JVC KD-LX3 Instructions Manual Download Page 66

Page: 66 / 116

ESP

AÑOL

Seleccione el juego de caracteres deseado
mientras está destellando “ ”.

Cada vez que usted pulsa el botón, el juego de caracteres
cambia de la manera siguiente:

Seleccione un carácter.

Con respecto a los caracteres disponibles, consulte la
página 29.

Mueva el cursor a la posición del carácter
siguiente (o anterior).

Repita los pasos 3 a 5 hasta terminar de introducir el nombre.

Pulse el botón mientras está destellando el
último carácter seleccionado.

El nombre introducido se almacena en la memoria.

Para borrar los caracteres introducidos

Inserte espacios utilizando el mismo procedimiento que el descrito arriba.

Capital letters

Small letters

Numbers and symbols

Letras
mayúsculas

Letras
minúsculas

Números y símbolos

SP20-29.KD-LX3[J]/f

99.3.9, 11:09 AM

Summary of Contents for KD-LX3

Page 1: ...tion for future reference Model No Serial No INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D INSTRUCTIONS SEL OFF 0 FUNC 1 7 2 8 RPT 3 9 RND 4 10 INT 5 11 MONO 6 12 LO SOUND SSM KD LX3R DISP MODE BAND BBE For installation and connections refer to the separate manual Para la instalación y las conexiones refiérase al manual separado Pour l installation et les raccordements se référer au manuel séparé ...

Page 2: ... PRODUCTS For U S A only Precautions 1 CLASS 1 LASER PRODUCT 2 DANGER Invisible laser radiation when open and interlock failed or defeated Avoid direct exposure to beam 3 CAUTION Do not open the top cover There are no user serviceable parts inside Leave all servicing to qualified service personnel 4 CAUTION This CD player uses invisible laser radiation however is equipped with safety switches to p...

Page 3: ...CD 13 Selecting CD playback modes 14 Prohibiting CD ejection 15 SOUND ADJUSTMENTS 16 Adjusting the sound 16 Turning on off the BBE function 17 Selecting preset sound modes 18 Storing your own sound adjustments 19 OTHER MAIN FUNCTIONS 20 Setting the clock 20 Controlling the volume automatically Audio Cruise 21 Changing the general settings PSM 23 Assigning names to the sources 27 How to Reset your ...

Page 4: ...play illumination modes equipped for this unit will be demonstrated repeatedly in sequence The DEMO mode will turn off automatically after 1 hour To turn off the DEMO mode press again while holding DISP until DEMO disappears from the lower part of the display How to use the number buttons After pressing MODE while MODE remains on the display the number buttons work as other different function butt...

Page 5: ... plugs see page 36 Notes If a CD is not in the loading slot you cannot select CD as the source to play Without connecting the CD changer you cannot select it as the source to play 3 Adjust the volume 4 Adjust the sound as you want see pages 16 19 To drop the volume in a moment Press FUNC function for more than 1 second while listening to any source ATT starts flashing on the display and the volume...

Page 6: ...station is received press the same button you have pressed for searching To tune in FM stations only with strong signals This function works only while searching FM stations including SSM preset see page 8 1 Press MODE MODE appears on the lower part of the display and the number buttons can work as different function buttons 2 Press LO Local while MODE is still on the display so that the LOCAL ind...

Page 7: ...roadcast is hard to receive 1 Press MODE while listening to an FM stereo broadcast the ST indicator lights up while receiving an FM stereo broadcast MODE appears on the lower part of the display and the number buttons can work as different function buttons 2 Press MONO monaural while MODE is still on the display so that the MO indicator lights up on the display The sound you hear becomes monaural ...

Page 8: ...6 highest frequency When automatic preset is over the station stored in number button 1 will be automatically tuned in Storing stations in memory You can use one of the following two methods to store broadcasting stations in memory Automatic preset of FM stations SSM Strong station Sequential Memory Manual preset of both FM and AM stations FM station automatic preset SSM You can preset 6 local FM ...

Page 9: ...he number button in this example 1 for more than 2 seconds 4 Repeat the above procedure to store other stations into other preset numbers Notes A previously preset station is erased when a new station is stored in the same preset number Preset stations are erased when the power supply to the memory circuit is interrupted for example during battery replacement If this occurs preset the stations aga...

Page 10: ... stored them yet see pages 8 and 9 1 Select the band FM1 FM2 FM3 or AM you want 2 Select the number 1 6 for the preset station you want 2 1 When using this unit in an area other than North or South America You need to change the AM FM channel intervals See To change the AM FM channel intervals on page 26 EN06 10 KD LX3 J f 99 3 9 10 08 AM 10 ...

Page 11: ...e display Then the current track and elapsed playing time appears on the display See also Playing a CD Text page 12 and To select the scroll mode page 26 If a CD Text includes much text information some may not appear on the display To stop play and eject the CD Press OFF 0 briefly CD play stops the display panel moves down then the CD automatically ejects from the loading slot If you change the s...

Page 12: ...To select the scroll mode on page 26 When you press DISP while playing a conventional CD NO NAME appears for the disc title performer and the track title DISP Disc Title Performer Track Title Current track no and Elapsed playing time Playing a CD Text In a CDText some information about the disc its disc title performer and track title is recorded You can show these disc information on the display ...

Page 13: ...located and played back Press 4 briefly while playing a CD to go back to the beginning of the current track Each time you press the button consecutively the beginning of the previous tracks is located and played back To go to a particular track directly Press the number button corresponding to the track number to start its playback To select a track number from 1 6 Press 1 7 6 12 briefly To select...

Page 14: ...e is turned on the RND indicator lights up on the display and a track randomly selected starts playing To play back tracks repeatedly Repeat Play You can play back the current track repeatedly 1 Press MODE while playing a CD MODE appears on the lower part of the display and the number buttons can work as different function buttons 2 Press RPT Repeat while MODE is still on the display so that the R...

Page 15: ...d on INTRO appears on the display for 5 seconds and the track number flashes Track number of the currently playing track Prohibiting CD ejection FUNC OFF 0 You can prohibit CD ejection and can lock a CD in the loading slot While pressing FUNC Function press and hold OFF 0 for more than 2 seconds NO EJECT flashes on the display for about 5 seconds and the CD is locked and cannot be ejected To cance...

Page 16: ...aker R06 Rear only F06 Front only balance BALANCE Adjust the left and right speaker L06 Left only R06 Right only balance WOOFER Adjust the subwoofer output level 00 08 VOLUME Adjust the volume 00 min 50 max Note If you are using a two speaker system set the fader level to 00 2 Adjust the level Note Normally button works as the volume control So you do not have to select VOLUME to adjust the volume...

Page 17: ... by adding a progressively longer delay time to the low and mid frequencies so that all frequencies reach the listener s ears at the proper time In addition the BBE function boosts low and high frequencies which loudspeakers tend to be less efficient in reproducing through dynamic program driven augmentation When combined with the phase compensation feature the resulting sound has a clearer more f...

Page 18: ...eset values Bass Treble BBE SCM OFF Flat sound 00 00 On SCM BEAT Rock or disco music 02 00 On SCM SOFT Quiet background music 01 03 Off SCM POP Light music 04 01 Off Notes You can adjust the preset sound control mode to your preference and store in memory If you want to adjust and store your original sound control mode see Storing your own sound adjustments on page 19 To adjust only the bass trebl...

Page 19: ...e setting will be canceled 2 Select the sound control mode SCM you want For details see page 18 3 To adjust the bass or treble level 1 Select BASS or TREBLE 2 Adjust the bass or treble level To turn on or off the BBE function See page 17 4 Press and hold SOUND Your adjustment made for the selected sound control mode is stored in memory 5 Repeat the same procedure to adjust other items To reset to ...

Page 20: ... the display 2 Set the hour 1 Select CLOCK HOUR if not shown on the display 2 Adjust the hour 3 Set the minute 1 Select CLOCK MINUTE 2 Adjust the minute 4 Finish the setting To check the current clock time while the unit is turned off press or The power turns on the clock time is shown for 5 seconds then the power turns off EN20 29 KD LX3 J f 99 3 9 10 08 AM 20 ...

Page 21: ...ect this if your car is relatively quiet CRUISE 2 Select this if your car is relatively loud The volume increase rate is twice as much as that of the CRUISE 1 setting CRUISE OFF Cancels Audio Cruise Controlling the volume automatically Audio Cruise 1 4 3 2 1 Press and hold SEL Select for more than 2 seconds so that one of the PSM items appears on the display 2 Select CRUISE MODE 3 Select desired s...

Page 22: ...memory to make Audio Cruise function correctly NOTICE that a number of factors such as electric power steering wipers power windows air conditioner etc do generate noises and as a result may cause Audio Cruise not to function correctly If this is the main cause of malfunction connect the memory backup lead yellow lead directly to the car battery to prevent these noises from affecting Audio Cruise ...

Page 23: ...Basic Procedure Changing the general settings PSM 1 4 3 2 1 Press and hold SEL Select for more than 2 seconds so that one of the PSM items appears on the display 2 Select the PSM item you want to adjust See page 24 3 Adjust the PSM item selected above 4 Finish the setting EN20 29 KD LX3 J f 99 3 9 10 09 AM 23 ...

Page 24: ...annel interval Select 1 00 20 Advance Back Back Advance CLK DISP ON 25 CLK DISP ON CLK DISP OFF 25 NORMAL DIMMER AUTO DIMMER OFF DIMMER ON DIMMER AUTO 25 CRUISE OFF 21 CRUISE OFF CRUISE 2 CRUISE 1 22 800 rpm BOOST 01 15 BOOST 05 22 BEEP ON 25 BEEP OFF BEEP ON P AMP OFF P AMP ON P AMP ON 26 CONTRAST 01 10 CONTRAST 05 26 SCROLL OFF SCROLL ONCE SCROLL AUTO SCROLL ONCE 26 26 FREQ HIGH FREQ LOW FREQ MI...

Page 25: ...lly RACE Level meter illuminates as if cars are racing LEVEL OFF Level meter stays lit and does not change its illumination ALL OFF Level meter turns off To select the dimmer mode When you turn on the car head lights the display automatically dims Auto Dimmer When shipped from the factory Auto Dimmer mode is activated DIMMER AUTO Activates Auto Dimmer DIMMER OFF Cancels Auto Dimmer DIMMER ON Alway...

Page 26: ...y pressing DISP for more than 1 second To select the subwoofer cutoff frequency When a subwoofer is connected to this unit select an appropriate cutoff frequency level for your subwoofer When shipped from the factory the subwoofer cutoff frequency is set to MID FREQ LOW Frequencies higher than 50 Hz are cut off to the subwoofer FREQ MID Frequencies higher than 80 Hz are cut off to the subwoofer FR...

Page 27: ...0 station frequencies including both FM and AM CDs up to 32 characters up to 40 discs External component up to 12 characters 1 Select a source you want to assign a name to 2 Press and hold SEL Select for more than 2 seconds while pressing DISP When you select the external component connected to LINE IN as the source When you select a station frequency as the source When you select the CD as the so...

Page 28: ...e 29 5 Move the cursor to the next or previous character position 6 Repeat steps 3 to 5 until you finish inputting the name 7 Press the button while the last selected character is flashing The input name is stored in memory To erase the input characters Insert spaces using the same procedure described above Capital letter Small letter Numbers and symbols EN20 29 KD LX3 J f 99 3 9 10 09 AM 28 ...

Page 29: ...lete unwanted names before assignment When the CD changer CH X1200 connected you can assign names to CDs in CH X1200 These names can also be shown on the display if you insert the CDs in this unit A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z space space space a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 _ EN20 29 KD LX3 J f 99 3 9 10 09 AM 29 ...

Page 30: ...ive off heat crack or start a fire Do not leave the batteries with other metallic materials Doing this may cause the batteries to give off heat crack or start a fire When throwing away or saving the batteries wrap in tape and insulate otherwise it may cause the batteries to give off heat crack or start a fire Do not poke the batteries with tweezers or similar tools Doing this may cause the batteri...

Page 31: ...stening to the radio Each time you press the button the preset station number increases and the selected station is tuned in Functions as the DISC button while listening to the CD changer Each time you press the button the disc number decreases and the selected disc starts playing 4 Functions the same as the button on the main unit Note This button does not function for the preferred setting mode ...

Page 32: ...KD MK series you need a cord KS U15K for connecting it to this unit Before operating your CD automatic changer Refer also to the Instructions supplied with your CD changer If no discs are in the magazine of the CD changer or the discs are inserted upside down NO DISC will appear on the display If this happens remove the magazine and set the discs correctly If RESET 1 RESET 8 appears on the display...

Page 33: ...nt track Each time you press the button consecutively the beginning of the previous tracks is located and played back To go to a particular disc directly Press the number button corresponding to the disc number to start its playback while the CD changer is playing To select a disc number from 1 6 Press 1 7 6 12 briefly To select a disc number from 7 12 Press and hold 1 7 6 12 for more than 1 secon...

Page 34: ...tracks of the next disc and so on RANDOM2 Flashes All tracks of all discs inserted in the magazine To play back tracks repeatedly Repeat Play 1 Press MODE while playing a CD MODE appears on the lower part of the display and the number buttons can work as different function buttons 2 Press RPT Repeat while MODE is still on the display so that the RPT indicator lights up on the display Each time you...

Page 35: ...ss INT Intro while MODE is still on the display Each time you press the button CD intro scan mode changes as follows Track number flashes Disc number flashes when it is shown on the display Mode Indication Plays the beginnings 15 seconds INTRO 1 Of all tracks on all inserted discs INTRO 2 Of the first track on each inserted disc INTRO 1 INTRO 2 Canceled EN32 35 KD LX3 J f 99 3 9 10 09 AM 35 ...

Page 36: ...n Manual separate volume See also Assigning names to the sources on page 27 if you want to match the name shown on the display with the name of the connected component Using a subwoofer By connecting a subwoofer to the SUBWOOFER OUT plugs on the rear you can enjoy enhanced bass sounds and a more realistic theater atmosphere in your car Refer also to the instructions supplied with your subwoofer To...

Page 37: ...etc Moisture condensation Moisture may condense on the lens inside the CD player in the following cases After starting the heater in the car If it becomes very humid inside the car Should this occur the CD player may malfunction In this case eject the CD and leave the unit turned on for a few hours until the moisture evaporates CAUTIONS Do not insert 8cm 3 3 16 CDs single CDs into the loading slot...

Page 38: ...onnections Adjust it to the optimum level Check the cords and connections Store stations manually Connect the antenna firmly Insert CD Connect this unit and the CD changer correctly and press the reset button of the CD changer Press the reset button of the CD changer Press and hold of the button for more than 5 seconds While holding press the reset button Release the reset button then release Be c...

Page 39: ... Usable Sensitivity 11 3 dBf 1 0 µV 75 Ω 50 dB Quieting Sensitivity 16 3 dBf 1 8 µV 75 Ω Alternate Channel Selectivity 400 kHz 65 dB Frequency Response 40 to 15 000 Hz Stereo Separation 35 dB Capture Ratio 1 5 dB AM Tuner Sensitivity 20 µV Selectivity 35 dB If a kit is necessary for your car consult your telephone directory for the nearest car audio speciality shop CD PLAYER SECTION Type Compact d...

Page 40: ...puede producir una peligrosa exposición a la radiación Temperatura dentro del automóvil Si ha dejado el automóvil estacionado durante largo tiempo en un sitio cálido o frío no opere la unidad hasta que se normalice la temperatura del habitáculo Parte inferior de la unidad principal PLACA DE IDENTIFICACION DATOS IMPORTANTE EE UU Este equipo se ha sometido a todo tipo de pruebas y cumple con las nor...

Page 41: ...r los modos de reproducción del CD 14 Prohibición de la expulsión del CD 15 AJUSTES DEL SONIDO 16 Ajuste del sonido 16 Activado desactivado de la función BBE 17 Selección de los modos de sonido preajustados 18 Cómo almacenar sus propios ajustes de sonido 19 OTRAS FUNCIONES PRINCIPALES 20 Ajuste del reloj 20 Para controlar automáticamente el volumen Crucero de audio 21 Cambio de los ajustes general...

Page 42: ...versas funciones y modos de visualización en pantalla provistos para esta unidad se demostrarán repetidamente y en secuencia El modo DEMO se desactivará automáticamente después de 1 hora Para desactivar el modo DEMO pulse otra vez mientras mantiene pulsado DISP hasta que DEMO desaparezca de la parte inferior de la pantalla Cómo usar los botones numéricos Después de pulsar MODE mientras MODE perman...

Page 43: ...dor de CD no podrá seleccionarlo como fuente de reproducción 3 Ajuste el volumen 4 Ajuste el sonido según se desee consulte las páginas 16 19 Para disminuir el volumen en un instante Pulse FUNC función durante más de 1 segundo mientras escucha cualquier fuente Comienza a destellar ATT en la indicación y el nivel de volumen disminuirá durante un momento Para regresar al nivel de volumen anterior vu...

Page 44: ...a pulse el mismo botón que el pulsado para la búsqueda Para sintonizar sólo emisoras FM con señales fuertes Esta función acciona únicamente mientras se están buscando emisoras de FM incluyendo el preajuste SSM consulte la página 8 1 Pulse MODE Aparece MODE en la parte inferior de la indicación y los botones numéricos quedan activados como botones de diferentes funciones 2 Pulse LO Local mientras M...

Page 45: ...ivará automáticamente después de 5 segundos Cuando una radiodifusión en FM estéreo sea difícil de recibir 1 Pulse MODE mientras está escuchando una radiodifusión en FM estéreo el indicador ST se enciende mientras se está recibiendo una radiodifusión en FM estéreo Aparece MODE en la parte inferior de la indicación y los botones numéricos quedan activados como botones de diferentes funciones 2 Pulse...

Page 46: ...M1 FM2 o FM3 en que desea almacenar las emisoras FM 2 Pulse y mantenga pulsado ambos botones durante más de 2 segundos Las emisoras FM locales con las señales más intensas serán exploradas y almacenadas automáticamente en el número de banda seleccionado FM1 FM2 o FM3 Estas emisoras quedan preajustadas en los botones No 1 frecuencia más baja a No 6 frecuencia más alta Cuando finalice el preajuste a...

Page 47: ...lo 1 durante más de 2 segundos 4 Repita el procedimiento de arriba para almacenar otras emisoras en los otros números de preajuste Notas La emisora preajustada previamente se borra cuando se almacena una emisora nueva en el mismo número de preajuste Si se deja de suministrar energía al circuito de la memoria por ejemplo durante el reemplazo de la batería se borrarán todas las emisoras preajustadas...

Page 48: ...a hecho consulte las páginas 8 y 9 1 Seleccione la banda FM1 FM2 FM3 o AM deseada 2 Seleccione el número 1 6 en que desea preajustar la emisora 2 1 Cuando emplee esta unidad en un área que no sea Norteamérica ni América del Sur Deberá cambiar los intervalos entre canales AM FM Consulte Cambio de los intervalos entre canales AM FM en la página 26 SP06 10 KD LX3 J f 99 3 9 11 09 AM 10 ...

Page 49: ...sco y el nombre del ejecutante Luego aparecerán la pista actual y e l tiempo de reproducción transcurrido Consulte también Reproducción del CD Text página 12 y Selección del modo de desplazamiento página 26 Si un CD Text incluye mucha información de texto una parte puede no aparecer en la indicación Para interrumpir la reproducción y expulsar el CD Pulse OFF 0 por un tiempo breve Se interrumpe la ...

Page 50: ... CD Text Cada vez que usted pulsa el botón la indicación cambia de la manera siguiente Notas En la indicación se muestran simultáneamente hasta 12 caracteres efectuándose el desplazamiento si hay más de 12 Consulte también Selección del modo de desplazamiento en la página 26 Si pulsa DISP mientras se está reproduciendo un CD convencional aparecerá NO NAME para el título del disco ejecutante y el t...

Page 51: ...sta siguiente Cada vez que pulsa el botón consecutivamente se localiza el comienzo de las pistas siguientes y se efectúa la reproducción Pulse 4 por un tiempo breve mientras se está reproduciendo un CD para regresar al comienzo de la pista actual Cada vez que pulsa el botón consecutivamente se localiza el comienzo de las pistas anteriores y se efectúa la reproducción Para seleccionar directamente ...

Page 52: ...o el modo aleatorio el indicador RND se enciende en la indicación y comenzará a reproducirse la pista seleccionada al azar Para reproducir las pistas repetidamente Reproducción repetida Podrá reproducir la pista actual una y otra vez 1 Pulse MODE mientras se está reproduciendo un CD Aparece MODE en la parte inferior de la indicación y los botones numéricos quedan activados como botones de diferent...

Page 53: ...el indicador INTRO se enciende en la indicación durante 5 segundos y el número de la pista destella Número de pista de la pista que está siendo reproducida Prohibición de la expulsión del CD FUNC OFF 0 Es posible inhibir la expulsión del CD y bloquear el CD dentro de la ranura de carga Mientras pulsa FUNC Función pulse y mantenga pulsado OFF 0 durante más de 2 segundos NO EJECT destella en la indi...

Page 54: ...mente Derecho solamente WOOFER Ajusta el nivel de salida del 00 08 subwoofer VOLUME Ajustar el volumen 00 50 mín máx Ajuste del sonido Usted puede ajustar las características de sonido a su preferencia AJUSTES DEL SONIDO 2 1 TREBLE BASS FADER BALANCE WOOFER VOLUME Nota Si está usando un sistema de dos altavoces ajuste el nivel del desvanecedor a 00 2 Ajuste el nivel Nota Normalmente el botón funci...

Page 55: ...tiempo de retardo progresivamente mayor a las frecuencias bajas y medias para que todas las frecuencias lleguen al oído del oyente en el momento adecuado Asimismo la función BBE refuerza las frecuencias bajas y altas las cuales tienden a ser reproducidas por los altavoces con menor eficiencia a través de un acrecentamiento dinámico programado Combinado con la característica de compensación de fase...

Page 56: ... 00 Activada SCM BEAT Música de rock o de discoteca 02 00 Activada SCM SOFT Música de fondo suave 01 03 Desactivada SCM POP Música liviana 04 01 Desactivada Notas El modo de control de sonido preajustado puede ajustarse a su agrado y almacenarlo en la memoria Si desea ajustar y almacenar su modo de control de sonido original consulte Cómo almacenar sus propios ajustes de sonido en la página 19 Par...

Page 57: ...vel de graves o agudos Para activar o desactivar la función BBE Consulte la página 17 4 Pulse y mantenga pulsado SOUND El ajuste del modo de control de sonido seleccionado quedará almacenado en la memoria 5 Repita el mismo procedimiento para ajustar los demás ítemes Para reposicionar los ajustes de fábrica Repita el mismo procedimiento y vuelva a asignar los valores preajustados indicados en la ta...

Page 58: ...en la indicación 2 Ajuste la hora 3 Ajuste los minutos 1 Seleccione CLOCK MINUTE 2 Ajuste los minutos 4 Finalice el ajuste Para verificar la hora actual mientras la unidad está apagada pulse o Se conecta la alimentación se visualiza la hora del reloj durante 5 segundos y se desconecta la alimentación OTRAS FUNCIONES PRINCIPALES Ajuste del reloj 2 3 2 3 1 4 1 2 1 2 SP20 29 KD LX3 J f 99 3 9 11 09 A...

Page 59: ...a con este modo ajustado a CRUISE OFF CRUISE 1 Selecciónelo si hay poco ruido en su automóvil CRUISE 2 Selecciónelo si hay mucho ruido en su automóvil El índice de aumento de volumen será el doble del ajuste de CRUISE 1 CRUISE OFF Se cancela el crucero de audio 1 4 3 2 1 Pulse y mantenga pulsado SEL Selección durante más de 2 segundos para que aparezca uno de los ítemes de PSM en la indicación 2 S...

Page 60: ...dio funcione correctamente TENGA EN CUENTA que diversos factores tales como dirección asistida limpiaparabrisas ventanillas eléctricas acondicionador de aire etc generan ruidos y como resultado pueden impedir el buen funcionamiento del crucero de audio Si esta es la causa principal del fallo de funcionamiento conecte el conductor de refuerzo de memoria conductor amarillo directamente a la batería ...

Page 61: ...Seleccione el ítem de PSM que desea ajustar Consulte la página 24 3 Ajuste el ítem de PSM seleccionado arriba 4 Finalice el ajuste Podrá cambiar los ítemes listados en la página siguiente utilizando el control PSM Modo de ajuste preferido Procedimiento básico Cambio de los ajustes generales PSM 1 4 3 2 SP20 29 KD LX3 J f 99 3 9 11 09 AM 23 ...

Page 62: ...de ralentí BOOST Refuerzo BEEP SWITCH Tono de pulsación de teclas P AMP SWITCH Interruptor del amplificador de potencia CONTRAST Contraste de la indicación SCROLL MODE Modo de desplazamiento WOOFER FREQ Frecuencia de corte del sufwoofer AREA CHANGE Intervalo entre canales BEEP ON Activado BEEP OFF Desactivado BEEP ON SCROLL ONCE SCROLL AUTO SCROLL OFF FREQ HIGH FREQ LOW FREQ MID FREQ MID SCROLL ON...

Page 63: ...ches LEVEL OFF El indicador de nivel permanece iluminado y su iluminación no cambia ALL OFF El indicador de nivel se apaga Selección del modo reductor de luz Cuando usted enciende los faros del automóvil se reduce el brillo de la indicación Reductor automático de luz La unidad se expide de fábrica con el modo reductor de luz ajustado a activado DIMMER AUTO Reductor automático de luz activado DIMME...

Page 64: ... de desplazamiento esté ajustado a SCROLL OFF podrá desplazar la indicación pulsando DISP durante más de 1 segundo Selección de la frecuencia de corte del subwoofer Cuando hay un subwoofer conectado a esta unidad seleccione el nivel de frecuencia de corte apropiado para su subwoofer La unidad se expide de fábrica con la frecuencia de corte de subwoofer ajustado a MID FREQ LOW Se suspenden las frec...

Page 65: ...ias de emisoras incluyendo ambas bandas FM y AM CDs hasta 32 caracteres hasta 40 discos Componente externo hasta 12 caracteres Cuando selecciona una frecuencia de emisora como fuente Cuando selecciona el componente externo conectado a LINE IN como fuente Cuando selecciona CD como fuente Continua en la pagina siguiente 1 Seleccione la fuente a la cual desea asignar un nombre 2 Pulse y mantenga puls...

Page 66: ...sición del carácter siguiente o anterior 6 Repita los pasos 3 a 5 hasta terminar de introducir el nombre 7 Pulse el botón mientras está destellando el último carácter seleccionado El nombre introducido se almacena en la memoria Para borrar los caracteres introducidos Inserte espacios utilizando el mismo procedimiento que el descrito arriba Capital letters Small letters Numbers and symbols Letras m...

Page 67: ...seados antes de la asignación Cuando está conectado el cambiador de CD CH X1200 es posible asignar nombres a los CDs del CH X1200 Estos nombres también pueden visualizarse en la indicación si inserta los CDs en esta unidad A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z espacio espacio espacio a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 _ SP20 29 KD LX3 J f 99 3 9 1...

Page 68: ...camino No exponga el sensor remoto a la luz intensa luz solar directa o iluminación artificial Lado posterior 1 2 Lado posterior Pila de litio Número del producto CR2025 ADVERTENCIA Guarde las pilas fuera del alcance de los niños Si llega a ser ingerida acuda inmediatamente al médico No recargue cortocircuite desarme ni caliente las pilas ni las arroje al fuego Cualquiera de estas acciones podrá h...

Page 69: ... el número de estación presintonizada aumenta y la estación seleccionada es sintonizada Funciona como el botón DISC mientras escucha el cambiador de CD Cada vez que presiona el botón el número de disco decrece y se inicia la reproducción del disco seleccionado 4 Realiza las mismas funciones que el botón de la unidad principal Nota Este botón no funciona para controlar el modo de ajustes preferidos...

Page 70: ...SET 1 RESET 8 en el visor significa que hay algo anormal en la conexión entre esta unidad y el cambiador de CD En este caso verifique la conexión conecte firmemente el los cable s de conexión de requerirse y después presione el botón de reposición del cambiador de CD Seleccione el cambiador automático de CD Cada vez que pulsa el botón la fuente cambia de la manera descrita en la página 5 Se inicia...

Page 71: ...ta actual Cada vez que pulsa el botón consecutivamente se localiza el comienzo de las pistas anteriores y se efectúa la reproducción Para seleccionar directamente un determinado disco Pulse el botón del número correspondiente al número de disco deseado para iniciar su reproducción mientras el cambiador de CD está reproduciendo el CD Para seleccionar un disco numerado 1 6 Pulse 1 7 6 12 por un tiem...

Page 72: ... después todas las pistas del disco siguiente y así sucesivamente RAMDOM2 Destella Todas las pistas de todos los discos insertados en el magazín Reproducción repetida de pistas Reproducción repetida 1 Pulse MODE mientras se está reproduciendo un CD Aparece MODE en la parte inferior de la indicación y los botones numéricos quedan activados como botones de diferentes funciones 2 Pulse RPT Repetición...

Page 73: ...ntras MODE continúa visualizado en la indicación Cada vez que pulsa el botón el modo de búsqueda de introducción de CD cambia de la siguiente manera Modo Indicación Reproducción el principio 15 segundos INTRO 1 El número de pista De todas las pistas de todos los discos destella colocados INTRO 2 De la primera pista en cada disco colocado El número del disco destella cuando está mostrado en la indi...

Page 74: ...lte también Asignación de nombres a las fuentes en la página 27 si desea hacer coincidir el nombre visualizado en la indicación con el nombre componente conectado 1 Uso de un subwoofer Conectando un subwoofer a las clavijas SUBWOOFER OUT de la parte posterior los sonidos bajos acentuados permitirán recrear en su automóvil una atmósfera real similar a la de un teatro Refiérase también a las instruc...

Page 75: ...tos desde el centro hacia el borde Para reproducir un CD nuevo Algunos CD nuevos podrían presentar ciertas irregularidades en sus bordes interior y exterior Si intenta introducir un CD en estas condiciones podría suceder que la unidad rechace el CD Elimine las irregularidades raspando con un lápiz bolígrafo etc Condensación de humedad Podría condensarse humedad en la lente alojada en el interior d...

Page 76: ...a antena firmemente Inserte un CD Conectar esta unidad y el cambiador de CD correctamente y pulsar el botón de reposición del cambiador de CD Pulsar el botón de reposición del cambiador de CD Pulse y mantenga pulsado el botón o durante más de 5 segundos Mientras mantiene pulsado pulse el botón de reposición Suelte el botón de reposición y luego suelte Preste atención para no dejar caer el CD cuand...

Page 77: ...l 11 3 dBf 1 0 µV 75 Ω Umbral de silenciamiento de 50 dB 16 3 dBf 1 8 µV 75 Ω Selectividad de canal alternativo 400 kHz 65 dB Respuesta de frecuencias 40 a 15 000 Hz Separación estereofónica 35 dB Relación de captura 1 5 dB Sintonizador de AM Sensibilidad 20 µV Selectividad 35 dB SECCION DEL REPRODUCTOR DE CD Tipo Reproductor de discos compactos Sistema de detección de la señal Captor óptico sin c...

Page 78: ... que la température à l intérieur de la voiture redevienne normale avant d utiliser l appareil AVANT D UTILISER L APPAREIL Par sécurité N augmentez pas trop le volume car cela bloquerait les sons de l extérieur rendant la conduite dangereuse Arrêtez la voiture avant de réaliser toute opération compliquée FR02 05 KD LX3 J f 99 3 9 10 26 AM 2 ...

Page 79: ...3 Sélection des modes de lecture de CD 14 Interdiction de l éjection de CD 15 AJUSTEMENT DU SON 16 Ajustement du son 16 Mise en hors service de la fonction BBE 17 Sélection des modes sonores préréglés 18 Mémorisation de votre propre ajustement sonore 19 AUTRES FONCTIONS PRINCIPALES 20 Réglage de l horloge 20 Commande du volume automatiquement Croisière audio 21 Modification des réglages généraux P...

Page 80: ...r utiliser ces touches comme touche numérique après avoir appuyé sur MODE attendez 5 secondes sans appuyer sur aucune touche numérique de façon que MODE disparaisse de l affichage Appuyer de nouveau sur MODE efface aussi MODE de l affichage Pour mettre en service le mode de démonstration DEMO En maintenant pressée DISP appuyez sur jusqu à ce que DEMO apparaisse sur la partie inférieure de l affich...

Page 81: ...nnectez pas de changeur CD vous ne pouvez pas choisir la source correspondante 3 Ajustez le volume 4 Ajustez le son comme vous le souhaitez voir les pages 16 19 Pour baisser le son instantanément Appuyez sur la touche FUNC fonction pendant plus d une seconde pendant l écoute d une source ATT clignote sur l affichage et le niveau de volume est réduit instantanément Pour revenir au niveau de volume ...

Page 82: ... appuyez sur la même touche que vous avez utilisée pour la recherche Pour accorder les stations FM dont le signal est fort Cette fonction fonctionne uniquement pendant la recherche des stations FM y compris le préréglage SSM voir page 8 1 Appuyez sur MODE MODE apparaît sur la partie inférieure de l affichage et les touches numériques peuvent être utilisées comme touches de fonctions variées 2 Appu...

Page 83: ... Appuyez sur MODE pendant l écoute d une station FM stéréo l indicateur ST est allumé pendant la réception d une émission FM MODE apparaît sur la partie inférieure de l affichage et les touches numériques peuvent être utilisées comme touches de fonctions variées 2 Appuyez sur MONO monaural pendant que MODE apparaît sur l affichage de façon que l indicateur MO s allume sur l affichage Le son devien...

Page 84: ... mémoriser la station 2 Maintenez pressées les deux touches pendant plus de 2 secondes Les stations locales FM avec les signaux les plus forts sont recherchées et mémorisées automatiquement dans le numéro de bande que vous avez choisi FM1 FM2 ou FM3 Ces stations sont mémorisées sur les touches de présélection de station No 1 fréquence la plus basse à No 6 fréquence la plus haute Quand la présélect...

Page 85: ...emple 1 pendant plus de 2 secondes 4 Répétez la procédure ci dessus pour mémoriser d autres stations sur d autres numéros de présélection Remarques La station précédemment présélectionnée est effacée quand une nouvelle station est mémorisée sur le même numéro de présélection Les stations présélectionnées sont effacées si l alimentation du circuit mémoire est interrompue par exemple pendant le chan...

Page 86: ...risées reportez vous aux pages 8 et 9 2 1 1 Choisissez la bande FM1 FM2 FM3 ou AM souhaitée 2 Choisissez le numéro 1 6 de la station présélectionnée souhaitée Si vous utilisez cet appareil ailleurs qu en Amérique du Nord ou du Sud Vous devez modifier l intervalle entre les canaux AM FM Reportez vous à Modification de l intervalle entre les canaux AM FM à la page 26 FR06 10 KD LX3 J f 99 3 9 10 26 ...

Page 87: ...ode de défilement page 26 Si un CD Text comprend beaucoup d informations textes certaines peuvent ne pas apparaître sur l affichage Pour arrêter la lecture et éjecter le CD Appuyez brièvement sur OFF 0 La lecture du CD s arrête le panneau d affichage descend et le CD est éjecté automatiquement de la fente d insertion Si vous changer la source la lecture du CD s arrête aussi mais le CD n est pas éj...

Page 88: ...ue fois que vous appuyez sur la touche l affichage change comme suit Remarques L affichage montre un maximum de 12 caractères à la fois et défile s il y en a plus Référez vous aussi à Sélection du mode de défilement à la page 26 Quand vous appuyez sur DISP lors de la lecture d un CD ordinaire NO NAME apparaît pour le titre interprète du disque et pour le titre de la plage Titre du disque Interprèt...

Page 89: ...nt sur la touche le début de la plage suivante est localisé et reproduit Appuyez brièvement sur 4 pendant la lecture d un CD pour revenir au début de la plage actuelle Chaque fois que vous appuyez répétitivement sur la touche le début de la plage précédente est localisé et reproduit Pour aller directement à une plage particulière Appuyez sur la touche numérique correspondante au numéro de plage so...

Page 90: ...e est en service l indicateur RND est allumé sur l affichage et une plage choisie aléatoirement est reproduite Pour reproduire les plages répétitivement Lecture répétée Vous pouvez reproduire la plage actuelle répétitivement 1 Appuyez sur MODE pendant la lecture d un CD MODE apparaît sur la partie inférieure de l affichage et les touches numériques peuvent être utilisées comme touches de fonctions...

Page 91: ...e de balayage des introductions est en service INTRO apparaît sur l affichage pendant 5 secondes et le numéro de plage clignote FUNC OFF 0 Vous pouvez interdire l éjection d un CD et le verrouiller dans la fente d insertion Tout en maintenant pressée FUNC fonction appuyez pendant plus de 2 secondes sur OFF 0 NO EJECT clignote sur l affichage pendant environ 5 secondes et le CD est verrouillé et ne...

Page 92: ...seulement BALANCE Ajuster l équilibre entre les enceintes L06 R06 gauche et droite Gauche seulement Droite seulement WOOFER Ajuste le niveau de sortie du caisson 00 08 de grave VOLUME Ajuster le volume 00 min 50 max Remarque Si vous utilisez un système à deux enceintes réglez le niveau de fader sur 00 2 Ajustez le niveau Remarque Normalement la touche fonctionne comme touche de commande du volume ...

Page 93: ... ajoutant un délai progressivement plus long aux basses et moyennes fréquences de façon que toutes les fréquences atteignent l oreille de l auditeur au moment correct En plus la fonction BBE accentue les basses et les hautes fréquences que les haut parleurs reproduisent moins efficacement par une augmentation dynamique pilotée par un programme Combiné avec la compensation de phase le son obtenu a ...

Page 94: ...BBE SCM OFF Son plat 00 00 En service SCM BEAT Musique rock ou disco 02 00 En service SCM SOFT Musique de fond 01 03 Hors service SCM POP Musique légère 04 01 Hors service Remarques Vous pouvez ajuster le mode de commande du son préréglé comme vous le souhaitez et le mémoriser Si vous souhaitez ajuster et mémoriser votre propre mode de commande du son référez vous à Mémorisation de votre propre aj...

Page 95: ...BLE 2 Ajustez le niveau des graves ou des aigus Pour mettre en ou hors service la fonction BBE Voir page 17 4 Maintenez pressée SOUND L ajustement réalisé pour le mode sonore choisi est mémorisé 5 Répétez la même procédure pour ajuster d autres éléments Pour réinitialiser l appareil aux réglages de l usine Répétez la même procédure et réattribuez les valeurs préréglées du tableau de la page 18 Mém...

Page 96: ...oisissez CLOCK HOUR s il n apparaît pas sur l affichage 2 Ajustez les heures 3 Réglez les minutes 1 Choisissez CLOCK MINUTE 2 Ajustez les minutes 4 Terminez le réglage Pour vérifier l heure actuelle quand l appareil est hors tension appuyez sur ou L appareil se met sous tension l heure apparaît pendant 5 secondes puis l appareil se remet hors tension 1 2 1 2 2 3 2 3 1 4 FR20 29 KD LX3 J f 99 3 9 1...

Page 97: ... usine ce mode est réglé sur CRUISE OFF CRUISE 1 Choisissez ce réglage si votre voiture est relativement silencieuse CRUISE 2 Choisissez ce réglage si votre voiture est relativement bruyante Le taux d augmentation du volume est double de celui du réglage CRUISE 1 CRUISE OFF Annule la croisière automatique 1 Maintenez pressée SEL Sélection pendant plus de 2 secondes de façon que l un des éléments P...

Page 98: ...udio fonctionne correctement NOTEZ que un certain nombre de facteurs tels que la direction assistée les essuie glaces les glaces à commande électrique la climatisation etc peuvent générer du bruit et faire que la fonction de croisière audio ne fonctionne pas correctement Si c est la cause principale du mauvais fonctionnement connectez le fil de sauvegarde de la mémoire fil jaune directement à la b...

Page 99: ...Procédure de base Modification des réglages généraux PSM 1 Maintenez pressée SEL Sélection pendant plus de 2 secondes de façon que l un des éléments PSM apparaisse sur l affichage 2 Choisissez l élément PSM que vous souhaitez ajuster Voir page 24 3 Ajustez l élément PSM choisi ci dessus 4 Terminez le réglage 1 4 3 2 FR20 29 KD LX3 J f 99 3 9 10 27 AM 23 ...

Page 100: ...son de grave AREA CHANGE Intervalle des canaux Choisissez Avance Avance Recule Recule 1 00 20 CLK DISP ON 25 CLK DISP ON CLK DISP OFF 25 NORMAL 25 21 22 800 rpm BOOST 05 22 DIMMER AUTO DIMMER OFF DIMMER ON DIMMER AUTO CRUISE OFF CRUISE 2 CRUISE 1 CRUISE OFF BOOST 01 15 6 types Voir page 25 BEEP ON 25 BEEP OFF BEEP ON CONTRAST 01 10 CONTRAST 05 26 SCROLL OFF SCROLL ONCE SCROLL AUTO SCROLL ONCE 26 2...

Page 101: ...u niveau reste allumé et ne change pas son éclairage ALL OFF L affichage du niveau est éteint Sélection du mode d assombrissement Quand vous allumez les feux de votre voiture l affichage s assombrit automatiquement Assombrissement automatique A l expédition de l usine le mode d assombrissement automatique est en service DIMMER AUTO Met en service l assombrissement automatique DIMMER OFF Annule l a...

Page 102: ...défiler l affichage en appuyant sur DISP pendant plus d une seconde Pour choisir la fréquence de coupure du caisson de grave Si un caisson de grave est connecté à cet appareil choisissez un niveau de fréquence de coupure approprié À l expédition de l usine la fréquence de coupure est réglée sur MID FREQ LOW Les fréquences supérieures à 50 Hz sont coupées pour le caisson de grave FREQ MID Les fréqu...

Page 103: ...eur 12 caractères maximum Attribution de noms aux sources Vous pouvez attribué des noms aux fréquences de station aux CD et à l appareil extérieur connecté aux fiches LINE IN Après avoir attribué un nom il apparaît sur l affichage quand le CD ou l appareil extérieur est choisi Quand vous choisissez une fréquence de station comme source Quand la source est un CD Quand vous choisissez l appareil ext...

Page 104: ...5 Déplacez le curseur sur la position de caractère suivante ou précédente 6 Répétez les étapes 3 à 5 jusqu à ce que tout le nom soit entré 7 Appuyez sur la touche pendant que le dernier caractère choisi clignote Le nom entré est enregistré en mémoire Pour effacer les caractères entrés Insérez des espaces en utilisant la procédure décrite ci dessus Lettres majuscules Lettres minuscules Nombres et s...

Page 105: ...ules Nombres et symboles Remarques Si vous essayez d attribuer un nom à un 41e disques NAME FULL apparaît sur l affichage Dans ce cas effacez les noms indésirables avant l attribution Quand le changeur de CD CH X1200 est connecté vous pouvez attribuer des noms aux CD dans le CH X1200 Ces noms peuvent aussi être affichées sur l affichage si vous insérez les CD dans cet appareil FR20 29 KD LX3 J f 9...

Page 106: ...que vous entendiez un clic 1 2 Face arrière Pile bouton au lithium Produit référencé CR2025 Face arrière AVERTISSEMENT Conservez les piles hors de la portée des enfants Si un enfant venait à avaler une pile consultez immédiatement un médecin Ne rechargez pas ne court circuitez pas de démontez pas ne chauffez pas les piles et ne les jetez pas dans le feu Le faire pourrait amener la pile à émettre d...

Page 107: ...e l écoute de la radio Chaque fois que vous appuyez sur la touche le numéro de station préréglée augmente et la station sélectionnée est accordée Fonctionne comme la touche DISC en écoutant le changeur de CD Chaque fois que vous appuyez sur la touche le numéro de disque diminue et le disque sélectionné commence la lecture 4 Fonctionne comme la touche de l appareil principal Remarque Cette touche n...

Page 108: ...t placez les disques correctement Si RESET 1 RESET 8 apparaît sur l affichage c est qu il y a un problème avec la connexion entre cet appareil et le changeur de CD Si cela se produit vérifiez la connexion connectez le s cordon s de connexion fermement si nécessaire puis appuyez sur la touche de réinitialisation du changeur de CD FUNC Touches numériques Choisissez le changeur automatique de CD Chaq...

Page 109: ...e vous appuyez répétitivement sur la touche le début de la plage précédente est localisé et reproduit Pour aller directement à un disque particulier Appuyez sur la touche numérique correspondante au numéro de disque souhaité pour commencer sa reproduction alors que le changeur de CD est en lecture Pour choisir un numéro de disque de 1 6 Appuyez brièvement sur 1 7 6 12 Pour choisir un numéro de dis...

Page 110: ... disque actuel puis celles du disque suivant etc RANDOM2 Clignote Toutes les plages de tous les disques insérés dans le magasin Pour lire les plages de façon répétée Lecture répétée 1 Appuyez sur MODE pendant la lecture d un CD MODE apparaît sur la partie inférieure de l affichage et les touches numériques peuvent être utilisées comme touches de fonctions variées 2 Appuyez sur RPT répétition penda...

Page 111: ...T introduction pendant que MODE apparaît sur l affichage Chaque fois que vous appuyez sur la touche le mode de balayage des introductions de CD change comme suit INTRO 1 INTRO 2 Canceled Mode Indication Lit les débuts 15 secondes INTRO 1 Le numéro de piste De toutes les plages sur tous les disques clignote insérés INTRO 2 Le numéro de disque De la première plage sur chaque disque clignote quand il...

Page 112: ...tion de noms aux sources à la page 27 si vous souhaitez que le nom apparaissant sur l affichage corresponde au nom de l appareil connecté Utilisation d un caisson de grave En connectant un caisson de grave aux fiches SUBWOOFER OUT du panneau arrière vous pouvez améliorer les sons graves et obtenir une atmosphère de salle de concert plus réaliste Référez vous aux instructions fournies avec votre ca...

Page 113: ...es CD neufs peuvent avoir des ébarbures sur les arêtes intérieures et extérieures Si un tel CD est utilisé cet appareil risque de rejeter le CD Pour retirer ces ébarbures frottez les arête avec un crayon un stylo etc Condensation d humidité De l humidité peut se condenser sur la lentille à l intérieur du lecteur CD dans les cas suivant Après avoir mis le chauffage dans la voiture Si l intérieur de...

Page 114: ...les cordons et les connexions Mémorisez les stations manuellement Connectez l antenne fermement Insérer un CD Connectez cet appareil et le changeur CD correctement et appuyez sur la touche de réinitialisation du changeur CD Appuyez sur la touche de réinitialisation du changeur CD Maintenez pressée sur la partie de la touche pendant plus de 5 secondes Appuyez sur la touche de réinitialisation tout ...

Page 115: ...totale Arrière 16 watts par canal pour 4 Ω 40 à 20 000 Hz à moins de 0 8 de distorsion harmonique totale Impédance de charge 4 Ω 4 à 8 Ω tolérés Plage de commande de la tonalité Graves 10 dB à 100 Hz Aigus 10 dB à 10 kHz Réponse en fréquence 40 à 20 000 Hz Rapport signal sur bruit 70 dB Niveau de entrée de ligne Impédance 1 5 V 20 kΩ Niveau de sortie de ligne Impédance 4 0 V 20 kΩ en charge pleine...

Page 116: ... Please reset your unit Refer to page of How to Reset Still having trouble USA ONLY Call 1 800 252 5722 http www jvcservice com We can help you VICTOR COMPANY OF JAPAN LIMITED Printed in Japan 0399MNMMDWOZK EN00 KD LX3 J f 99 3 9 10 08 AM 2 ...

Search results

Summary of Contents for KD-LX3

Reviews:

Related manuals for KD-LX3

Brands by name

Popular brands

JVC KD-LX3, Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for KD-LX3

Reviews:

Related manuals for KD-LX3

Brands by name

Popular brands