JVC KD-LX110R Instructions Manual Download Page 98

Page: 98 / 154

FRANÇAIS

Réglage de l’horloge

Maintenez pressée SEL (sélection)
pendant plus de 2 secondes de
façon que l’un des éléments PSM
apparaisse sur l’affichage.
(Voir la page 23.)

Réglez les heures.

Choisissez “CLOCK HOUR” s’il n’apparaît
pas sur l’affichage.

Ajustez les heures.

Réglez les minutes.

Choisissez “CLOCK MIN”.

Ajustez les minutes.

Réglez le système de l’horloge.

Choisissez “24H/12H”.

Ajustez “24HOUR” ou “12HOUR”.

Appuyez sur SEL (sélection) pour
terminer le réglage.

AUTRES FONCTIONS PRINCIPALES

Modification des réglages
généraux (PSM)

Vous pouvez modifier les éléments de la liste de
la page suivante en utilisant la commande PSM
(Preferred Setting Mode — Mode de réglage
préféré).

Procédure de base

Maintenez pressée SEL (sélection)
pendant plus de 2 secondes de
façon que l’un des éléments PSM
apparaisse sur l’affichage.
(Voir la page 23.)

Choisissez un élément PSM que vous
souhaitez ajuster. (Voir la page 23.)

Ajustez l’élément PSM choisi
ci-dessus.

Répétez, si nécessaire, les étapes 2
et 3 pour ajuster les autres éléments
PSM.

Appuyez sur SEL (sélection) pour
terminer le réglage.

FR22-28.KD-LX110R[E]f

01.2.6, 10:13 AM

Summary of Contents for KD-LX110R

Page 1: ...onderlijke handleiding voor details aangaande het installeren en verbinden van het toestel ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS NEDERLANDS PIM164100 E INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D INSTRUCTIONS GEBRUIKSAANWIJZING For Customer Use Enter below the password you have entered for your security lock Retain this password for future reference PASSWORD SOURCE KD LX110R SSM PTY OFF T P R D S MODE DISP SEL 1...

Page 2: ...aser radiation and is equipped with safety switches to prevent radiation emission when unloading CDs It is dangerous to defeat the safety switches 5 CAUTION Use of controls adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure Name Rating plate Bottom panel of the main unit Note For security reasons a numbered ID card is provided with...

Page 3: ...al component 32 DAB TUNER OPERATIONS 33 Tuning into an ensemble and one of the services 33 Storing DAB services in memory 34 Tuning into a preset DAB service 35 What you can do more with DAB 36 ADDITIONAL INFORMATION 36 TROUBLESHOOTING 37 MAINTENANCE 38 Handling CDs 38 SPECIFICATIONS 39 BEFORE USE For safety Do not raise the volume level too much as this will block outside sounds making driving da...

Page 4: ...BAND again also erases MODE from the display u 4 5 6 7 8 9 p q w e r t y P T Y TP RDS BAND BAND 1 Control dial 2 4 button 4 also functions as ON or CLOSE button 3 Remote sensor 4 SEL select button 5 DISP display button Also functions as SSM buttons when pressed together with the MODE BAND button 6 MODE BAND button Also functions as SSM buttons when pressed together with the DISP button 7 SCM sound...

Page 5: ...ges 7 Searches stations while listening to the radio Selects services while listening to the DAB tuner if pressed briefly Searches ensembles while listening to the DAB tuner if pressed for more than 1 second Fast forwards or reverses the track if pressed and held while listening to a CD Skips to the beginning of the next track or goes back to the beginning of the current or previous track if press...

Page 6: ...e the batteries to give off heat crack or start a fire 3 Return the battery holder Insert again the battery holder pushing it until you hear a clicking sound back side Lithium coin battery product number CR2025 Before using the remote controller Aim the remote controller directly at the remote sensor on the main unit Make sure there is no obstacle in between Do not expose the remote sensor to stro...

Page 7: ... see pages 33 36 3 Adjust the volume 4 Adjust the sound as you want see page 19 To drop the volume in a moment Press SOURCE for more than 1 second while listening to any source ATT starts flashing on the display and the volume level will drop in a moment To resume the previous volume level press the button for more than 1 second again To turn off the power Press and hold OFF 0 until SEE YOU appear...

Page 8: ... hold MODE BAND to select the FM band number FM1 FM2 or FM3 Each time you press and hold the button the FM band changes as follows Note This receiver has three FM bands FM1 FM2 FM3 You can use any one of them to listen to an FM broadcast Listening to the radio You can use either automatic searching or manual searching to tune into a particular station Searching a station automatically Auto search ...

Page 9: ...cally tuned in SSM appears then disappears when automatic preset is over 2 Press and hold or 4 until M manual starts flashing on the display 3 Tune into a station you want while M is flashing If you release your finger from the button the manual mode will automatically turn off after 5 seconds If you hold down the button the frequency keeps changing in 50 kHz intervals for FM and 9 kHz intervals f...

Page 10: ... Storing stations in memory on pages 9 and 10 1 Select the band 1 Press SOURCE to select FM or AM as the source 2 If necessary press and hold MODE BAND to select the FM band number FM1 FM2 or FM3 Each time you press and hold the button the FM band changes as follows 2 Select the number 1 6 for the preset station you want Press to tune into stations of higher frequencies Press 4 to tune into statio...

Page 11: ...page Two types of the RDS data are used to make Network Tracking Reception work correctly PI Programme Identification and AF Alternative Frequency Without receiving these data correctly from the RDS station you are listening to Network Tracking Reception will not operate To use Network Tracking Reception press and holdTP RDS traffic programme radio data system for more than 1 second Each time you ...

Page 12: ...rarily to your favourite programme PTY Programme Type and Traffic Announcement TA from the current source another FM station CD and other connected components Standby Reception will not work if you are listening to an AM station TA Standby Reception When you press TP RDS while listening to an FM station the TP indicator is lit during reception of a TP Traffic Programme station and the TA standby m...

Page 13: ...ory is selected it will flash on the display Selecting your favourite programme for PTY Standby Reception You can select your favourite programme for PTY Standby Reception to store in memory When shipped from the factory NEWS is stored as the programme type for PTY Standby Reception 1 Press and hold SEL select for more than 2 seconds so that one of the PSM items appears on the display PSM see page...

Page 14: ... sufficient for good reception this unit using the AF data tunes in another frequency broadcasting the same programme as the original preset station is broadcasting In case no other station is tuned in you can also search all receivable frequencies for the same programme Programme search To activate programme search follow the procedure below Programme search takes a while See also Changing the ge...

Page 15: ... select for more than 2 seconds so that one of the PSM items appears on the display 2 Press or 4 to select TA VOL TA volume 3 Turn the control dial to set to the desired volume You can set it from VOL 00 to VOL 50 4 Press SEL select to finish the setting Automatic clock adjustment When shipped from the factory the clock built in this unit is set to be readjusted automatically using the CT Clock Ti...

Page 16: ... appear on the display Then the current track title appears on the display followed by the track number and elapsed playing time See also Playing a CD Text page 18 and To select the scroll mode SCROLL page 24 If a CD Text includes much text information some may not appear on the display If you change the source CD play also stops without ejecting the CD To stop play and eject the CD Press OFF 0 br...

Page 17: ...andom while MODE is still on the display so that the RND indicator lights up on the display Each time you press the button CD random play mode turns on and off alternately When the random mode is turned on the RND indicator lights up on the display and a track randomly selected starts playing To play back tracks repeatedly Repeat Play You can play back the current track repeatedly 1 Press MODE BAN...

Page 18: ...play and the number buttons can work as different function buttons 2 Press INT intro while MODE is still on the display Each time you press the button CD intro scan mode turns on and off alternately When the intro scan mode is turned on INT appears on the display for 5 seconds and the track number flashes Prohibiting CD ejection You can prohibit CD ejection and can lock a CD in the loading slot Wh...

Page 19: ...F06 Front only BAL Adjust the left L06 Left only balance and right speaker balance R06 Right only BBE See What is BBEII on the OFF 1 2 3 next page VOLUME Adjust the volume 00 min 50 max If you are using a two speaker system set the fader level to 00 2 Adjust the level Note Normally the control dial works for volume adjustment So you do not have to select VOLUME to adjust the volume level To increa...

Page 20: ...es to any source What is BBEII The BBEII function restores the brilliance and clarity of the original live sound in recording broadcasts etc When a speaker reproduces sound it introduces frequency dependent phase shifting causing high frequency sounds to take longer to reach the ear than low frequency sounds The BBEII function adjusts the phase relationship between the low mid and high frequencies...

Page 21: ...r own sound adjustments You can adjust the sound modes SCM BEAT SCM SOFT SCM POP to your preference and store your own adjustments in memory There is a time limit in doing the following procedure If the setting is canceled before you finish start from step 1 again 1 Press MODE BAND The number buttons can work as different function buttons 2 Select the sound mode you want For details see page 20 3 ...

Page 22: ...he PSM item selected above 4 Repeat steps 2 and 3 to adjust the other PSM items if necessary 5 Press SEL select to finish the setting 2 1 2 1 Setting the clock 1 Press and hold SEL select for more than 2 seconds so that one of the PSM items appears on the display See page 23 2 Set the hour 1Select CLOCK HOUR if not shown on the display 2Adjust the hour 3 Set the minute 1Select CLOCK MIN 2Adjust th...

Page 23: ...MER Dimmer mode TELEPHONE Telephone muting BEEP SW Key touch tone SCROLL Scroll mode EXT INPUT External component FLAT PANEL Flat panel IF FILTER Intermediate frequency filter DEMO MODE Demo mode MUTING OFF 24 25 CHANGER LINE INPUT ON AUTO OFF ONCE 4 Press SEL select to finish the setting Displayed only when the DAB tuner is connected Displayed only when one of the following sources is selected FM...

Page 24: ...R When you turn on the car headlights the display automatically dims Auto Dimmer When shipped from the factory Auto Dimmer is activated AUTO Activates Auto Dimmer OFF Cancels Auto Dimmer ON Always dims the display Note on Auto Dimmer Auto Dimmer equipped with this unit may not work correctly on some vehicles particularly on those having a control dial for dimming In this case set the dimmer mode t...

Page 25: ...oes back into the receiver FLAT OFF You can use the control panel normally Note When FLAT ON is selected you can eject a CD by holding 4 To change the FM tuner selectivity IF FILTER In some areas adjacent stations may interfere with each other If this interference occurs noise may be heard This unit has been preset to automatically reduce this interference noise AUTO when shipped from the factory ...

Page 26: ...same procedure described above Available characters Note You cannot assign a name to a CD Text 1 Select a source you want to assign a name to 2 Press and hold SEL select for more than 2 seconds while pressing DISP 3 Select a character About the available characters see the right column A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z space 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Notes When you try to assign a name...

Page 27: ... use 4 characters for your password You can use the following characters Capital letters A Z and numerals 0 9 1 Press and hold both buttons for more than 2 seconds The unit enters password entry mode 2 Select a character As you turn the control dial character changes as follows 3 Move the character entry position to the next 4 Repeat steps 2 and 3 until you enter all 4 characters 5 Press SEL selec...

Page 28: ...he unit turns off The unit will never turn on unless you press the reset button on the front panel See page 2 If you enter an incorrect password then press SEL select If you cannot finish entering the correct password within 30 seconds If you enter an incorrect character while entering the password Press 4 to move back the character entry position over the incorrect character then turn the control...

Page 29: ... discs are inserted upside down NO DISC will appear on the display If this happens remove the magazine and set the discs correctly If RESET 1 RESET 8 appears on the display something is wrong with the connection between this unit and the CD changer If this happens check the connection connect the connecting cord s firmly if necessary then press the reset button of the CD changer SOURCE KD LX110R S...

Page 30: ...following procedure If the setting is cancelled before you finish start from step 1 again To play back tracks at random Random Play 1 Press MODE BAND while playing a CD MODE appears on the display 2 Press RND random while MODE is still on the display so that the RND indicator lights up on the display Each time you press the button CD random play mode changes as follows BAND Mode Plays at random RN...

Page 31: ...o while MODE is still on the display Each time you press the button CD intro scan mode changes as follows RPT1 Lights The current track or specified track RPT2 Flashes All tracks of the current disc or specified disc Mode Plays repeatedly RPT Indicator Of all tracks on all inserted discs Of the first track on each inserted disc Mode Track number flashes Disc number flashes when it is shown on the ...

Page 32: ... Line Input Adaptor KS U57 not supplied Preparations For connecting the Line Input Adaptor KS U57 and the external component refer to the Installation Connection Manual separate volume Before operating the external component using the following procedure select the external input correctly See To select the external component to use EXT INPUT on page 25 SOURCE KD LX110R SSM PTY OFF T P R D S MODE ...

Page 33: ...emble is received press the same button you have pressed for searching We recommend that you use DAB Digital Audio Broadcasting tuner KT DB1500 with your unit If you have another DAB tuner consult your JVC IN CAR ENTERTAINMENT dealer Refer also to the Instructions supplied with your DAB tuner What is DAB system DAB is one of the digital radio broadcasting systems available today It can deliver CD ...

Page 34: ...more than 1 second 4 Press or 4 repeatedly until the ensemble you want is reached If you hold down the button the ensemble keeps changing until you release the button Storing DAB services in memory You can preset up to 6 DAB services in each DAB band DAB1 DAB2 and DAB3 manually 1 Select the DAB tuner DAB1 3 1 Press SOURCE to select DAB tuner as the source 2 If necessary press and hold MODE BAND re...

Page 35: ...t If this occurs preset the DAB services again Tuning into a preset DAB service You can easily tune into a preset DAB service Remember that you must store services first If you have not stored them yet see pages 34 and 35 1 Select the DAB tuner DAB1 3 1 Press SOURCE to select DAB tuner as the source 2 If necessary press and hold MODE BAND repeatedly to select the DAB band number DAB1 DAB2 or DAB3 ...

Page 36: ...istening volume level may increase or decrease inconveniently This change in the volume level results from unequal audio injection levels at broadcaster site but not from the malfunction of this unit ADDITIONAL INFORMATION PTY codes NEWS News AFFAIRS Topical programmes expanding on current news or affairs INFO Programmes which impart advice on a wide variety of topics SPORT Sport events EDUCATE Ed...

Page 37: ...de down You are driving on rough roads CD is scratched Connections are incorrect The volume level is set to the minimum level Connections are incorrect Signals are too weak The antenna is not connected firmly No CD is in the magazine This unit is not connected to a CD changer correctly The CD player may function incorrectly Security lock is in use The built in microcomputer may function incorrectl...

Page 38: ...this unit may reject the CD To remove these rough spots rub the edges with a pencil or ball point pen etc About mistracking Mistracking may result from driving on extremely rough roads This does not damage the unit and the CD but will be annoying We recommend that you stop CD play while driving on such rough roads Moisture condensation Moisture may condense on the lens inside the CD player in the ...

Page 39: ...1 3 dBf 1 0 µV 75 Ω 50 dB Quieting Sensitivity 16 3 dBf 1 8 µV 75 Ω Alternate Channel Selectivity 400 kHz 65 dB Frequency Response 40 Hz to 15 000 Hz Stereo Separation 30 dB Capture Ratio 1 5 dB MW Tuner Sensitivity 20 µV Selectivity 35 dB LW Tuner Sensitivity 50 µV CD PLAYER SECTION Type Compact disc player Signal Detection System Non contact optical pickup semiconductor laser Number of channels ...

Page 40: ...is Ihre Voreinstellungen wie Vorwahlkanäle oder Klangeinstellungen werden ebenfalls gelöscht Hinweis Zu diesem Gerät wird eine Identifikationskarte mitgeliefert auf der die Gerätechassis Nummer vermerkt ist Heben Sie diese Karte getrennt vom Gerät auf Im Falle eines Diebstahls kann sie die Geräteidentifizierung erleichtern VORSICHT beim Einstellen der Lautstärke CDs produzieren sehr wenig Geräusch...

Page 41: ...nes Ensembles und eines Dienstes 33 Sichern von DAB Diensten im Speicher 34 Einstellen eines gespeicherten DAB Dienstes 35 Welche weiteren Möglichkeiten bietet DAB 36 ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN 36 FEHLERSUCHE 37 WARTUNG 38 Handhaben der CDs 38 TECHNISCHE DATEN 39 VOR DEM GEBRAUCH Für die Sicherheit Die Lautstärke nicht zu laut stellen da dadurch Außengeräusche überdeckt und das Autofahren gefährlic...

Page 42: ...D Ladeschacht Displayblende BAND Die Bedienblende wird ausgefahren wenn Sie die Taste ON CLOSE drücken Wenn Sie die Taste OFF 0 drücken fährt die Displayblende nach unten und legt den CD Ladeschacht frei 1 Steuerregler 2 Taste 4 4 dient auch als Taste ON oder CLOSE 3 Fernbediensensor 4 Taste SEL Auswahl 5 Taste DISP Display Dient auch als Tasten SSM wenn sie zusammen mit MODE BAND gedrückt wird 6 ...

Page 43: ... bei Radioempfang als Sendersuchlauftaste Wählt bei aktiviertem DAB Tuner Dienste aus wenn Sie die Taste kurz drücken Sucht bei aktiviertem DAB Tuner Ensembles wenn Sie die Taste länger als 1 Sekunde drücken Arbeitet bei CD Wechsler Wiedergabe als Suchlauftaste vorwärts oder rückwärts solange die Taste gedrückt gehalten wird Arbeitet bei CD Wechsler Wiedergabe als Titelsprungaste vorwärts nächster...

Page 44: ... nicht auseinander erhitzen Sie sie nicht und halten Sie sie auch nicht in eine offene Flamme Sollten Sie sich nicht an diese Vorschriften halten können die Batterien Wärme abgeben können sich Risse in den Batterien bilden oder können sie ein Feuer entzünden Bringen Sie die Batterien nicht mit anderen Metallen in Berührung Wenn Sie sich nicht an diese Vorschriften halten können Batterien Wärme abg...

Page 45: ...d Steuerregler wird ausgefahren 2 Die Programmquelle abspielen Wenn Sie diese Taste mehrfach hintereinander drücken ändert sich die Signalquelle wie folgt UKW DAB tuner CD CD Wechsler oder Externe Komponente AM MW LW zurück zum Anfang Wenn sich keine CD im Ladeschacht befindet können Sie CD nicht als Signalquelle wählen die wiedergegeben werden soll Wenn die Komponente nicht angeschlossen ist und ...

Page 46: ...t und wählen Sie die UKW Bandnummer FM1 FM2 oder FM3 Wenn Sie diese Taste mehrfach hintereinander drücken und halten ändert sich das UKW Band wie folgt Hinweis Dieser Receiver verfügt über drei UKW Frequenzbänder FM1 FM2 FM3 Sie können ein beliebiges Frequenzband wählen um sich eine UKW Sendung anzuhören 2 Beginnen Sie mit der Suche nach einem Sender Wenn ein Sender empfangen wird Stoppt die Suche...

Page 47: ...llen Sie den gewünschten Sender ein während M blinkt Wenn Sie die Taste loslassen wird der manuelle Betrieb automatisch nach 5 Sekunden deaktiviert Wenn Sie die Taste gedrückt halten ändert sich die Frequenz in 50 kHz Intervallen bei UKW und 9 kHz Intervallen bei AM MW LW bis Sie die Taste freigeben Schlechter Empfang einer UKW Stereosendung 1 Drücken Sie die Taste MODE BAND während Sie eine UKW S...

Page 48: ...inander und halten Sie sie gedrückt um das Band FM1 auszuwählen 2 Auf den Sender 88 3 MHz abstimmen 3 Drücken Sie die Ziffertaste in diesem Beispiel 1 und halten Sie sie länger als 2 Sekunden gedrückt 4 Das obige Verfahren zum Speichern der anderen Sender auf andere numerische Tasten wiederholen Hinweise Ein vorheriger vorabgestimmter Sender wird gelöscht wenn ein neuer Sender auf der gleichen num...

Page 49: ...n zwei Arten von RDS Daten verwendet damit der Empfang mit Sendernetzerfassung richtig funktioniert PI Sendungskenndaten und AF Alternativfrequenzdaten Wenn diese Daten vom eingestellten RDS Sender nicht richtig empfangen werden ist ein Empfang mit Sendernetzerfassung nicht möglich Wenn Sie den Empfang mit Sendernetzerfassung verwenden wollen drücken Sie die Taste TP RDS Verkehrsinformationen Das ...

Page 50: ...wird der gewählte PTY Code angezeigt und das UKW Frequenzband wird als Signalquelle eingestellt Der gewählte PTY Sender wird dann wiedergegeben Um die PTY Bereitschaft zu deaktivieren nochmals die Taste PTY drücken Verwenden des Bereitschaftsempfangs Mit Hilfe des Bereitschaftsempfangs können Sie das Gerät vorübergehend von der aktuellen Signalquelle anderer UKW Sender CD und sonstige angeschlosse...

Page 51: ... M WEATHER FINANCE CHILDREN SOCIAL RELIGION PHONE IN TRAVEL LEISURE JAZZ COUNTRY NATION M OLDIES FOLK M DOCUMENT zurück zum Anfang Weitere Einzelheiten siehe Seite 36 POP M 1 2 3 ROCK M EASY M 4 5 6 CLASSICS AFFAIRS VARIED Suchen Ihrer Lieblingssendung Sie können eine von 6 Lieblingssendungen suchen die im Speicher gesichert sind Bei Auslieferung ab Werk sind die folgenden 6 Sendungstypen unter de...

Page 52: ...uszuwählen Der Sendungssuchlauf ist jetzt aktiviert 4 Drücken Sie die Taste SEL Auswahl um die Einstellung abzuschließen Um den Sendungssuchlauf zu deaktivieren wiederholen Sie dasselbe Verfahren und wählen Sie in Schritt 3 die Einstellung SEARCH OFF aus indem Sie den Drehregler entgegen dem Uhrzeigersinn drehen 4 Halten Sie die Ziffertasten länger als 2 Sekunden gedrückt um den gewählten PTY Code...

Page 53: ...als 2 Sekunden gedrückt bis eine der PSM Elemente im Display angezeigt wird 2 Drücken Sie die Taste oder 4 um die Funktion TA VOL verkehrsfunkmeldungs Lautstärke 3 Drehen Sie den Steuerregler um die gewünschte Lautstärke einzustellen Sie können die Lautstärke zwischen VOL 00 bis VOL 50 einstellen 4 Drücken Sie die Taste SEL Auswahl um die Einstellung abzuschließen Automatische Uhreinstellung Bei A...

Page 54: ... Taste oder 4 Wenn Sie keine Taste drücken fährt die Displayblende etwa 5 Minuten später nach oben VORSICHT Stecken Sie niemals einen Finger zwischen die Displayblende und das Gerät da sich Ihr Finger im Gerät verfangen kann Hinweis Wird die ausgeworfene CD nicht innerhalb von 15 Sekunden entnommen wird die CD automatisch wieder in den Ladeschlitz eingefahren um sie vor Staub zu schützen Die CD wi...

Page 55: ...ion ausgewählt wurde So geben Sie Titel wiederholt wieder wiederholte Wiedergabe Sie können den aktuellen Titel wiederholt wiedergeben 1 Drücken Sie die Taste MODE BAND während eine CD wiedergegeben wird MODE wird im unteren Bereich des Displays angezeigt und die Zifferntasten können als Funktionstasten verwendet werden 2 Drücken Sie die Taste RPT Wiederholung während MODE im Display angezeigt wir...

Page 56: ...die Taste INT Anspielen während MODE im Display angezeigt wird Wenn Sie diese Taste mehrfach hintereinander drücken wird die Anspielfunktion abwechselnd ein und ausgeschaltet Wenn die Anspielfunktion aktiviert worden ist wird INT 5 Sekunden lang im Display angezeigt und die jeweilige Titelnummer blinkt CD Titel Künstler Titelbezeichnung Aktuelle Titelnummer und verstrichene Spielzeit Unterdrücken ...

Page 57: ...6 min der Höhen 06 max FADER Einstellen des vorderen und R06 Nur hinten hinteren Lautsprecheraus F06 Nur vorne gleichs BAL Einstellen des Ausgleich linken und L06 Nur links rechten Lautsprecheraus R06 Nur rechts gleichs BBE Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Was OFF 1 2 3 ist BBEII auf der nächsten Seite VOLUME Einstellen der 00 min Lautstärke 50 max Wenn Sie eine Anlage mit zwei Lautsp...

Page 58: ...st wird der ausgewählte Klangmodus auf jede Signalquelle angewendet Was ist BBEII Die BBEII Funktion stellt die Brillanz und Klarheit des ursprünglichen Live Klangs von Aufnahmen Radiosendungen etc wieder her Wenn ein Lautsprecher Töne reproduziert entsteht eine frequenzabhängige Phasenverschiebung durch die hohe Frequenzen länger als tiefe Frequenzen benötigen um das Ohr zu erreichen Die BBEII Fu...

Page 59: ... nach eigenem Geschmack anpassen und diese Einstellungen im Speicher sichern Es besteht ein Zeitlimit für die Ausführung der folgenden Schritte Wenn die Einstellung abgebrochen wird bevor Sie sie fertiggestellt haben beginnen Sie erneut mit Schritt 1 BAND 1 Drücken Sie die Taste MODE BAND Die Zifferntasten können als Funktionstasten verwendet werden 2 Wählen Sie die gewünschte Klangbmodus Weitere ...

Page 60: ...m gegebenenfalls weitere PSM Einstellungen zu ändern 5 Drücken Sie die Taste SEL Auswahl um die Einstellung abzuschließen Stellen der Uhr 1 Drücken Sie die Taste SEL Auswahl und halten Sie sie länger als 2 Sekunden gedrückt bis eine der PSM Elemente im Display angezeigt wird Siehe Seite 23 2 Stellen Sie die Stunden ein 1Wählen Sie CLOCK HOUR sofern diese Option im Display noch nicht angezeigt wird...

Page 61: ...efunktion PTY STBY PTY Bereitschaft PTY SEARCH PTY Suchlauf TA VOL Verkehrsfunkmeldungs Lautstärke P SEARCH Sedungssuchlauf DAB AF Alternativfrequenzsuche LEVEL Pegelanzeige DIMMER Dimmerfunktion TELEPHONE Tonstummschaltung BEEP SW Tastensignalton SCROLL Bildlaufmodus EXT INPUT Externe Komponente FLAT PANEL Ebene Blende IF FILTER Zwischenfrequenzfilter DEMO MODE Demonstrationsmodus 22 20 24 22 15 ...

Page 62: ... automatische Abblendung aktiviert AUTO Die automatische Abblendung wird aktiviert OFF Die automatische Abblendung wird deaktiviert ON Das Display wird immer abgeblendet Hinweis zur automatischen Abblendung Die automatische Abblendfunktion mit der dieses Gerät ausgestattet ist funktioniert möglicherweise bei einigen Fahrzeugen nicht korrekt insbesondere bei solchen die einen Abblendregler besitzen...

Page 63: ...matisch in den Receiver zurückgefahren FLAT OFF Sie können die Steuerblende normal verwenden Hinweis Wenn FLAT ON aktiviert ist können Sie eine CD auswerfen indem Sie die Taste 4 gedrückt halten So ändern Sie die Trennschärfe des UKW Tuners IF FILTER In einigen Sendebereichen können sich benachbarte Sender gegenseitig stören Wenn diese Störungen auftreten wird möglicherweise Rauschen wiedergegeben...

Page 64: ...en Wenn der CD Wechsler angeschlossen ist können Sie CDs im CD Wechsler Namen zuweisen Diese Namen werden ebenfalls im Display angezeigt wenn Sie die CDs in dieses Gerät einlegen Leerzeichen Zuweisen von Namen für CDs Sie können CDs einen Namen zuweisen Nachdem Sie einer CD einen Namen zugewiesen haben wird er im Display angezeigt wenn CD oder CD wechsler als Signalquelle ausgewählt wird Maximale ...

Page 65: ...hseln der Autobatterie einschalten ACHTUNG Sie dürfen das Paßwort das Sie eingegeben haben auf keinen Fall vergessen Anderenfalls können Sie den Receiver nicht mehr bedienen Merken Sie sich das Paßwort und viel wichtiger ist noch daß Sie das Paßwort auf Papier oder einem anderen Medium notieren Sie können Ihr Paßwort im vorgesehenen Bereich der Deckblattseite notieren Eingeben des Paßworts Sie müs...

Page 66: ...sofern Sie nicht die Rücksetztaste auf der Frontblende drücken Weitere Informationen siehe Seite 2 Sie geben ein falsches Paßwort ein und drücken Sie anschließend die Taste SEL Auswahl Sie können das richtige Paßwort nicht innerhalb von 30 Sekunden eingeben Wenn Sie ein falsches Zeichen bei der Eingabe des Paßworts eingeben Drücken Sie die Taste 4 um die Zeicheneingabeposition so zu verschieben da...

Page 67: ...ng überprüfen und das die Kabel ggf fest anschließen und dann die Rücksetztaste des CD Wechsler drücken Zum schnellen Vor oder Rücklauf des Titels So springen Sie zu den nächsten oder vorherigen Titels Abspielen der CDs Den automatischen CD Wechsler wählen Wenn Sie diese Taste mehrfach hintereinander drücken ändert sich die Signalquelle entsprechend der Beschreibung auf Seite 7 Die Wiedergabe begi...

Page 68: ...r bestimmten CD Die Nummerntaste der jeweiligen CD Nummer drücken um diese abzuspielen während der CD Wechsler Wiedergabe Zum Wählen einer CD Nummer von 1 6 Kurz 1 7 6 12 drücken Zum Wählen einer CD Nummer von 7 12 1 7 6 12 länger als 1 Sekunde drücken und halten So zeigen Sie CD Textinformationen an CD Textinformationen können nur angezeigt werden wenn ein automatischer CD Wechsler von JVC angesc...

Page 69: ...play angezeigt 2 Drücken Sie die Taste INT Anspielen während MODE im Display angezeigt wird Wenn Sie diese Taste mehrfach hintereinander drücken ändern sich die Anspielfunktionen wie folgt BAND Aller Titel aller eingelegten CDs Des jeweils ersten Titels aller eingelegten CDs Blinkende Titelnummer Die CD Nummer blinkt wenn sie im Display angezeigt wird Titelanspielung für jeweils 15 Sekunden INT1 I...

Page 70: ...hört anschließen Vorbereitungen Im Installations Anschlußhandbuch separater Band finden Sie Informationen wie der Eingangsadapter KS U57 und die externe Komponente angeschlossen werden Bevor Sie die externe Komponente mit Hilfe des nachstehend beschriebenen Verfahrens betreiben wählen Sie zuvor den richtigen externen Eingang aus Weitere Informationen finden Sie auf Seite 25 unter Auswählen der zu ...

Page 71: ... Ensembles und eines Dienstes Ein typisches Ensemble enthält 6 oder mehr Sendungen Dienste die gleichzeitig ausgestrahlt werden Nachdem Sie ein Ensemble eingestellt haben können Sie den Dienst wählen den Sie hören möchten 1 Wählen Sie den DAB Tuner DAB1 3 2 Wählen Sie das DAB Band DAB1 DAB2 oder DAB3 Wenn Sie diese Taste mehrfach hintereinander drücken und halten ändert sich das DAB Band wie folgt...

Page 72: ...sie länger als 1 Sekunde gedrückt 4 Drücken Sie gegebenenfalls Taste oder 4 bis das gewünschte Ensemble eingestellt worden ist Wenn Sie die Taste gedrückt halten ändert sich die Frequenz bis Sie die Taste loslassen Sichern von DAB Diensten im Speicher Sie können maximal 6 DAB Dienste in jedem DAB Frequenzband DAB1 DAB2 und DAB3 manuell speichern 1 Wählen Sie den DAB Tuner DAB1 3 1 Drücken Sie die ...

Page 73: ... DAB Dienstes Sie können einen gespeicherten DAB Dienst ganz einfach einstellen Denken Sie daran daß Sie die Dienste zunächst speichern müssen Wenn Sie sie noch nicht gespeichert haben lesen Sie die Informationen auf Seiten 34 und 35 1 Wählen Sie den DAB Tuner DAB1 3 1 Drücken Sie die Taste SOURCE um den DAB Tuner als Signalquelle zu wählen 2 Drücken Sie gegebenenfalls die Taste MODE BAND mehrfach...

Page 74: ...fang von Alternativfrequenzen Die Anzeige AF im Display schaltet sich ein siehe Seite 11 AF OFF Der Empfang von Alternativfrequenzen wird deaktiviert Hinweis Wenn der Empfang von Alternativfrequenzen für DAB Dienste aktiviert ist wird der Empfang mit Sendernetzverfassung RDS Sender siehe Seite 11 ebenfalls automatisch aktiviert Andererseits kann der Empfang mit Sendernetzverfassung nicht deaktivie...

Page 75: ...on der CD ist manchmal unterbrochen Die Lautsprecher geben keinen Ton wieder Automatische SSM Abspeicherung Reihenspeicher für starke Sender arbeitet nicht Störgeräusche beim Radiohören NO DISC keine DISC wird im Display angezeigt RESET 8 zurücksetzen 8 wird im Display angezeigt RESET 1 RESET 7 zurückstellen 1 bis 7 wird im Display angezeigt EJECT ERR wird im Display angezeigt und die CD kann nich...

Page 76: ...m Einschalten der Autoheizung Wenn es im Auto feucht wird In diesen Fällen kann der CD Spieler evtl nicht richtig funktionieren Daher die CD auswerfen und das Gerät für einige Stunden eingeschaltet lassen bis die Feuchtigkeit verdampft ist Wiedergeben einer CD R oder CD RW Selbstgebrannte CD Rs einmal beschreibbar CD Rohlinge und CD RWs wiederbeschreibbare CD Rohlinge können nur dann wiedergegeben...

Page 77: ...50 dB Geräuschberuhigung 16 3 dBf 1 8 µV 75 Ω Ausweichkanalabstimmschärfe 400 kHz 65 dB Frequenzgang 40 Hz bis 15 000 Hz Stereotrennabstand 30 dB Einfangsverhältnis 1 5 dB MW Tuner Empfindlichkeit 20 µV Trennschärfe 35 dB LW Tuner Empfindlichkeit 50 µV CD SPIELERTEIL Typ Kompakt CD Spieler Signalerkennungssystem kontaktlose optische Aufnahme Halbleiterlaser Anz der Kanäle 2 Kanäle Stereo Frequenzg...

Page 78: ...cautions 1 PRODUIT LASER CLASSE 1 2 ATTENTION Radiation laser invisible quand l appareil est ouvert ou que le verrouillage est en panne ou désactivé Éviter une exposition directe au rayon 3 ATTENTION Ne pas ouvrir le volet supérieur Il n y a pas de pièce réparable par l utilisateur à l intérieur Confier le service après vente à un personnel qualifié 4 ATTENTION Ce lecteur CD utilise une radiation ...

Page 79: ...particulier sur un CD 17 Sélection des modes de lecture de CD 17 Interdiction de l éjection de CD 18 Lecture des CD Text 18 AJUSTEMENT DU SON 19 Ajustement du son 19 Utilisation de la mémoire de commande du son 20 Mémorisation de votre propre ajustement sonore 21 AVANT D UTILISER L APPAREIL Par sécurité N augmentez pas trop le volume car cela bloquerait les sons de l extérieur rendant la conduite ...

Page 80: ...lection 5 Touche DISP affichage Fonctionne aussi comme touche SSM quand elle est pressée avec la touche MODE BAND 6 Touche MODE BAND Fonctionne aussi comme touche SSM quand elle est pressée avec la touche DISP 7 Touche SCM mémoire de commande sonore 8 Touche MONO 9 Touche LOCAL p Touche INT introduction q Touche RPT répétition w Touche RND aléatoire e Touche SOURCE r Touche TP émission d informati...

Page 81: ...n écoutant la radio Choisit un service lors de l écoute du tuner DAB quand la touche est pressée brièvement Recherche un ensemble lors de l écoute du tuner DAB si la touche est maintenue pressée pendant plus d une seconde Fait défiler rapidement en avant ou en inverse la plage si elle est maintenue pressée en écoutant le CD Saute au début des plages suivantes ou revient au début de la plage couran...

Page 82: ...avaler une pile consultez immédiatement un médecin Ne rechargez pas ne court circuitez pas de démontez pas ne chauffez pas les piles et ne les jetez pas dans le feu Le faire pourrait amener la pile à émettre de la chaleur se fragmenter ou causer un incendie Ne mélangez pas les piles avec d autres objets métalliques Le faire pourrait amener la pile à émettre de la chaleur se fragmenter ou causer un...

Page 83: ... volume 1 Mettez l appareil sous tension L affichage s allume et le panneau de commande et molette de commande sort 2 Choisissez la source Chaque fois que vous appuyez sur la touche la source change comme suit FM Tuner DAB CD Changeur CD ou Appareil extérieur AM retour au début S il n y a pas de CD en place dans la fente d insertion vous ne pouvez pas choisir CD comme source de lecture Si aucun ap...

Page 84: ...nez pressée MODE BAND pour choisir le numéro de la bande FM FM1 FM2 ou FM3 Chaque fois que vous maintenez pressée sur la touche la bande FM change comme suit Remarque Cet appareil a trois bandes FM FM1 FM2 FM3 Vous pouvez utiliser n importe laquelle pour écouter une station FM 2 Commencez la recherche d une station Quand une station est accordée la recherche s arrête La bande choisie apparaît FONC...

Page 85: ...s stations reçues Présélection automatique des stations FM SSM Strong station Sequential Memory Présélection manuelle des stations FM et AM Présélection automatique des stations FM SSM Vous pouvez présélectionner 6 stations locales dans chaque bande FM FM1 FM2 et FM3 1 Choisissez le numéro de la bande FM FM1 3 où vous souhaitez mémoriser la station 1 Appuyez sur SOURCE pour choisir FM comme source...

Page 86: ...a batterie Si cela se produit présélectionnez de nouveau les stations Accord d une station présélectionnée Vous pouvez accorder facilement une station présélectionnée Rappelez vous que vous devez d abord mémoriser les stations Si vous ne les avez pas encore mémorisées référez vous à Mémorisation des stations à les pages 9 et 10 1 Choisissez la bande 1 Appuyez sur SOURCE pour choisir FM ou AM comme...

Page 87: ... stations envoient leur nom de même que des informations sur le type de programme qu elle diffusent comme par exemple du sport de la musique etc Un autre avantage de la fonction RDS est appelé EON Enhanced Other Networks L indicateur EON s allume lors de la réception d une station FM émettant des données EON En utilisant les données EON envoyées d une station vous pouvez accorder une station diffé...

Page 88: ...émit sur la fréquence C Programme 1 émit sur la fréquence D Programme 1 émit sur la fréquence A Utilisation de l attente de réception L attente de réception permet à l appareil de commuter temporairement sur votre programme favori PTY Type de programme ou des informations routières TA à partir de la source actuelle une autre station FM une CD ou un autre appareil connecté L attente de réception ne...

Page 89: ... M DOCUMENT retour au début Pour les détails référez vous à la page 36 4 Appuyez sur SEL sélection pour terminer le réglage Recherche de votre programme préférée Vous pouvez rechercher l un de vos 6 types de programme préféré enregistré en mémoire Lors de l expédition de l usine les 6 types de programme suivants ont été mémorisés sur les touches numériques 1 à 6 Pour mémoriser vos types de program...

Page 90: ...H ON La recherche de programme est maintenant en service 4 Appuyez sur SEL sélection pour terminer le réglage Pour annuler la recherche de programme répétez la même procédure et choisissez SEARCH OFF à l étape 3 en tournant la molette de commande dans le sens contraire des aiguilles d une montre 4 Maintenez pressée la touche numérique pendant plus de 2 secondes pour mémoriser le code PTY choisi su...

Page 91: ...ors de l écoute d une station FM Vous pouvez changer l indication initiale sur l affichage sur le nom de la station PS NAME ou sur la fréquence de la station FREQUENCY lors de l écoute d une station FM RDS Référez vous aussi à Modification des réglages généraux PSM à la page 22 1 Maintenez pressée SEL sélection pendant plus de 2 secondes de façon que l un des éléments PSM apparaisse sur l affichag...

Page 92: ...tion du mode de défilement SCROLL page 24 Si un CD Text comprend beaucoup d informations textes certaines peuvent ne pas apparaître sur l affichage Si vous changer la source la lecture du CD s arrête aussi mais le CD n est pas éjecté Pour arrêter la lecture et éjecter le CD Appuyez brièvement sur OFF 0 La lecture du CD s arrête le panneau d affichage descend et le CD est éjecté automatiquement de ...

Page 93: ...affichage Chaque fois que vous appuyez sur la touche le mode de lecture répétée de CD se met alternativement en et hors service Quand le mode de lecture répétée est en service l indicateur RPT est allumé sur l affichage Localisation d une plage ou d un point particulier sur un CD Pour avancer rapidement ou inverser une plage Pour aller aux plages suivantes ou précédentes Pour aller directement à u...

Page 94: ...ichage montre un maximum de 10 caractères à la fois et défile s il y en a plus Référez vous aussi à Sélection du mode de défilement SCROLL à la page 24 Quand vous appuyez sur DISP lors de la lecture d un CD ordinaire NO NAME apparaît pour le titre interprète du disque et pour le titre de la plage Interdiction de l éjection de CD Vous pouvez interdire l éjection d un CD et le verrouiller dans d un ...

Page 95: ...max TREBLE Ajuster les aigus 06 min 06 max FADER Ajuster l équilibre R06 Arrière entre les enceintes seulement avant et arrière F06 Avant seulement BAL Ajuster l équilibre L06 Gauche balance entre les enceintes seulement gauche et droite R06 Droite seulement BBE Voir Qu est que le BBEII à la page OFF 1 2 3 suivante VOLUME Ajuster le volume 00 min 50 max Si vous utilisez un système à deux enceintes...

Page 96: ...t réglé sur LINK OFF l effet du mode sonore choisi s applique à toutes les sources Qu est que le BBEII La fonction BBEII rétablit la brillance et la clarté du son original d un enregistrement d une émission etc Quand une enceinte reproduit le son elle introduit un décalage de phase en fonction de la fréquence faisant que les sons haute fréquence prennent plus longtemps à atteindre l oreille que le...

Page 97: ...utilisées comme touches de fonctions variées 2 Choisissez le mode sonore souhaité Pour les détails référez vous à la page 20 3 1 Choisissez l élément que vous souhaitez ajuster BASS TREBLE ou BBEII 2 Ajustez l élément choisi Répétez la étape 3 pour ajuster d autres éléments 4 Appuyez sur MODE BAND 5 Maintenez pressée SCM jusqu à le mode sonore choisi clignote sur l affichage L ajustement réalisé p...

Page 98: ...age AUTRES FONCTIONS PRINCIPALES 2 1 2 1 Modification des réglages généraux PSM Vous pouvez modifier les éléments de la liste de la page suivante en utilisant la commande PSM Preferred Setting Mode Mode de réglage préféré Procédure de base 1 Maintenez pressée SEL sélection pendant plus de 2 secondes de façon que l un des éléments PSM apparaisse sur l affichage Voir la page 23 2 Choisissez un éléme...

Page 99: ...DJ Réglage automatique de l horloge CLOCK DISP Affichage de l horloge TUNER DISP Mode d affichage du tuner PTY STBY Attente PTY PTY SEARCH Recherche PTY TA VOL Volume des informations routières P SEARCH Recherche de pro gramme DAB AF Recherche de fréquence alternative LEVEL Affichage du niveau DIMMER Mode d affichage TELEPHONE Silencieux téléphonique BEEP SW Tonalité de touche SCROLL Mode de défil...

Page 100: ...t automatique À l expédition de l usine le mode d assombrissement automatique est en service AUTO Met en service l assombrissement automatique OFF Annule l assombrissement automatique ON Assombrit en permanence l affichage Remarque sur l assombrissement automatique L assombrissement automatique équipant cet appareil peut ne pas fonctionner correctement sur certains véhicules particulièrement sur c...

Page 101: ...er le panneau de commande normalement Remarque Quand FLAT ON est choisi vous pouvez éjecter le CD en maintenant pressée 4 Pour changer la sélectivité du tuner FM IF FILTER Dans certaines régions les stations adjacentes peuvent interférer entre elles Si cela se produit du bruit peut être entendu Cet appareil a été préréglé pour réduire automatiquement le bruit d interférence AUTO à l expédition de ...

Page 102: ...ant l attribution Quand le changeur de CD est connecté vous pouvez attribuer des noms aux CD dans le changeur de CD Ces noms peuvent aussi être affichées sur l affichage si vous insérez les CD dans cet appareil Attribution des noms aux CD Vous pouvez affecter des noms aux CD Quand un nom a été affecté il apparaît sur l affichage chaque fois que la source est changée sur CD ou Changeur de CD Nombre...

Page 103: ...cement de la batterie ATTENTION Faites attention de ne pas oublier le mot de passe que vous avez entré sinon vous ne pourrez pas utiliser cet appareil N oubliez pas le mot de passe et surtout notez le sur un papier ou sur quelque chose d autre Vous pouvez noter votre mot de passe dans l espace prévu sur la couverture Enregistrement du mot de passe Vous pouvez utiliser 4 caractères pour votre mot d...

Page 104: ...appareil est mis hors tension L appareil ne se remet pas sous tension à moins que vous n appuyiez sur la touche de réinitialisation sur le panneau avant Voir la page 2 Si vous entrez un mot de passe incorrect et vous appuyez sur SEL sélection Si vous n entrez pas le mot de passe correct en moins de 30 secondes Si vous entrez un caractère incorrect pendant l entrée du mot de passe Appuyez sur 4 pou...

Page 105: ...nvers NO DISC apparaît sur l affichage Si cela se produit retirez le magasin et placez les disques correctement Si RESET 1 RESET 8 apparaît sur l affichage c est qu il y a un problème avec la connexion entre cet appareil et le changeur CD Si cela se produit vérifiez la connexion connectez le s cordon s de connexion fermement si nécessaire puis appuyez sur la touche de réinitialisation du changeur ...

Page 106: ...numéro de disque souhaité pour commencer sa reproduction alors que le changeur CD est en lecture Pour choisir un numéro de disque de 1 6 Appuyez brièvement sur 1 7 6 12 Pour choisir un numéro de disque 7 12 Maintenez pressée 1 7 6 12 pendant plus d une seconde Pour afficher les informations CD Text C est possible uniquement quand un changeur automatique de CD de JVC pouvant lire les CD Text est co...

Page 107: ...l affichage de façon que l indicateur RPT s allume sur l affichage Chaque fois que vous appuyez sur la touche le mode de lecture répétée de CD change comme suit RPT1 Allumé La plage courante ou la plage spécifiée RPT2 Clignote Toutes les plages du disque courant ou du disque spécifié Indicateur RPT Mode Lit de façon répétée Le numéro de piste clignote De toutes les plages sur tous les disques insé...

Page 108: ... ligne KS U57 non fourni Préparations Pour connecter l adaptateur d entrée de ligne KS U57 et l appareil extérieur référez vous au Manuel d installation raccordement document séparé Avant d utiliser l appareil extérieur en utilisant la procédure suivante choisissez l entrée extérieure correctement Référez vous à Sélection de l appareil extérieur EXT INPUT à la page 25 FONCTIONNEMENT DE L APPAREIL ...

Page 109: ...UNER DAB SOURCE KD LX110R SSM PTY OFF T P R D S MODE DISP SEL 10 7 8 9 11 12 INT RPT RND LOCAL MONO SCM TP RDS PTY BAND BAND Accord d un ensemble et d un service Typiquement un ensemble diffuse au moins 6 programmes services en même temps Après avoir accordé un ensemble vous pouvez choisir le service que vous souhaitez écouter 1 Choisissez le tuner DAB DAB1 3 2 Choisissez la bande DAB DAB1 DAB2 ou...

Page 110: ...econde 4 Appuyez répétitivement sur ou 4 jusqu à que l ensemble souhaité soit atteint Si vous maintenez la touche pressée la fréquence change d une façon continue jusqu à ce que la touche soit relâchée Mémorisation de services DAB Vous pouvez présélectioner manuellement un maximum de 6 services DAB dans chaque bande DAB DAB1 DAB2 et DAB3 1 Choisissez le tuner DAB DAB1 3 1Appuyez sur SOURCE pour ch...

Page 111: ...s DAB 1 7 SCM Accord d un service DAB présélectionné Vous pouvez accorder facilement un service DAB présélectionné Rappelez vous que vous devez d abord mémoriser d abord les services Si vous ne les avez pas encore mémorisés référez vous à las pages 34 et 35 1 Choisissez le tuner DAB DAB1 3 1 Appuyez sur SOURCE pour choisir le tuner DAB comme source 2 Si nécessaire maintenez pressée répétitivement ...

Page 112: ...1 est aussi mise en service automatiquement Inversement la réception de suivi de réseau ne peut pas être mise hors service sans mettre hors service la réception alternée 4 Appuyez sur SEL sélection pour terminer le réglage INFORMATIONS ADDITIONNELS SOCIAL Programmes sur des activités sociales RELIGION Programmes traitant des aspects de la foi ou de la croyance de la nature de la vie ou d éthique P...

Page 113: ...ngeur de CD Le lecteur de CD fonctionne peut être incorrectement Le verrou de sécurité est en service Le micro ordinateur intégré peut fonctionner incorrectement à cause de bruit etc Ce qui apparaît comme un problème n est pas toujours très sérieux Vérifier les points suivants avant d appeler un centre de réparation Remèdes Insérez le correctement Arrêtez la lecture du CD quand vous conduisez sur ...

Page 114: ...produit le lecteur CD peut ne pas fonctionner correctement Dans ce cas éjectez le CD et laissez l appareil sous tension pendant quelques heures jusqu à ce que l humidité se soit évaporée Lors de la lecture d un CD R ou CD RW Vous pouvez reproduire vos CD R enregistrables ou CD RW réinscriptibles originaux sur cet appareil uniquement s ils ont été finalisés Vous pouvez reproduire vos CD R ou CD RW ...

Page 115: ...lité utile à 50 dB 16 3 dBf 1 8 µV 75 Ω Sélectivité de canal alterné 400 kHz 65 dB Réponse en fréquence 40 Hz à 15 000 Hz Séparation stéréo 30 dB Rapport de synchronisation 1 5 dB Tuner PO Sensibilité 20 µV Sélectivité 35 dB Tuner GO Sensibilité 50 µV SECTION LECTEUR CD Type lecteur de disque compact Système de détection de signal Capteur sans contact optique semiconducteur laser Nombre de canaux ...

Page 116: ...oor identificatie indien het toestel is gestolen CLASS LASER 1 PRODUCT CAUTION Invisible laser radiationwhenopenand interlockfailedordefeated AVOIDDIRECTEXPOSURE TO BEAM e ADVARSEL Usynlig laser stråling ved åbning når sikkerhedsafbrydereer ude af funktion Undgåudsæt telse for stråling d VARNING Osynlig laser strålning när denna del är öppnad och spärren är urkopplad Betrakta ej strålen s VARO Ava...

Page 117: ...nsemble en op een van de services 33 DAB frequenties in het geheugen opslaan 34 Afstemmen op een opgeslagen DAB service 35 Wat u nog meer met DAB kunt doen 36 AANVULLENDE INFORMATIE 36 PROBLEMEN OPLOSSEN 37 ONDERHOUD 38 Omgaan met CD s 38 SPECIFICATIES 39 Over de demonstratiemodus DEMO MODE Bij het verlaten van de fabriek wordt de demonstratiemodus DEMO MODE van deze eenheid standaard ingeschakeld...

Page 118: ...an de display verdwijnt Ook als u nogmaals op MODE BAND drukt verdwijnt de vermelding MODE van de display BAND 1 De bedieningsschijf 2 De toets 4 De toets 4 doet ook dienst als de toets ON of de toets CLOSE 3 Afstandssensor 4 De toets SEL selecteren 5 De toets DISP display Deze toets kan ook als SSM toets worden gebruikt in combinatie met de toets MODE BAND 6 De toets MODE BAND Deze toets kan ook ...

Page 119: ...rt 7 Voor het opzoeken van een zender tijdens het luisteren naar de radio Selecteert services terwijl u naar de DAB tuner luistert indien kort ingedrukt Selecteert ensembles terwijl u naar de DAB tuner luistert indien langer dan 1 seconde ingedrukt Voor versnelde weergave van een fragment in voor en achterwaartse richting wanneer u tijdens weergave van een CD de toets ingedrukt houdt Voor het vers...

Page 120: ...rkant SOURCE KD LX110R BAND OFF BBE achterkant Lithium knoopcelbatterij Productnummer CR2025 WAARSCHUWING Bewaar batterijen op een plek waar kinderen geen toegang toe hebben Mocht een kind een knoopcelbatterij inslikken waarschuw dan onmiddellijk een arts Laad de batterij niet opnieuw op vermijd kortsluiting haal ze niet uit elkaar verhit ze niet en gooi geen batterijen in het vuur Elk van deze ha...

Page 121: ...zijde 33 36 BASISBEDIENING 3 Regel het volume 4 Stel het geluid in zoals u zelf wilt zie bladzijde 19 Volume in een oogwenk zachter zetten Druk terwijl u naar een afspeelbron luistert gedurende minimaal 1 seconde op SOURCE U ziet de vermelding ATT op de display verschijnen en het volume zal korte tijd afnemen Druk om terug te keren naar het vorige geluidsniveau nogmaals gedurende minimaal 1 second...

Page 122: ...electeerd en wel in deze volgorde Opmerking Deze ontvanger heeft drie FM banden FM1 FM2 FM3 U kunt elk van deze banden kiezen om naar FM stations te luisteren Naar de radio luisteren Om op een bepaalde zender af te stemmen kunt u kiezen tussen automatisch zoeken en handmatig zoeken Automatisch naar een station zoeken Auto Search 1 Selecteer de omroepband 1 Druk op SOURCE als u FM of AM als afspeel...

Page 123: ...den gebruiken om de radiozenders in het geheugen vastteleggen Automatisch vasteleggen van FM zenders SSM Strong station Sequential Memory Handmatig vasteleggen van FM en AM zenders Automatisch vasteleggen van FM zenders SSM U kunt 6 lokale FM stations instellen voor elke FM golfband FM1 FM2 en FM3 1 Selecteer het nummer van de FM golfband FM1 3 waarop u FM zenders wilt vasteleggen 1 Druk op SOURCE...

Page 124: ...deze langer dan 2 seconden ingedrukt 4 Herhaal bovenstaande procedure om andere zenders onder andere nummers op te slaan Opmerkingen Een eerder vastgelegde zender wordt gewist wanneer een hieuwe zender wordt opgeslagen onder hetzelfde nummer Ingesteldezenderswordengewistwanneerdespannings toevoer naar het geheugen wordt onderbroken bijvoorbeeld bij het vervangen van de accu Als dit gebeurt moeten ...

Page 125: ...of een muziekprogramma is Een andere functie van de voorziening RDS is EON Enhanced Other Networks De indicator EON licht op zodra er een FM zender wordt ontvangen die EON gegevens uitzendt Met behulp van de EON gegevens die door het station worden verstuurd kunt u op een andere zender van een ander netwerk afstemmen dat uw favoriete programma of verkeersinformatie uitzendt terwijl u ondertussen n...

Page 126: ...ma wordt uitgezonden terwijl de PTY standby modus is ingeschakeld verschijnt de geselecteerde PTY naam op de display en schakelt de afspeelbron over naar de FM band Het geselecteerde PTY programma wordt nu ten gehore gebracht Druk nogmaals op PTY om de PTY standbyfunctie uit te schakelen In deze afbeelding ziet u hoe hetzelfde programma via verschillende frequenties kan worden ontvangen Programma ...

Page 127: ... de standby ontvangst van een programmagenre Het is mogelijk om het programmagenre waar u het liefst naar luistert in de vorm van een PTY code in het geheugen van de eenheid in te voeren zodat u hier naar kunt luisteren zodra er zich zo n programma aandient Standaard staat de eenheid voor de standby ontvangst van een programmagenre op de PTY code NEWS ingesteld 1 Druk op SEL selecteren in en houd ...

Page 128: ...oltooien Als u het zoeken naar een programma wilt beëindigen herhaalt u de bovenstaande procedure maar selecteert u in stap 3 de vermelding SEARCH OFF door de draaiknop tegen de wijzers van de klok in te draaien 4 Druk de gewenste cijfertoets in en houd deze minimaal 2 seconden vast om de geselecteerde PTY code op te slaan onder de cijfertoets van uw keuze Het numMmer van de cijfertoets verschijnt...

Page 129: ...m PS NAME Programmagenre PTY 1 Druk op SEL selecteren in en houd deze ten minste 2 seconden ingedrukt zodat een van de PSM vermeldingen op de display wordt weergegeven 2 Druk op of op 4 om de vermelding TA VOL volume voor verkeersinformatie te selecteren 3 Draai aan de bedieningsschijf om het gewenste volume te kiezen U kunt het volume instellen op een waarde van VOL 00 tot VOL 50 4 Druk op SEL se...

Page 130: ...agraaf De modus voor lopende tekst selecteren SCROLL bladzijde 24 Als er op een CD met CD Text veel informatie staat kan het zijn dat niet de hele tekst op de display wordt weergegeven Wanneer u een andere afspeelbron selecteert stopt het afspelen van de CD alleen nu zonder dat de CD uit de laadopening naar voren komt Stoppen met afspelen en de CD terug laten springen Druk kort op OFF 0 Het afspel...

Page 131: ...spelen Repeat Play Het is mogelijk om een geselecteerde track van een CD meerdere malen achter elkaar af te spelen 1 Druk op MODE BAND terwijl er een CD wordt afgespeeld De vermelding MODE verschijnt in het onderste gedeelte van de display en de cijfertoetsen doen nu dienst als functietoetsen 2 Druk op RPT repeat terwijl de vermelding MODE nog op de display wordt weergegeven zodat de indicator RPT...

Page 132: ...tro s afspelen Intro Scan Het is mogelijk om van alle tracks alleen de eerste 15 seconden af te spelen zodat u de intro s kunt beluisteren 1 Druk op MODE BAND terwijl er een CD wordt afgespeeld De vermelding MODE verschijnt in het onderste gedeelte van de display en de cijfertoetsen doen nu dienst als functietoetsen 2 Druk op INT intro terwijl de vermelding MODE nog op de display wordt weergegeven...

Page 133: ...nks rechterspeaker R06 Alleen aanpassen rechts BBE Zie de paragraaf Wat is BBEII OFF 1 2 3 op de volgende bladzijde VOLUME Het volume 00 min aanpassen 50 max Als u een systeem met twee speakers gebruikt moet u FADER op 00 zetten 2 Pas het niveau aan Opmerking Standaard wordt met de toets bedieningsschijf het volume afgesteld Het is dus niet nodig om eerst de vermelding VOLUME te selecteren als u h...

Page 134: ... BBEII De functie BBEII herstelt de oorspronkelijke glans en helderheid van live opnames opnames van radio uitzendingen enzovoorts Een luidspreker die geluid weergeeft krijgt te maken met een verschijnsel dat frequentie afhankelijke faseverschuivingen wordt genoemd Dit betekent dat geluiden met een hoge frequentie er langer over doen om het menselijke gehoor te bereiken dan lage frequenties De fun...

Page 135: ...ijke wensen aan Herhaal stap 3 als u nog andere items wilt aanpassen 4 Druk op MODE BAND 5 Druk op de SCM en houd deze toets ingedrukt tot de geluidmodus van uw keuze knipperend op de display wordt weergegeven De wijziging van de geselecteerde geluidsbesturingsmodus wordt nu in het geheugen opgeslagen 6 Herhaal dezelfde procedure als u andere geluidsmodi wilt aanpassen De fabrieksinstellingen hers...

Page 136: ...ruk op SEL selecteren om het instellen te voltooien ANDERE HOOFDFUNCTIES 2 1 De algemene instellingen wijzigen PSM Het is mogelijk om de instellingen voor de items die op de volgende bladzijde staan vermeld te wijzigen Basisprocedure 1 Druk op SEL selecteren in en houd deze ten minste 2 seconden ingedrukt zodat een van de PSM vermeldingen op de display wordt weergegeven Zie bladzijde 23 2 Selectee...

Page 137: ...Y PTY standby PTY SEARCH Programme zoeken TA VOL Volume voor verkeersinformatie P SEARCH Recherche de pro gramme DAB AF Zoeken naar alternatieve frequenties LEVEL Niveaudisplay DIMMER Dimmermodus TELEPHONE Audiodemping voor cellulaire telefoonsystemen BEEP SW Pieptoonbijtoetsbediening SCROLL Modus voor lopende tekst EXT INPUT Extern apparaat FLAT PANEL Plat paneel IF FILTER Intermediate Frequency ...

Page 138: ...nde ten minste 1 seconde in te drukken Advanced SCM annuleren SCM LINK Het is mogelijk om de voorziening Advanced SCM Sound Control Memory te annuleren en de aangebrachte koppeling tussen de geluidsmodi en afspeelbronnen weer op te heffen Standaard kan voor elke afspeelbron een eigen aangepaste geluidsmodus in het geheugen worden opgeslagen In de praktijk kunt u dus een andere geluidsmodus te hore...

Page 139: ...ruiken Opmerking Als de vermelding FLAT ON is geselecteerd kunt u CD s uitwerpen door op 4 te drukken De selectiviteit van de FM tuner wijzigen IF FILTER In bepaalde streken kunnen naburige zenders de ontvangst van andere zenders verstoren In dergelijke gevallen ontvangt u ruis of ander geluid Deze eenheid kan zodanig worden ingesteld dat dergelijke storingen worden verminderd Bij het verlaten van...

Page 140: ... de volledige naam die u wilde invoeren hebt opgegeven 6 Druk op de knop wanneer het laatste teken dat u wilde selecteren nog op de display knippert De naam die u hebt opgegeven wordt nu in zijn geheel in het geheugen opgeslagen De ingevoerde tekens verwijderen Volg de bovenstaande procedure en voer nu in plaats van tekens spaties in Beschikbare tekens Opmerkingen Als u probeert een naam toe te ke...

Page 141: ... accu hebt opgeladen of vervangen gevraagd het wachtwoord in te voeren LET OP Denk eraan dat u het ingestelde wachtwoord niet vergeet Als dit gebeurt kunt u de eenheid namelijk niet meer gebruiken Onthoud het wachtwoord dus en schrijf het indien nodig op papier U kunt uw wachtwoord noteren in de daarvoor bestemde ruimte op het voorblad Het wachtwoord registeren Een wachtwoord bestaat uit 4 tekens ...

Page 142: ...a schakelt de eenheid zichzelf uit De eenheid zal niet meer zijn in te schakelen tenzij u op de voorzijde op de Reset toets drukt Zie bladzijde 2 Wanneer er een verkeerd wachtwoord wordt ingevoerd en op SEL selecteren wordt gedrukt Wanneer het correcte wachtwoord niet binnen 30 seconden wordt ingevoerd Als u bij het opgeven van het wachtwoord een verkeerd teken invoert Druk op de toets 4 om de pos...

Page 143: ...t gebeurt moet u de verbinding controleren de verbindingskabel s indien nodig stevig vastmaken en dan op de resetknop van de CD wisselaar drukken CD s afspelen Selecteer de automatische CD wisselaar Elke keer wanneer u op deze toets drukt wordt er een andere afspeelbron geselecteerd zie bladzijde 7 Het afspelen begint bij de eerste track van de eerste CD Alle tracks van alle CD s worden afgespeeld...

Page 144: ...om het afspelen te laten beginnen tijdens weergave van de CD wisselaar Nummer 1 6 selecteren Druk kort op 1 7 6 12 Nummer 7 12 selecteren Druk kort op 1 7 6 12 en houd deze toets langer dan 1 seconde ingedrukt De tekst van een CD met CD Text weergeven U kunt alleen informatie van CD s met CD Text weergeven wanneer er een automatisch CD wisselaar van JVC is aangesloten die is uitgerust met de mogel...

Page 145: ...olang de vermelding MODE nog op de display wordt weergegeven op INT intro Elke keer wanneer u op deze toets drukt wordt er een andere modus voor het afspelen van intro s geselecteerd en wel in deze volgorde BAND BAND RPT1 Licht op Het spelende of ingestelde fragment RPT2 Knippert Alle fragmenten van de spelende of ingestelde disc RPT indicator Herhaling van Functie Van alle opnames op alle ingebra...

Page 146: ...orden aangesloten Voorbereiding Aanwijzingen omtrent het aansluiten van de KS U57 Line Input Adapter op het externe apparaat treft u aan in de Handleiding voor installatie aansluiting aparte publicatie Alvorens u het externe apparaat volgens de onderstaande instructies gaat bedienen moet u ervoor zorgen dat u de juiste externe ingang hebt geselecteerd Zie de paragraaf Het exterme apparaat selecter...

Page 147: ...een wanneer u een DAB tuner op deze eenheid aansluit kunt u van deze DAB services gebruik maken 2 Selecteer de DAB band DAB1 DAB2 of DAB3 Elke keer wanneer u op deze toets drukt en houd wordt er een andere DAB band geselecteerd en wel in deze volgorde Opmerking Deze ontvanger is uitgerust met drie DAB banden DAB1 DAB2 DAB3 U kunt met elke DAB band op een ensemble afstemmen 3 Zoek een ensemble op Z...

Page 148: ...p de display 2 Druk op of op 4 om de service van uw keuze te selecteren zolang de vermelding MODE op de display staat De informatie op de display wijzigen wanneer u op een ensemble afstemt Normaliter wordt de naam van de service op de display weergegeven Druk op DISP display als u wilt weten wat de naam van het ensemble of de frequentie ervan is Elke keer wanneer u op deze toets drukt verschijnt d...

Page 149: ... Afstemmen op een opgeslagen DAB service Het is heel eenvoudig om af te stemmen op een DAB service die u in het geheugen hebt opgeslagen Onthoud dat u de service hiervoor eerst in het geheugen moet opslaan en aan een voorkeuzetoets moet toekennen Hoe dit moet zie bladzijde 34 en 35 1 Selecteer de DAB tuner DAB1 3 1 Druk op SOURCE om de DAB tuner als afspeelbron te selecteren 2 Druk indien noodzake...

Page 150: ...rking Bij het overschakelen van DAB naar FM en andersom kan het weergaveniveau van het volume onaangenaam toenemen of afnemen Dat het geluidsniveau toeneemt of afneemt heeft niets met uw ontvanger te maken maar met de aansturing bij de zender Er is dus niets mis met uw ontvanger AANVULLENDE INFORMATIE PTY codes NEWS Nieuws AFFAIRS Actualiteiten en achtergrond informatie aangaande het nieuws INFO I...

Page 151: ...gen De signalen zijn te zwak De antenne zit niet goed vast Er bevindt zich geen CD in de CD lade Het apparaat is niet op de juiste manier met de CD wisselaar verbonden Misschien werkt de CD speler niet goed meer De vergrendelingsvoorziening is in gebruik Soms functioneert de ingebouwde microcomputer niet goed ten gevolge van lawaai enzovoorts Symptomen CD kan niet worden afgespeeld Geluid van de C...

Page 152: ...rming in de auto is aangezet Wanneer het erg vochtig wordt in de auto Soms zal de CD speler hierdoor niet meer goed werken In dat geval moet u de CD uit de CD lade halen en moet u het apparaat een paar uur aan laten staan totdat het vocht is verdampt Als u een CD R of CD RW afspeelt Zelfgemaakte CD R s Recordable en CD RW s Rewritable kunnen alleen worden afgespeeld als de eindbewerking finalizati...

Page 153: ...maal bedrijf 11 3 dBf 1 0 µV 75 Ω Gevoeligheid bij 50 dB geluidsdemping 16 3 dBf 1 8 µV 75 Ω Selectiviteit alternatief kanaal 400 kHz 65 dB Weergavekarakteristiek 40 Hz tot 15 000 Hz Stereo scheiding 30 dB Vangbereik 1 5 dB MG zenders Gevoeligheid 20 µV Selectiviteit 35 dB LG zenders Gevoeligheid 50 µV CD SPELER Type CD speler Signaaldetectiesysteem Pickup lens halfgeleider laser Aantal kanalen 2 ...

Page 154: ...Sie Ihr Gerät zurück Siehe Seite Zurücksetzen des Geräts Vous avez des PROBLÈMES de fonctionnement Réinitialisez votre appareil Référez vous à la page intitulée Comment réinitialiser votre appareil Hebt u PROBLEMEN met de bediening Stel het apparaat terug Zie de pagina met de paragraaf Het apparaat terugstellen 0201MNMMDWTKR EN GE FR NL COVER KD LX110R E f 2 6 01 2 39 PM 2 ...

Search results

Summary of Contents for KD-LX110R

Reviews:

Related manuals for KD-LX110R

Brands by name

Popular brands

JVC KD-LX110R, Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for KD-LX110R

Reviews:

Related manuals for KD-LX110R

Brands by name

Popular brands