plage de fréquences 4 Ajustez les éléments du son de la plage de fréquences choisie 1 Utilisez 5 pour ajuster le niveau 2 Appuyez sur la touche numérique 5 puis tournez la molette de comman...

Page 119: ...démonstration des affichages entre en service si aucune opération n est réalisée pendant environ 20 secondes 5 Annulation LevelMeter Indicateurdeniveau sonore Meter 1 Meter 2 Choisissez les différents modèles d indicateur de niveau Appuyez sur DISP pour afficher l indicateur du niveau sonore choisi CLOCK Clock Disp 1 Affichage de l horloge On Off L horloge apparaît sur l affichage quand l appareil...

Page 120: ...iler l affichage quel que soit ce réglage Dimmer Gradateur From To 6 Auto Off On Time Set Assombrit l affichage quand vous allumez les feux de la voiture Annulation Assombrit l éclairage de l affichage de des touches Réglez la minuterie pour le gradateur 30 N importe quelle heure N importe quelle heure Réglage initial 6PM 7AM Contrast Contraste 1 8 Réglage initial 5 Ajustez le contraste de l affic...

Page 121: ... Met en service la tonalité sonore des touches Met hors service la tonalité sonore des touches Telephone 11 Sourdine téléphonique Muting1 Muting2 Off Choisissez le mode qui permet de couper le son lors de l utilisation d un téléphone cellulaire Annulation La lecture s interrompt ou le son est coupé quand la sourdine téléphonique est en service AudioBooks 9 Commande de vitesse de Audiobook Normal F...

Page 122: ...ppuyez sur pour choisir To Puis tournez la molette de commande pour régler l intervalle d utilisation du gradateur Catégorie Indication Élément Réglage initial Réglage page de référence COLOR Color Sel Sélection de la couleur Réglage initial Toutes les sources Couleur Pale Choisissez votre couleur d affichage préférée pour chaque source ou pour toutes les sources 30 31 Color Set Réglage de la coul...

Page 123: ...Aux In Ô BT Phone 3 Ô BT Audio 3 Ô retour au début 1 Sivouschoisissez AllSource vouspouvez utiliserlamêmecouleurpourtouteslessources 2 Dépendduréglage ExtInput voirpage29 3 Estaffichéuniquementquandl appareilsource estconnectée 4 Choisissez une couleur Pale Ô Aqua Ô Sky Ô Sea Ô Leaves Ô Grass Ô Apple Ô Rose Ô Amber Ô Honey Ô Violet Ô Grape Ô Every 4 Ô User 5 Ô retour au début 4 Lacouleurchangetout...

Page 124: ...ous informe pas de l arrivée d un message MIC setting réglage du microphone Uniquement pour l appareil connecté pour BT PHONE Ajustez le volume du microphone intégré LEVEL 01 02 03 Version Les versions du logiciel et du matériel Bluetooth sont affichées Vous pouvez changer les réglages de la colonne de droite en fonctions de vos préférences Quand apparaît sur l affichage vous pouvez retourner à l ...

Page 125: ...pétitivement sur la touche numérique 4 pour choisir un jeu de caractères 2 Tournez la molette de commande pour choisir un caractère Pour les caractères disponibles référez vous à la colonne de droite 3 Utilisez 4 pour passer à la position de caractère suivante ou précédente 4 Répétez les étapes 1 à 3 jusqu à ce que vous terminiez d entrer le titre 4 Mémorisez le titre Pour effacer tout le titre À ...

Page 126: ...s sur cet appareil à cause de leurs caractéristiques ou des raisons suivantes Les disques sont sales ou rayés De l humidité s est condensée sur la lentille à l intérieur de l autoradio La lentille du capteur à l intérieur de l autoradio est sale Opérations de base Mise sous tension de l appareil En appuyant sur SOURCE sur l autoradio vous pouvez aussi mettre l appareil sous tension Si la source es...

Page 127: ...l 2 31 caractères maximum Romeo 128 caractères maximum Joliet 64 caractères maximum Nom de fichier long Windows 128 caractères maximum Lenombreentreparenthèseindiquelenombrede caractèresmaximumpourlesnomsdefichier dossier danslecasoulenombretotaldefichiersetdedossier estsupérieurouégalà271 Cet autoradio peut reconnaître un maximum de 512 fichiers 200 dossiers et 8 niveaux de hiérarchie Cet aurorad...

Page 128: ... fichiers Cet appareil ne peut pas reconnaître les périphériques USB à mémoire de grande capacité dont l alimentation dépasse 5 V ou est supérieur à 500 mA Les périphériques USB munis de fonctions spéciales telles que des fonctions de protection des données ne peuvent pas être utilisés avec cet appareil N utilisez pas un périphérique USB avec 2 partitions ou plus Il se peut que cet appareil ne rec...

Page 129: ...Pour en savoir plus sur la radio satellite SIRIUS ou pour faire une suscription visitez le site web http www sirius com Pour consultez la liste des canaux les plus récents et les informations sur les programmes ou pour faire uns suscription pour la radio satellite XM visitez le site web http www xmradio com iPod iPod commandable connecté via A KS PD100 iPod avec dock 3e Génération iPod avec molett...

Page 130: ...véhicules et en particulier sur ceux qui possèdent une bague de commande de gradation Dans ce cas changez le réglage Dimmer sur autre chose que Auto Si LCD Type est réglé sur Auto l affichage change sur Positive ou Negative en fonction du réglage Dimmer Si vous changez le réglage Amp Gain de High PWR sur Low PWR alors que le niveau de volume est réglé au dessus de Volume 30 l autoradio change auto...

Page 131: ...e reproduit Insérez le disque correctement Le CD R CD RW ne peut pas être reproduit Les plages sur les le CD R CD RW ne peuvent pas être sautées Insérez un CD R CD RW finalisé Finalisez le CD R CD RW avec l appareil que vous avez utilisé pour l enregistrement Le disque ne peut pas être reproduit ni éjecté Déverrouillez le disque voir page 10 Forcez l éjection du disque voir page 3 Le son du disque...

Page 132: ...iez les reproduire L ordre de lecture est déterminé quand les fichiers sont enregistrés La durée de lecture écoulée n est pascorrecte Cela se produit quelque fois pendant la lecture Cela vient de la façon dont les plages sont enregistrées sur le disque par ex le débit binaire variable Please Eject apparaît sur l affichage Insérez un disque contenant des plages MP3 WMA Not Support apparaît sur l af...

Page 133: ...t sur l affichage Connectez un périphérique USB qui contient des plages codées dans un format approprié Not Support apparaît sur l affichage et la plage est sautée La plage ne peut pas être reproduite Read Failed ou Cannot Play apparaît sur l affichage puis l appareil retourne à la source précédente Le périphérique USB connecté peut ne pas fonctionner correctement ou peut ne pas avoir été formaté ...

Page 134: ...ppareil et le périphérique cible Choisissez le nom du périphérique à partir de Special puis essayez de nouveau la connexion Voir page 13 Le son du téléphone est de mauvaise qualité Réduisez la distance entre cet appareil et le téléphone portable Bluetooth Déplacez la voiture dans un endroit où vous pouvez obtenir un meilleur signal de réception Le son est interrompu ou saute pendant la lecture d u...

Page 135: ...ialisation du changeur de CD Le changeur de CD ne fonctionne pas du tout Réinitialisez l autoradio voir page 3 Radio satellite CALL 1 888 539 SIRIUS TO SUBSCRIBE défile sur l affichage lors de l écoute de la radio satellite SIRIUS Démarrez la suscription pour la radio satellite SIRIUS voir page 19 Updating XX Completed apparaît sur l affichage L autoradio est en train de mettre à jour les informat...

Page 136: ...initialisez l appareil iPod iPod ne peut pas être mis sous tension ou ne fonctionne pas Vérifiez le câble de connexion et le raccordement Mettez à jour la version du micrologiciel Chargez de la batterie Le son est déformé Mettez hors service l égaliseur sur cet appareil ou sur iPod Disconnect apparaît sur l affichage Vérifiez le câble de connexion et le raccordement Chargez de la batterie La lectu...

Page 137: ... touchez pas la surface enregistrée Pour remettre un disque dans sa boîte insérez le délicatement sur le support central avec la surface imprimée dirigée vers le haut Conservez les disques dans leur boîte quand vous ne les utilisez pas Connecteurs Support central Pour garder les disques propres Si le disque est sale sa lecture risque d être déformée Si un disque est sale essuyez le avec un chiffon...

Page 138: ...Impédance de sortie 1 kΩ Autre prise Prise du changeur de CD Prise d entrée AUX auxiliaire Prise d entrée USB Entrée pour la télécommande de volant uniquement pour le KD APD89 Entrée d antenne SECTION DU TUNER Plage de fréquences FM avec l intervalle des canaux réglé sur 100 kHz ou 200 kHz 87 5 MHz à 107 9 MHz avec l intervalle des canaux réglé sur 50 kHz 87 5 MHz à 108 0 MHz AM avec l intervalle ...

Page 139: ...oire de grande capacité Système de fichiers compatible FAT 32 16 12 Format audio compatible MP3 WMA WAV Courant maximum 500 mA 5 V GÉNÉRALITÉS Alimentation Tension de fonctionnement CC 14 4 V 11 V à 16 V admissibles Système de mise à la masse Masse négative Températures de fonctionnement admissibles 0 C à 40 C 32 F à 104 F Dimensions L H P approx Taille d installation 182 mm 52 mm 160 mm 7 3 16pou...

Page 140: ...age of How to reset your unit Still having trouble USA ONLY Call 1 800 252 5722 http www jvc com We can help you EN SP FR 1207DTSMDTJEIN 2007 Victor Company of Japan Limited Rear_KD APD89 J 3 indd 2 Rear_KD APD89 J 3 indd 2 11 29 07 11 37 33 AM 11 29 07 11 37 33 AM ...

Page 141: ...Instructions CD RECEIVER KD APD89 KD PDR80 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for KD PDR80 - Radio / CD

Brand: NAD Pages: 2

Brand: Dish Network Pages: 18

CQC1121U - AUTO RADIO/CD DECK

Brand: Panasonic Pages: 25

Brand: FUTABA Pages: 169

Brand: Kogan Pages: 1

Multimedia Master Remote

Brand: Remotec Pages: 19

Brand: X10 Pages: 5

AM-FM Receiver 870-20

Brand: Raymer Pages: 4

Brand: AMIMON Pages: 56

Brand: Harman Pages: 16

BTR Evolution 5.1

Brand: Oehlbach Pages: 76

Tempco One H&C RF

Brand: RADSON Pages: 25

Brand: Televes Pages: 20

Brand: Strong Pages: 35

Brand: Harman Kardon Pages: 52

Brand: Denon Professional Pages: 16

Brand: Galaxy Innovations Pages: 48

Brand: Fusion Pages: 2

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands