1
2
3
4
SEL
S
SEL
S
LVT1019-001A [E/EX]
Canceling the demonstration / Deaktivieren der Demonstration / Annulation de la démonstration /
De demonstratie annuleren / Cancelación de la demostración / Per annullare la dimostrazione
ENGLISH
When shipped from the factory, demonstration has been
activated, and starts automatically when no operations
are done for about 20 seconds.
• It is recommended to cancel the demonstration
before you use the unit for the first time.
To cancel the demonstration,
follow the procedure
below.
1
Press and hold SEL (S) for more than 2 seconds so
that one of the PSM items appears on the display.
2
Select “DEMO MODE” if not shown on the display.
3
Select “DEMO OFF.”
4
Finish the setting.
To activate the demonstration again,
repeat the same
procedure and select “DEMO ON” in step
3
.
DEUTSCH
Die Demonstration ist werkseitig aktiviert und wird
automatisch gestartet, wenn das Gerät 20 Sekunden
lang nicht genutzt wird.
• Wir empfehlen, die Demonstration zu deaktivieren,
bevor Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden.
Führen Sie das nachstehend beschriebene Verfahren
durch,
so deaktivieren Sie die Demonstration:
1
Drücken Sie die Taste SEL (S), und halten Sie sie
länger als 2 Sekunden gedrückt, bis eine der PSM-
Elemente im Display angezeigt wird.
2
Wählen Sie „DEMO MODE“ (Demomodus) sofern
nicht bereits im Display angezeigt wird.
3
Wählen Sie „DEMO OFF“ (Demo aus).
4
Bestätigen Sie die Einstellung.
Wenn Sie die Demonstration wieder aktivieren
wollen,
wiederholen Sie die obigen Schritte und wählen
„DEMO ON“ (Demo ein) in Schritt
3
.
FRANÇAIS
À l’expédition de l’usine, la démonstration est en service
et celle-ci démarre automatiquement quand aucune
opération n’est effectuée pendant environ 20 secondes.
• Il est recommandé d’annuler la démonstration avant
d’utiliser l’appareil pour la première fois.
Pour annuler la démonstration,
suivez la procédure
ci-dessous.
1
Maintenez pressée SEL (S) pendant plus de 2
secondes de façon que l’un des éléments PSM
apparaisse sur l’affichage.
2
Choisissez “DEMO MODE” s’il n’apparaît pas sur
l’affichage.
3
Choisissez “DEMO OFF”.
4
Terminez le réglage.
Pour mettre de nouveau la démonstration en
service,
répétez la même procédure et choisissez
“DEMO ON” à l’étape
3
.
NEDERLANDS
Wanneer dit product de fabriek verlaat, is demonstratie
geactiveerd. De demonstratie zal automatisch starten
wanneer er 20 seconden lang geen handelingen
worden uitgevoerd.
• Het is raadzaam de demonstratie te annuleren
voordat u het apparaat voor het eerst gebruikt.
Zo annuleert u de demonstratie,
moet u de
onderstaande procedure volgen:
1
Druk op SEL (S) in en houd deze ten minste 2
seconden ingedrukt, zodat een van de PSM-
vermeldingen op de display wordt weergegeven.
2
Selecteer de vermelding “DEMO MODE” als deze al
niet meteen op de display wordt weergegeven.
3
Selecteer de vermelding “DEMO OFF”.
4
Voltooi de instelling.
U activeert de demonstratie opnieuw
door dezelfde
procedure te herhalen en in stap
3
“DEMO ON” te selecteren.
ESPAÑOL
La unidad se expide de fábrica con la demostración
activada para que se inicie automáticamente tras un
período de inactividad de 20 segundos.
• Se recomienda cancelar la demostración antes de
usar la unidad por primera vez.
Para cancelar la demostración,
siga el procedimiento
de abajo.
1
Pulse y mantenga pulsado SEL (S) durante más de
2 segundos para que aparezca uno de los ítems de
PSM en la pantalla.
2
Seleccione “DEMO MODE” si no está visualizado
en la pantalla.
3
Seleccione “DEMO OFF”.
4
Finalice el ajuste.
Para activar la demostración otra vez,
repita el
mismo procedimiento y seleccione “DEMO ON” en el
paso
3
.
ITALIANO
Quando l’apparecchio viene spedito dalla fabbrica, la
funzione di dimostrazione è attivata e si avvia
automaticamente se non si compiono operazioni per
circa 20 secondi.
• Si consiglia di annullare la dimostrazione prima di
usare l’apparecchio per la prima volta.
Per annullare la dimostrazione,
seguire la procedura
descritta qui sotto.
1
Tenere premuto SEL (S) per almeno 2 secondi, in
modo che uno dei componenti PSM appaia sul display.
2
Se il display non indica l’ora, selezionare “DEMO
MODE’’.
3
Selezionare “DEMO OFF”.
4
Fine dell’impostazione.
Per riattivare la dimostrazione,
ripetere la stessa
procedura, e all’operazione
3
selezionare “DEMO ON”.
PTC004900
DEMO MODE.f KD-LX555R
12/13/02, 4:26 PM
1
