JVC KD-LX111 Lcd Receiver Download Page 88 | Manualshive

Page: 88 / 92

background image

28

FRANÇAIS

Utilisation d’un caisson de
grave

Cette section est seulement pour le
KD-LX333.

En connectant un caisson de grave aux fiches
SUBWOOFER OUT du panneau arrière, vous
pouvez améliorer les sons graves et obtenir une
atmosphère de salle de concert plus réaliste.
• Référez-vous aux instructions fournies avec

votre caisson de grave.

Si un caisson de grave est connecté à cet
appareil, effectuez, si nécessaire, ce qui suit.

Pour régler la fréquence de coupure du
caisson de grave, référez-vous à “Pour choisir
la fréquence de coupure du caisson de grave
— WooferFreq” à la page 21.

Pour ajuster le volume de sortie du caisson
de grave, référez-vous à “Ajustement du son”
à la page 15.

SSM

10

7

8

9

11

OFF

S

B

D

M

MODE

BAND

BBE

DISP

SEL

INT

RPT

RND

MONO

EQ

ATT

SOURCE

12

SSM

RND

RPT

INT

EQ

SEL

BBE

DISP

BAND
MODE

ATT

MONO

SOURCE

9

3

S

B

M

OFF

1

7

8

2

10

11

5

12

6

D

Appuyez sur ON CLOSE
pour mettre l’appareil
sous tension.

FONCTIONNEMENT DE L’APPAREIL EXTERIEUR

Reproduction d’un appareil
extérieur

Lorsqu’un appareil extérieur est connecté, vous
pouvez choisir cet appareil comme source sonore.

Remarques pour le KD-LX333:

• Pour la connexion de l’appareil extérieur,

référez-vous au Manuel d’installation/
raccordement (séparé).

• Si le niveau d’entrée de l’appareil extérieur

connecté à la fiche LINE INPUT n’est pas
suffisamment élevé, augmentez le niveau. Si
vous n’ajustez pas le niveau d’entrée, vous
pouvez être surpris par la brusque
augmentation du niveau sonore lorsque vous
passez de l’appareil extérieur sur une autre
source. (Référez-vous à “Pour ajuster le niveau
d’entrée de ligne — LINE ADJ” à la page 21).

Remarques pour le KD-LX111:

• Pour connecter un appareil extérieur, vous

devez utiliser l’adaptateur d’entrée de ligne
KS-U57 (non fourni). Référez-vous au Manuel
d’installation/raccordement (séparé).

• Avant de commander l’appareil extérieur à

l’aide de la procédure suivante, choisissez
l’entrée extérieure correctement. (Référez-vous
à “Pour choisir l’appareil extérieur à utiliser
— EXT INPUT” à la page 21).

1

Choisissez l’appareil extérieur.

Chaque fois que vous appuyez
sur la touche, la source change
comme décrit à la page 7.

2

Utilisez l’appareil extérieur.

SOURCE

ATT

FR28-31.KD-LX333_111[J]f.pm5

12/6/01, 5:24 PM

28

«
...
86
87
88
89
90
...
»

Summary of Contents for KD-LX111

Page 1: ...ce Model No Serial No For installation and connections refer to the separate manual Para la instalación y las conexiones refiérase al manual separado Pour l installation et les raccordements se référer au manuel séparé This unit is equipped with display demonstration To cancel it see page 8 Esta unidad está equipada con demostración en la indicación Para cancelarla consulte la página 8 Cet apparei...

Page 2: ...PORTANT FOR LASER PRODUCTS Precautions 1 CLASS 1 LASER PRODUCT 2 DANGER Invisible laser radiation when open and interlock failed or defeated Avoid direct exposure to beam 3 CAUTION Do not open the top cover There are no user serviceable parts inside Leave all servicing to qualified service personnel 4 CAUTION This CD player uses invisible laser radiation however is equipped with safety switches to...

Page 3: ...complicated operations SOUND ADJUSTMENTS 15 Adjusting the sound 15 What is BBEII 15 Selecting preset sound modes CEQ custom equalizer 16 Storing your own sound adjustments 17 OTHER MAIN FUNCTIONS 18 Changing the general settings PSM 18 Controlling the volume automatically Audio Cruise 22 Assigning names to the sources 23 CD CHANGER OPERATIONS 25 Playing CDs 25 Selecting CD playback modes 26 EXTERN...

Page 4: ...tions as SSM buttons when pressed together with the BAND MODE M button Control panel u SSM RND RPT INT EQ SEL BBE DISP BAND MODE ATT MONO SOURCE 9 3 S B D M OFF 6 7 8 9 p q w r t e 1 7 8 2 10 11 5 12 6 y 1 2 5 4 3 4 RND RPT INT EQ MONO 1 10 11 12 7 8 9 2 3 5 6 M BAND MODE How to use the number buttons After pressing BAND MODE M the number buttons work as different function buttons while MODE remai...

Page 5: ...listening to the radio Fast forwards or reverses the track if pressed and held while listening to a CD Skips to the beginning of the next track or goes back to the beginning of the current or previous track if pressed briefly while listening to a CD 1 2 3 4 6 7 5 1 Turns on the unit if pressed when the unit is turned off Turns off the unit if pressed and held until SEE YOU appears on the display D...

Page 6: ...ff heat crack or start a fire CAUTION DO NOT leave the remote controller in a place such as dashboards exposed to direct sunlight for a long time back side Preparing the remote controller Before using the remote controller Aim the remote controller directly at the remote sensor on the main unit Make sure there is no obstacle in between Do not expose the remote sensor to strong light direct sunligh...

Page 7: ... MODE BAND BBE DISP SEL INT RPT RND MONO EQ ATT SOURCE 2 3 To increase the volume To decrease the volume Turning on the power 1 Turn on the power The display illuminates and the control panel and control dial come out 2 Select the source Each time you press the button the source changes as follows For KD LX333 FM CD CD changer External component AM back to the beginning For KD LX111 FM CD CD chang...

Page 8: ... When shipped from the factory demonstration has been activated and starts automatically when no operations are done for about 20 seconds It is recommended to cancel the demonstration before you use the unit for the first time To cancel the demonstration follow the procedure below 1 Press and hold SEL S for more than 2 seconds so that one of the PSM items appears on the display See page 19 2 Selec...

Page 9: ... Manual search 1 Select the band 1 Press SOURCE ATT to select FM or AM as the source 2 If necessary press and hold BAND MODE M to select the FM band number FM1 FM2 or FM3 Each time you press and hold the button the FM band changes as follows Note This receiver has three FM bands FM1 FM2 FM3 You can use any one of them to listen to an FM broadcast SSM 10 7 8 9 11 OFF S B D M MODE BAND BBE DISP SEL ...

Page 10: ...il M manual starts flashing on the display 3 Tune in to a station you want while M is flashing If you release your finger from the button the manual mode will automatically turn off after 5 seconds If you hold down the button the frequency keeps changing until you release the button When an FM stereo broadcast is hard to receive 1 Press BAND MODE M while listening to an FM stereo broadcast the ST ...

Page 11: ...usly preset station is erased when a new station is stored in the same preset number Preset stations are erased when the power supply to the memory circuit is interrupted for example during battery replacement If this occurs preset the stations again Tuning in to a preset station You can easily tune in to a preset station Remember that you must store stations first If you have not stored them yet ...

Page 12: ...about 5 minutes CAUTION NEVER insert your finger between the display panel and the unit as it may get caught in the unit Note If the ejected disc is not removed for about 15 seconds the disc is automatically inserted again into the loading slot to protect it from dust CD play will not start this time Playing a CD 1 Open the loading slot The display panel moves down and the loading slot appears 2 I...

Page 13: ...rrent track repeatedly 1 Press BAND MODE M while playing a CD MODE appears on the display and the number buttons can work as different function buttons 2 Press RPT repeat while MODE is still on the display so that the RPT indicator lights up on the display Each time you press the button CD repeat play mode turns on and off alternately When the repeat mode is turned on the RPT indicator lights up o...

Page 14: ...turns on and off alternately When the intro scan mode is turned on INTRO appears on the display for 5 seconds and the track number flashes Prohibiting CD ejection You can prohibit CD ejection and can lock a CD in the loading slot While pressing SOURCE ATT press and hold OFF 0 for more than 2 seconds NO EJECT flashes on the display for about 5 seconds and the CD is locked and cannot be ejected Note...

Page 15: ...he ear than low frequency sounds The BBEII function adjusts the phase relationship between the low mid and high frequencies by adding a progressively longer delay time to the low and mid frequencies so that all frequencies reach the listener s ears at the proper time In addition the BBEII function boosts low and high frequencies which loudspeakers tend to be less efficient in reproducing through d...

Page 16: ... the bass and treble reinforcement levels or to turn on off the BBEII function temporarily see page 15 To store a sound mode separately for each playback source CEQ Link You can select a sound mode and store it in memory It will be recalled every time you select the same source and will be shown on the display A sound mode can be stored for each of the following sources FM1 FM2 FM3 AM CD and exter...

Page 17: ...g your own sound adjustments You can adjust the sound modes to your preference and store your own adjustments in memory There is a time limit in doing the following procedure If the setting is canceled before you finish start from step 1 again 1 Press BAND MODE M to make the number buttons work as different function buttons 2 Activate custom equalizer CEQ The last selected sound mode is recalled a...

Page 18: ...you want to adjust See page 19 3 Adjust the PSM item selected above 4 Repeat steps 2 and 3 to adjust the other PSM items if necessary 5 Finish the setting CEQ MO ST RPT RND AF REG TP PTY SEL S CEQ MO ST RPT RND AF REG TP PTY SEL S OTHER MAIN FUNCTIONS Ex If you have turn the control dial counterclockwise BEEP OFF will appears on the display Ex If you have selected DEMO MODE previously CEQ MO ST RP...

Page 19: ...e setting When you select CRUISE 1 or CRUISE 2 for Audio Cruise Mode you can adjust these items FLAT OFF FLAT ON FLAT OFF 21 FREQ HIGH DEMO MODE Demo mode CLOCK HOUR Hour adjustment CLOCK MIN Minute adjustment CEQ LINK Custom equalizer linkage CLOCK DISP Clock display LEVEL Level display DIMMER Dimmer mode CRUISE Audio cruise OR SET Idling speed BOOST Boost BEEP SW Key touch tone CONTRAST Display ...

Page 20: ... on the car head lights the display automatically dims Auto Dimmer When shipped from the factory Auto Dimmer mode is activated AUTO Activates Auto Dimmer OFF Cancels Auto Dimmer ON Always dims the display Note on Auto Dimmer Auto Dimmer equipped with this unit may not work correctly on some vehicles particularly on those having a control dial for dimming In this case set the dimmer mode to ON or O...

Page 21: ...T plugs When shipped from the factory the line input level is set at level 00 If the input level of the connected component is not high enough increase the input level properly Without adjusting the line input level you may be surprised at a loud sound when you change from the external component to another source To select the external component to use EXT INPUT only for KD LX111 You can connect t...

Page 22: ...shown on the display 3 Select the desired setting As you turn the control dial the Audio Cruise mode changes as follows 4 Finish the setting To adjust the volume increase rate If you find Audio Cruise increases or decreases the volume either too much or too little as the driving speed changes you can adjust the increase rate by changing the boost level To change it follow the procedure below See a...

Page 23: ...nction correctly NOTICE that a number of factors such as electric power steering wipers power windows air conditioner etc do generate noises and as a result may cause Audio Cruise not to function correctly If this is the main cause of malfunction connect the memory backup lead yellow lead directly to the car battery to prevent these noises from affecting Audio Cruise 1 Start the engine and let it ...

Page 24: ...ach time you press the button the character set changes as follows 4 Select a character See right column for available characters 5 Move the cursor to the next or previous character position 6 Repeat steps 3 to 5 until you finish inputting the name 7 Press the button while the last selected character is flashing The input name is stored in memory DISP D Small letter Capital letter Numbers and symb...

Page 25: ...he CD changer Playing CDs Select the CD automatic changer CD CH Each time you press the button the source changes as described on page 7 Playback starts from the first track of the first disc All tracks of all discs are played back To fast forward or reverse the track To go to the next tracks or the previous tracks SSM 10 7 8 9 11 OFF S B D M MODE BAND BBE DISP SEL INT RPT RND MONO EQ ATT SOURCE 1...

Page 26: ...rt from step 1 again To play back tracks at random Random Play 1 Press BAND MODE M while playing a CD MODE appears on the display 2 Press RND random while MODE is still on the display so that the RND indicator lights up on the display Each time you press the button CD random play mode changes as follows Ex When disc number 3 is selected RND RPT INT EQ MONO 1 10 11 12 7 8 9 2 3 5 6 M BAND MODE Trac...

Page 27: ...scan mode changes as follows M BAND MODE M BAND MODE RPT 11 5 REPEAT1 REPEAT2 Canceled REPEAT1 Lights The current track or specified track REPEAT2 Flashes All tracks of the current disc or specified disc Mode RPT Indicator Plays repeatedly Track number of the currently playing track DIRECTORY FILEDISC CEQ MO ST RPT RND AF REG TP PTY RPT indicator INT 10 DIRECTORY FILEDISC TRACK CEQ MO ST RPT RND A...

Page 28: ...correctly See To select the external component to use EXT INPUT on page 21 1 Select the external component Each time you press the button the source changes as described on page 7 2 Operate the external component Using a subwoofer This section is only for KD LX333 By connecting a subwoofer to the SUBWOOFER OUT plugs on the rear you can enjoy enhanced bass sounds and a more realistic theater atmosp...

Page 29: ... front panel See page 2 Causes CD is inserted upside down You are driving on rough roads CD is scratched Connections are incorrect CD R CD RW is not finalized The CD player may function incorrectly The volume level is set to the minimum level Connections are incorrect Signals are too weak The antenna is not connected firmly No CD is in the magazine This unit is not connected to a CD changer correc...

Page 30: ...comes very humid inside the car Should this occur the CD player may malfunction In this case eject the CD and leave the unit turned on for a few hours until the moisture evaporates When playing a CD R or CD RW User edited CD Rs Recordable and CD RWs Rewritable can be played back only if they are already finalized You can play back your original CD Rs or CD RWs recorded in music CD format However t...

Page 31: ...set to 9 kHz FM Tuner Usable Sensitivity 11 3 dBf 1 0 µV 75 Ω 50 dB Quieting Sensitivity 16 3 dBf 1 8 µV 75 Ω Alternate Channel Selectivity 400 kHz 65 dB Frequency Response 40 Hz to 15 000 Hz Stereo Separation 35 dB Capture Ratio 1 5 dB AM Tuner Sensitivity 20 µV Selectivity 35 dB CD PLAYER SECTION Type Compact disc player Signal Detection System Non contact optical pickup semiconductor laser Numb...

Page 32: ...lo cual puede comprobarse mediante la conexión o desconexión del equipo el problema podrá corregirse mediante una o una combinación de las siguientes medidas Reoriente la antena receptora o cámbiela de lugar Aumente la separación entre el equipo y el aparato receptor Enchufe el equipo a una toma de corriente situada en un circuito distinto del aparato receptor Consulte a su distribuidor o a un téc...

Page 33: ...o de los ajustes generales PSM 18 Para controlar automáticamente el volumen Crucero de audio 22 Asignación de nombres a las fuentes 23 OPERACION DEL CAMBIADOR DE CD 25 Reproducción de los discos compactos 25 Selección de los modos de reproducción de CD 26 OPERACIONES DE LOS COMPONENTES EXTERIORE 28 Reproducción de un componente exterior 28 Uso de un subwoofer solo para KD LX333 28 LOCALIZACION DE ...

Page 34: ...omo botones SSM cuando se pulsa junto con el botón BAND MODE M Panel de Control u SSM RND RPT INT EQ SEL BBE DISP BAND MODE ATT MONO SOURCE 9 3 S B D M OFF 6 7 8 9 p q w r t e 1 7 8 2 10 11 5 12 6 y 1 2 5 4 3 4 RND RPT INT EQ MONO 1 10 11 12 7 8 9 2 3 5 6 M BAND MODE Cómo usar los botones numéricos Después de pulsar BAND MODE M los botones numéricos funcionarán como botones de funciones diferentes...

Page 35: ...as escucha la radio Avanza o retrocede hasta la pista si lo mantiene presionado mientras escucha el CD Salta al principio de la próxima pista o retrocede al principio de la pista actual o de la anterior si lo presiona brevemente mientras escucha el CD 1 2 3 4 6 7 5 1 La unidad se enciende si es pulsado estando la unidad apagada La unidad se apaga si pulsa y mantiene pulsado hasta que aparezca SEE ...

Page 36: ...CAUTION No deje el control remoto en un lugar expuesto a la luz directa del sol como los cubretableros durante un tiempo prolongado Preparación del controlador remoto Antes de emplear el controlador remoto Apunte el controlador remoto directamente hacia el sensor remoto de la unidad principal Asegúrese de que no haya obstáculos en el camino No exponga el sensor remoto a la luz intensa luz solar di...

Page 37: ...DE BAND BBE DISP SEL INT RPT RND MONO EQ ATT SOURCE 2 3 Conexión de la alimentación 1 Encienda la unidad La indicación se ilumina y el panel de control y el dial de control sale 2 Reproduzca la fuente Cada vez que pulsa el botón la fuente cambia de la siguiente manera Para KD LX333 FM CD Cambiador de CD Componente externe AM vuelta al comienzo Para KD LX111 FM CD Cambiador de CD o componente exter...

Page 38: ...mostración La unidad se expide de fábrica con la demostración activada para que se inicie automáticamente tras un período de inactividad de 20 segundos Se recomienda cancelar la demostración antes de usar la unidad por primera vez Para cancelar la demostración siga el procedimiento de abajo 1 Pulse y mantenga pulsado SEL S durante más de 2 segundos para que aparezca uno de los ítemes de PSM en la ...

Page 39: ...M OFF 1 7 8 2 10 11 5 12 6 D OPERACIONES BASICAS DE LA RADIO Pulse ON CLOSE para conectar la alimentación Pulse para buscar emisoras de frecuencias más altas Pulse 4 para buscar emisoras de frecuencias más bajas SOURCE ATT M BAND MODE Para escuchar la radio Podrá sintonizar una determinada emisora mediante búsqueda automática o búsqueda manual Para buscar una emisora automáticamente Búsqueda autom...

Page 40: ...do o 4 hasta que M manual comience a destellar en la indicación 3 Sintonice la emisora deseada mientras M está destellando Si aparta su dedo del botón el modo manual se desactivará automáticamente después de 5 segundos Si mantiene el botón pulsado la frecuencia cambiará continuamente hasta soltarlo Cuando una radiodifusión en FM estéreo sea difícil de recibir 1 Pulse BAND MODE M mientras está escu...

Page 41: ... Sudamérica Deberá cambiar los intervalos entre canales AM FM Consulte Para cambiar los intervalos entre canales AM FM AREA en la página 21 Preajuste manual Podrá preajustar manualmente hasta 6 emisoras en cada banda FM1 FM2 FM3 y AM Ej Almacenamiento de una emisora FM de 88 3 MHz en el número de preajuste 1 de la banda FM1 1 Seleccione la banda en este ejemplo FM1 1 Pulse SOURCE ATT para seleccio...

Page 42: ... botón el panel indicador se moverá hacia arriba en unos 5 minutos PRECAUCION NUNCA inserte su dedo entre el panel indicador y la unidad pues podría quedar atrapado Nota Si no saca el disco expulsado en unos 15 segundos será reinsertado automáticamente en la ranura de carga para protegerlo del polvo En este caso no se reproduce el CD Para reproducir un CD 1 Abra la ranura de carga El panel indicad...

Page 43: ...na y otra vez 1 Pulse BAND MODE M mientras se está reproduciendo un CD Aparece MODE en la indicación y los botones numéricos quedan activados como botones de diferentes funciones 2 Pulse RPT repetición mientras MODE continúa visualizándose en la indicación para que el indicador RPT se encienda en la indicación Cada vez que pulsa el botón el modo de reproducción repetida de CD se activa y desactiva...

Page 44: ... la indicación y los botones numéricos quedan activados como botones de diferentes funciones 2 Pulse INT intro scan mientras MODE continúa visualizándose en la indicación Cada vez que pulsa el botón el modo de búsqueda de introducción de CD se activa y desactiva alternativamente Cuando esté activado el modo de búsqueda de introducción el indicador INTRO se enciende en la indicación durante 5 segun...

Page 45: ...os sonidos de alta frecuencia tarden más que los sonidos de baja frecuencia en llegar al oído La función BBEII ajusta la relación de fase entre las frecuencias bajas medias y altas añadiendo un tiempo de retardo progresivamente mayor a las frecuencias bajas y medias para que todas las frecuencias lleguen al oído del oyente en el momento adecuado Asimismo la función BBEII refuerza las frecuencias b...

Page 46: ...y almacenarlos en la memoria Si desea ajustar y almacenar su modo de sonido original consulte Cómo almacenar sus propios ajustes de sonido en la página 17 Para ajustar los niveles de refuerzos de graves y agudos o para activar desactivar temporalmente la función BBEII consulte la página 15 Para almacenar un modo de sonido separadamente para cada fuente de reproducción CEQ Link Puede seleccionar un...

Page 47: ...Q El último modo de sonido seleccionado será llamado y aplicado al sonido actual 3 Seleccione el modo de sonido deseado Cada vez que pulsa el botón los modos de sonido cambian de la siguiente manera 4 Seleccione el ítem que desea ajustar Para los detalles consulte la página 15 5 Ajuste el nivel 6 Repita los pasos 4 y 5 para ajustar los otros elementos de sonido Para ajustar el nivel de BBEII consu...

Page 48: ...lse y mantenga pulsado SEL S durante más de 2 segundos para que aparezca uno de los ítemes de PSM en la indicación Consulte la página 19 2 Seleccione el ítem de PSM que desea ajustar Consulte la página 19 SEL S CEQ MO ST RPT RND AF REG TP PTY Ej Si ha seleccionado DEMO MODE previamente CEQ MO ST RPT RND AF REG TP PTY Ej Cuando selecciona BEEP SW CEQ MO ST RPT RND AF REG TP PTY Ej Si ha girado el d...

Page 49: ...anales LINE ADJ Ajuste del nivel de solo para entrada de línea KD LX333 EXT INPUT Componente externe solo para KD LX111 FLAT PANEL Panel plano 5 tipos consulte la página 20 CRUISE OFF Retroceso Retroceso Avance LINK OFF LINK ON LINK OFF 20 CLOCK OFF CLOCK ON CLOCK ON 20 NORMAL 20 ON OFF AUTO AUTO 20 CRUISE 1 CRUISE 2 CRUISE OFF 22 800 rpm 23 BOOST 05 BOOST 01 15 22 BEEP OFF BEEP ON BEEP ON 20 CONT...

Page 50: ...uctor automático de luz La unidad se expide de fábrica con el modo reductor de luz ajustado a activado AUTO Reductor automático de luz activado OFF Reductor automático de luz desactivado ON Siempre reduce el brillo de la indicación Nota sobre el reductor automático de luz El reductor automático de luz equipado con esta unidad podría no funcionar correctamente en algunos vehículos especialmente aqu...

Page 51: ... nivel de entrada de línea ajustado al nivel 00 Si el nivel de entrada de línea del componente conectado no es lo suficientemente alto aumente debidamente el nivel de entrada Si no ajusta el nivel de entrada de línea podría escuchar un sonido imprevistamente alto al cambiar del componente externo a otra fuente Para selecciónar el componente exterior a utilizar EXT INPUT solo para KD LX111 Utilizan...

Page 52: ...cación 3 Seleccione el ajuste deseado Mientras se gira el dial de control el modo de crucero de audio cambia de la siguiente manera 4 Finalice el ajuste Para ajustar el índice de aumento de volumen Si nota que el índice de aumento o disminución del volumen para el crucero de audio es excesivo o insuficiente cuando cambia la velocidad de conducción se podrá ajustar modificando el nivel de refuerzo ...

Page 53: ...SEL S para finalizar el ajuste Cuando finalice el ajuste la unidad verificará automáticamente si el crucero de audio funciona correctamente con el ajuste de ralentí nuevo Si no funciona correctamente el crucero de audio se cancelará automáticamente y el ajuste de ralentí quedará inválido Si así sucede consulte TENGA EN CUENTA de arriba Asignación de nombres a las fuentes Usted puede asignar nombre...

Page 54: ...o Cada vez que pulsa el botón el juego de caracters cambia de la manera siguiente 4 Seleccione un carácter Con respecto a los caracteres disponibles véase la columna derecha 5 Mueva el cursor a la posición del carácter siguiente o anterior 6 Repita los pasos 3 a 5 hasta terminar de introducir el nombre 7 Pulse el botón mientras está destellando el último carácter seleccionado El nombre introducido...

Page 55: ...mplear uno de la serie CH X con su unidad Si tiene otro cambiador automático de CD consulte con su concesionario de JVC de equipos de audio para automóviles Por ejemplo si su cambiador automático de CD es uno de la serie KD MK necesitará un cable KS U15K para conectarlo a esta unidad Antes de operar su cambiador automático de CD Refiérase también a las instrucciones suministradas con su cambiador ...

Page 56: ...to Si el ajuste se cancela antes de haber terminado comience otra vez desde el paso 1 Para reproducir las pistas de forma aleatoria Reproducción aleatoria 1 Pulse BAND MODE M mientras se está reproduciendo un CD Aparece MODE en la indicación 2 Pulse RND aleatorio mientras MODE continúa visualizado en la indicación para que el indicador RND se encienda en la indicación Cada vez que pulsa el botón e...

Page 57: ...que pulsa el botón el modo de búsqueda de introducción de CD cambia de la siguiente manera M BAND MODE M BAND MODE RPT 11 5 Indicador RPT DIRECTORY FILEDISC CEQ MO ST RPT RND AF REG TP PTY Número de pista de la pista que está siendo reproducida REPEAT1 Se ilumina La pista actual o la especificada REPEAT2 Destella Todas las pistas del disco actual o del disco especificado Modo Reproducción repetida...

Page 58: ...mponente exterior podrá seleccionar el componente como fuente de sonido Notas para KD LX333 Con respecto a la conexión del componente exterior consulte el manual de instalación conexión volumen separado Si el nivel de entrada del componente exterior conectado a la clavija LINE INPUT no es lo suficientemente alto aumente el nivel de entrada de manera apropiada Sin ajustar el nivel de entrada podría...

Page 59: ...ras mantiene pulsado pulse el botón de reposición Suelte el botón de reposición y luego suelte Preste atención para no dejar caer el CD cuando sea expulsado Ajustarlo al nivel óptimo Verifique los cables y las conexiones Almacene las emisoras manualmente Conecte la antena firmemente Inserte un CD Conectar esta unidad y el cambiador de CD correctamente y pulsar el botón de reposición del cambiador ...

Page 60: ...humedad en el habitáculo En estos casos el reproductor de CD podría no funcionar correctamente Haga expulsar el CD y deje la unidad encendida durante algunas horas hasta que se evapore la unidad Cuando se reproduce un CD R o CD RW Los discos CD R regrabables y los CD RW reescribibles editados por el usuario sólo se pueden reproducir si ya están finalizados Usted puede reproducir sus discos CD R o ...

Page 61: ...e FM Sensibilidad útil 11 3 dBf 1 0 µV 75 Ω Umbral de silenciamiento de 50 dB 16 3 dBf 1 8 µV 75 Ω Selectividad de canal alternativo 400 kHz 65 dB Respuesta de frecuencias 40 Hz a 15 000 Hz Separación estereofónica 35 dB Relación de captura 1 5 dB Sintonizador de AM Sensibilidad 20 µV Selectividad 35 dB SECCION DEL REPRODUCTOR DE CD Tipo Reproductor de discos compactos Sistema de detección de la s...

Page 62: ...teurs de sécurité qui empêchent l émission de radiation en retirant les disques Il est dangereux de désactiver les commutateurs de sécurité 5 ATTENTION L utilisation des commandes des réglages et effectuer des procédures autres que celles spécifiées dans ce manuel peut provoquer une exposition aux radiations dangereuses Comment réinitialiser votre appareil Appuyez sur la touche de réinitialisation...

Page 63: ... L APPAREIL EXTERIEUR 28 Reproduction d un appareil extérieur 28 Utilisation d un caisson de grave seulement pour le KD LX333 28 DEPANNAGE 29 ENTRETIEN 30 Manipulation des CD 30 SPECIFICATIONS 31 PRECAUTION sur le réglage du volume Les CD produisent très peu de bruit comparé avec les autres sources Si le niveau de volume est ajusté par exemple pour le tuner les enceintes risquent d être endommagée...

Page 64: ...d elle est pressée avec la touche BAND MODE M u SSM RND RPT INT EQ SEL BBE DISP BAND MODE ATT MONO SOURCE 9 3 S B D M OFF 6 7 8 9 p q w r t e 1 7 8 2 10 11 5 12 6 y 1 2 5 4 3 4 Comment utiliser les touches numériques Après avoir appuyé sur BAND MODE M les touches numériques peuvent être utilisées comme touches de diverses fonctions pendant que MODE apparaît sur l affichage Pour utiliser ces touche...

Page 65: ...ons en écoutant la radio Fait défiler rapidement en avant ou en inverse la plage si elle est maintenue pressée en écoutant le CD Saute au début des plages suivantes ou revient au début de la plage courante ou des plages précédentes si elle est brièvement pressée en écoutant le CD 1 2 3 4 6 7 5 1 Met l appareil sous tension si vous appuyez sur cette touche quand l appareil est hors tension Maintene...

Page 66: ...r la pile à émettre de la chaleur se fragmenter ou causer un incendie ATTENTION NE LAISSEZ pas la télécommande pendant longtemps dans un endroit exposé aux rayons directs du soleil tel que le tableau de bord 10 11 12 OFF INT RPT RND Capteur de télécommande face arrière Préparation de la télécommande Avant d utiliser la télécommande Pointez la télécommande directement sur le capteur de télécommande...

Page 67: ...érieur voir la page 28 3 Ajustez le volume 4 Ajustez le son comme vous le souhaitez voir les pages 15 17 Pour baisser le son instantanément Appuyez sur la touche SOURCE ATT pendant plus d une seconde pendant l écoute d une source ATT tourne sur l affichage et le niveau de volume est réduit en un instant Pour revenir au niveau de volume précédent appuyez de nouveau sur la touche pendant plus d une ...

Page 68: ...émonstration À l expédition de l usine la démonstration est en service et celle ci démarre automatiquement quand aucune opération n est effectuée pendant environ 20 secondes Il est recommandé d annuler la démonstration avant d utiliser l appareil pour la première fois Pour annuler la démonstration suivez la procédure ci dessous 1 Maintenez pressée SEL S pendant plus de 2 secondes de façon que l un...

Page 69: ...Recherche manuelle 1 Choisissez la bande 1 Appuyez sur SOURCE ATT pour choisir FM ou AM comme source 2 Si nécessaire maintenez pressée BAND MODE M pour choisir le numéro de la bande FM FM1 FM2 ou FM3 Chaque fois que vous maintenez pressée sur la touche la bande FM change comme suit Remarque Cet appareil a trois bandes FM FM1 FM2 FM3 Vous pouvez utiliser n importe laquelle pour écouter une station ...

Page 70: ... Présélection automatique des stations FM SSM Vous pouvez présélectionner 6 stations locales dans chaque bande FM FM1 FM2 et FM3 1 Choisissez le numéro de la bande FM FM1 3 où vous souhaitez mémoriser la station 1 Appuyez sur SOURCE ATT pour choisir FM comme source 2 Si nécessaire maintenez pressée BAND MODE M pour choisir le numéro de la bande FM FM1 FM2 ou FM3 Chaque fois que vous maintenez pres...

Page 71: ...on présélectionnée Vous pouvez accorder facilement une station présélectionnée Rappelez vous que vous devez d abord mémoriser les stations Si vous ne les avez pas encore mémorisées référez vous à Mémorisation des stations à les pages 10 et 11 1 Choisissez la bande 1 Appuyez sur SOURCE ATT pour choisir FM ou AM comme source 2 Si nécessaire maintenez pressée BAND MODE M pour choisir le numéro de la ...

Page 72: ...pendant environ 5 minutes le panneau d affichage se referme ATTENTION N INSÉREZ JAMAIS un doigt entre le panneau d affichage et l appareil car il pourrait être attrapé par l appareil Remarque Si le CD éjecté n est pas retiré avant environ 15 secondes le disque est automatiquement réinséré dans la fente d insertion pour le protégé de la poussière Dans ce cas la lecture du CD ne commence pas Lecture...

Page 73: ...répétée Vous pouvez reproduire la plage actuelle répétitivement 1 Appuyez sur BAND MODE M pendant la lecture d un CD MODE apparaît sur l affichage et les touches numériques peuvent être utilisées comme touches de fonctions variées 2 Appuyez sur RPT répétition pendant que MODE apparaît sur l affichage de façon que l indicateur RPT s allume sur l affichage Chaque fois que vous appuyez sur la touche ...

Page 74: ...être éjecté NO EJECT apparaît sur l affichage Pour refermer le panneau d affichage appuyez sur ou 4 Pour annuler l interdiction et déverrouiller le CD appuyez pendant plus de 2 secondes sur OFF 0 tout en maintenant pressée SOURCE ATT EJECT OK clignote sur l affichage pendant environ 5 secondes et le CD est déverrouillé Lecture des CD Text Dans un CD Text certaines informations à propos du disque s...

Page 75: ...uméro est grand plus la fonction BBEII devient forte À l expédition de l usine la fonction BBEII est réglée sur BBE OFF Sous licence de BBE Sound Inc R est une marque de commerce de BBE Sound Inc SEL S Ajustement du son Vous pouvez ajuster les caractéristiques du son à votre préférence 1 Choisissez l élément que vous souhaitez ajuster Chaque fois que vous appuyez sur la touche l élément ajustable ...

Page 76: ...nces et les mémoriser Si vous souhaitez ajuster et mémoriser votre propre mode sonore original référez vous à Mémorisation de votre propre ajustement sonore à la page 17 Pour ajuster le niveau de renforcement des graves et des aigus ou pour mettre en hors service temporairement la fonction BBEII référez vous à la page 15 Pour mémoriser un mode sonore séparément pour chaque source de lecture lien C...

Page 77: ...re choisi est rappelé et appliqué au son actuel 3 Choisissez le mode sonore que vous souhaitez Chaque fois que vous appuyez sur la touche le mode sonore change comme suit SEL S DIRECTORY CEQ MO ST RPT RND AF REG TP PTY BBE 4 Choisissez l élément que vous souhaitez ajuster Référez vous à la page 15 pour les détails 5 Ajustez le niveau 6 Répétez les étapes 4 et 5 pour ajuster les autres éléments Pou...

Page 78: ... que vous souhaitez ajuster Voir la page 19 CEQ MO ST RPT RND AF REG TP PTY AUTRES FONCTIONS PRINCIPALES CEQ MO ST RPT RND AF REG TP PTY Ex Si vous avez choisi DEMO MODE précédemment SEL S CEQ MO ST RPT RND AF REG TP PTY Ex Quand BEEP SW est choisi SEL S 3 Ajustez l élément PSM choisi ci dessus 4 Répétez si nécessaire les étapes 2 et 3 pour ajuster les autres éléments PSM 5 Terminez le réglage Ex ...

Page 79: ...ave AREA Intervalle des canaux LINE ADJ Ajustement du niveau seulement pour d entrée de ligne le KD LX333 EXT INPUT Appareil extérieur seulement pour le KD LX111 FLAT PANEL Panneau plat 8 Recule Avance Recule Avance NORMAL 20 5 types voir la page 20 AUTO 20 CRUISE OFF 22 ONCE 20 1 00 CLOCK OFF CLOCK ON CLOCK ON 20 CONTRAST 1 10 BEEP OFF BEEP ON LINK OFF LINK ON LINK OFF 20 800 rpm 23 ON OFF AUTO F...

Page 80: ...e À l expédition de l usine le mode d assombrissement automatique est en service AUTO Met en service l assombrissement automatique OFF Annule l assombrissement automatique ON Assombrit en permanence l affichage Remarque sur l assombrissement automatique L assombrissement automatique équipant cet appareil peut ne pas fonctionner correctement sur certains véhicules particulièrement sur ceçx qui ont ...

Page 81: ...necté aux prises LINE INPUT À l expédition de l usine le niveau d entrée de ligne est réglé sur le niveau 00 Si le niveau d entrée de l appareil connecté n est pas suffisamment élevé augmentez le correctement Si vous n ajustez pas le niveau d entrée de ligne vous pouvez surpris pas l augmentation soudaine du niveau sonore lorsque vous passez de l appareil extérieur à une autre source Pour choisir ...

Page 82: ...1 CRUISE 2 CRUISE OFF SEL S 3 Choisissez le réglage souhaité Comme vous tournez la molette de commande le mode de croisière audio change comme suit 4 Terminez le réglage Pour ajuster le taux d accroissement du volume Si vous trouvez que la croisière audio automatique augmente trop ou diminue trop le volume quand la vitesse de la voiture change vous pouvez ajuster le taux d augmentation en changean...

Page 83: ...e un certain nombre de facteurs tels que la direction assistée les essuie glaces les glaces à commande électrique la climatisation etc peuvent générer du bruit et faire que la fonction de croisière audio ne fonctionne pas correctement Si c est la cause principale du mauvais fonctionnement connectez le fil de sauvegarde de la mémoire fil jaune directement à la batterie de la voiture pour éviter que...

Page 84: ...T RPT RND AF REG TP PTY BBE CEQ MO ST RPT RND AF REG TP A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z espace a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z espace 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 _ espace 3 Choisissez le caractère que vous souhaitez pendant que clignote Chaque fois que vous appuyez sur la touche le jeu de caractères change comme suit 4 Choisissez un caractère Référez vous à la colon...

Page 85: ...sissez le changeur automatique de CD CD CH Chaque fois que vous appuyez sur la touche la source change comme décrit à la page 7 La lecture commence à partir de la première plage du premier disque Toutes les plages de tous les disques sont reproduites Pour avancer rapidement ou inverser une plage Pour aller aux plages suivantes ou précédentes SSM 10 7 8 9 11 OFF S B D M MODE BAND BBE DISP SEL INT R...

Page 86: ...commencez à partir de l étape 1 Pour reproduire les plages dans un ordre aléatoire Lecture aléatoire 1 Appuyez sur BAND MODE M pendant la lecture d un CD MODE apparaît sur l affichage 2 Appuyez sur RND aléatoire pendant que MODE apparaît sur l affichage de façon que l indicateur RND s allume sur l affichage Chaque fois que vous appuyez sur la touche le mode de lecture aléatoire de CD change comme ...

Page 87: ...ur l affichage Chaque fois que vous appuyez sur la touche le mode de lecture répétée de CD change comme suit M BAND MODE INT 10 DIRECTORY FILEDISC TRACK CEQ MO ST RPT RND AF REG TP INTRO1 INTRO2 Annulé Mode Indication Lit les débuts 15 secondes INTRO1 Le numéro de De toutes les plage clignote plages sur tous les disques insérés INTRO2 Le numéro de De la première disque clignote plage sur chaque di...

Page 88: ...n appareil extérieur est connecté vous pouvez choisir cet appareil comme source sonore Remarques pour le KD LX333 Pour la connexion de l appareil extérieur référez vous au Manuel d installation raccordement séparé Si le niveau d entrée de l appareil extérieur connecté à la fiche LINE INPUT n est pas suffisamment élevé augmentez le niveau Si vous n ajustez pas le niveau d entrée vous pouvez être su...

Page 89: ...éjection Ajustez la sur le niveau optimum Vérifiez les cordons et les connexions Mémorisez les stations manuellement Connectez l antenne fermement Insérer un CD Connectez cet appareil et le changeur CD correctement et appuyez sur la touche de réinitialisation du changeur CD Appuyez sur la touche de réinitialisation du changeur CD Appuyez sur la touche de réinitialisation sur le panneau avant Voir ...

Page 90: ...fonctionnement N exposez pas les CD à la lumière directe du soleil ou à toute source de chaleur ni ne les placez pas dans un endroit soumis à des hautes température ou à l humidité Ne les laissez pas dans la voiture N utilisez aucun solvant comme par exemple un nettoyant pour disque analogique un diluant en bombe du benzine etc pour nettoyer les CD COMPACT DIGITAL AUDIO ENTRETIEN Manipulation des ...

Page 91: ...ficace Avant 19 W par canal pour 4 Ω 40 Hz à 20 000 Hz à moins de 0 8 de distorsion harmonique totale Arrière 19 W par canal pour 4 Ω 40 Hz à 20 000 Hz à moins de 0 8 de distorsion harmonique totale Impédance de charge 4 Ω 4 Ω à 8 Ω tolérés Plage de commande de la tonalité Graves 10 dB à 100 Hz Aigus 10 dB à 10 kHz Réponse en fréquence 40 Hz à 20 000 Hz Rapport signal sur bruit 70 dB Niveau de ent...

Page 92: ...your unit Refer to page of How to Reset Still having trouble USA ONLY Call 1 800 252 5722 http www jvc com We can help you http www jvcmobile com Visit us on line for Technical Support Customer Satisfaction Survey US RESIDENTS ONLY 1201MNMMDTTKR COVER KD LX333_111 J f pm5 12 6 01 5 01 PM 2 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for KD-LX111

Brand: QUNDIS Pages: 8

Brand: Hama Pages: 70

Brand: Pyle Pages: 6

Brand: Hama Pages: 32

Brand: Hallicrafters Pages: 19

Brand: CEBEK Pages: 2

Brand: IDTECH Pages: 4

Brand: Boss Audio Systems Pages: 21

Brand: Denon Pages: 15

Brand: Renkforce Pages: 4

Brand: Farenheit Pages: 12

Brand: Barkodes Pages: 9

Brand: F&U Pages: 23

Brand: Laser Pages: 6

Brand: Velleman Pages: 23

Brand: Dual Pages: 20

Brand: Cobra Pages: 8

Brand: Cobra Pages: 9

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands