JVC KD-BT22 Instructions Manual Download Page 29

Page: 29 / 149

DEUTSCH

EXTERNE GERÄTE

Fortsetzung auf nächster Seite

Wiedergabesteuerung von der Einheit

Taste

Für über KS-PD100 angeschlossenen iPod

Für einen an das USB-Kabel
angeschlossenen iPod

[Drücken Sie] Springen Sie zum nächsten oder

zum vorherigen Track

[Gedrückthalten] Den Track während der

Wiedergabe vorspulen oder zurückspulen

[Drücken Sie] Springen Sie zum nächsten oder

zum vorherigen Track

[Gedrückthalten] Den Track während der

Wiedergabe vorspulen oder zurückspulen

[Drücken Sie] Umschalten zum Hauptmenü,

wenn Sie

drücken. Pausieren/

Fortsetzen der Wiedergabe, wenn

∞

gedrückt wird.

[Gedrückthalten] Aufrufen des Hauptmenüs
[Drücken Sie] Gehen Sie zum Top-Menü von

„Playlists“, „Artists“, „Albums“, „Songs“,
„Podcasts“, „Genres“, „Composers“ oder
„Audiobooks“ im Hauptmenü (siehe
Folgendes).

• Durch Drücken der Zifferntasten

  (1 – 6) oder Gedrückthalten von 1 (7)
  und 2 (8) können die vorgegebenen
  Top-Menüs ebenfalls gewählt werden.

—

[Drücken Sie] Pausieren/Fortsetzen der

Wiedergabe.

Wählen Sie einen Track aus dem Menü

Nr.

Bedienung

Für über KS-PD100 angeschlossenen
iPod

Für einen an das USB-Kabel
angeschlossenen iPod

Schalten Sie auf
das Hauptmenü.

Wählen Sie das
gewünschte
Menü.

Playlists

Artists

Albums

Songs

Genres

Composers

Playlists

Artists

Albums

Songs

Podcasts

Genres

Composers

Audiobooks

Bestätigen Sie
die Auswahl.

• Indem Sie

gedrückt halten, können Sie schnell
bei der Song-Suche im Hauptmenü
weiterspringen.

• Indem Sie

gedrückt halten,

können Sie die Wiedergabe des
gewählten Gegenstands direkt
starten.

• Durch Gedrückthalten von

können Sie zur Hauptanzeige
zurückschalten.

• Indem Sie

∞

gedrückt halten,

können Sie schnell in jeder Ebene des
Hauptmenüs weiterspringen.

• Wenn ein Track gewählt ist, startet die Wiedergabe automatisch.
• Wenn der gewählte Gegenstand eine weitere Ebene hat, gehen Sie zu dieser Ebene.

Wiederholen Sie die Schritte

und

, bis der gewünschte Track abgespielt wird.

GE24-31_KD-BT22[E]f.indd 27

1/29/08 5:47:51 PM

Summary of Contents for KD-BT22

Page 1: ...nuel séparé Per le istruzioni d installazione e di collegamento vedere il manuale a parte INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D INSTRUCTIONS ISTRUZIONI GET0529 001A E Zum Abbrechen der Displaydemonstration siehe Seite 5 Pour annuler la démonstration des affichages référez vous à la page 5 Per annullare la demo del display vedere a pagina 5 Cover_KD BT22_001A_f indd 2 Cover_KD BT22_001A_f indd ...

Page 2: ...C dichiara che questo KD BT22 è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999 5 CE Français Malti Par la présente JVC déclare que l appareil KD BT22 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 CE Hawnhekk JVC jiddikjara li dan KD BT22 jikkonforma mal ħtiġijiet essenzjali u ma provvedim...

Page 3: ...jszym JVC oświadcza że KD BT22 jest zgodny z zasadniczymi wymogami oraz pozostałymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999 5 EC Cesky Slovensko JVC tímto prohlašuje že tento KD BT22 je ve shode se základními požadavky a dalšími príslušnými ustanoveními smernice 1999 5 ES JVC izjavlja da je ta KD BT22 v skladu z bistvenimi zahtevami in ostalimi relevantnimi dolocili direktive 1999 5 ES Eesti Slo...

Page 4: ...Das Auto vor dem Durchführen von komplizierten Bedienschritten anhalten Temperatur im Auto Wenn Sie das Auto für lange Zeit in heißem oder kaltem Wetter parken bitte warten bis sich die Temperatur im Auto sich normalisiert hat bevor Sie das Gerät einschalten Aus Sicherheitsgründen wird eine nummerierte ID Karte mit diesem Receiver mitgeliefert und die gleiche ID Nummer ist auf dem Chassis des Rece...

Page 5: ...er Disc 13 Hören vom USB Gerät 15 Verwendung von Bluetooth Geräten 16 Verwendung des Bluetooth Handys 18 VerwendungdesBluetooth Audioplayers 21 EXTERNE GERÄTE Hören vom CD Wechsler 22 DAB Tuner Empfang 23 iPod hören 26 Hören von den anderen externen Komponenten 28 EINSTELLUNGEN Wählen eines Vorgabe Klangmodus 29 Allgemeine Einstellungen PSM 32 Bluetooth Einstellungen 36 ZUR BEZUGNAHME Weitere Info...

Page 6: ...schädigung der Lautsprecher durch plötzliche Tonspitzen zu vermeiden Wie Sie die M MODE und SEL Tasten verwenden Wenn Sie M MODE oder SEL Wählen verwenden schaltet das Display ebenso wie einige der Bedienelemente wie die Zifferntasten 4 Tasten 5 Tasten und der Steuerregler auf den entsprechenden Steuermodus Beisp Wenn Sie die Zifferntaste 1 nach M MODE drücken um den UKW Tuner zu bedienen Zur Verw...

Page 7: ...de und stellen Sie dann die Stunde ein Wählen Sie Clock Min Minute und stellen Sie die Minute ein Wählen Sie 24H 12H und dann 24Hours oder 12Hours 4 Beenden Sie den Vorgang Ändern von Displayinformation und Muster Bei ausgeschalteter Stromversorgung Prüfen Sie die aktuelle Uhrzeit Beisp Wenn Tuner als Wiedergabequelle gewählt ist Quellenbetriebsanzeige Audio Pegelmesser Anzeige siehe LevelMeter au...

Page 8: ...reitoderangeschlossensind 2 ZumSpeichernderVorgabe Telefonnummersiehe Seite20 1 DAB Wählen Sie den DAB Dienst CD USB CD CH Wählen Sie einen Ordner USB iPod Schalten Sie auf das Hauptmenü Gedrückthalten iPod Auf das Hauptmenü schalten Pausieren der Wiedergabe Bestätigen der Auswahl 2 Einschalten Schalten Sie das Gerät aus Gedrückthalten Dämpfen Sie den Klang in eingeschaltetem Zustand Bluetooth Sch...

Page 9: ...isolieren wenn sie entsorgt oder aufbewahrt wird VerwendungderFernbedienung RM RK50 Fernbedienungssensor 1 Schaltet das Gerät ein oder dämpft bei kurzem Drücken bei eingeschaltetem Gerät kurz den Ton Schaltet das Gerät aus wenn gedrückt gehalten Schaltet das Konversationsmedium bei einem Telefongespräch um 2 Wechselt die Wellenbereiche FM AM DAB mit 5 U Wechselt die Festsender oder DAB Dienste mit...

Page 10: ...rz wenn während eines Telefongesprächs gedrückt 7 Sucht nach Sendern oder DAB Diensten wenn kurz gedrückt Sucht nach DAB Ensembles wenn gedrückt gehalten Fährt im Titel schnell vor oder zurück wenn gedrückt gehalten Wechselt die Tracks bei kurzem Drücken 3 Verlassen Sie die Einstellung BeimHörenvoneinemiPod imMenü Wahlmodus Angeschlossen an KS PD100 Wählt einen Gegenstand bei kurzem Drücken Dann d...

Page 11: ...der Festsenderliste Wenn im Display erscheint können Sie zum vorherigen Anzeigebild zurückgehen indem Sie die Zifferntaste 3 drücken 1 Folgen Sie Schritt 1 und 2 unter Verwendung der Zifferntasten in der linken Spalte Indem Sie 5 halten erscheint die Festsenderliste ebenfalls gehen Sie zu Schritt 4 2 3 Zeigen Sie die Festsenderliste an 4 Wählen Sie die Festsendernummer unter der gespeichert werden...

Page 12: ...ntaste 5 oder 6 wiederholt drücken 1 2 3 Wählen Sie Search Die drei Vorwahl PTY Codes erscheinen im Display 4 Wählen Sie einen PTY Code Sie können einen PTY Code unter den 29 Vorwahl PTY Codes oder unter den sechs gespeicherten PTY Codes wählen Zum Speichern Ihrer Lieblingsprogramm Typen siehe Folgendes und Seite 11 5 Beginnen Sie die Suche nach Ihrer bevorzugten Sendung Wenn ein Sender eine Sendu...

Page 13: ...chaltet das die Einheit schaltet kurzzeitig auf Verkehrsansagen TA von anderen Quellen als AM falls verfügbar Die Lautstärke schaltet auf den voreingestellten TA Lautstärkepegel um wenn der aktuelle Pegel niedriger als der vorgegebene Pegel ist siehe Seite 34 Wenn blinkt ist der TA Standbyempfang noch nicht aktiviert Stimmen Sie auf einen anderen Sender der Radio Data System Signale ausstrahlt um ...

Page 14: ...etwork Tracking Empfang Wenn Sie in einem Bereich unterwegs sind in dem kein guter UKW Empfang möglich ist sucht dieser Receiver automatisch nach anderen Frequenzen auf denen das UKW RDS Programm möglicherweise besser empfangen werden kann siehe Abbildung unten Programm A wird in unterschiedlichen Frequenzbereichen ausgestrahlt 01 05 Bei Versand ab Werk ist der Network Tracking Empfang aktiviert Z...

Page 15: ...n sieheSeite14 2 ZurEingabevonNummer1bis6drücken zurEingabe vonNummer7bis12gedrückthalten 3 EsmüssendenOrdnernzweistelligeNummernam AnfangderOrdnernamenzugewiesenwerden 01 02 03usw Nach dem Drücken von M MODE drücken Sie die folgenden Tasten im Folgendes zu bewirken 10 Tracks überspringen MP3 WMA AAC innerhalb des gleichen Ordners Repeat Track Aktuellen Track wiederholen Repeat Folder MP3 WMA AAC ...

Page 16: ...st beginnt die Wiedergabe mit der 1 Datei des gewählten Ordners Beisp Wenn File in Schritt 3 gewählt ist Wählen Sie einen Ordner Track aus der Liste nur für MP3 WMA AAC Datei Wenn im Display erscheint können Sie zum vorherigen Anzeigebild zurückgehen indem Sie die Zifferntaste 3 drücken 1 2 Wählen Sie LIST 3 Wählen Sie den Listentyp 4 Wählen Sie einen Gegenstand Sie können die anderen Listen durch...

Page 17: ...e SOURCE um eine andere Wiedergabequelle zu wählen Sie können das USB Gerät auf gleiche Weise bedienen wie die Dateien auf einer Discs Siehe Seiten 13 und 14 Sie können die WAV Dateien durch Befolgen der MP3 WMA AAC Dateibedienungen wie auf Seite 13 und 14 aufgeführt hören Vorsichtsmaßregeln Vermeiden Sie Verwendung des USB Geräts wenn es das sichere Fahren behindern kann Das USB Gerät nicht wiede...

Page 18: ...abe mit einem Bluetooth Audioplayer Erstes Anschließen eines Bluetooth Geräts Pairing und PIN Code Wenn Sie ein Bluetooth Gerät zum ersten Mal anschließen nehmen Sie Pairing zwischen der Einheit und dem Gerät vor Pairing erlaubt es Bluetooth Geräten miteinander zu kommunizieren Um Pairing vorzunehmen müssen Sie u U den PIN Personal Identification Number Code des anzuschließen gewünschten Bluetooth...

Page 19: ...airing Ok oder Connected Gerätename im Display wenn die Verbindung hergestellt ist Jetzt können Sie das Gerät durch die Einheit verwenden erscheint beim Herstellen der Verbindung DasGerätbleibtregistriert auchwennesabgetrennt wird Verwenden Sie Cnnct Phone oder Cnnct Audio oder aktivieren Sie Auto Cnnct zum Anschließen des gleichen Geräts von nächsten Mal an Siehe folgendes und Seite 36 und 37 Lös...

Page 20: ... Sie mit dem folgenden Schritt fort Phonebook Zeigt Namen Telefonnummer des Telefonbuchs der Einheit Fahren Sie mit dem folgenden Schritt fort Zum Kopieren des Telefonbuchspeichers siehe Seite 20 Preset Zur Anzeige der Liste der Kurzwahlnummern Fahren Sie mit dem folgenden Schritt fort Zum Voreingeben von Nummern siehe Seite 20 Dial Number Zeigt den Telefonnummmer Eingabebildschirm an Siehe Eingab...

Page 21: ...rscheibe Zum Wiederherstellen des auf Warteschleife gesetzten Rufs drücken Sie eine beliebige Taste ausgenommen Steuerscheibe erneut Wenn Sie einen Ruf beenden können Sie die Verbindung zum nächsten herstellen Wenn eine SMS ankommt Wenn das Handy mit SMS Short Message Service kompatibel ist und MSG Notice auf On gestellt ist siehe Seite 37 klingelt die Einheit und es erscheint Received Message im ...

Page 22: ...d eines Telefongesprächs Dann setzen Sie das Gespräch unter Verwendung der anderen Medien fort Die Bedienung kann je nach dem angeschlossenen Bluetooth Gerät unterschiedlich sein Kopieren des Telefonbuchs Sie können den Telefonbuchspeicher eines Handys auf dieses Gerät kopieren Wenn im Display erscheint können Sie zum vorherigen Anzeigebild zurückgehen indem Sie die Zifferntaste 3 drücken 1 2 Wähl...

Page 23: ...en eines registrierten Geräts Bluetooth Information Wenn Sie weitere Informationen über Bluetooth wünschen besuchen Sie bitte die folgende JVC Website http www jvc victor co jp english car Nach dem Drücken von M MODE drücken Sie die folgenden Tasten im Folgendes zu bewirken Repeat Track Aktuellen Track wiederholen Repeat All Alle Tracks wiederholen Repeat Group Alle Tracks der aktuellen Gruppe wie...

Page 24: ...acks in der Liste Siehe Wählen eines Ordners Tracks aus der Liste nur für MP3 WMA AAC Datei auf Seite 14 Wählen Sie Disc in Schritt 3 um die Disc Liste des CD Wechsels anzuzeigen Nach dem Drücken von M MODE drücken Sie die folgenden Tasten im Folgendes zu bewirken 10 Tracks überspringen MP3 innerhalb des gleichen Ordners Repeat Track Aktuellen Track wiederholen Repeat Folder MP3 Alle Titel des akt...

Page 25: ... Gerät DRC Signale vom eingestellten Dienst empfängt Vor dem Betrieb schließen Sie den getrennt gekauften JVC DAB Tuner KT DB1000 an der CD Wechsler Buchse an der Rückseite dieser Einheit an Vorbereitung Stellen Sie sicher dass Changer für die externe Eingangseinstellung gewählt ist siehe Seite 34 1 Wählen Sie DAB 2 Wählen Sie die Wellenbereiche 3 Suchen nach einem Ensemble Manueller Suchlauf Halt...

Page 26: ... Zifferntaste 5 oder 6 wiederholt drücken aber Sie können den gewählten Dienst nicht in diesen anderen Bändern speichern 5 Speichern Sie den Dienst Hören der Vorwahldienste mit der Liste der Vorwahldienstliste 1 Rufen Sie die Vorwahl Dienstliste auf und wählen Sie dann den DAB Dienst der gehört werden soll 2 Wechseln Sie auf den gewählten DAB Dienst um Verwenden des Standbyempfangs Sie können drei...

Page 27: ...mpfang Wählen Sie Announce Off in Schritt 2 erlischt Ansagetypen Travel Warning News Weather Event Special Rad Inf Radio Information Sports Finance Dynamische Programmverfolgung Alternativfrequenzempfang DAB AF Durch Aktivierung des Alternativfrequenzempfangs können Sie ständig dasselbe Programm empfangen Beim Empfang eines DAB Dienstes Beim Fahren in einem Empfangsbereich wo ein Dienst nicht empf...

Page 28: ...te 34 Sie können die Wiedergabe von der Einheit steuern Durch Abtrennen des iPod wird die Wiedergabe gestoppt Drücken Sie SOURCE um eine andere Wiedergabequelle zu wählen Einzelheiten siehe mit für den iPod mitgelieferte Bedienungsanleitung Vorsicht Vermeiden Sie Verwendung des iPod wenn er das sichere Fahren behindern kann Stellen Sie sicher dass alle wichtigen Daten gesichert sind um Datenverlus...

Page 29: ...lt werden Drücken Sie Pausieren Fortsetzen der Wiedergabe Wählen Sie einen Track aus dem Menü Nr Bedienung Für über KS PD100 angeschlossenen iPod Für einen an das USB Kabel angeschlossenen iPod 1 Schalten Sie auf das Hauptmenü 2 Wählen Sie das gewünschte Menü Playlists Ô Artists Ô Albums Ô Songs Ô Genres Ô Composers Playlists Ô Artists Ô Albums Ô Songs Ô Podcasts Ô Genres Ô Composers Ô Audiobooks ...

Page 30: ...in 4 Stellen Sie den Klang nach Wunsch ein Siehe Seiten 29 bis 31 Anschließen einer externen Komponente die an die AUX Eingangsbuchse Der Menüwahlmodus wird aufgehoben Wenn etwa die folgende Zeit lang lang keine Bedienung erfolgt 5 Sekunden für über KS PD100 angeschlossenen iPod 15 Sekunden für einen an das USB Kabel angeschlossenen iPod Wenn Sie die Wahl eines Tracks bestätigen Nach dem Drücken v...

Page 31: ... Wenn Bypass gewählt ist können Sie den aufgenommenen Originalton hören leuchtet im Display auf 4 Wählen eines vorgegebenen Klangmodus Vorwahl Werteinstellung für jeden Klangmodus Klangmodus Vorwahlwert Band 1 100 Hz Band 2 320 Hz Band 3 1 kHz Band 4 3 2 kHz Band 5 10 kHz USER 0 0 0 0 0 ROCK 3 2 0 1 1 CLASSIC 2 2 0 1 0 POPS 0 1 0 1 2 HIP HOP 4 1 2 0 1 JAZZ 3 2 1 2 2 GE24 31_KD BT22 E f indd 29 GE2...

Page 32: ...lt ist werden niedrige und hohe Frequenzen angehoben um eine gute Klangwirkung auch bei niedriger Lautstärke zu erhalten 4 Verlassen Sie die Einstellung Einstellen des Klangs Sie können die Klangeigenschaften nach Wunsch einstellen Wenn im Display erscheint können Sie zum vorherigen Anzeigebild zurückgehen indem Sie die Zifferntaste 3 oder 6 drücken 1 2 Zur EQ Einstellung siehe Seite 29 3 Stellen ...

Page 33: ...und drehen Sie dann den Steuerregler zum Wählen der Frequenz 3 Drücken Sie die Zifferntaste 5 und drehen Sie dann den Steuerregler zum Wählen der Filterdämpfungsflanke Q 6 Wiederholen Sie die Schritte 3 und 4 zur Einstellung der anderen Frequenzbereiche 7 Speichern Sie die Einstellungen Einstellbare Klangelemente Klang elemente Bereich wählbare Gegenstände Band 1 100 Hz Band 2 320 Hz Band 3 1 kHz ...

Page 34: ...fänglich Einstellung Bezugsseite MOVIE Demo Display Demonstration On Off Display Demonstration wird automatisch aktiviert wenn 20 Sekunden lang keine Bedienung erfolgt 5 Hebt auf LevelMeter Audio Pegelmesser Meter 1 Meter 2 Wählen Sie die verschiedenen Pegelmesser Muster Drücken Sie DISP zur Anzeige des gewählten Pegelmessers CLOCK Clock Disp 1 Uhrzeitanzeige On Off Die Uhrzeit wird beim Einschalt...

Page 35: ... Durch Drücken von DISP für länger als eine Sekunde wird die Anzeige ungeachtet der Einstellung weitergeblättert Dimmer Abblendung From To 3 Auto Off On Time Set Blendet das Display beim Einschalten der Autoscheinwerfer ab Hebt auf Blendet die Display und Tastenbeleuchtung ab Die Zeit für die Abblendfunktion einstellen 35 Jede Stunde Jede Stunde Anfänglich 18 7 Contrast Kontrast 1 8 Anfänglich 5 S...

Page 36: ...quenzemp fang On Off Verfolgt das Programm unter DAB Diensten und UKW RDS Sendern 25 Hebt auf AUDIO Ext Input 7 Externer Eingang Changer Ext In Zur Verwendung eines CD Wechslers von JVC 22 eines DAB Tuners von JVC 23 oder eines Apple iPod 26 ZurVerwendungeineranderenexternen Komponente 28 Beep Tastenberührungston On Off Aktiviert den Tastenbeührungston Deaktiviert den Tastenbeührungston AudioBooks...

Page 37: ... 3 wählen Sie Dimmer 2 Wählen Sie Time Set 3 Stellt die Abblendstartzeit ein 1 Drehen Sie den Steuerregler um die Abblendstartzeit einzustellen 2 Drücken Sie zum Wählen von To Drehen Sie den Steuerregler um die Abblend Endzeit einzustellen Kategorie Anzeige Gegenstand Anfänglich Einstellung Bezugsseite COLOR Color Sel Farbwahl Anfänglich All Source Color Bleich Wählen Sie Ihre Lieblingsfarbe für j...

Page 38: ...r jede Quelle ausgenommen beim Wählen von All Source in Schrit 3 6 Verlassen Sie die Einstellung Erzeugen Ihrer eigenen Farbe User Color Sie können Ihre eigenen Farben erzeugen Day Color oder NightColor 1 Führen Sie Schritt 1 bis 3 auf Seite 32 aus In Schritt 2 wählen Sie COLOR In Schritt 3 wählen Sie Color Set 2 Wählen Sie Day Color oder NightColor 3 Wählen Sie eine Primärfarbe 4 Passen Sie den P...

Page 39: ... Audioplayerangeschlossenist 3 Wählen Sie einen Einstellpunkt Auto Cnnct Ô Auto Answer Ô MSG Notice 1 Ô MIC Ô PhoneBook Ô Initialize Ô Name Ô Address Ô Version Ô Phone Device 2 Ô Audio Device 2 Ô zurück zum Anfang 4 Ändern Sie die Einstellung entsprechend Wenn PhoneBook in Schritt 3 gewählt ist siehe Seite 20 für Einzelheiten Einstellmenü Anfänglich Auto Cnnct verbinden Wenn das Gerät eingeschalte...

Page 40: ...setzt ist erscheint Please Eject im Display Drücken Sie OPEN und dann 0 zum Auswerfen der Disc Die Wörter Titel und Datei werden in dieser Anleitung mit gleicher Bedeutung verwendet Grundlegende Bedienung Einschalten Sie können auch durch Drücken von SOURCE am Receiver einschalten Wenn die gewählte Quelle startbereit ist startet auch die Wiedergabe Ausschalten Wenn Sie das Gerät beim Hören eines T...

Page 41: ... der Oberfläche Discs auf denen Beschriftungen direkt mit einem Tintenstrahldrucker aufgedruckt werden können Bei Verwendung solcher Discs bei hoher Temperature oder hoher Luftfeuchtigkeit können Fehlfunktionen oder Schäden am Gerät verursacht werden Wiedergabe einer MP3 WMA AAC Disc Dieser Receiver kann MP3 WMA AAC Dateien mit der Dateierweiterung mp3 wma oder m4a abspielen ungeachtet der Schreib...

Page 42: ... und Massenspeichergeräte Wenn Sie ein MTP Gerät mit USB digital media streaming an diese Einheit anschließen können Sie die über Musikvertrieb Websites gekauften WMA DRM10 Digital Right Management Dateien über diese Einheit abspielen Diese Einheit ist mit USB Full Speed kompatibel Wenn das angeschlossene USB Gerät nicht die richtigen Dateien enthält erscheint No File Keine Datei Dieses Gerät kann...

Page 43: ...äts Siehe Seite 17 Error Probieren Sie den Betrieb erneut Wenn Error erneut erscheint prüfen Sie ob das Gerät die probierte Funktion unterstützt Please Wait Die Einheit bereitet die Verwendung der Bluetooth Funktion vor Wenn die Meldung nicht verschwindet schaltet Sie die Einheit aus und wieder ein und schließen dann das Gerät erneut an oder setzen die Einheit zurück Please Reset Setzen Sie die Ei...

Page 44: ...ollt sie im Display weiter Dieses Gerät kann bis zu 128 Zeichen anzeigen Zur Beachtung Beim Betrieb eines iPod kann es sein dass manche Vorgänge nicht richtig oder nach Wunsch ausgeführt werden In diesem Fall besuchen Sie folgende JVC Website http www jvc co jp english car support ks pd100 index html Allgemeine Einstellungen PSM Die Einstellung Auto für Dimmer Abblenden arbeitet möglicherweise bei...

Page 45: ...den Setzen Sie eine finalisierte CD R CD RW ein Finalisieren Sie die CD R CD RW mit dem zur Aufnahme verwendeten Gerät Die Disc kann weder abgespielt noch ausgeschoben werden Die Disc freigeben siehe Seite 13 Die Disc gezwungen ausschieben siehe Seite 3 Der Disc Klang ist manchmal unterbrochen Stoppen Sie die Wiedergabe beim Fahren auf einer holperigen Straße Ändern Sie die Disc Prüfen Sie die Kab...

Page 46: ...res Dateiformat MP3 WMA AAC WAV Springen Sie zu einer anderen Datei Fügen Sie nicht die Erweiterung mp3 wma m4a oder wav zu Nicht MP3 WMA AAC WAV Tracks hinzu Tracks können nicht so abgespielt werden wie Sie es wollten Die Wiedergabereihenfolge kann sich von der bei anderen Playern unterscheiden Reading blinkt weiter im Display Die Auslesezeit ist je nach USB Gerät unterschiedlich Verwenden Sie ni...

Page 47: ...ein Die Telefon Tonqualität ist schlecht Verringern Sie den Abstand zwischen der Einheit und dem Bluetooth Handy Bewegen Sie das Fahrzeug zu einem Ort wo ein besseres Signal empfangen wird Der Ton wird unterbrochen oder weist bei Wiedergabe von einem Bluetooth Audio Player Aussetzer auf Verringern Sie den Abstand zwischen dem Gerät und dem Bluetooth Audio Player Trennen Sie das für Phone angeschlo...

Page 48: ... nicht ein oder funktioniert nicht Prüfen Sie das Verbindungskabel und seinen Anschluss Aktualisieren Sie die Firmware Version Laden Sie die Batterie auf Der Klang ist verzerrt Deaktivieren Sie den Equalizer entweder am Gerät oder am iPod Disconnect erscheint im Display Prüfen Sie das Verbindungskabel und seinen Anschluss Laden Sie die Batterie auf Die Wiedergabe stoppt Die Kopfhörer sind während ...

Page 49: ...ufnahmeoberfläche Beim Einsetzen einer Disc in ihre Hülle die Disc vorsichtig um den Mittenhalter eindrücken mit der beschrifteten Seite nach oben weisend Denken Sie immer daran die Discs nach der Verwendung wieder in ihren Hüllen abzulegen Anschlüsse Mittenhalter Sauberhalten der Discs Eine verschmutzte Disc lässt sich möglicherweise nicht richtig abspielen Wenn eine Disc verschmutzt wird wischen...

Page 50: ...dB Line Out Pegel Impedanz 2 5 V 20 kΩ Last volle Skala Ausgangsimpedanz 1 kΩ Subwoofer Ausgangspegel Impedanz 4 0 V 20 kΩ Last volle Skala Andere Klemme CD Wechsler Buchse AUX Hilfs Eingangsbuchse USB Kabel Eingang für Lenkradfernbedienung Antenneneingang TUNER SEKTION Frequenzgang UKW 87 5 MHz bis 108 0 MHz AM MW 522 kHz bis 1 620 kHz LW 144 kHz bis 279 kHz UKW Tuner Nutzbare Empfindlichkeit 11 ...

Page 51: ...Mbyte Low Speed Maximum 1 5 Mbyte Kompatibles Gerät Massenspeichergerät Kompatibles Dateisystem FAT 32 16 12 Abspielbares Audio Format MP3 WMA AAC WAV Max Strom 500 mA 5 V BLUETOOTH Version Bluetooth 1 2 zertifiziert Leistungsklasse Klasse 2 Radio möglicher Abstand 10 m Dienstbereich 10 m Profil HFP 1 5 OPP 1 1 A2DP 1 2 AVRCP 1 3 ALLGEMEINES Betriebsstromanforderungen Betriebsspannung DC 14 4 V 11...

Page 52: ...iquée Température à l intérieur de la voiture Si votre voiture est restée garée pendant longtemps dans un climat chaud ou froid attendez que la température à l intérieur de la voiture redevienne normale avant d utiliser l appareil Pour des raisons de sécurité une carte d identification numérotée est fournie avec cet appareil et le même numéro d identification est imprimé sur le châssis de l appare...

Page 53: ...es 13 Écoute du périphérique USB 15 Utilisation d appareil Bluetooth 16 Utilisation d un téléphone portable Bluetooth 18 Utilisation d un lecteur audio Bluetooth 21 APPAREILS EXTÉRIEURS Écoute du changeur de CD 22 Écoute du tuner DAB 23 Écoute de iPod 26 Écoute d un autre appareil extérieur 28 RÉGLAGES Sélection d un mode sonore préréglé 29 Réglages généraux PSM 32 Réglages Bluetooth 36 RÉFÉRENCES...

Page 54: ...d éviter d endommager les enceintes par la soudaine augmentation du niveau de sortie Comment utiliser les touches M MODE et SEL Si vous utilisez M MODE ou SEL sélection l affichage et certaines commandes telles que les touches numériques les touches 4 les touches 5 et la molette de commande entrent dans le mode de commande correspondant Ex Quand vous appuyez sur la touche numérique 1 après avoir a...

Page 55: ...z les heures Choisissez Clock Min minutes puis ajustez les minutes Choisissez 24H 12H puis 24Hours ou 12Hours 4 Terminez la procédure Changement des informations et de la courbe sur l affichage Quand l appareil est hors tension Vérifiez l heure actuelle Ex Quand le tuner est choisi comme source Affichage de l état de fonctionnement de la source Affichage de l indicateur de niveau sonore voir Level...

Page 56: ...ns le menu principal Maintenez pressée iPod Accès au menu principal Pause de la lecture Confirmation de votre choix 2 Mise sous tension de l appareil Mise hors tension de l appareil Maintenez pressée Atténuation du son si l appareil est sous tension Bluetooth Commutez le support de conversation pendant une conversation téléphonique 3 Fenêtre d affichage 4 Affichez quittez le menu Bluetooth Affiche...

Page 57: ...0 Capteur de télécommande 1 Appuyez brièvement sur cette touche pour mettre l appareil sous tension ou atténuer le son si l appareil est déjà sous tension Maintenez cette touche pressée pour mettre l appareil hors tension Commute le support de conversation pendant une conversation téléphonique 2 Changez les bandes FM AM DAB avec 5 U Changez les stations ou les services DAB préréglées avec D Change...

Page 58: ...pendant une conversation téléphonique 7 Appuyez brièvement sur cette touche pour rechercher les stations ou services DAB Maintenez cette touche pressée pour rechercher des ensembles DAB Avance ou recule rapidement la plage si les touches sont maintenues pressées Appuyez brièvement sur les touches pour changer 3 Quittez le réglage Lors de l écoute d un iPod en mode de sélection de menu Connecté au ...

Page 59: ...liste des stations préréglées Quand apparaît sur l affichage vous pouvez retourner à l écran précédent en appuyant sur la touche numérique 3 1 Suivez les étapes 1 et 2 de Utilisation des touches numériques sur la colonne de gauche Si vous maintenez pressée 5 la liste des stations préréglées apparaît allez à l étape 4 2 3 Affichez la liste des stations préréglées 4 Choisissez le numéro de préréglag...

Page 60: ...utres listes en appuyant répétitivement sur la touche numérique 5 ou 6 1 2 3 Choisissez Search Les trois codes PTY apparaissent sur l affichage 4 Choisissez un code PTY Vous pouvez choisir un code PTY parmi les 29 codes PTY préréglés ou les six codes PTY mémorisés Pour mémoriser vos types de programme préférés référez vous à ce qui suit et à la page 11 5 Démarrez la recherche de votre programme pr...

Page 61: ... allume l appareil commute temporairement sur l annonce d informations routières TA s il y en a une à partir de n importe quelle source autre que AM Le volume change sur le niveau de volume TA préréglé si le niveau actuel est inférieur au niveau préréglé voir page 34 Si clignote c est que l attente de réception TA n est pas encore en service Accordez une autre station offrant les signaux RDS Pour ...

Page 62: ...rsque vous conduisez dans une région où la réception FM n est pas suffisamment forte cet autoradio accorde automatiquement une autre station FM RDS du même réseau susceptible de diffuser le même programme avec un signal plus fort voir l illustration ci dessous Programme A diffusé sur une zone de fréquence différente 01 à 05 À l expédition de l usine la poursuite de réception en réseau est en servi...

Page 63: ...intenantunedecestouchespressée vous pouvezafficherlalistedesdossiers voirpage14 2 Appuyezsurcestouchespourchoisirunnumérode1 à6 maintenezpresséescestouchespourchoisirun numérode7à12 3 Ilfautqu unnumérode2 chiffressoitaffectéau débutdunomdesdossiers 01 02 03 etc Après avoir appuyé sur M MODE appuyez sur les touches suivantes pour Sauter 10 plages MP3 WMA AAC À l intérieur du même dossier Repeat Tra...

Page 64: ...répétitivement sur la touche numérique 5 ou 6 5 Passez à l option choisie A Si la Liste des fichiers est choisie La liste disparaît et la lecture démarre B Si la Liste des dossiers est choisie Si le dossier actuel est choisi La liste des fichiers apparaît puis répétez les étapes 4 et 5 A pour démarrer la lecture Si un autre dossier est choisi la lecture démarre à partir du premier fichier du dossi...

Page 65: ...ur SOURCE pour écouter une autre source de lecture Vous pouvez commander le périphérique USB de la même façon que les fichiers sur un disque Voir les pages 13 et 14 Vous pouvez écouter les fichiers WAV en suivant les opérations pour les fichiers MP3 WMA AAC données aux pages 13 et 14 Attention Éviter d utiliser le périphérique USB s il peut gêner une conduite une conduite en toute sécurité Ne déco...

Page 66: ...réréglés par commande vocale Vous informe de l arrivée d un message textuel Lecture d un lecteur audio Bluetooth Connexion d un périphérique Bluetooth pour la première fois Pairage et code PIN Quand vous connecter un périphérique Bluetooth à l appareil pour la première fois faites les pairage entre l appareil et le périphérique Le pairage permet aux périphériques Bluetooth de communiquer entre eux...

Page 67: ... apparaît sur l affichage quand le périphérique est connecté Vous pouvez maintenant utiliser le périphérique via cet appareil apparaît quand la connexion est établie Le périphérique reste enregistré même après que vous le déconnectez Utilisez Cnnct Phone ou Cnnct Audio ou mettez en service Auto Cnnct pour connecter le même périphérique la prochaine fois Référez vous à ce qui suit et aux pages 36 e...

Page 68: ... souhaitez appeler Quand le son est coupé ou interrompu lors de l utilisation d un périphérique Bluetooth mettez l appareil hors tension puis de nouveau sous tension Si le son n est toujours pas rétabli connectez de nouveau le périphérique Référez vous à Connexion d un périphérique enregistré à la page 17 Vous régler l appareil pour vous connecter automatiquement au périphérique Bluetooth quand l ...

Page 69: ...e de commande Pour rétablir un appel en garde appuyez de nouveau sur n importe quelle touche sauf molette de commande Quand vous terminez un appel vous pouvez prendre l autre Quand un SMS arrive Si le téléphone portable est compatible avec SMS Service de messages courts et MSG Notice est réglé sur On voir page 37 l appareil sonne et Received Message apparaît sur l affichage pour vous informer de l...

Page 70: ...conversation téléphonique Puis continuez votre conversation en utilisant l autre support Les opérations peuvent diﬀérer en fonction du périphérique Bluetooth connecté Comment copier le répertoire téléphonique Vous pouvez copier la mémoire du répertoire téléphonique d un téléphone portable dans cet appareil Quand apparaît sur l affichage vous pouvez retourner à l écran précédent en appuyant sur la ...

Page 71: ...et 18 pour connecter déconnecter supprimer un périphérique enregistré Informations sur le système Bluetooth Si vous souhaitez recevoir plus d informations sur le système Bluetooth consultez le site web de JVC suivant http www jvc victor co jp english car Après avoir appuyé sur M MODE appuyez sur les touches suivantes pour Repeat Track Répéter la plage actuelle Repeat All Répétition de toutes les p...

Page 72: ...sdisques voirpage14 Choisissez un disque dossier plage sur la liste Référez vous à Sélection d un dossier plage sur la liste uniquement pour les fichiers MP3 WMA AAC à la page 14 Choisissez Disc à l étape 3 pour afficher la liste des disques du changeur de CD Après avoir appuyé sur M MODE appuyez sur les touches suivantes pour Sauter 10 plages MP3 À l intérieur du même dossier Repeat Track Répéter...

Page 73: ...l affichage s allume uniquement lors de la réception de signaux DRC d un service accordé Avant de commencer connectez le le tuner DAB JVC KT DB1000 vendu séparément à la prise du changeur de CD à l arrière de l appareil Préparation Assurez vous que Changer est choisi pour le réglage de l entrée extérieure voir page 34 1 Choisissez DAB 2 Sélection de la bande 3 Recherchez un ensemble Recherche manu...

Page 74: ...umérique 5 ou 6 mais vous ne pouvez pas mémoriser le service choisi sur ces bandes 5 Mémorisez le service Écoute d un service préréglé en utilisant la liste des services préréglés 1 Affichez la liste des services préréglés puis choisissez le service DAB préréglé que vous souhaitez écouter 2 Passez au service DAB choisi Utilisation de l attente de réception Vous pouvez utiliser trois types d attent...

Page 75: ...lectionnez Announce Off à l étape 2 s éteint Types d annonces Travel Warning News Weather Event Special Rad Inf Radio Information Sports Finance Poursuite du même programme Recherche de fréquence alternative DAB AF Vous pouvez continuer d écouter le même programme en mettant en service la recherche de fréquence alternative Lors de la réception d un service DAB Si vous conduisez dans une région ou ...

Page 76: ... de l entrée extérieure voir page 34 Vous pouvez commander la lecture à partir de cet appareil Déconnecter iPod arrête la lecture Appuyez sur SOURCE pour écouter une autre source de lecture Pour plus d information référez vous aussi au mode d emploi fourni pour votre iPod Attention Éviter d utiliser iPod s il peut gêner une conduite en toute sécurité Assurez vous que toutes les données importantes...

Page 77: ...ssi de choisir les menus supérieurs préréglés Appuyez sur la touche Mettez en pause reprenez la lecture Sélection d une plage à partir du menu Nº Opérations Dans le cas d un iPod connecté via le KS PD100 Dans le cas d un iPod connecté au câble USB 1 Entrez dans le menu principal 2 Choisissez le menu souhaité Playlists Ô Artists Ô Albums Ô Songs Ô Genres Ô Composers Playlists Ô Artists Ô Albums Ô S...

Page 78: ... Ajuste le volume 4 Ajustez le son comme vous le souhaitez voir pages 29 à 31 Connexion d un appareil extérieur à la prise d entrée AUX Le mode de sélection de menu est annulé Si aucune opération n est effectué pendant environ 5 secondes dans le cas d un iPod connecté via le KS PD100 15 secondes dans le cas d un iPod connecté au câble USB Quand vous validez le choix d une plage Après avoir appuyé ...

Page 79: ...ss est choisi vous pouvez écouter le mode sonore original enregistré s allume sur l affichage 4 Choisissez un mode sonore préréglé Valeur préréglée pour chaque mode sonore Mode sonore Valeur préréglée Band 1 100 Hz Band 2 320 Hz Band 3 1 kHz Band 4 3 2 kHz Band 5 10 kHz USER 0 0 0 0 0 ROCK 3 2 0 1 1 CLASSIC 2 2 0 1 0 POPS 0 1 0 1 2 HIP HOP 4 1 2 0 1 JAZZ 3 2 1 2 2 FR24 31_KD BT22 E f indd 29 FR24 ...

Page 80: ...Off ou On Quand On est choisi les basses et hautes fréquences sont accentuées pour produire un son plus équilibré aux faibles niveaux de volume 4 Quittez le réglage Ajustement du son Vous pouvez ajuster les caractéristiques du son comme vous le souhaitez Quand apparaît sur l affichage vous pouvez retourner à l écran précédent en appuyant sur la touche numérique 3 ou 6 1 2 Pour le réglage EQ référe...

Page 81: ...uis tournez la molette de commande pour choisir la fréquence 3 Appuyez sur la touche numérique 5 puis tournez la molette de commande pour choisir la pente de qualité Q 6 Répétez les étapes 3 et 4 pour ajuster les autres bandes de fréquence 7 Mémorisez les ajustements Éléments sonores ajustables Éléments du son Plage réglages sélectionnables Band 1 100 Hz Band 2 320 Hz Band 3 1 kHz Band 4 3 2 kHz B...

Page 82: ... démonstration des affichages entre en service si aucune opération n est réalisée pendant environ 20 secondes 5 Annulation LevelMeter Indicateur de niveau sonore Meter 1 Meter 2 Choisissez les différents modèles d indicateur de niveau Appuyez sur DISP pour afficher l indicateur du niveau sonore choisi CLOCK Clock Disp 1 Affichage de l horloge On Off L horloge apparaît sur l affichage quand l appar...

Page 83: ... le titre s il y en a un Appuyer sur DISP pendant plus d une seconde peut faire défiler l affichage quelque que soit le réglage utilisé Dimmer Gradateur From To 3 Auto Off On Time Set Assombrit l affichage quand vous allumez les feux de la voiture Annulation Assombrit l éclairage de l affichage de des touches Réglez la minuterie pour le gradateur 35 N importe quelle heure N importe quelle heure Ré...

Page 84: ...ernative On Off Poursuit le même programme parmi les services DAB et les stations FM RDS 25 Annulation AUDIO Ext Input 7 Entrée extérieure Changer Ext In Pour utiliser un changeur de CD JVC 22 un tuner DAB JVC 23 ou un iPod d Apple 26 Pour utiliser n importe quel autre appareil extérieur 28 Beep Tonalité sonore des touches On Off Met en service la tonalité sonore des touches Met hors service la to...

Page 85: ...1 Tournez la molette de commande pour régler l heure de début du gradateur 2 Appuyez sur pour choisir To Puis tournez la molette de commande pour régler l intervalle d utilisation du gradateur Catégorie Indication Élément Réglage initial Réglage page de référence COLOR Color Sel Sélection de la couleur Réglage initial All Source Couleur Pale Choisissez votre couleur d affichage préférée pour chaqu...

Page 86: ...ur choisir la couleur pour chaque source sauf si All Source a été choisi à l étape 3 6 Quittez le réglage Création de votre propre couleur User Color Vous pouvez créer vos propres couleurs Day Color ou NightColor 1 Suivez les étapes 1 à 3 de la page 32 À l étape 2 choisissez COLOR À l étape 3 choisissez Color Set 2 Choisissez Day Color ou NightColor 3 Choisissez une couleur primaire 4 Ajustez le n...

Page 87: ...r audioBluetoothestconnecté 3 Choisissez une option de réglage Auto Cnnct Ô Auto Answer Ô MSG Notice 1 Ô MIC Ô PhoneBook Ô Initialize Ô Name Ô Address Ô Version Ô Phone Device 2 Ô Audio Device 2 Ô retour au début 4 Changez le réglage souhaité Si PhoneBook est choisi à l étape 3 référez vous à la page 20 pour les détails Menu de réglage Réglage initial Auto Cnnct connexion automatique Quand l appar...

Page 88: ...D DA MP3 WMA AAC Si un disque est inséré à l envers Please Eject apparaît sur l affichage Appuyez sur OPEN puis sur 0 pour éjecter le disque Dans ce manuel les mots plage et fichier sont utilisés de façon interchangeable Opérations de base Mise sous tension de l appareil En appuyant sur SOURCE sur l autoradio vous pouvez aussi mettre l appareil sous tension Si la source est prête la lecture démarr...

Page 89: ...e peut être imprimée directement avec une imprimante à jet d encre Utiliser de tels disques par haute température ou humidité peut entraîner un mauvais fonctionnement ou endommager l appareil Lecture d un disque MP3 WMA AAC Cet autoradio peut reproduire les fichiers MP3 WMA AAC portant le code d extension mp3 wma ou m4a quel que soit la casse des lettres majuscules minuscules Cet appareil peut aff...

Page 90: ...a streaming à cet appareil vous pouvez reproduire à travers cet appareil les fichiers WMA DRM10 gestion des droits numériques achetés sur des sites web de distribution de musique Cet appareil est compatible avec USB Full Speed Si le périphérique USB connecté ne contient pas de fichiers corrects No File apparaît Cet appareil peut afficher les balises ID3 Version 1 0 1 1 2 2 2 3 ou 2 4 pour les fich...

Page 91: ...ur connecter de nouveau le périphérique Voir page 17 Error Essayez de nouveau l opération Si Error apparaît de nouveau vérifiez si l appareil extérieur prend en charge la fonction que vous avez essayée Please Wait L appareil se prépare pour utiliser la fonction Bluetooth Si le message ne disparaît pas mettez l appareil hors tension puis sous tension puis connecter de nouveau le périphérique ou réi...

Page 92: ...e Si le texte d information contient plus de 16 caractères il défile sur l affichage Cet appareil peut afficher un maximum de 128 caractères Avis Lors de l utilisation de iPod certaines opérations peuvent ne pas être réalisées correctement ou comme prévues Dans ce cas consultez le site Web JVC suivant http www jvc co jp english car support ks pd100 index html Réglages généraux PSM Le réglage Auto ...

Page 93: ...érez un CD R CD RW finalisé Finalisez le CD R CD RW avec l appareil que vous avez utilisé pour l enregistrement Le disque ne peut pas être reproduit ni éjecté Déverrouillez le disque voir page 13 Forcez l éjection du disque voir page 3 Le son du disque est parfois interrompu Arrêtez la lecture lorsque vous conduisez sur une route accidentée Changez le disque Vérifiez les cordons et les connexions ...

Page 94: ... compatible MP3 WMA AAC WAV Passez à un autre fichier N ajoutez pas le code d extension mp3 wma m4a ou wav à des plages non MP3 WMA AAC WAV Les plages ne sont pas reproduites comme vous le souhaitiez L ordre de lecture peut différer de celui utilisé par d autres lecteurs Reading continue de clignoter sur l affichage La durée d initialisation varie en fonction du périphérique USB N utilisez pas tro...

Page 95: ... même code PIN pour cet appareil et le périphérique cible Le son du téléphone est de mauvaise qualité Réduisez la distance entre cet appareil et le téléphone portable Bluetooth Déplacez la voiture dans un endroit où vous pouvez obtenir un meilleur signal de réception Le son est interrompu ou saute pendant la lecture d un lecteur audio Bluetooth Réduisez la distance entre cet appareil et le lecteur...

Page 96: ...ns iPod iPod ne peut pas être mis sous tension ou ne fonctionne pas Vérifiez le câble de connexion et le raccordement Mettez à jour la version du micrologiciel Chargez de la batterie Le son est déformé Mettez hors service l égaliseur sur cet appareil ou sur iPod Disconnect apparaît sur l affichage Vérifiez le câble de connexion et le raccordement Chargez de la batterie La lecture s arrête Le casqu...

Page 97: ... bords Ne touchez pas la surface enregistrée Pour remettre un disque dans sa boîte insérez le délicatement sur le support central avec la surface imprimée dirigée vers le haut Conservez les disques dans leur boîte quand vous ne les utilisez pas Connecteurs Support central Pour garder les disques propres Si le disque est sale sa lecture risque d être déformée Si un disque est sale essuyez le avec u...

Page 98: ...e sortie de ligne Impédance 2 5 V 20 kΩ en charge pleine échelle Impédance de sortie 1 kΩ Niveau de sortie du caisson de grave Impédance 4 0 V 20 kΩ en charge pleine échelle Autre prise Prise du changeur de CD Prise d entrée AUX auxiliaire Câble USB Entrée pour la télécommande de volant Entrée d antenne SECTION DU TUNER Plage de fréquences FM 87 5 MHz à 108 0 MHz AM PO 522 kHz à 1 620 kHz GO 144 k...

Page 99: ...m 12 Mbps Faible vitesse Maximum 1 5 Mbps Périphériques compatibles à mémoire de grande capacité Système de fichiers compatible FAT 32 16 12 Format audio compatible MP3 WMA AAC WAV Courant maximum 500 mA 5 V BLUETOOTH Version Bluetooth 1 2 certifié Classe d alimentation Classe 2 Radio distance possible 10 m Zone de fonctionnement 10 m Profile HFP 1 5 OPP 1 1 A2DP 1 2 AVRCP 1 3 GÉNÉRALITÉS Alimenta...

Page 100: ...ratura all interno della vettura In caso di parcheggio prolungato della vettura in zone particolarmente calde o fredde prima di accendere l apparecchio attendere che la temperatura all interno dell auto si sia stabilizzata A scopo di sicurezza ogni apparecchio viene contrassegnato con un numero di matricola riportato anche sulla cartolina di identificazione Si consiglia di conservare con cura la c...

Page 101: ... Bluetooth 21 DISPOSITIVI ESTERNI Ascolto del CD changer 22 Ascolto del sintonizzatore DAB 23 Ascolto dell iPod 26 Ascolto di altri componenti esterni 28 IMPOSTAZIONI Selezione di una modalità sonora predefinita 29 Impostazioni generali PSM 32 Impostazioni Bluetooth 36 RIFERIMENTI Ulteriori informazioni sull unità 38 Guida e rimedi in caso di problemi di funzionamento 43 Manutenzione 47 Specifiche...

Page 102: ...ma della riproduzione di tali fonti digitali per evitare di danneggiare i diffusori con l aumento improvviso del livello di uscita Come utilizzare i pulsanti M MODE e SEL Se si utilizza M MODE o SEL seleziona il display e alcuni comandi come i pulsanti numerici i pulsanti 4 i pulsanti 5 e il selettore di comando inserire la modalità di comando corrispondente Es Quando si preme il pulsante numerico...

Page 103: ...regolare l ora Selezionare Clock Min minuti quindi regolare i minuti Selezionare 24H 12H quindi 24Hours o 12Hours 4 Terminare la procedura Modifica delle informazioni e della configurazione del display Quando l alimentazione viene disattivata Controllare l orologio Es Quando si seleziona il sintonizzatore come sorgente Visualizzazione della sorgente Display livello audio vedere LevelMeter a pagina...

Page 104: ... servizio DAB CD USB CD CH Selezionare cartella USB iPod Entrare nel menu principale Tenere premuto iPod Accedere al menu principale mettere in pausa la riproduzione confermare la selezione 2 Accendere l unità Spegnere l unità Tenere premuto Attenuazione del suono se l unità è accesa Bluetooth Funge da interruttore del dispositivo di conversazione durante una conversazione telefonica 3 Finestra de...

Page 105: ... unità se viene premuto brevemente o attenua il suono quando l unità è accesa Se viene tenuto premuto spegne l unità Funge da interruttore per il dispositivo di conversazione durante una conversazione telefonica 2 Consente di modificare le bande FM AM DAB mediante 5 U Consente di modificare le stazioni o i servizi DAB predefiniti mediante D Cambia la cartella di MP3 WMA AAC WAV Durante la riproduz...

Page 106: ...brevemente durante una conversazione telefonica la chiamata viene messa in stand by 7 Se viene premuto brevemente viene effettuata la ricerca delle stazioni o dei servizi DAB Premere e tenere premuto per ricercare i gruppi DAB Se viene tenuto premuto la traccia avanza o retrocede Premere brevemente per cambiare le tracce 3 Uscire dall impostazione Durante l ascolto tramite iPod in modalità di sele...

Page 107: ...o dell elenco stazioni predefinite Quando viene visualizzata l indicazione sul display è possibile ritornare alla schermata precedente premendo il pulsante 3 1 Eseguire i passi 1 e 2 di Uso dei pulsanti numerici nella colonna sinistra Tenendo premuto 5 è possibile visualizzare l elenco delle stazioni predefinite vedere il punto 4 di seguito 2 3 Visualizzare l elenco stazioni predefinite 4 Selezion...

Page 108: ...lay è possibile passare ad altri elenchi premendo ripetutamente il pulsante 5 o 6 1 2 3 Selezionare Search L elenco dei tre codici PTY predefiniti viene visualizzato sul display 4 Selezionare un codice PTY È possibile selezionare un codice PTY fra i 29 preimpostati o fra i 6 salvati Per memorizzare i tipi di programmi preferiti vedere di seguito e pagina 11 5 Avviare la ricerca del programma prefe...

Page 109: ...cceso l unità passerà temporaneamente ai notiziari di informazione sul traffico TA se disponibili da qualsiasi sorgente diversa da AM Il volume passa al livello predefinito TA se il livello attuale è inferiore al livello predefinito vedere pagina 34 Se lampeggia la ricezione in TA standby non è ancora attiva Sintonizzare l unità su un altra stazione che fornisca i segnali RDS Per disattivare la ri...

Page 110: ... in un area in cui la ricezione FM non è sufficiente questa unità si sintonizza automaticamente su un altra stazione RDS FM della stessa rete che trasmetta lo stesso programma con segnali di intensità maggiore vedere l illustrazione seguente Programmare A trasmissione su diverse aree di frequenza 01 05 Al momento della consegna è attivata la funzione Network Tracking Reception Per modificare la fu...

Page 111: ...santiviene visualizzatol elencodellecartelle vederepagina14 2 Premereperselezionareinumerida1a6 tenere premutoperselezionareInumerida7a12 3 Èrichiestal assegnazionediunnumeroa2cifre all iniziodeinomidellecartelle 01 02 03ecc Una volta premuto M MODE premere i pulsanti seguenti per Saltare 10 tracce MP3 WMA AAC nell ambito della stessa cartella Repeat Track Ripetere la traccia corrente Repeat Folde...

Page 112: ...duzione viene avviata dal primo file della cartella selezionata Es Quando viene selezionato File nel punto 3 Selezione di una cartella traccia dall elenco solo per file MP3 WMA AAC Quando viene visualizzata l indicazione sul display è possibile ritornare alla schermata precedente premendo il pulsante 3 1 2 Selezionare LIST 3 Selezionare un tipo di elenco 4 Selezionare una voce È possibile passare ...

Page 113: ...SB È sufficiente estrarre il dispositivo dall unità Per attivare un altra sorgente di riproduzione premere SOURCE È possibile eseguire un dispositivo USB nello stesso modo in cui vengono eseguiti i file di un disco vedere le pagine 13 e 14 È possibile riprodurre file WAV seguendo le istruzioni per i file MP3 WMA AAC alle pagine tra 13 e 14 Attenzione Non utilizzare il dispositivo USB se può distra...

Page 114: ...reimpostati o tramite comando vocale Notifica dell arrivo di un messaggio di testo Gestire un lettore audio Bluetooth Collegamento di un dispositivo Bluetooth per la prima volta Accoppiamento e codice PIN Quando si collega per la prima volta un dispositivo Bluetooth all unità è necessario accoppiarlo a quest ultima Tale operazione di accoppiamento abilita la comunicazione tra i dispositivi Bluetoo...

Page 115: ...oppure Connected nome dispositivo quando il collegamento è stabilito Adesso è possibile far operare il dispositivo tramite l unità viene visualizzato quando viene stabilita la connessione Il dispositivo rimane registrato anche dopo il suo scollegamento Utilizzare Cnnct Phone o Cnnct Audio o attivare Auto Cnnct per collegare lo stesso dispositivo in futuro Vedere di seguito e le pagine 36 e 37 Rimo...

Page 116: ...urante l uso di un dispositivo Bluetooth il suono dovesse arrestarsi o subire interruzioni spegnere e quindi accendere di nuovo l unità Se il suono non è stato ancora ripristinato collegare nuovamente il dispositivo Fare riferimento a Collegamento di un dispositivo registrato a pagina 17 È possibile impostare l unità in modo da collegare automaticamente i dispositivi Bluetooth al suo avvio Si preg...

Page 117: ...omando Per ripristinare la chiamata in attesa premere nuovamente qualsiasi pulsante eccetto selettore di comando Una volta terminata la conversazione in corso è possibile aprire quella in attesa Al ricevimento di un SMS Se il telefono cellulare supporta i messaggi di testo SMS e MSG Notice è impostato su On fare riferimento a pagina 37 l unità squilla e sul display appare Received Message ricezion...

Page 118: ...lulare Durante una conversazione telefonica Quindi continuare la conversazione con l altro mezzo Le operazioni potrebbero variare a seconda del dispositivo Bluetooth collegato Come copiare la rubrica È possibile copiare nell unità la rubrica telefonica di un telefono cellulare Quando viene visualizzata l indicazione sul display è possibile ritornare alla schermata precedente premendo il pulsante 3...

Page 119: ... di dispositivi registrati Informazioni sulla funzione Bluetooth Per ottenere maggiori informazioni sulla funzione Bluetooth si invita a visitare il sito JVC all indirizzo http www jvc victor co jp english car Una volta premuto M MODE premere i pulsanti seguenti per Repeat Track Ripetere la traccia corrente Repeat All Ripete tutte le tracce Repeat Group Ripete tutte le tracce del gruppo attualment...

Page 120: ...na14 Per selezionare un disco cartella traccia dall elenco Vedere Selezione di una cartella traccia dall elenco solo per file MP3 WMA AAC a pagina 14 Selezionare Disc al punto 3 per visualizzare l elenco dei dischi sul CD changer Una volta premuto M MODE premere i pulsanti seguenti per Saltare 10 tracce MP3 nell ambito della stessa cartella Repeat Track Ripetere la traccia corrente Repeat Folder M...

Page 121: ...enziato solo quando l unità riceve segnali DRC dal servizio selezionato Prima dell utilizzo collegare il sintonizzatore DAB JVC KT DB1000 acquistato separatamente al jack del CD changer nella parte posteriore dell unità Preparazione Verificare che Changer sia selezionato come impostazione per l ingresso esterno vedere pagina 34 1 Selezionare DAB 2 Selezione delle bande 3 Ricercare un gruppo Ricerc...

Page 122: ...il servizio selezionato in queste bande 5 Memorizzare il servizio Per ascoltare un servizio predefinito tramite l elenco dei servizi predefiniti 1 Visualizzare l elenco di stazioni predefinite quindi selezionare il servizio DAB predefinito che si desidera ascoltare 2 Inserire il servizio DAB selezionato Uso della ricezione in standby È possibile utilizzare tre tipi di ricezione in standby Ricezion...

Page 123: ...à accesa Per disattivare la Ricezione in standby degli annunci Selezionare Announce Off al punto 2 si spegne Tipi di annunci Travel Warning News Weather Event Special Rad Inf Informazioni radio Sports Finance Tracking dello stesso programma Ricezione di frequenze alternative DAB AF Attivando la Ricezione frequenze alternative è possibile continuare ad ascoltare lo stesso programma Durante la ricez...

Page 124: ...one per l ingresso esterno vedere pagina 34 È possibile controllare la riproduzione dall unità La riproduzione si interrompe quando si scollega l iPod Per attivare un altra sorgente di riproduzione premere SOURCE Per ulteriori dettagli fare riferimento anche al manuale fornito in dotazione con l iPod Attenzione Non utilizzare l iPod se può distrarre dalla guida Assicurarsi di eseguire il backup di...

Page 125: ...re Messa in pausa o ripresa della riproduzione Selezione di una traccia dal menu No Operazione Per l iPod collegato attraverso l adattatore KS PD100 Per l iPod collegato al cavo USB 1 Entrare nel menu principale 2 Selezionare il menu desiderato Playlists Ô Artists Ô Albums Ô Songs Ô Genres Ô Composers Playlists Ô Artists Ô Albums Ô Songs Ô Podcasts Ô Genres Ô Composers Ô Audiobooks 3 Confermare la...

Page 126: ...sorgente 3 Regolare il volume 4 Regolare l audio in base alle proprie preferenze vedere le pagine 29 a 31 Collegamento di un componente esterno all ingresso AUX La modalità di selezione del menu sarà annullata Se non si esegue alcuna operazione per circa 5 secondi per un iPod collegato per mezzo dell adattatore KS PD100 15 secondi per un iPod collegato al cavo USB quando si conferma la selezione d...

Page 127: ...elezionato Bypass è possibile ascoltare la modalità sonora originale della registrazione si illumina sul display 4 Selezionare una modalità sonora predefinita Impostazione valore predefinito per ciascuna modalità audio Modalità sonora Valore predefinito Banda 1 100 Hz Banda 2 320 Hz Banda 3 1 kHz Banda 4 3 2 kHz Banda 5 10 kHz USER 0 0 0 0 0 ROCK 3 2 0 1 1 CLASSIC 2 2 0 1 0 POPS 0 1 0 1 2 HIP HOP ...

Page 128: ...re Off o On Quando On è selezionato le frequenze basse e alte sono aumentate in modo da ottenere un suono ben bilanciato a un livello di volume basso 4 Uscire dall impostazione Regolazione del suono È possibile selezionare una modalità del suono predefinita adatta al genere musicale in esecuzione Quando viene visualizzata l indicazione sul display è possibile ritornare alla schermata precedente pr...

Page 129: ... numero 5 quindi girare il selettore di comando per selezionare la frequenza 3 Premere il pulsante numerico 5 quindi ruotare il selettore di comando per selezionare l attenuazione della qualità Q 6 Ripetere i punti 3 e 4 per regolare le altre bande di frequenza 7 Memorizzare le impostazioni Aspetti del suono regolabili Elementi sonori Gamma voci selezionabili Banda 1 100 Hz Banda 2 320 Hz Banda 3 ...

Page 130: ...mento MOVIE Demo Demo del display On Off La demo del display viene attivata automaticamente se non vengono effettuate operazioni per circa 20 secondi 5 Annulla LevelMeter Livello audio Meter 1 Meter 2 Selezionare diverse configurazioni di indicatore di livello Premere DISP per visualizzare l indicatore di livello selezionato CLOCK Clock Disp 1 Visualizzazione orologio On Off L orologio viene visua...

Page 131: ...premuto DISP per più di un secondo è possibile ottenere lo scorrimento del display indipendentemente dall impostazione Dimmer Oscuratore graduale From To 3 Auto Off On Time Set Quando si accendono le luci del veicolo la luce del display si attenua Annulla Attenua lievemente la luminosità del display e del tasto Imposta il timer per lo smorzamento 35 Da qualsiasi ora A qualsiasi ora Valore predefin...

Page 132: ...effetto stereo sarà mantenuto DAB AF 6 Ricezione di frequenze alternative On Off Tracking del programma traservizi DAB e stazioni FM RDS 25 Annulla AUDIO Ext Input 7 Ingresso esterno Changer Ext In Per utilizzare un CD changer JVC 22 un sintonizzatore DAB JVC 23 o un Apple iPod 26 Per utilizzare un qualsiasi componente esterno diverso da quelli descritti sopra 28 Beep Tono dei pulsanti On Off Atti...

Page 133: ...uotare il selettore di comando per selezionare l orario di attenuazione della luminosità 2 Premere per selezionare To Quindi ruotare il selettore di comando per impostare l orario di interruzione dell attenuazione della luminosità Categoria Indicazione Regolazione Valore predefinito Impostazione pagina di riferimento COLOR Color Sel Selezione del colore Valore predefinito All Source Color Pale Sel...

Page 134: ...e 4 il colore per ciascuna sorgente eccetto quando viene selezionato All Source al punto 3 6 Uscire dall impostazione Creazione di colori personalizzati User Color È possibile creare i colori personalizzati Day Color o NightColor 1 Seguire i punti 1 a 3 a pagina 32 Al punto 2 selezionare COLOR Al punto 3 selezionare Color Set 2 Selezionare Day Color o NightColor 3 Selezionare un colore primario 4 ...

Page 135: ...elezionare una voce di impostazione Auto Cnnct Ô Auto Answer Ô MSG Notice 1 Ô MIC Ô PhoneBook Ô Initialize Ô Name Ô Address Ô Version Ô Phone Device 2 Ô Audio Device 2 Ô torna all inizio 4 Modificare l impostazione Se al punto 3 è stato selezionato PhoneBook fare riferimento a pagina 20 per maggiori informazioni Menu delle impostazioni Valore predefinito Auto Cnnct collegamento Quando si accende l...

Page 136: ... l indicazione Please Eject viene visualizzata sul display Premere OPEN e quindi 0 per espellere il disco In questo manuale le parole traccia e file sono equivalenti Operazioni di base Accensione l unità È inoltre possibile accendere l unità premendo SOURCE Se la sorgente è pronta inizia anche la riproduzione Spegnimento dell alimentazione Se viene spenta l alimentazione durante l ascolto di una t...

Page 137: ...a superficie tramite una stampante a getto d inchiostro L utilizzo di tali dischi in condizioni di elevata temperatura o umidità può causare malfunzionamenti o danni all unità Riproduzione di un disco MP3 WMA AAC L unità consente la riproduzione di file MP3 WMA AAC con estensione mp3 wma o m4a la distinzione tra lettere maiuscole e minuscole è ininfluente L unità consente di visualizzare i nomi di...

Page 138: ...positivo MTP compatibile con la riproduzione in streaming di apparecchiature USB USB digital media streaming è possibile riprodurre su questa unità file WMA DRM10 controllo dei diritti digitali acquistati su siti Web per la distribuzione di musica Questa unità non è compatibile con USB ad alta velocità Se il dispositivo USB collegato non dispone dei file corretti viene visualizzata l indicazione N...

Page 139: ...ispositivo Vedere pagina 17 Error Eseguire nuovamente l operazione Se la visualizzazione di Error persiste si raccomanda di verificare se la periferica è compatibile con la funzione d interesse Please Wait L unità si prepara per l uso della funzione Bluetooth Se il messaggio non scompare spegnere e riaccendere l unità e collegare nuovamente il dispositivo o inizializzare l unità Please Reset Ripri...

Page 140: ...tteri scorrono sul display Questa unità è in grado di visualizzare massimo 128 caratteri Attenzione Quando viene utilizzato un iPod alcune operazioni potrebbero non essere eseguite correttamente o come previsto In questo caso visitare il sito Web JVC all indirizzo http www jvc co jp english car support ks pd100 index html Impostazioni generali PSM L impostazione Auto per Dimmer potrebbe non funzio...

Page 141: ...D RW Inserire un CD R CD RW finalizzato Finalizzare il CD R CD RW con il componente utilizzato per la registrazione Il disco non può essere riprodotto né espulso Sbloccare il disco vedere pagina 13 Espellere il disco vedere pagina 3 A volte il suono è interrotto Interrompere la riproduzione durante la guida su strade sconnesse Sostituire il disco Controllare i cavi e i collegamenti Il disco non vi...

Page 142: ...ccia non appartiene a un formato riproducibile MP3 WMA AAC WAV Passare a un altro file Non aggiungere il codice di estensione mp3 wma m4a o wav a tracce diverse da MP3 WMA AAC WAV Le tracce non vengono riprodotte nel modo previsto L ordine di riproduzione può variare da quello usato con altri lettori L indicazione Reading continua a lampeggiare sul display Il tempo di lettura varia a seconda del d...

Page 143: ...tesso codice PIN per unità e dispositivo di destinazione La qualità della conversazione telefonica è insoddisfacente Ridurre la distanza tra l unità e il telefono cellulare Bluetooth Spostare il veicolo in un luogo dove si dispone di una ricezione migliore Il suono è interrotto o una traccia viene saltata durante la riproduzione di un dispositivo audio Bluetooth Ridurre la distanza fra l unità e i...

Page 144: ...gamenti iPod L iPod non si accende o non funziona Controllare il cavo di collegamento e i relativi collegamenti Aggiornamento della versione del firmware Ricaricare la batteria Il suono è distorto Disattivare l equalizzatore sull unità o sull iPod Sul display viene visualizzata l indicazione Disconnect Controllare il cavo di collegamento e i relativi collegamenti Ricaricare la batteria La riproduz...

Page 145: ...ando viene riposto un disco nella confezione inserirlo delicatamente nel supporto centrale con la superficie stampata rivolta verso l alto Assicurarsi di riporre i dischi nelle confezioni dopo l uso Connettori Supporto centrale Per mantenere il disco pulito È possibile che i dischi sporchi non vengano eseguiti correttamente Se un disco si sporca pulirlo con un movimento diretto dal centro verso il...

Page 146: ... impedenza linea in uscita 2 5 V 20 kΩ carico a fondo scala Impedenza in uscita 1 kΩ Livello impedenza in uscita del subwoofer 4 0 V 20 kΩ carico a fondo scala Altro terminale Jack del CD changer Jack di ingresso AUX ausiliario Cavo USB Ingresso remoto volante ingresso antenna SEZIONE SINTONIZZATORE Intervallo di frequenza FM Da 87 5 MHz a 108 0 MHz AM MW Da 522 kHz a 1 620 kHz LW Da 144 kHz a 279...

Page 147: ...za di trasferimento dati Alta velocità Massimo 12 Mbps Bassa velocità Massimo 1 5 Mbps Dispositivi compatibili Classe di archiviazione di massa File System compatibili FAT 32 16 12 Formati audio riproducibili MP3 WMA AAC WAV Corrente massima 500 mA 5 V BLUETOOTH Versione 1 2 certificata Classe potenza Radio classe 2 distanza possibile di 10 m Distanza utile 10 m Profilo HFP 1 5 OPP 1 1 A2DP 1 2 AV...

Page 148: ... geändert in JVC Technical Services Europe GmbH Postfach 10 05 52 61145 Friedberg Deutschland Cher e client e Cet appareil est conforme aux directives et normes européennes en vigueur concernant la compatibilité électromagnétique et à la sécurité électrique Représentant européen de la société Victor Company of Japan Limited JVC Technology Centre Europe GmbH Le nom de la compagnie a changé dans JVC...

Page 149: ...Instructions CD RECEIVER KD BT22 ...

Search results

Summary of Contents for KD-BT22

Reviews:

Related manuals for KD-BT22

Brands by name

Popular brands

JVC KD-BT22, Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for KD-BT22

Reviews:

Related manuals for KD-BT22

Brands by name

Popular brands