JVC KD-G721 Instructions Manual Download Page 47 | Manualshive

Page: 47 / 86

JVC KD-G721 Instructions Manual Download Page 47

19

DEUTSCH

Fortsetzung auf nächster Seite

iPod®/D. player-
Bedienungen

Dieses Gerät ist bereit zum Betrieb eines Apple
iPod oder JVC D. Players vom Bedienfeld.

Vor dem Betrieb Ihres iPod oder D. Player:
Schließen Sie eines der folgenden (getrennt
gekauft) an der CD-Wechsler-Buchse an der
Rückseite des Geräts an.
•

Schnittstellenadapter für iPod

®

—KS-PD100

zur Steuerung von iPod.

•

D. Player Schnittstellenadapter

—KS-PD500

zur Steuerung von D. Player.

• Zu den Anschlüssen siehe auch die Einbau/

Anschlußanleitung (separate Druckschrift).

• Einzelheiten siehe mit dem

Schnittstellenadapter mitgelieferte
Bedienungsanleitung.

Vorsicht:

Stellen Sie sicher, dieses Gerät auszuschalten
oder den Zündschalter des Fahrzeugs
auszuschalten, bevor der iPod oder D. player
angeschlossen oder abgetrennt wird.

Vorbereitungen:

Stellen Sie sicher, dass „CHANGER“ für die
externe Eingangseinstellung gewählt ist, siehe
Seite 17.

~

Ÿ

Die Wiedergabe beginnt automatisch
an der Stelle, wo sie vorher auf Pause
gestellt

*

1

oder gestoppt

*

2

wurde.

!

Stellen Sie die Lautstärke ein.

⁄

Stellen Sie den Klang nach Wunsch

ein. (Siehe Seite 15).

• Stellen Sie sicher, dass der Equalizer am

iPod oder D. player aktiviert ist.

Zum Pausieren

*

1

oder stoppen

*

2

der

Wiedergabe

Um die Wiedergabe
fortzusetzen,
drücken Sie die
Taste erneut.

So spulen Sie Titel
vor oder zurück

So springen Sie zum
nächsten oder zum
vorherigen Titel

*

1

Für iPod

*

2

Für D. player

Wählen Sie einen Track aus dem Menü

1

Schalten Sie auf das Hauptmenü.

Jetzt fungieren die Tasten

5

/

∞

/

4

/

¢

als Menüwahltasten

*

3

.

*

3

Der Menüwahlmodus wird aufgehoben:

–

Wenn ca. 5 Sekunden lang keine
Bedienung erfolgt.

–

Wenn Sie die Wahl eines Tracks
bestätigen.

GE18-23_KD-G722_721[EY]f.indd 19

GE18-23_KD-G722_721[EY]f.indd 19

12/15/05 11:37:40 AM

12/15/05 11:37:40 AM

«
...
45
46
47
48
49
...
»

Summary of Contents for KD-G721

Page 1: ...я по установке и выполнению соединений приводятся в отдельной инструкции INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ GET0357 006A EY For canceling the display demonstration see page 7 Zum Abbrechen der Displaydemonstration siehe Seite 7 Информацию об отмене демонстрации функций дисплея см на стр 7 KD G722 KD G721 Cover_KD G722_006A_f indd 2 Cover_KD G722_006A_f indd 2 12 10 05 5 15...

Page 2: ... instructions carefully before operation to ensure your complete understanding and to obtain the best possible performance from the unit IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS 1 CLASS 1 LASER PRODUCT 2 CAUTION Do not open the top cover There are no user serviceable parts inside the unit leave all servicing to qualified service personnel 3 CAUTION Visible and invisible laser radiation when open and interlock...

Page 3: ... increase of the output level CONTENTS Control panel KD G722 and KD G721 4 Remote controller RM RK50 5 Getting started 7 Basic operations 7 Radio operations 8 FM RDS operations 9 Searching for your favorite FM RDS programme 9 Disc USB memory operations 11 Playing a disc in the unit 11 Playing discs in the CD changer 11 Playing from a USB memory 12 Sound adjustments 15 General settings PSM 16 Title...

Page 4: ...nal p SRC source button q control panel release button w SEL select button e MODE button r EQ equalizer button t MO monaural button y SSM Strong station Sequential Memory button u Number buttons i RPT repeat button o RND random button 4 buttons How to detach attach the control panel Detaching Attaching CAUTION The lever comes out if you pressed the 0 button while the panel is detached If this happ...

Page 5: ... x Sound mode C EQ custom equalizer indicators USER ROCK CLASSIC POPS HIP HOP JAZZ also works as the time countdown indicator and level meter during play see page 17 lights up for the selected item Caution The unit is equipped with the steering wheel remote control function See the Installation Connection Manual separate volume for connection Remotecontroller RM RK50 Installing the lithium coin ba...

Page 6: ...he MP3 WMA USB While playing an MP3 disc on an MP3 compatible CD changer Changes the disc if pressed briefly Changes the folder if pressed and held While listening to an Apple iPod or a JVC D player Pauses stops or resumes playback with D Enter the main menu with 5 U Now 5 U D 2 R F 3 work as the menu selecting buttons 3 VOL VOL buttons Adjusts the volume level 4 SOUND button Selects the sound mod...

Page 7: ...e sound press it again To turn off the power Basic settings See also General settings PSM on pages 16 18 1 2 1 Canceling the display demonstrations Select DEMO then DEMO OFF 2 Setting the clock Select CLOCK H hour then adjust the hour Select CLOCK M minute then adjust the minute Select 24H 12H then 24H hour or 12H hour 3 Finish the procedure To check the current clock time while the power is turne...

Page 8: ...will be lost To restore the stereo effect repeat the same procedure MONO OFF appears and the MO indicator goes off Storing stations in memory You can preset six stations for each band FM station automatic presetting SSM Strong station Sequential Memory 1 Select the FM band FM1 FM3 you want to store into 2 3 SSM appears then disappears when automatic presetting is over Local FM stations with the st...

Page 9: ...RDS data this unit can do the following Programme Type PTY Search see the following TA Traffic Announcement and PTY Standby Receptions see pages 10 and 16 Tracing the same programme automatically Network Tracking Reception see page 11 Programme Search see page 17 Searching for your favorite FM RDS programme You can tune in to a station broadcasting your favorite programme by searching for a PTY co...

Page 10: ... source other than AM The volume changes to the preset TA volume level if the current level is lower than the preset level see page 17 To activate TA Standby Reception The TP Traffic Programme indicator either lights up or flashes If the TP indicator lights up TA Standby Reception is activated If the TP indicator flashes TA Standby Reception is not yet activated This occurs when you are listening ...

Page 11: ...Network Tracking Reception setting see AF REG on page 16 Programme A broadcasting on different frequency areas 01 05 To check the current clock time while listening to an FM RDS station Disc USBmemory operations Playing a disc in the unit All tracks will be played repeatedly until you change the source or eject the disc To stop play and eject the disc Playing discs in the CD changer All discs in t...

Page 12: ...MP3 and WMA tracks words file and track are used interchangeably are recorded in folders About the CD changer It is recommended to use a JVC MP3 compatible CD changer with your unit You can also connect MP3 incompatible CD changers However these units are not compatible with MP3 discs You cannot use the CH X99 CH X100 and KD MK series CD changers with this unit You cannot play any WMA disc in the ...

Page 13: ... Skipping tracks quickly during play Only possible on JVC MP3 compatible CD changer For MP3 WMA USB you can skip tracks within the same folder Ex To select track 32 while playing a track whose number is a single digit 1 to 9 1 2 Each time you press the button you can skip 10 tracks After the last track the first track will be selected and vice versa 3 Prohibiting disc ejection You can lock a disc ...

Page 14: ...ght up Selecting the playback modes You can use only one of the following playback modes at a time 1 2 Select your desired playback mode 7 Repeat play Mode Plays repeatedly TRK RPT The current track FLDR RPT 4 All tracks of the current folder DISC RPT 5 All tracks of the current disc RPT OFF Cancels 7 Random play Mode Plays at random FLDR RND 4 All tracks of the current folder then tracks of the n...

Page 15: ...balance L06 to R06 Adjust the left and right speaker balance LOUD 1 loudness LOUD ON or LOUD OFF Boost low and high frequencies to produce a well balanced sound at low volume level SUB W 3 subwoofer 00 to 08 Adjust the subwoofer output level VOL volume 00 to 30 or 50 4 Adjust the volume 1 When you adjust the bass treble or loudness the adjustment you have made is stored for the currently selected ...

Page 16: ...Initial 24H CLK ADJ Clock adjustment AUTO Initial The built in clock is automatically adjusted using the CT clock time data in the RDS signal OFF Cancels AF REG Alternative frequency regionalization reception When the received signals from the current FM RDS station become weak AF Initial Switches to another station the programme may differ from the one currently received 11 The AF indicator light...

Page 17: ...UTING 2 Select either one which mutes the sounds while using a cellular phone OFF Initial Cancels SCROLL 3 Scroll ONCE Initial Scrolls the track information once AUTO Repeats scrolling 5 second intervals in between OFF Cancels Pressing DISP for more than one second can scroll the display regardless of the setting WOOFER Subwoofer cutoff frequency LOW Frequencies lower than 90 Hz are sent to the su...

Page 18: ...ettings reference page TAG DISP Tag display TAG ON Initial Shows the Tag information while playing MP3 WMA tracks 14 TAG OFF Cancels AMP GAIN Amplifier gain control You can change the maximum volume level of this unit LOW PWR VOL 00 VOL 30 Select this if the maximum power of the speaker is less than 50 W to prevent them from being damaged HIGH PWR Initial VOL 00 VOL 50 IF BAND Intermediate frequen...

Page 19: ...ng or disconnecting the iPod or D player Preparations Make sure CHANGER is selected for the external input setting see page 17 Ÿ Playback starts automatically from where it has been paused 1 or stopped 2 previously Adjust the volume Adjust the sound as you want See page 15 Make sure the equalizer on the iPod or D player is deactivated To pause 1 or stop 2 playback To resume playback press it again...

Page 20: ... page 17 and select the external input EXT IN 2 Select the desired menu For iPod PLAYLIST Ô ARTISTS Ô ALBUMS Ô SONGS Ô GENRES Ô COMPOSER Ô back to the beginning For D player PLAYLIST Ô ARTIST Ô ALBUM Ô GENRE Ô TRACK Ô back to the beginning 3 Confirm the selection To move back to the previous menu press 5 If a track is selected playback starts automatically If the selected item has another layer yo...

Page 21: ...io Broadcasting DAB can deliver digital quality sound without any annoying interference and signal distortion Furthermore it can carry text pictures and data When transmitting DAB combines several programmes called services to form one ensemble In addition each service called primary service can also be divided into its components called secondary service A typical ensemble has six or more program...

Page 22: ...ctivated To deactivate the Alternative Frequency Reception see page 17 To change the display information while tuning to an ensemble Service name Ensemble name Channel number Frequency Clock back to the beginning Moreaboutthisunit Basic operations Turning on the power By pressing SRC on the unit you can also turn on the power If the source is ready playback also starts Turning off the power If you...

Page 23: ... hear intermittent sounds Playing a CD R or CD RW Use only finalized CD Rs or CD RWs This unit can play back only files of the same type which are first detected if a disc includes both audio CD CD DA files and MP3 WMA files This unit can play back multi session discs however unclosed sessions will be skipped while playing Some CD Rs or CD RWs may not play back on this unit because of their disc c...

Page 24: ...differ from other players This unit may be unable to play back some USB memories due to their characteristics or recording conditions Depending on the shape of the USB memories and connection ports some USB memories may not be attached properly or the connection might be loose It is not recommended to use a USB memory wider than 20 mm as it will block you from pressing the 0 button If the connecte...

Page 25: ...ed In this case visit the following JVC web site For iPod users http www jvc co jp english car support ks pd100 index html For D player users http www jvc co jp english car support ks pd500 index html DAB tuner operations Only primary DAB services can be presetted even when you store a secondary service A previously preset DAB service is erased when a new DAB service is stored in the same preset n...

Page 26: ...c playback Disc cannot be played back Insert the disc correctly CD R CD RW cannot be played back Tracks on the CD R CD RW cannot be skipped Insert a finalized CD R CD RW Finalize the CD R CD RW with the component which you used for recording Disc can be neither played back nor ejected Unlock the disc see page 13 Eject the disc forcibly see page 2 Disc sound is sometimes interrupted Stop playback w...

Page 27: ...3 or WMA tracks CHECK keeps flashing on the display Readout time varies depending on the USB memory Do not use too many hierarchy and folders Turn off the power then on again NO FILES flashes on the display Attach a USB memory that contains tracks encoded in an appropriate format NOT SUPP appears on the display and track skips The track is unplayable READ and FAILED appear alternately on the displ...

Page 28: ...k operation using the control panel see page 19 No sound can be heard when connecting an iPod nano Disconnect the headphones from the iPod nano No sound can be heard ERROR 01 appears on the display when connecting a D player Disconnect the adapter from the D player Then connect it again NO FILES or NO TRACK appears on the display No tracks are stored Import tracks to the iPod or D player RESET 1 R...

Page 29: ...ivity 50 μV CD PLAYER USB MEMORY SECTION Type Compact disc player Signal Detection System Non contact optical pickup semiconductor laser Number of Channels 2 channels stereo Frequency Response 5 Hz to 20 000 Hz Dynamic Range 96 dB Signal to Noise Ratio 98 dB Wow and Flutter Less than measurable limit MP3 Decoding Format MPEG1 2 Audio Layer 3 Max Bit Rate 320 kbps WMA Windows Media Audio Decoding F...

Page 30: ...g durch bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen um sicherzustellen daß Sie alles vollständig verstehen und die bestmögliche Leistung des Geräts erhalten WICHTIG FÜR LASER PRODUKTE 1 LASER PRODUKT DER KLASSE 1 2 ACHTUNG Die obere Abdeckung nicht öffnen Das Gerät enthält keine Teile die vom Benutzer gewartet werden können Wartungen nur von qualifziertem Fachpersonal durchführen lassen 3 ACHTUNG Sichtb...

Page 31: ... Lautsprecher durch plötzliche Tonspitzen zu vermeiden INHALT Bedienfeld KD G722 und KD G721 4 Fernbedienung RM RK50 5 Erste Schritte 7 Grundlegende Bedienung 7 Bedienung des Tuners 8 UKW RDS Funktionen 9 Suche nach bevorzugten UKW RDS Sendungen 9 Disk USB Speicherbetrieb 11 Abspielen einer Disk im Receiver 11 Abspielen von Disks im CD Wechsler 11 Wiedergabe von einem USB Speicher 12 Klangeinstell...

Page 32: ...gangsterminal p SRC Quelle Taste q Bedienfeld Freigabe Taste w SEL Wählen Taste e MODE Taste r EQ Equalizer Taste t MO Mono Taste y SSM Sequentieller Speicher für starke Sender Taste u Zifferntasten i RPT Wiederholung Taste o RND Zufall Taste 4 Tasten Anbringen Abnehmen des Bedienfelds Abnehmen Anbringen VORSICHT Der Hebel kommt heraus wenn Sie die Taste 0 bei abgenommenem Bedienfeld gedrückt habe...

Page 33: ...ezieller Equalizer Anzeigen USER ROCK CLASSIC POPS HIP HOP JAZZ arbeitet auch Zeit Countdown Anzeige und als Pegelmesser bei der Wiedergabe siehe Seite 17 leuchtet für den gewählten Gegenstand Vorsicht Der Receiver ist mit Lenkrad Fernbedienungsfunktion ausgestattet Siehe Einbau Anschlußanleitung separate Druckschrift zum Anschluss Fernbedienung RM RK50 Einsetzen der Lithiumknopfbatterie CR2025 Ri...

Page 34: ...dert den Ordner von MP3 WMA USB Während eine MP3 Disk auf einem mit MP3 kompatiblen CD Wechsler abgespielt wird Ändert die Disk bei kurzem Drücken Ändert den Ordner wenn gedrückt gehalten Beim Hören von einem Apple iPod oder eine JVC D player Pausiert stoppt oder setzt die Wiedergabe mit D fort Gehen Sie zum Hauptmenü mit 5 U Jetzt fungieren 5 U D 2 R F 3 als Menüwahltasten 3 VOL VOL Tasten Zum Ei...

Page 35: ...Sie die Taste erneut Zum Ausschalten des Geräts Grundlegende Einstellungen Siehe auch Allgemeine Einstellungen PSM auf Seite 16 18 1 2 1 Abbrechen der Display Demonstrationen Wählen Sie DEMO und dann DEMO OFF 2 Einstellung der Uhr Wählen Sie CLOCK H Stunde und stellen Sie dann die Stunde ein Wählen Sie CLOCK M Minute und stellen Sie die Minute ein Wählen Sie 24H 12H und dann 24H 24 Stunden oder 12...

Page 36: ...um Wiederherstellen des Stereoeffekts wiederholen Sie das gleiche Verfahren MONO OFF erscheint und die MO Anzeige erlischt Speichern von Sendern Sie können für jedes Frequenzband bis zu sechs Sender voreinstellen Automatische Voreinstellung von UKW Sendern SSM Sequentieller Speicher für starke Sender 1 Wählen Sie den UKW Frequenzbereich FM1 FM3 auf dem Sie speichern möchten 2 3 SSM erscheint und v...

Page 37: ... von RDS Daten sind auf dem Receiver folgende Funktionen verfügbar Programmtypsuche PTY Suchlauf siehe folgendes TA Verkehrsansage und PTY Bereitschaftsempfang siehe Seite 10 und 16 Automatische Verfolgung des gleichen Programs Network Tracking Empfang siehe Seite 11 Programmsuche siehe Seite 17 Suche nach bevorzugten UKW RDS Sendungen Um eine bestimmte Sendung einzustellen können Sie nach deren P...

Page 38: ...en Die Lautstärke schaltet auf den voreingestellten TA Lautstärkepegel um wenn der aktuelle Pegel niedriger als der vorgegebene Pegel ist siehe Seite 17 So aktivieren Sie den TA Standbyempfang Die TP Anzeige Verkehrsprogramm leuchtet oder blinkt Wenn die TP Anzeige aufleuchtet ist der TA Standbyempfang aktiviert Wenn die TP Anzeige blinkt ist der TA Standbyempfang noch nicht aktiviert Dies ist der...

Page 39: ... Tracking Empfangs siehe AF REG auf Seite 16 Programm A wird in unterschiedlichen Frequenzbereichen ausgestrahlt 01 05 Zum Prüfen der aktuellen Uhrzeit beim Hören eines UKW RDS Senders Disk USB Speicherbetrieb Abspielen einer Disk im Receiver Alle Titel werden wiederholt abgespielt bis Sie die Quelle umschalten oder die Disk ausschieben Zum Stoppen der Wiedergabe und Auswerfen der Disk Abspielen v...

Page 40: ...in dieser Anleitung mit gleicher Bedeutung verwendet sind in Ordnern aufgezeichnet Über den CD Wechsler Es wird empfohlen einen MP3 kompatiblen CD Wechsler von JVC mit diesem Receiver zu verwenden Sie können auch MP3 inkompatible CD Wechsler anschließen Diese Geräte sind allerdings nicht mit MP3 Disks kompatibel Sie können nicht die CD Wechsler der Serie CH X99 CH X100 und KD MK mit diesem Gerät v...

Page 41: ...gabe Nur bei JVC MP3 kompatiblem CD Wechsler möglich Für MP3 WMA USB können Sie Tracks innerhalb des gleichen Ordners überspringen Beisp Zum Wählen von Track 32 während der Wiedergabe eines Tracks mit einer einstelligen Nummer 1 bis 9 1 2 Bei jedem weiteren Drücken der Taste können Sie anschließend 10 Titel überspringen Nach dem letzten Titel wird der erste Titel ausgewählt und umgekehrt 3 Auswurf...

Page 42: ...n Wiedergabemodi Sie können jeweils einen der folgenden Wiedergabe Modi verwenden 1 2 Wählen Sie Ihren gewünschten Wiedergabemodus 7 Wiederholungswiedergabe Modus Wiederholt die Wiedergabe TRK RPT Aktuelle Titel FLDR RPT 4 Alle Titel des aktuellen Ordners DISC RPT 5 Alle Titel auf der aktuellen Disk RPT OFF Hebt auf 7 Zufallswiedergabe Modus Spielt in zufälliger Reihenfolge ab FLDR RND 4 Alle Tite...

Page 43: ...e zwischen linken und rechten Lautsprechern ein LOUD 1 Loudness LOUD ON oder LOUD OFF Verstärken Sie niedrige und hohe Frequenzen um eine gute Klangwirkung auch bei niedriger Lautstärke zu erhalten SUB W 3 Subwoofer 00 bis 08 Stellen Sie den Ausgabepegel des Subwoofers ein VOL Lautstärke 00 bis 30 oder 50 4 Stellen Sie die Lautstärke ein 1 Wenn Sie Tiefen Höhen oder Loudness einstellen werden die ...

Page 44: ...2H Zeitanzeige Modus 12H O 24H 7 Anfänglich 24H CLK ADJ Uhreinstellung AUTO Anfänglich Die eingebaute Uhr wird automatisch mit den CT Daten Uhrzeit im RDS Signal eingestellt OFF Hebt auf AF REG Alternativ Frequenzen Regionalisierung Empfang Wenn die vom aktuellen UKW RDS Sender empfangenen Signale schwach werden AF Anfänglich Schaltet zu einem anderen Sender um dabei handelt es sich möglicherweise...

Page 45: ... den Ton bei der Verwendung eines Mobiltelefons stummschalten kann OFF Anfänglich Hebt auf SCROLL 3 Blättern ONCE Anfänglich Scrollt die Track Information einmal AUTO Wiederholt das Blättern mit 5 Sekunden Intervallen dazwischen OFF Hebt auf Durch Drücken von DISP für länger als eine Sekunde wird die Anzeige ungeachtet der Einstellung weitergeblättert WOOFER Subwoofer Schwellenfrequenz LOW Niedrig...

Page 46: ...en Bezugsseite TAG DISP Markenanzeige TAG ON Anfänglich Schaltet die Tag Information bei der Wiedergabe von MP3 WMA Tracks ein 14 TAG OFF Hebt auf AMP GAIN Lautsprecher verstärkung Verstärker Verstärkungs gradregelung Verstärker Verstärkungsgradregelung Sie können den maximalen Lautstärkepegel auf diesem Receiver einstellen LOW PWR VOL 00 VOL 30 Wählen Sie dies wenn die Maximalleistung des Lautspr...

Page 47: ...nt wird Vorbereitungen Stellen Sie sicher dass CHANGER für die externe Eingangseinstellung gewählt ist siehe Seite 17 Ÿ Die Wiedergabe beginnt automatisch an der Stelle wo sie vorher auf Pause gestellt 1 oder gestoppt 2 wurde Stellen Sie die Lautstärke ein Stellen Sie den Klang nach Wunsch ein Siehe Seite 15 Stellen Sie sicher dass der Equalizer am iPod oder D player aktiviert ist Zum Pausieren 1 ...

Page 48: ... externen Eingang EXT IN 2 Wählen Sie das gewünschte Menü Für iPod PLAYLIST Ô ARTISTS Ô ALBUMS Ô SONGS Ô GENRES Ô COMPOSER Ô zurück zum Anfang Für D player PLAYLIST Ô ARTIST Ô ALBUM Ô GENRE Ô TRACK Ô zurück zum Anfang 3 Bestätigen Sie die Auswahl Drücken Sie 5 um zum vorherigen Menü zu gehen Wenn ein Track gewählt ist startet die Wiedergabe automatisch Wenn der gewählte Gegenstand eine weitere Ebe...

Page 49: ...as ist das DAB System Digitalfunk DAB kann Klang in Digitalqualität ohne störende Interferenzen und Signalverzerrung liefern Außerdem kann dieser Dienst Text Bilder und Daten übermitteln Bei der Sendung kombiniert DAB mehrere Programme Dienste genannt um ein sogenanntes Ensemble zu bilden Außerdem kann jeder Dienst Primärdienst genannt in seine Komponenten Sekundärdienst genannt unterteilt werden ...

Page 50: ...vieren des Alternativempfangs siehe Seite 17 Zum Ändern der Displayinformation während des Abstimmens auf ein Ensemble Dienst Name Ensemble Name Kanalnummer Frequenz Uhrzeit zurück zum Anfang WeitereInformationenzu IhremReceiver Grundlegende Bedienung Einschalten Sie können auch durch Drücken von SRC am Receiver einschalten Wenn die gewählte Quelle startbereit ist startet auch die Wiedergabe Aussc...

Page 51: ...sierte CD Rs oder CD RWs Dies Gerät kann nur Dateien des gleichen Typs wie zuerst erkannt abspielen wenn eine eingelegte Disk sowohl Audio CD CD DA Dateien als auch MP3 WMA Dateien enthält Dieser Receiver kann Multi Session Disks abspielen nicht abgeschlossene Sessions werden aber bei der Wiedergabe übersprungen Manche CD Rs oder CD RWs können sich auf diesem Gerät aufgrund ihrer Disk Eigenschafte...

Page 52: ...rn unterscheiden DiesGerätkannnichtinderLagesein bestimmte USB Speicher aufgrund ihrer Eigenschaften oder Aufnahmebedingungen abzuspielen Je nach der Form der USB Speicher und Anschluss Ports können manche USB Speicher nicht richtig angebracht werden oder die Verbindung kann locker sein Es wird nicht empfohlen einen USB Speicher mit mehr als 20 mm Breite zu verwenden da das Drücken der Taste 0 beh...

Page 53: ...diesem Fall besuchen Sie folgende JVC Website Für iPod Anwender http www jvc co jp english car support ks pd100 index html Für D player Anwender http www jvc co jp english car support ks pd500 index html DAB Tuner Funktionen Nur primäre DAB Dienste können vorgewählt werden auch wenn Sie einen Sekundärdienst speichern Ein vorher vorgewählter DAB Dienst wird gelöscht wenn ein neuer DAB Dienst unter ...

Page 54: ...k Wiedergabe Die Disk kann nicht wiedergegeben werden Setzen Sie die Disk richtig ein CD R CD RW kann nicht wiedergegeben werden Titel auf der CD R CD RW können nicht übersprungen werden Setzen Sie eine finalisierte CD R CD RW ein Finalisieren Sie die CD R CD RW mit dem zur Aufnahme verwendeten Gerät Die Disk kann weder abgespielt noch ausgeschoben werden Die Disk freigeben siehe Seite 13 Die Disk...

Page 55: ...CK blinkt weiter im Display Die Auslesezeit ist je nach USB Speicher unterschiedlich Verwenden Sie nicht zu viele Hierarchien und Ordner Schalten Sie die Stromversorgung aus und dann wieder ein NO FILES blinkt im Display Bringen Sie einen USB Speicher an der in einem geeigneten Format codierte Tracks enthält NOT SUPP erscheint im Display und der Titel wird übersprungen Der Track kann nicht abgespi...

Page 56: ... mit der Bedienfeld neu siehe Seite 19 Bei Anschluss eines iPod nano kommt kein Ton Trennen Sie den Kopfhörer vom iPod nano ab Es wird kein Ton gehört ERROR 01 erscheint im Display bei Anschluss eines D player Trennen Sie den Adapter vom D player ab Dann schließen Sie ihn erneut an NO FILES oder NO TRACK erscheint im Display Keine Tracks sind aufgezeichnet Importieren Sie Tracks in den iPod oder D...

Page 57: ...V CD PLAYER USB SPEICHER SEKTION Typ CD Spieler Signalerkennungssystem Kontaktfreier optischer Tonabnehmer Halbleiterlaser Kanäle 2 Kanäle Stereo Frequenzgang 5 Hz bis 20 000 Hz Dynamikumfang 96 dB Signal Rauschabstand 98 dB Gleichlaufschwankungen Unter der Messgrenze MP3 Decodierungsformat MPEG1 2 Audio Layer 3 Max Bitrate 320 kbps WMA Windows Media Audio Decodierformat Max Bitrate 192 kbps Abspi...

Page 58: ...уатации пожалуйста внимательно прочитайте все инструкции с тем чтобы полностью изучить и обеспечить оптимальную работу этого устройства ВАЖНО ДЛЯ ЛАЗЕРНОЙ АППАРАТУРЫ 1 ЛАЗЕРНАЯ АППАРАТУРА КЛАССА 1 2 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не открывайте верхнюю крышку Внутри устройства нет частей которые пользователь может отремонтировать Ремонт должен осуществляться квалифицированным обслуживающим персоналом 3 ПРЕДУПРЕЖДЕ...

Page 59: ...езапного повышения уровня громкости на выходе CОДЕРЖАНИЕ Панель управления KD G722 и KD G721 4 Пульт дистанционного управления RM RK50 5 Начало работы 7 Основные операции 7 Операции с радиоприемником 8 Операции с FM RDS 9 Поиск любимой программы FM RDS 9 Операции с дисками или USB памятью 11 Воспроизведение диска в приемнике 11 Воспроизведение дисков с помощью устройства автоматической смены компа...

Page 60: ... SRC источник звука q Кнопка снятие панели управления w Кнопка SEL выбор e Кнопка MODE r Кнопка EQ эквалайзер t Кнопка MO монофонический y Кнопка SSM Strong station Sequential Memory последовательная память для радиостанций с устойчивым сигналом u Нумерованные кнопки i Кнопка RPT повторное o Кнопка RND произвольное Кнопки 4 Отсоединение и подключение панели управления Отсоединение Подключение ВНИМ...

Page 61: ...ьтдистанционногоуправления RM RK50 Установка литиевой батареи таблетки CR2025 Направьте пульт дистанционного управления непосредственно на телеметрический датчик приемника Убедитесь в том что между ними нет никаких препятствий Продолжение не следующей странице l Индикаторы типов дорожек WMA MP3 Индикаторы источников воспроизведения CH устройство автоматической смены компакт дисков DISC встроенный ...

Page 62: ...ью D Изменение папки MP3 WMA USB При воспроизведении диска MP3 с помощью устройства автоматической смены компакт дисков поддерживающего формат MP3 Смена диска при кратковременном нажатии Смена папки при нажатии и удерживании нажатой При прослушивании проигрывателя Apple iPod или JVC D С помощью кнопки D можно приостановить остановить или возобновить воспроизведение Войдите в главное меню с помощью...

Page 63: ...я восстановления звука нажмите еще раз Выключение питания Основные настройки См также раздел Общие настройки PSM на стр 16 18 1 2 1 Отмена демонстрации функций дисплея Выберите DEMO затем DEMO OFF 2 Настройка часов Выберите CLOCK H час и настройте час Выберите CLOCK M минута и настройте минуту Выберите 24H 12H затем 24H час или 12H час 3 Завершите процедуру Просмотр текущего времени на часах при в...

Page 64: ...оцедуру Появляется надпись MONO OFF а индикатор MO исчезает Сохранение радиостанций Для каждого диапазона частот можно запрограммировать 6 радиостанций Автоматическоепрограммирование FM радиостанций SSM Strong station Sequential Memory последовательная память для радиостанций с устойчивым сигналом 1 Выберите необходимый диапазон FM FM1 FM3 для сохранения 2 3 На дисплее появляется индикация SSM кот...

Page 65: ...сигнал вместе с обычными сигналами программ При приеме данных RDS приемник может выполнять следующие операции Поиск типа программы PTY см далее Прием сообщений о движении на дорогах TA и любимой программы PTY см стр 10 и 16 Автоматическое отслеживание той же программы сеть отслеживающий прием см стр 11 Поиск программы см стр 17 Поиск любимой программы FM RDS Посредством поиска кода PTY можно настр...

Page 66: ...гах TA с любого источника кроме радиостанции AM Громкость устанавливается на запрограммированный уровень TA если текущий уровень ниже запрограммированного см стр 17 Включение функции резервного приема TA Индикатор TP программа о движении на дорогах либо загорается либо мигает Если индикатор TP загорается функция резервного приема TA включена Если индикатор TP мигает функция резервного приема TA ещ...

Page 67: ...Радиовещание программы А в других диапазонах частот 01 05 Просмотр текущего времени на часах во время прослушивания радиостанции FM RDS Операциисдискамиили USB памятью Воспроизведениедискав приемнике Все дорожки будут воспроизводиться последовательно до тех пор пока не произойдет смена источника или не будет извлечен диск Останов воспроизведения и извлечение диска Воспроизведениедисковспомощью уст...

Page 68: ...ия к данному приемнику рекомендуется использовать устройство автоматической смены компакт дисков компании JVC совместимое с MP3 Возможно также подключение MP3 совместимых устройств автоматической смены компакт дисков Однако эти устройства не поддерживают воспроизведение дисков MP3 С данным устройством нельзя использовать устройства автоматической смены компакт дисков серии CH X99 CH X100 и KD MK Н...

Page 69: ...спроизведения Доступнотольконаустройстве автоматической смены компакт дисковJVC совместимомсMP3 Для устройств MP3 WMA USB можно быстро перейти на дорожку в той же папке Пример Выбор дорожки 32 при воспроизведении дорожки номер которой является однозначным числом от 1 до 9 1 2 При каждом нажатии кнопки осуществляется переход на 10 дорожек После последней дорожки будет выбрана первая и наоборот 3 За...

Page 70: ...режимов воспроизведения В одно и то же время возможна работа только в одном из следующих режимов воспроизведения 1 2 Выберите необходимый режим воспроизведения 7 Повторное воспроизведение Режим Повторное воспроизведение TRK RPT Текущая дорожка FLDR RPT 4 Все дорожки текущей папки DISC RPT 5 Все дорожки на текущем диске RPT OFF Отмена 7 Воспроизведение в произвольном порядке Режим Воспроизведение в...

Page 71: ... баланс от L06 до R06 Настройка баланса левых и правых динамиков LOUD 1 громкость LOUD ON или LOUD OFF Увеличьте низкие и высокие частоты для получения хорошо сбалансированного звучания при низком уровне громкости SUB W 3 низкочастотный динамик от 00 до 08 Настройте уровень выходного сигнала низкочастотного динамика VOL громкость от 00 до 30 или 50 4 Настройте громкость 1 При настройке верхних и н...

Page 72: ...7 По умолчанию 24H CLK ADJ Настройка часов AUTO По умолчанию Встроенные часы автоматически настраиваются с помощью данных CT время на часах в сигнале RDS OFF Отмена AF REG Прием на альтернативных частотах прием региональных передач Когда принимаемые от текущей радиостанции FM RDS сигналы становятся слабыми AF По умолчанию Переключение на другую радиостанцию программа может отличаться от принимаемо...

Page 73: ...ние звука при использовании сотового телефона OFF По умолчанию Отмена SCROLL 3 Прокрутка ONCE По умолчанию Однократная прокрутка информации дорожки AUTO Повторение прокрутки через 5 секундные интервалы OFF Отмена При нажатии кнопки DISP в течение более одной секунды происходит включение функции прокрутки информации на дисплее независимо от имеющейся настройки WOOFER Предельная частота низкочастотн...

Page 74: ...ация Выбираемые настройки страница для справки TAG DISP Отображение тегов TAG ON По умолчанию Отображение информации о тегах во время воспроизведения дорожек MP3 или WMA 14 TAG OFF Отмена AMP GAIN Регулятор усиления Можно изменить максимальный уровень громкости данного приемника LOW PWR VOL 00 VOL 30 Выберите этот параметр для предотвращения повреждения динамиков если максимальная мощность динамик...

Page 75: ... iPod или D убедитесь в том что выключено устройство или зажигание автомобиля Подготовка Убедитесь в том что для настройки внешнего входа выбрано значение CHANGER см стр 17 Ÿ Воспроизведение начинается автоматически с того места где оно было приостановлено 1 или остановлено 2 ранее Настройка громкости Настройка необходимого звука См стр 15 Убедитесь в том что эквалайзер проигрывателя iPod или D де...

Page 76: ...на стр 19 20 Если надпись EXT IN не появляется см стр 17 и выберите вход для внешнего устройства EXT IN 2 Выберите необходимое меню Для iPod PLAYLIST Ô ARTISTS Ô ALBUMS Ô SONGS Ô GENRES Ô COMPOSER Ô возврат на начало Для проигрывателя D PLAYLIST Ô ARTIST Ô ALBUM Ô GENRE Ô TRACK Ô возврат на начало 3 Подтвердите выбор Для возврата в предыдущее меню нажмите 5 Если выбрана дорожка воспроизведение нач...

Page 77: ...sting трансляция цифровой звукозаписи обеспечивает качество звука сравнимое с цифровым без помех и искажений Кроме того она поддерживает передачу текста графических изображений и данных При радиопередаче DAB объединяет несколько программ называемых службами для создания одного блока трансляции Кроме того каждая служба называемая основной службой может состоять из отдельных компонентов называемых д...

Page 78: ...ах см на стр 17 Смена отображаемой информации при переключении на блок трансляции Название службы Название блока трансляции Номер канала Частота Часы возврат в начало Дополнительная информацияоприемнике Основные операции Включение питания Для включения питания приемника также можно использовать кнопку SRC Если источник готов воспроизведение также начинается Выключение питания Если питание отключае...

Page 79: ...иси Используйте только завершенные компакт диски однократной и многократной записи Данный приемник может воспроизводить только файлы одного типа который первым будут распознан если на диске содержатся файлы как в ф ормате звукового компакт диска CD DA так и в формате MP3 WMA На данном приемнике возможно воспроизведение дисков с несколькими сеансами записи однако незавершенные сеансы будут пропуска...

Page 80: ...ться по сравнению с другими устройствами воспроизведения Данное устройство может не воспроизводить некоторые USB памяти с неподходящими характеристиками или режимами записи В зависимости от конфигурации устройств USB памяти и портов подключения некоторые устройства USB памяти могут быть подключены неправильно или подключение может быть потеряно Не рекомендуется использовать USB память шире 20 мм т...

Page 81: ...вильно В этом случае см веб узел компании JVC Для пользователей iPod http www jvc co jp english car support ks pd100 index html Для пользователей проигрывателя D http www jvc co jp english car support ks pd500 index html Операции с тюнером DAB Только основные службы DAB могут быть запрограммированы даже при сохранении дополнительной службы При сохранении новой службы DAB с тем же запрограммированн...

Page 82: ...одится Вставьте диск правильно Не воспроизводятся компакт диски однократной и многократной записи Не осуществляется переход на дорожки компакт дисков однократнойи многократной записи Вставьте компакт диск однократной или многократной записи с закрытым сеансом Закройте сеанс компакт диска однократной или многократной записи с помощью устройства которое использовалось для записи Диск не может быть в...

Page 83: ...и MP3 или WMA На дисплее продолжает мигать надпись CHECK Время считывания меняется в зависимости от USB памяти Не используйте слишком сложную иерархию с большим количеством папок Выключите питание а затем снова его включите На дисплее мигает надпись NO FILES Подключите USB память которая содержит дорожки записанные в соответствующем формате На дисплее появляется надпись NOT SUPP и выполняется пере...

Page 84: ...ники отключаются в процессе воспроизведения Перезапустите операцию воспроизведения с помощью панели управления см стр 19 Звук не слышен при подключении с iPod nano Отключите наушники от iPod nano Звук не слышен При подключении проигрывателя D на дисплее появляется сообщение ERROR 01 Отключите адаптер от проигрывателя D Затем подключите его снова На дисплее появляется надпись NO FILES или NO TRACK ...

Page 85: ...Формат декодирования WMA Windows Media Audio Макс скорость передачи битов 192 кбит с Воспроизводимая USB память Формат FAT 12 16 32 Емкость менее 4 Гб 1 тип раздела Формат воспроизводимого звука MP3 WMA Максимальный ток менее 500 мА ОБЩИЕ ТРЕБОВАНИЯ Электрическое питание Рабочее напряжение постоянное напряжение 14 4 В допустимо от 11 В до 16 В Система заземления отрицательное заземление Допустимая...

Page 86: ...etzen Sie Ihr Gerät zurück Siehe Seite Zurücksetzen des Geräts Затруднения при эксплуатации Пожалуйста перезагрузите Ваше устройство Для получения информации о перезагрузке Вашего устройства обратитесь на соответствующую страницу 2005 Victor Company of Japan Limited Rear_KD G722_006A_f indd 2 Rear_KD G722_006A_f indd 2 12 10 05 5 15 14 PM 12 10 05 5 15 14 PM ...

Reviews:

No comments

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands