JVC KD-G421 Instructions Manual Download

Page: 54 / 80

РУCCKИЙ

Как пользоваться кнопкой MODE

При нажатии кнопки MODE приемник
переходит в режим функций, после чего
нумерованные кнопки и кнопки

∞

работают

как кнопки вызова различных функций.

Пример: Нумерованная кнопка 2

работает как кнопка МО
(монофонический).

Чтобы вернуть первоначальные функции
этих кнопок после нажатия кнопки
переключения режима MODE,

подождите

5 секунд, не нажимая кнопок, пока режим
функций не будет сброшен, или повторно
нажмите кнопку MODE.

Как перенастроить Ваше

устройство

•

Запрограммированные настройки будут

также удалены.

Принудительное извлечение диска

•

Если это не поможет, попробуйте

перенастроить приемник.

•

Будьте осторожны, не уроните диск при

извлечении.

Отсоединение и подключение панели управления

Индикатор обратного отсчета времени

Благодарим Вас за приобретение изделия JVC.

Перед тем, как приступать к эксплуатации, пожалуйста, внимательно прочитайте все

инструкции с тем, чтобы полностью изучить и обеспечить оптимальную работу этого

устройства.

ВАЖНО ДЛЯ ЛАЗЕРНОЙ АППАРАТУРЫ

1. ЛАЗЕРНАЯ АППАРАТУРА КЛАССА 1
2.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Не открывайте верхнюю крышку. Внутри устройства нет частей,

которые пользователь может отремонтировать. Ремонт должен осуществляться
квалифицированным обслуживающим персоналом.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Видимое и невидимое лазерное излучение при открытом устройстве,

отказе или нарушении блокировки. Избегайте прямого воздействия излучения.

4. ЭТИКЕТКА: ПРЕДУПРЕЖДАЮЩАЯ ЭТИКЕТКА, РАЗМЕЩЕННАЯ НА НАРУЖНОЙ

СТОРОНЕ УСТРОЙСТВА.

Отсоединение...

Подключение...

RU02-05KD-G421[EY]f.indd 2

11/25/05 10:44:10 AM

Summary of Contents for KD-G421

Page 1: ...h Указания по установке и выполнению соединений приводятся в отдельной инструкции INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ GET0352 006A EY For canceling the display demonstration see page 5 Zum Abbrechen der Displaydemonstration siehe Seite 5 Информацию об отмене демонстрации функций дисплея см на стр 5 Cover_KD G421 EY 006A_f indd 2 Cover_KD G421 EY 006A_f indd 2 11 26 05 2 34 ...

Page 2: ...sc when it ejects How to detach attach the control panel Time countdown indicator Thank you for purchasing a JVC product Please read all instructions carefully before operation to ensure your complete understanding and to obtain the best possible performance from the unit IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS 1 CLASS 1 LASER PRODUCT 2 CAUTION Do not open the top cover There are no user serviceable parts in...

Page 3: ...fe place as it will help the authorities to identify your unit if stolen CONTENTS Control panel 4 Getting started 5 Basic operations 5 Radio operations 6 FM RDS operations 7 Searching for your favorite FM RDS programme 7 Disc operations 9 Playing a disc in the unit 9 Playing discs in the CD changer 9 Sound adjustments 12 General settings PSM 13 DAB tuner operations 16 iPod D player operations 17 O...

Page 4: ... DISP display button control panel release button Display window a Disc type indicators WMA MP3 s Playback source indicators CH Lights up only when CD CH is selected as the playback source DISC Lights up for the built in CD player d Playback mode item indicators RND random disc folder RPT repeat f LOUD loudness indicator g EQ equalizer indicator h Sound mode C EQ custom equalizer indicators JAZZ C...

Page 5: ...hour or 12H hour 3 Finish the procedure To check the current clock time when the power is turned off Gettingstarted Basicoperations Turn on the power Ÿ You cannot select these sources if they are not ready or not connected For FM AM tuner For DAB tuner Adjust the volume Caution on volume setting Discs produce very little noise compared with other sources Lower the volume before playing a disc to a...

Page 6: ... then disappears when automatic presetting is over Local FM stations with the strongest signals are searched and stored automatically in the FM band Radiooperations Ÿ Start searching for a station When a station is received searching stops To stop searching press the same button again To tune in to a station manually In step above 1 2 Select a desired station frequency Lights up when receiving an ...

Page 7: ...ramme Type PTY Search see the following TA Traffic Announcement and PTY Standby Receptions see pages 8 and 14 Tracing the same programme automatically Network Tracking Reception see page 9 Programme Search see page 14 Searching for your favorite FM RDS programme You can tune in to a station broadcasting your favorite programme by searching for a PTY code To store your favorite programme types see ...

Page 8: ... from any source other than AM To activate and select your favorite PTY code for PTY Standby Reception see page 14 The PTY indicator either lights up or flashes If the PTY indicator lights up PTY Standby Reception is activated If the PTY indicator flashes PTY Standby Reception is not yet activated To activate PTY Standby Reception tune in to another station providing these signals The PTY indicato...

Page 9: ...THER FINANCE CHILDREN SOCIAL RELIGION PHONE IN TRAVEL LEISURE JAZZ COUNTRY NATION M music OLDIES FOLK M music DOCUMENT Discoperations Playing a disc in the unit All tracks will be played repeatedly until you change the source or eject the disc To stop play and eject the disc Playing discs in the CD changer All discs in the magazine will be played repeatedly until you change the source Ejecting the...

Page 10: ...ompatible CD changer is connected For connection see Installation Connection Manual separate volume To fast forward or reverse the track To go to the next or previous tracks To go to the next or previous folders only for MP3 or WMA discs For MP3 discs For WMA discs To locate a particular track for CD or folder for MP3 or WMA discs directly To select a number from 01 06 To select a number from 07 1...

Page 11: ...g slot To cancel the prohibition repeat the same procedure Changing the display information While playing an audio CD or a CD Text While playing an MP3 or a WMA 2 disc When TAG DISP is set to TAG ON see page 15 When TAG DISP is set to TAG OFF Elapsed playing time with the current track number Clock with the current track number 1 If the current disc is an audio CD NO NAME appears 2 Only for the bu...

Page 12: ... 2 All tracks of the inserted discs RND OFF Cancels 1 Only while playing an MP3 or a WMA disc 2 Only while playing discs in the CD changer Soundadjustments You can select a preset sound mode suitable to the music genre C EQ custom equalizer 1 2 Indication For BAS TRE LOUD bass treble loudness USER Flat sound 00 00 OFF ROCK Rock or disco music 03 01 ON CLASSIC Classical music 01 02 OFF POPS Light m...

Page 13: ... the adjustment you have made is stored for the currently selected sound mode C EQ including USER 2 If you are using a two speaker system set the fader level to 00 3 Depending on the amplifier gain control setting See page 15 for details Generalsettings PSM You can change PSM Preferred Setting Mode items listed in the table that follows 1 2 Select a PSM item 3 Adjust the PSM item selected 4 Repeat...

Page 14: ...s to another station or service the programme may differ from the one currently received 9 17 The AF indicator lights up AF REG Switches to another station broadcasting the same programme The AF and REG indicators light up OFF Cancels not selectable when DAB AF is set to AF ON PTY STBY 1 PTY standby Activates PTY Standby Reception with one of the PTY codes 8 OFF Initial PTY codes 9 back to the beg...

Page 15: ...ple iPod or a JVC D player 17 EXT IN To use any other external component than the above 19 TAG DISP Tag display TAG ON Initial Shows the Tag information while playing MP3 WMA tracks 11 TAG OFF Cancels AMP GAIN Amplifier gain control You can change the maximum volume level of this unit LOW PWR VOL 00 VOL 30 Select this if the maximum power of the speaker is less than 50 W to prevent them from being...

Page 16: ...al programmes called services to form one ensemble In addition each service called primary service can also be divided into its components called secondary service A typical ensemble has six or more programmes services broadcast at the same time By connecting the DAB tuner this unit can do the following Tracing the same programme automatically Alternative Frequency Reception see DAB AF on page 15 ...

Page 17: ...e 14 and 15 To change the display information while tuning to an ensemble Service name Ensemble name Channel number Frequency Clock back to the beginning iPod D playeroperations This unit is ready for operating an Apple iPod or a JVC D player from the control panel Before operating your iPod or D player Connect either one of the following separately purchased to the CD changer jack on the rear of ...

Page 18: ...ning 3 Confirm the selection To move back to the previous menu press 5 If a track is selected playback starts automatically If the selected item has another layer you will enter the layer Repeat steps 2 and 3 until the desired track is played Holding 4 can skip 10 items at a time 3 The menu selecting mode will be canceled If no operations are done for about 5 seconds When you confirm the selection...

Page 19: ...the connected component and start playing the source Adjust the volume Adjust the sound as you want See pages 12 and 13 To check the clock time while listening to an external component EXT IN Ô Clock 7 Random play ALBM RND 4 Functions the same as Shuffle Albums of the iPod SONG RND RND ON Functions the same as Shuffle Songs of the iPod or Random Play On of the D player RND OFF Cancels 4 For iPod O...

Page 20: ...s unit can be remotely controlled as instructed here with an optionally purchased remote controller We recommend that you use remote controller RM RK60 with your unit Installing the lithium coin battery CR2025 Aim the remote controller directly at the remote sensor on the unit Make sure there is no obstacle in between Warning Do not install any battery other than CR2025 or its equivalent otherwise...

Page 21: ...equency to work correctly Without receiving these data correctly Network Tracking Reception will not operate correctly If a Traffic Announcement is received by TA Standby Reception the volume level automatically changes to the preset level TA VOL if the current level is lower than the preset level 5 U up D down buttons Changes the FM AM DAB bands with U up Changes the preset stations with D down C...

Page 22: ...ow Bit rate 8 kbps 320 kbps Sampling frequency 48 kHz 44 1 kHz 32 kHz for MPEG 1 24 kHz 22 05 kHz 16 kHz for MPEG 2 Disc format ISO 9660 Level 1 Level 2 Romeo Joliet Windows long file name When Alternative Frequency Reception is activated with AF selected Network Tracking Reception is also activated automatically On the other hand Network Tracking Reception cannot be deactivated without deactivati...

Page 23: ... within 15 seconds the disc is automatically inserted again into the loading slot to protect it from dust Disc will not play this time General settings PSM If you change the AMP GAIN setting from HIGH PWR to LOW PWR while the volume level is set higher than VOL 30 the unit automatically changes the volume level to VOL 30 DAB tuner operations Only primary DAB services can be presetted even when you...

Page 24: ...case gently insert the disc around the center holder with the printed surface facing up Make sure to store discs into the cases after use To keep discs clean A dirty disc may not play correctly If a disc does become dirty wipe it with a soft cloth in a straight line from center to edge Do not use any solvent for example conventional record cleaner spray thinner benzine etc to clean discs To play n...

Page 25: ... MP3 or WMA tracks A longer readout time is required CHECK keeps flashing on the display Do not use too many hierarchies and folders Tracks do not play back in the order you have intended them to play Playback order is determined when the files are recorded Elapsed playing time is not correct This sometimes occurs during play This is caused by how the tracks are recorded on the disc NO FILES appea...

Page 26: ... NO IPOD or NO DP appears on the display Check the connecting cable and its connection Playback stops The headphones are disconnected during playback Restart the playback operation using the control panel see page 18 No sound can be heard when connecting an iPod nano Disconnect the headphones from the iPod nano No sound can be heard ERROR 01 appears on the display when connecting a D player Discon...

Page 27: ... dB MW Tuner Sensitivity 20 μV Selectivity 35 dB LW Tuner Sensitivity 50 μV CD PLAYER SECTION Type Compact disc player Signal Detection System Non contact optical pickup semiconductor laser Number of Channels 2 channels stereo Frequency Response 5 Hz to 20 000 Hz Dynamic Range 96 dB Signal to Noise Ratio 98 dB Wow and Flutter Less than measurable limit MP3 Decoding Format MPEG1 2 Audio Layer 3 Max...

Page 28: ... die ausgeschobene Disk nicht fallen zu lassen Zeit Countdown Anzeige Wir danken Ihnen für den Kauf eines JVC Produkts Bitte lesen Sie die Anleitung vollständig durch bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen um sicherzustellen daß Sie alles vollständig verstehen und die bestmögliche Leistung des Geräts erhalten WICHTIG FÜR LASER PRODUKTE 1 LASER PRODUKT DER KLASSE 1 2 ACHTUNG Die obere Abdeckung nich...

Page 29: ...er Stelle aufbewahrt werden da sie den Behörden bei der Identifikation des Receivers im Falle eines Diebstahls helfen kann INHALT Bedienfeld 4 Erste Schritte 5 Grundlegende Bedienung 5 Bedienung des Tuners 6 UKW RDS Funktionen 7 Suche nach bevorzugten UKW RDS Sendungen 7 Bedienung der Disk 9 Abspielen einer Disk im Receiver 9 Abspielen von Disks im CD Wechsler 9 Klangeinstellungen 12 Allgemeine Ei...

Page 30: ...Zufall Taste i MODE Taste o DISP Display Taste Bedienfeld Freigabe Taste Displayfenster a Disktyp Anzeigen WMA MP3 s Wiedergabequelle Anzeigen CH Leuchtet nur auf wenn CD CH als Wiedergabequelle gewählt ist DISC Leuchtet für den eingebauten CD Player auf d Wiedergabemodus Gegenstand Anzeigen RND Zufall Disk Ordner RPT Wiederholung f LOUD Loudness Anzeige g EQ Equalizer Anzeige h Sound Modus C EQ S...

Page 31: ... dann 24H 24 Stunden oder 12H 12 Stunden 3 Beenden Sie den Vorgang Zum Prüfen der aktuellen Uhrzeit wenn das Gerät ausgeschaltet ist ErsteSchritte Grundlegende Bedienung Einschalten Ÿ Sie können nicht diese Quellen wählen wenn sie nicht betriebsbereit oder angeschlossen sind Für UKW AM Tuner Für DAB Tuner Stellen Sie die Lautstärke ein Achtung bei der Lautstärkeeinstellung Disks erzeugen im Vergle...

Page 32: ...M blinkt und verschwindet wenn die automatische Voreinstellung ausgeführt ist Die lokalen UKW Sender im ausgewählten Frequenzband mit den stärksten Signalen werden automatisch als Festsender gespeichert BedienungdesTuners Ÿ Starten Sie den Sendersuchlauf Wenn ein Sender empfangen wird stoppt der Suchlauf Um den Suchlauf zu stoppen betätigen Sie die gleiche Taste erneut So stellen Sie manuell Sende...

Page 33: ...erfügbar Programmtypsuche PTY Suchlauf siehe folgendes TA Verkehrsansage und PTY Bereitschaftsempfang siehe Seiten 8 und 14 Automatische Verfolgung des gleichen Programs Network Tracking Empfang siehe Seite 9 Programmsuche siehe Seite 14 Suche nach bevorzugten UKW RDS Sendungen Um eine bestimmte Sendung einzustellen können Sie nach deren PTY Code suchen Zum Speichern Ihrer Lieblingsprogramm Typen ...

Page 34: ...bevorzugtes PTY Programm umzuschalten Zum Aktivieren und Wählen Ihres bevorzugten PTY Codes für PTY Standbyempfang siehe Seite 14 Die PTY Anzeige leuchtet auf oder blinkt Wenn die PTY Anzeige aufleuchtet ist der PTY Standbyempfang aktiviert Wenn die PTY Anzeige blinkt ist der PTY Standbyempfang noch nicht aktiviert Zum Aktivieren des PTY Standbyempfangs müssen Sie einen anderen Sender einstellen b...

Page 35: ...N TRAVEL LEISURE JAZZ COUNTRY NATION M Musik OLDIES FOLK M Musik DOCUMENT BedienungderDisk Abspielen einer Disk im Receiver Alle Titel werden wiederholt abgespielt bis Sie die Quelle umschalten oder die Disk ausschieben Zum Stoppen der Wiedergabe und Auswerfen der Disk Abspielen von Disks im CD Wechsler Alle Discs im Magazin werden wiederholt abgespielt bis Sie die Quelle umschalten Durch Ausgeben...

Page 36: ...erden wenn ein mit CD Text kompatibler CD Wechsler von JVC angeschlossen ist Zu den Anschlüssen siehe auch die Einbau Anschlußanleitung separate Druckschrift So spulen Sie Titel vor oder zurück So springen Sie zum nächsten oder zum vorherigen Titel Zum nächsten oder vorherigen Ordner gehen nur bei MP3 oder WMA Disk Für MP3 Disks Für WMA Disks Zum direkten Aufsuchen eines bestimmten Titels für CD o...

Page 37: ...Disk eine Auswurfsperre aktivieren Um die Sperre aufzuheben wiederholen Sie das gleiche Verfahren Ändern der Displayinformation Beim Einsetzen einer Audio CD oder CD Text Beim Abspielen einer MP3 Disk oder WMA 2 Disk Wenn TAG DISP auf TAG ON gestellt ist siehe Seite 15 Wenn TAG DISP auf TAG OFF gestellt ist Verflossene Spielzeit mit der aktuellen Stücknummer Uhrzeit mit der aktuellen Stücknummer 1...

Page 38: ...llen Disk MAG RND 2 Alle Titel aller eingesetzten Disks RND OFF Hebt auf 1 Nur beim Abspielen einer MP3 oder WMA Disk 2 Nur während der Wiedergabe von Disks im CD Wechsler Klangeinstellungen Sie können eine Vorwahl Klangmodus wählen der dem Musikgenre entspricht C EQ spezieller Equalizer 1 2 Anzeige Für BAS TRE LOUD Tiefen Höhen Loudness USER Unbeeinflusster Klang 00 00 OFF ROCK Rock oder Discomus...

Page 39: ... die vorgenommenen Einstellungen für den aktuell gewählten Klangmodus C EQ einschließlich USER gespeichert 2 Wenn Sie eine Anlage mit zwei Lautsprechern verwenden stellen Sie den Fader Pegel auf 00 3 Je nach Verstärker Verstärkungsgradeinstellung Weitere Informationen finden Sie auf Seite 15 AllgemeineEinstellungen PSM Sie können die PSM Präferenzeinstellungs modus Gegenstände in der nachstehenden...

Page 40: ...t dabei handelt es sich möglicherweise nicht um die aktuell empfangene Sendung 9 17 Die AF Anzeige leuchtet auf AF REG Schaltet auf eine andere Frequenz mit demselben Programm um Die AF und REG Anzeigen leuchten auf OFF Hebt auf nicht wählbar wenn DAB AF auf AF ON gestellt ist PTY STBY 1 PTY Standby Aktiviert PTY Standbyempfang mit einem der PTY Codes 8 OFF Anfänglich PTY Codes 9 zurück zum Anfang...

Page 41: ...eines JVC D Players 17 EXT IN Zur Verwendung von anderen externen Komponenten als der obigen 19 TAG DISP Markenanzeige TAG ON Anfänglich Schaltet die Tag Information bei der Wiedergabe von MP3 WMA Tracks ein 11 TAG OFF Hebt auf AMP GAIN Lautsprecher verstärkung Verstärker Verstärkungs gradregelung Verstärker Verstärkungsgradregelung Sie können den maximalen Lautstärkepegel auf diesem Receiver eins...

Page 42: ...nt um ein sogenanntes Ensemble zu bilden Außerdem kann jeder Dienst Primärdienst genannt in seine Komponenten Sekundärdienst genannt unterteilt werden Ein typisches Ensemble hat sechs oder mehr Programme Dienste die zur gleichen Zeit senden Bei angeschlossenem DAB Tuner kann dieser Receiver folgendes ausführen Dynamische Programmnachverfolgung Alternativfrequenzempfang siehe DAB AF auf Seite 15 Es...

Page 43: ...ion während des Abstimmens auf ein Ensemble Dienst Name Ensemble Name Kanalnummer Frequenz Uhrzeit zurück zum Anfang iPod D player Bedienungen Dieses Gerät ist bereit zum Betrieb eines Apple iPod oder JVC D Players vom Bedienfeld Vor dem Betrieb Ihres iPod oder D Player Schließen Sie eines der folgenden getrennt gekauft an der CD Wechsler Buchse an der Rückseite des Geräts an Schnittstellenadapter...

Page 44: ... Sie die Auswahl Drücken Sie 5 um zum vorherigen Menü zu gehen Wenn ein Track gewählt ist startet die Wiedergabe automatisch Wenn der gewählte Gegenstand eine weitere Ebene hat gehen Sie zu dieser Ebene Wiederholen Sie die Schritte 2 und 3 bis der gewünschte Track abgespielt wird Indem Sie 4 halten können Sie 10 Gegenstände zur Zeit überspringen 3 Der Menüwahlmodus wird aufgehoben Wenn ca 5 Sekund...

Page 45: ...die angeschlossene Komponente ein und starten Sie die Wiedergabe der Quelle Stellen Sie die Lautstärke ein Stellen Sie den Klang nach Wunsch ein Siehe Seiten 12 und 13 Zum Prüfen der Uhrzeit beim Hören einer externen Komponente EXT IN Ô Uhrzeit 7 Zufallswiedergabe ALBM RND 4 Hat die gleiche Funktion wie Zufall Alben am iPod SONG RND RND ON Fungiert auf gleiche Weise wie Zufall Titel am iPod oder Z...

Page 46: ...ngesteuert werden mit einem getrennt erhältlichen Fernbedienungsteil Wir empfehlen dass Sie das Fernbedienungsteil RM RK60 mit Ihrem Receiver verwenden Einsetzen der Lithiumknopfbatterie CR2025 Richten Sie die Fernbedienung direkt auf den Fernbedienungssensor am Gerät Stellen Sie sicher dass sich kein Hindernis dazwischen befindet Warnung Keine anderen Batterien als CR2025 oder entsprechende einse...

Page 47: ...zur richtigen Funktion Ohne richtigen Empfang dieser Daten arbeitet Netzwerk Tracking Empfang nicht richtig Wenn eine Verkehrsansage mit TA Standbyempfang empfangen wird wird die Lautstärke TA VOL automatisch auf den voreingestellten Lautstärkepegel umgeschaltet wenn der aktuelle Pegel niedriger als der voreingestellte Pegel ist 5 U höher D niedriger Tasten Wechselt die Wellenbereiche FM AM DAB mi...

Page 48: ...ien abspielen die den unten aufgeführten Bedingungen entsprechen Bit Rate 8 kbps 320 kbps Samplingfrequenz 48 kHz 44 1 kHz 32 kHz für MPEG 1 24 kHz 22 05 kHz 16 kHz für MPEG 2 Disk Format ISO 9660 Level 1 Level 2 Romeo Joliet Lange Windows Dateinamen Wenn Alternativfrequenzempfang aktiviert ist bei gewähltem AF ist auch Netzwerk Tracking Empfang automatisch aktiviert Andererseits kann Netzwerk Tra...

Page 49: ...Disk nicht innerhalb von 15 Sekunden entfernt wird wird die Disk automatisch wieder in den Ladeschlitz eingezogen um sie vor Staub zu schützen Die Disk wird dabei nicht abgespielt Allgemeine Einstellungen PSM Wenn Sie die Einstellung von AMP GAIN von HIGH PWR auf LOW PWR umstellen während Sie mit einem Lautstärkepegel von mehr als VOL 30 hören schaltet der Receiver automatisch den Lautstärkepegel ...

Page 50: ...te Disk lässt sich möglicherweise nicht richtig abspielen Wenn eine Disk verschmutzt wird wischen Sie diese mit einem weichen Lappen gerade von der Mitte nach außen hin ab Verwenden Sie keine Lösungsmittel z B Schallplattenreiniger Spray Terpentin Benzol usw zur Reinigung von Disks Wiedergabe neuer Disks Neue Disks haben möglicherweise rauhe Stellen an den Innen und Außenrändern Wenn solch eine Di...

Page 51: ...nicht den Erweiterungscode mp3 oder wma zu Nicht MP3 oder WMA Titeln hinzu Eine längere Auslesezeit ist erforderlich CHECK blinkt weiter im Display Verwenden Sie nicht zu viele Hierarchien und Ordner Tracks die nicht in der gewünschten Reihenfolge abgespielt werden Die Wiedergabe Reihenfolge wird bestimmt wenn die Dateien aufgezeichnet werden Verflossene Spielzeit ist nicht richtig Dies kann manch...

Page 52: ...r am iPod D player NO IPOD oder NO DP erscheint im Display Prüfen Sie das Verbindungskabel und seinen Anschluss Die Wiedergabe stoppt Die Kopfhörer sind während der Wiedergabe abgetrennt Starten Sie den Wiedergabevorgang mit der Bedienfeld neu siehe Seite 18 Bei Anschluss eines iPod nano kommt kein Ton Trennen Sie den Kopfhörer vom iPod nano ab Es wird kein Ton gehört ERROR 01 erscheint im Display...

Page 53: ...ner Empfindlichkeit 20 μV Trennschärfe 35 dB LW Tuner Empfindlichkeit 50 μV CD SPIELER SEKTION Typ CD Spieler Signalerkennungssystem Kontaktfreier optischer Tonabnehmer Halbleiterlaser Kanäle 2 Kanäle Stereo Frequenzgang 5 Hz bis 20 000 Hz Dynamikumfang 96 dB Signal Rauschabstand 98 dB Gleichlaufschwankungen Unter der Messgrenze MP3 Decodierungsformat MPEG1 2 Audio Layer 3 Max Bitrate 320 kbps WMA...

Page 54: ...ие и подключение панели управления Индикатор обратного отсчета времени Благодарим Вас за приобретение изделия JVC Перед тем как приступать к эксплуатации пожалуйста внимательно прочитайте все инструкции с тем чтобы полностью изучить и обеспечить оптимальную работу этого устройства ВАЖНО ДЛЯ ЛАЗЕРНОЙ АППАРАТУРЫ 1 ЛАЗЕРНАЯ АППАРАТУРА КЛАССА 1 2 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не открывайте верхнюю крышку Внутри устр...

Page 55: ...месте поскольку она может помочь властям идентифицировать Ваше устройство в случае его кражи CОДЕРЖАНИЕ Панель управления 4 Начало работы 5 Основные операции 5 Операции с радиоприемником 6 Операции с FM RDS 7 Поиск любимой программы FM RDS 7 Операции с дисками 9 Воспроизведение диска в приемнике 9 Воспроизведение дисков с помощью устройства автоматической смены компакт дисков 9 Настройки звучания ...

Page 56: ...Кнопка RND произвольное воспроизведение i Кнопка MODE o Кнопка DISP дисплей Кнопка снятие панели управления Окно дисплея a Индикаторы типов дисков WMA MP3 s Индикаторы источников воспроизведения CH Светится только при выборе источника воспроизведения CD CH DISC Светится при выборе встроенного проигрывателя компакт дисков d Индикаторы режима объекта воспроизведения RND произвольное воспроизведение ...

Page 57: ...у Просмотр текущего времени на часах при выключенном питании Началоработы Основныеоперации Включение питания Ÿ Если эти источники не готовы или не подключены их невозможно выбрать Для тюнера FM AM Для тюнера DAB Настройка громкости Предостережение касающееся настройки громкости По сравнению с другими источниками звука диски создают незначительный шум Уменьшите громкость перед воспроизведением диск...

Page 58: ... На дисплее мигает надпись SSM которая исчезает по завершении автоматического программирования Осуществляется поиск местных FM радиостанций с наиболее сильными сигналами и их автоматическое сохранение в диапазоне FM Операциис радиоприемником Ÿ Начните поиск радиостанции При обнаружении радиостанции поиск прекращается Чтобы остановить поиск нажмите эту же кнопку еще раз Настройка на радиостанцию вр...

Page 59: ...ник может выполнять следующие операции Поиск типа программы PTY см далее Прием сообщений о движении на дорогах TA и любимой программы PTY см стр 8 и 14 Автоматическое отслеживание той же программы сеть отслеживающий прием см стр 9 Поиск программы см стр 14 Поиск любимой программы FM RDS Посредством поиска кода PTY можно настроиться на радиостанцию передающую Вашу любимую программу Информацию о сох...

Page 60: ...е радиостанции AM Информацию об активации и выборе предпочитаемого кода PTY для функции резервного приема PTY см на стр 14 Индикатор PTY либо загорается либо мигает Если индикатор PTY загорается функция резервного приема PTY включена Если индикатор PTY мигает функция резервного приема PTY еще не включена Для включения функции резервного приема PTY настройте приемник на другую радиостанцию обеспечи...

Page 61: ...COUNTRY NATION M музыка OLDIES FOLK M музыка DOCUMENT Операциисдисками Воспроизведение диска в приемнике Все дорожки будут воспроизводиться последовательно до тех пор пока не произойдет смена источника или не будет извлечен диск Остановвоспроизведения иизвлечениедиска Воспроизведение дисков с помощью устройства автоматической смены компакт дисков Все диски в загрузочном механизме будут воспроизвод...

Page 62: ...ция о дисках записанная с помощью функции CD Text может отображаться если подключено устройство автоматической смены компакт дисков JVC поддерживающее функцию CD Text Информацию о подключении см в Руководство по установке подключению в отдельном издании Быстрая перемотка дорожки вперед или назад Переход к следующим или предыдущим дорожкам Переход к следующим или предыдущим папкам только для диска ...

Page 63: ...ля отмены блокировки повторите эту же процедуру Изменение информации на дисплее При воспроизведении звукового компакт диска или CD текста При воспроизведении диска MP3 или WMA 2 Если для параметра TAG DISP установлено значение TAG ON см стр 15 Если для параметра TAG DISP установлено значение TAG OFF Истекшее время воспроизведения и номер текущей дорожки Часы и номер текущей дорожки 1 Если текущим ...

Page 64: ...нных дисков RND OFF Отмена 1 Только при воспроизведении дисков MP3 или WMA 2 Только при воспроизведении дисков с помощью устройства автоматической смены компакт дисков Настройкизвучания Можно выбрать режим звучания соответствующий музыкальному жанру C EQ настраиваемый эквалайзер 1 2 Индикатор для BAS TRE LOUD низкие частоты верхние частоты громкость USER Бемольный звук 00 00 OFF ROCK Музыка в стил...

Page 65: ...омкости выполненная настройка сохраняется для текущего выбранного режима звучания C EQ включая режим USER пользовательский 2 При использовании системы с двумя динамиками установите для уровня баланса значение 00 3 В зависимости от настройки регулятора усиления Подробнее см на стр 15 Общиенастройки PSM Можно изменять параметры PSM предпочитаемый режим настройки которые перечислены в таблице ниже 1 ...

Page 66: ...грамма может отличаться от принимаемой в настоящее время 9 17 Загорается индикатор AF AF REG Переключение на другую радиостанцию передающую ту же программу Загораются индикаторы AF и REG OFF Отмена нельзя выбрать если для DAB AF установлено значение AF ON PTY STBY 1 Резервный PTY Включение функции резервного приема PTY с помощью одного из кодов PTY 8 OFF По умолчанию кодов PTY 9 возврат в начало T...

Page 67: ...акт дисков компании JVC 9 проигрывателя Apple iPod или проигрывателя JVC D 17 EXT IN Для использования какого либо другого внешнего устройства за исключением указанного выше 19 TAG DISP Отображение тегов TAG ON По умолчанию Отображение информации о тегах во время воспроизведения дорожек MP3 или WMA 11 TAG OFF Отмена AMP GAIN Регулятор усиления Можно изменить максимальный уровень громкости данного ...

Page 68: ...есколько программ называемых службами для создания одного блока трансляции Кроме того каждая служба называемая основной службой может состоять из отдельных компонентов называемых дополнительными службами Типичный блок трансляции состоит из шести или более программ служб транслируемых одновременно При подключении тюнера DAB приемник может выполнять следующее Автоматическое отслеживание той же прогр...

Page 69: ...ок трансляции Название службы Название блока трансляции Номер канала Частота Часы возврат в начало Операции проигрывателяiPod D Это устройство готово для работы с проигрывателем Apple iPod или проигрывателя JVC D с панели управления Перед использованием проигрывателя iPod или D Подключите одно из следующего приобретаются отдельно к разъему устройства автоматической смены компакт дисков расположенн...

Page 70: ...та в предыдущее меню нажмите 5 Если выбрана дорожка воспроизведение начинается автоматически Если выбранный элемент позволяет перейти на следующий уровень будет выполнен переход Повторяйте действия 2 и 3 до тех пор пока не будет воспроизводиться нужная дорожка Удерживая 4 можно пропустить сразу 10 элементов 3 Режим выбора меню будет отменен если в течение 5 секунд не будет выполнена ни одна операц...

Page 71: ...устройства EXT IN Ÿ Включите подключенное устройство и начните воспроизведение звука с его помощью Настройте громкость Настройка необходимого звука Cм стр 12 и 13 Проверка времени при прослушивании с помощью внешнего устройства EXT IN Ô Часы 7 Воспроизведение в произвольном порядке ALBM RND 4 Функции аналогичные функции Shuffle Albums проигрывателя iPod SONG RND RND ON Функции аналогичные функциям...

Page 72: ...мощью дополнительно приобретенного пульта дистанционного управления Для управления данным приемником рекомендуется использовать пульт дистанционного управления модели RM RK60 Установка литиевой батареи таблетки CR2025 Направьте пульт дистанционного управления непосредственно на телеметрический датчик приемника Убедитесь в том что между ними нет никаких препятствий Предупреждение Не устанавливайте ...

Page 73: ...а Если прием указанных данных осуществляется неправильно функция сеть отслеживающего приема не будет работать Если осуществляется прием сообщений о движении на дорогах с помощью резервного приема TA уровень громкости автоматически меняется на запрограммированный TA VOL когда текущий уровень ниже запрограммированного 5 Кнопки U вверх D вниз Смена диапазонов FM AM DAB с помощью U вверх Смена запрогр...

Page 74: ...ачи данных 8 кбит с 320 кбит с Частота дискретизации 48 кГц 44 1 кГц 32 кГц для MPEG 1 24 кГц 22 05 кГц 16 кГц для MPEG 2 Формат диска ISO 9660 Level 1 Level 2 Romeo Joliet длинное имя файла Windows Когда функция приема на альтернативных частотах включена выбрано AF автоматически включается сеть отслеживающий прием С другой стороны функцию сеть отслеживающего приема невозможно отключить не отключа...

Page 75: ...ка Если в течение 15 секунд извлеченный диск не будет вынут он автоматически помещается обратно в загрузочный отсек в целях защиты от загрязнения Воспроизведение диска при этом не начинается Общие настройки PSM Если для элемента AMP GAIN настройка HIGH PWR меняется на LOW PWR и при этом для уровня громкости установлено значение больше VOL 30 приемник автоматически меняет уровень громкости на VOL 3...

Page 76: ... аккуратно установите диск на центральный держатель стороной с изображением вверх После прослушивания обязательно помещайте диски в футляры Хранение дисков в чистом виде Воспроизведение грязного диска может быть некорректным Если диск загрязнится протрите его мягкой тканью по прямой линии от центра к краю Не используйте растворитель например обычное средство для чистки кассет распыляемые средства ...

Page 77: ...и MP3 или WMA Для чтения требуется более длительное время на дисплее продолжает мигать надпись CHECK Не используйте слишком сложную иерархию с большим количеством папок Порядок воспроизведения дорожек отличается от заданного Порядок воспроизведения определяется при записи файлов Время от начала воспроизведения неправильное Это иногда происходит во время воспроизведения Причиной является способ зап...

Page 78: ...лее появляется надпись NO IPOD или NO DP Проверьте соединительный кабель и подключение Воспроизведение останавливается Наушники отключаются в процессе воспроизведения Перезапустите операцию воспроизведения с помощью панели управления см стр 18 Звук не слышен при подключении с iPod nano Отключите наушники от iPod nano Звук не слышен При подключении проигрывателя D на дисплее появляется сообщение ER...

Page 79: ...кс скорость передачи битов 320 кбит с Формат декодирования WMA Windows Media Audio Макс скорость передачи битов 192 кбит с ОБЩИЕ ТРЕБОВАНИЯ Электрическое питание Рабочее напряжение постоянное напряжение 14 4 В допустимо от 11 В до 16 В Система заземления отрицательное заземление Допустимая рабочая температура от 0 C до 40 C Габариты мм Ш В Г Монтажный размер прибл 182 мм 52 мм 150 мм Размер панели...

Page 80: ...en Sie Ihr Gerät zurück Siehe Seite Zurücksetzen des Geräts Затруднения при эксплуатации Пожалуйста перезагрузите Ваше устройство Для получения информации о перезагрузке Вашего устройства обратитесь на соответствующую страницу 2005 Victor Company of Japan Limited Rear_KD G421 EY 006A_f indd 2 Rear_KD G421 EY 006A_f indd 2 11 26 05 2 34 50 PM 11 26 05 2 34 50 PM ...

Search results

Summary of Contents for KD-G421

Reviews:

Related manuals for KD-G421

Brands by name

Popular brands

JVC KD-G421, Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for KD-G421

Reviews:

Related manuals for KD-G421

Brands by name

Popular brands