JVC KD-AHD59 - Radio / HD Instructions Manual Download Page 110

Page: 110 / 134

FRANÇAIS

Lors de la connexion avec l’adaptateur d’interface

Préparation:

Assurez-vous que “

CH/IPOD

” est choisi pour le réglage “

SELECT SRC

”

“

EXT IN

” voir

page 31.

Choisissez “IPOD”.

• L’ indicateur s’allume sur l’affichage.

Sélection d’un morceau.

La lecture démarre automatiquement.

Sélection des modes de lecture

REPEAT

RANDOM

[Tournez]

[Appuyez sur la

touche]

[Tournez]

[Appuyez sur la

touche]

REPEAT

ONE RPT

Fonctionne de la même façon que
la fonction “Répéter Un” pour
iPod/iPhone.

ALL RPT

Fonctionne de la même façon que
la fonction “Répéter Tous” pour
iPod/iPhone.

RANDOM

SONG RND

Fonctionne de la même façon que la
fonction “Aléatoire Morceaux” pour
iPod/iPhone.

• Quand “Repeat” est réglé sur “Off” pour le iPod/

iPhone, connecter le iPod/iPhone change le réglage
sur “

ALL RPT

”. Vous ne pouvez pas choisir “

RPT

OFF

” pour le iPod/iPhone connecté avec le câble

USB.

• Pour annuler la lecture aléatoire, choisissez “

RND

OFF

”.

• Pour revenir au menu précédent, appuyez sur BACK.

[Maintenez pressée la touche]

Le menu de mode de lecture est
affiché.

FR14-25_KD-HDR50[J]f.indd 22

11/27/08 2:47:58 PM

Summary of Contents for KD-AHD59 - Radio / HD

Page 1: ...s conexiones refiérase al manual separado Pour l installation et les raccordements se référer au manuel séparé INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D INSTRUCTIONS LVT1942 001A J For customer Use Enter below the Model No and Serial No which are located on the top or bottom of the cabinet Retain this information for future reference Model No Serial No CD RECEIVER RECEPTOR CON CD RÉCEPTEUR CD ...

Page 2: ...re inside the car If you have parked the car for a long time in hot or cold weather wait until the temperature in the car becomes normal before operating the unit INFORMATION For U S A This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interfe...

Page 3: ...sic operations 4 Using the control panel 4 Using the remote controller RM RK50 5 Changing the display information 7 Preparation 7 Listening to the radio 8 Disc USB operations 12 Playing a disc 12 Playing a file on USB device 12 Disc file operations 13 EXTERNAL DEVICES Using the Bluetooth devices 14 Using the Bluetooth cellular phone 16 Using the Bluetooth audio player 17 Listening to the CD change...

Page 4: ... checktobesurethatyou havenotraisedthevolumetoomuch 6 Youcanusethisfunctionwhen IPOD MODE is availablefortheconnectediPod iPhone 1 FM AM Select HD Radio multicast channel Search for HD Radio stations only Hold SIRIUS XM Select category CD USB CD CH Select folder IPOD Enter the main menu Pause playback Confirm selection BT PHONE BT AUDIO Enter go back to previous Bluetooth menu 2 Turn on the power ...

Page 5: ...splay window 1 Status of Bluetooth device Device number P 1 5 signal strength 0 3 battery reminder 0 3 2 Tr track indicator 3 Source display Preset number Disc number Track number Folder number Setting and list operation information 4 USB indicator 5 iPod iPhone indicator 6 HD HD Radio broadcast indicator 7 Playback mode item indicators RND random disc folder RPT repeat 8 HOLD reception hold indic...

Page 6: ...While listening to the Satellite Radio Changes the channels if pressed briefly Changes the channels rapidly if pressed and held While listening to an iPod connected with the interface adapter in menu selecting mode Selects an item if pressed briefly Then press D to confirm the selection Skips 10 items at a time if pressed and held Reverse skip forward skip for Bluetooth audio player 5U Returnstoth...

Page 7: ...r folder name 5 Track title file name 5 Current track number with the elapsed playing time Current track number with the clock time back to the beginning USB IPOD Album name artist name Track title Current track number with the elapsed playing time Current track number with the clock time Current status of transferring the tagged PSDs 6 back to the beginning IPOD Album name artist name Track name ...

Page 8: ...en receiving a conventional FM station Ex When receiving an HD Radio station Selected frequency 87 50MHz FM WXYZ FM Lights up when a digital audio is broadcast Flashes when an analog audio is broadcast Station Call Sign What is HD Radio broadcasting HD Radio stations can deliver high quality digital sound AM digital will have FM like sound quality in stereo and FM digital will have CD like sound q...

Page 9: ...HD Radio broadcast the unit receives digital or analog audio automatically due to the receiving condition While listening to an HD Radio station See also page 29 Select TUNER BLEND HOLD AUTO DIGITAL ANALOG If no sound can be heard with AUTO change the setting to ANALOG or DIGITAL The setting automatically returns to AUTO in the following cases When you tune in to another broadcast When you change ...

Page 10: ...st signals are searched and stored automatically To stop searching press MENU To preset other 6 stations repeat from step 1 again Hold Turn Press SSM Manual presetting Ex Storing FM station of 92 50 MHz into preset number P04 1 Tune in to the station or channel you want to preset 2 Select a preset number 3 Selecting preset station channel 92 50MHz Turn P04 MEMORY Hold Turn Press For FM SSM 01 06 Ô...

Page 11: ...currently received does not support the iTunes Tagging When the broadcast does not provide PSD TAG indicator does not light up When you try to store the 61st PSD MEMORY FULL appears When you try to tag the song for the 2nd time while receiving one song TAG ALREADY SAVED appears While transferring the tagged PSDs to your iPod iPhone is in progress TAG SAVED 1st song 2nd song 10 sec 10 sec PSD Progr...

Page 12: ... Audio Player portable HDD etc to the unit You can also connect the iPod iPhone to the USB terminal of the unit For details of the operations see page 21 1 Turn on the power 2 Connect a USB All tracks will be played repeatedly until you change the source or disconnect a device The indicator lights up on the display You cannot connect a computer to the USB terminal of the unit Playingadisc 1 Turn o...

Page 13: ...lders ALL RND Disc Randomly plays all tracks To cancel repeat play or random play select RPT OFF or RND OFF To return to the previous menu press BACK REPEAT Ô RANDOM Hold The playback mode menu is called up Turn Press Turn Press Caution Avoid using the USB device if it might hinder your safety driving Do not pull out and attach the USB device repeatedly while READING is flashing on the display Do ...

Page 14: ...d establish the connection with a device Select BT PHONE or BT AUDIO as the source to operate the Bluetooth menu OPEN Make the unit ready to establish a new Bluetooth connection Connection is established by operating the Bluetooth device SEARCH Make the unit ready to establish a new Bluetooth connection Connection is established by operating the unit Using the Bluetooth devices Registering using O...

Page 15: ... Use CONNECT or activate AUTO CNNCT to connect the same device from next time on See the following and page 27 You can set the unit to connect the Bluetooth device automatically when the unit is turned on See AUTO CNNCT on page 27 5 For available devices 1 Enter the specific PIN code of the device to the unit Refer to the instructions supplied with the device to check the PIN code 2 Use the Blueto...

Page 16: ...ee the following and page 27 When a call comes in The source is automatically changed to BT PHONE The display will flash in blue see RING COLOR on page 30 When AUTO ANSWER is activated The unit answers the incoming calls automatically see page 27 When AUTO ANSWER is deactivated press any button except 0 to answer the incoming call You can adjust the microphone volume level see MIC SETTING on page ...

Page 17: ...ERROR appears on the display Using VOICE may be difficult in a noisy environment or at an emergency Using the Bluetooth audio player Select BT AUDIO If playback does not start operate the Bluetooth audio player to start playback Reverse skip forward skip Pause start playback Enter the Bluetooth menu see page 27 Operationmaybediﬀerentaccordingtotheconnected Bluetoothaudioplayer Refer also to page 1...

Page 18: ...eat steps 2 and 3 above until the desired folder track is selected The selection always start from disc number first MP3 Select folders Press Select track Hold Reverse fast forward track Selecting the playback modes 1 2 3 REPEAT TRACK RPT Repeats current track FOLDER RPT MP3 Repeats all tracks of current folder DISC RPT Repeats all tracks of the current disc RANDOM FOLDER RND MP3 Randomly plays al...

Page 19: ...l 0 see page 20 4 Contact XM Satellite Radio on the internet at http xmradio com activation to activate your subscription or you can call 1 800 XM RADIO 1 800 967 2346 Once completed the unit tunes in to one of the available channels Channel 4 or higher XMTuner XMDirect TunerBoxorXMDirect2Tuner System Before operating connect either one of the following not supplied to the CD changer jack on the r...

Page 20: ...ncluding non categorized channels Storing channels in memory You can preset up to 18 channels for both SIRIUS and XM Ex Storing channel into preset number P04 1 Tune in to a channel you want to store see steps 1 3 above 2 Select preset number 3 Checking the XM Satellite Radio ID While selecting XM select Channel 0 The display alternately shows RADIO ID and the 8 digit alphanumeric ID number To can...

Page 21: ...ayback see page 31 The operations explained below are under HEAD MODE 1 Select USB IPOD Playback starts automatically The and indicators light up on the display 2 Select a song Selecting a track from the menu 1 Enter the main menu 2 Select the desired menu PLAYLISTS Ô ARTISTS Ô ALBUMS Ô SONGS Ô PODCASTS Ô GENRES Ô COMPOSERS Turn Press 3 Select the desired track To return to the previous menu press...

Page 22: ... as Repeat One of the iPod iPhone ALL RPT Functions the same as Repeat All of the iPod iPhone RANDOM SONG RND Functions the same as Shuffle Songs of the iPod iPhone When Repeat is set to Off for the iPod iPhone connecting the iPod iPhone changes the setting to ALL RPT You cannot select RPT OFF for the iPod iPhone connected with the USB cable To cancel random play select RND OFF To return to the pr...

Page 23: ...k press the button again Press Select tracks Hold Reverse fast forward track Selecting the playback modes 1 2 3 REPEAT ONE RPT Functions the same as Repeat One of the iPod ALL RPT Functions the same as Repeat All of the iPod RANDOM ALBUM RND Functions the same as Shuffle Albums of the iPod SONG RND Functions the same as Shuffle Songs of the iPod To cancel repeat play or random play select RPT OFF ...

Page 24: ...ected iPod iPhone is not compatible with iTunes Tagging UNSUPPORTED DEVICE FOR TAGGING appears When the memory of the iPod iPhone is full CAN T TRANS IPOD FULL appears When disconnecting the iPod iPhone during data transfer TRANS ERROR appears After the data transfer is completed the tagged PSDs are automatically deleted from the unit To cancel the data transfer press and hold TAG Available only w...

Page 25: ...is selected in the SELECT SRC EXT IN setting see page 31 AUX IN Input jack on the control panel Preparation Make sure AUX ON is selected in the SELECT SRC AUX IN setting see page 31 1 Select EXT INPUT or AUX IN 2 Turn on the connected component and start playing the source 3 Turn Adjust the volume 4 Adjust the sound as you want see page 26 Connecting an external component to the AUX input jack 3 5...

Page 26: ... 00 00 00 00 00 00 00 Select EQ USER ROCK CLASSIC POPS HIP HOP JAZZ FLAT or Selecting from Menu See also page 28 Storing your own sound mode You can store your own adjustments in memory 1 Select USER for EQ See above 2 While USER is shown on the display If no operation is done for about 30 seconds the operation will be canceled 3 Select your desired tone 4 Adjust the tone level 10 to 10 5 Repeat t...

Page 27: ... and displaying RCV MSG receiving message The display illuminate in blue see RING COLOR on page 30 MANUAL The unit does not inform you of the arrival of a message MIC SETTING microphone setting Only for the device being connected for BT PHONE Adjust the volume of the microphone connected to the Bluetooth adapter LEVEL 01 02 03 VERSION The Bluetooth software and hardware versions are shown You can ...

Page 28: ...Satellite Radio channel or the HD Radio broadcast Cancels TIME ZONE 2 Time zone Select your residential area from one of the time zones for clock adjustment EASTERN ATLANTIC NEWFOUND ALASKA PACIFIC MOUNTAIN CENTRAL DST 2 Daylight savings time DST ON DST OFF Activates daylight savings time if your residential area is subject to DST Cancels EQ EQ Equalizer Select a preset sound mode suitable to the ...

Page 29: ...erval is set to 10 kHz MONO Monaural mode MONO ON MONO OFF Activate monaural mode to improve FM reception but stereo effect will be lost 9 Restore the stereo effect SID 5 SIRIUS ID Your SIRIUS identification number scrolls on the display 5 seconds after SID is selected 19 BLEND HOLD 6 HD Radio reception mode AUTO DIGITAL ANALOG Switch between digital and analog audio automatically 9 Tuning to digi...

Page 30: ...LANCE 9 Balance BALANCE L12 BALANCE R12 Adjust the left and right speaker output balance Initial 00 VOL ADJUST Volume adjust VOL ADJ 10 VOL ADJ 10 Initial VOL ADJ 00 Preset the volume adjustment level of each source except FM compared to the FM volume level The volume level will automatically increase or decrease when you change the source Before making an adjustment select the source you want to ...

Page 31: ...xiliary input AUX OFF AUX ON Disable AUX IN in source selection Enable AUX IN in source selection 4 TAG ALL CLR TAG ALL CLR Tag all clear Clears all tag information stored on the unit Hold the Control dial to clear all tag information then COMPLETED appears IPOD SWITCH IPOD SWITCH 15 iPod iPhone control HEAD MODE IPOD MODE Controls iPod iPhone playback through the unit Controls iPod iPhone playbac...

Page 32: ...y 4 5 Select a primary color 6 Adjust the level 00 to 31 of the selected primary color If 00 is selected for all the primary colors nothing appears on the display 7 Repeat steps 5 and 6 to adjust other primary colors 8 Exit from the setting If no operation is done for about 30 seconds the operation will be canceled Select USER to show your own colors for the buttons and display Color settings Turn...

Page 33: ...t until a broadcast is tuned in Disc operations Caution for DualDisc playback The Non DVD side of a DualDisc does not comply with the Compact Disc Digital Audio standard Therefore the use of Non DVD side of a DualDisc on this product may not be recommended General This unit has been designed to reproduce CDs CD Texts and CD Rs Recordable CD RWs Rewritable in audio CD CD DA MP3 and WMA formats When...

Page 34: ...vice refer also to its instructions Connect only one USB device to the unit at a time Do not use a USB hub This unit may not recognize a memory card inserted into the USB card reader CD RWs may require a longer readout time since the reflectance of CD RWs is lower than that of regular CDs Do not use the following CD Rs or CD RWs Discs with stickers labels or a protective seal stuck to the surface ...

Page 35: ... USB device properly when using a USB extension cord This unit cannot assure proper functions or supply power to all types of USB devices This unit is not compatible with FAT 64 or NTFS The compatible file system is FAT 32 FAT 16 or FAT 12 This unit can recognize a total of 65 025 files and 255 folders a maximum of 255 files per folder This unit can recognize a total of 63 characters for file fold...

Page 36: ...the iPod iPhone is charged through this unit The text information may not be displayed correctly If the text information contains more than 11 characters it scrolls on the display This unit can display up to 40 characters for IPOD and up to 33 characters for USB IPOD Warning messages for iTunes Tagging MEMORY FULL You are trying to store the 61st PSD Transfer the tagged PSDs to the iPod iPhone or ...

Page 37: ...not be selected Check the SELECT SRC AM setting see page 31 Sound quality changes when receiving HD Radio stations Fix the reception mode either to DIGITAL or ANALOG see pages 9 and 29 No sound can be heard ANALOG is selected when receiving all digital broadcast of HD Radio station Select DIGITAL or AUTO see pages 9 and 29 DIGITAL is selected when receiving weak digital signals or receiving conven...

Page 38: ... Romeo or Joliet Add the extension code mp3 or wma to the file names Noise is generated Skip to another track or change the disc Do not add the extension code mp3 or wma to non MP3 or WMA tracks A longer readout time is required READING keeps flashing on the display Do not use too many hierarchical levels and folders Tracks do not play back in the order you have intended them to play The playback ...

Page 39: ...ame Folders with numbers on the initial of their names are sorted in numerical order However folders with no numbers on the initial of their names are sorted according to the file system of the USB device CANNOT PLAY appears on the display NO USB appears on the display The unit cannot detect the USB device Check whether the connected USB device or the iPod is compatible with this unit The USB devi...

Page 40: ...e unit and the Bluetooth cellular phone Move the car to a place where you can get a better signal reception The sound is interrupted or skipped during playback of a Bluetooth audio player Reduce the distance between the unit and the Bluetooth audio player Disconnect the device connected for BT PHONE Turn off then turn on the unit When the sound is not yet restored connect the device again The conn...

Page 41: ...ing to the SIRIUS Satellite Radio appears on the display while listening to the XM Satellite Radio No text information for the selected channel appears on the display for about 2 seconds then returns to the previous channel while listening to the XM Satellite Radio Selected channel is no longer available or is unauthorized Select another channel or continue listening to the previous channel OFF AI...

Page 42: ...sion 7 4 or later Microsoft and Windows Media are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and or other countries The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by Victor Company of Japan Limited JVC is under license Other trademarks and trade names are those of their respective owners HD Radio Technolo...

Page 43: ...ture has evaporated How to handle discs When removing a disc from its case press down the center holder of the case and lift the disc out holding it by the edges Always hold the disc by the edges Do not touch its recording surface When storing a disc in its case gently insert the disc around the center holder with the printed surface facing up Make sure to store discs in cases after use Connectors...

Page 44: ...ER SECTION HD Radio System Compatible Frequency Range FM with channel interval set to 100 kHz or 200 kHz 87 5 MHz to 107 9 MHz with channel interval set to 50 kHz 87 5 MHz to 108 0 MHz AM with channel interval set to 10 kHz 530 kHz to 1 710 kHz with channel interval set to 9 kHz 531 kHz to 1 602 kHz FM Tuner Usable Sensitivity 8 3 dBf 0 7 μV 75 Ω 50 dB Quieting Sensitivity 14 3 dBf 1 4 μV 75 Ω Alt...

Page 45: ...s Low Speed Maximum 1 5 Mbps Compatible Device Mass storage class Compatible File System FAT 32 16 12 Max Current DC 5 V 500 mA GENERAL Power Requirement Operating Voltage DC 14 4 V 11 V to 16 V allowance Grounding System Negative ground Allowable Operating Temperature 0 C to 40 C 32 F to 104 F Dimensions W H D approx Installation Size 182 mm 52 mm 159 5 mm 7 3 16 2 1 16 6 5 16 Panel Size 188 mm 5...

Page 46: ...n complicada Temperatura dentro del automóvil Si ha dejado el automóvil estacionado durante largo tiempo en un sitio cálido o frío no opere la unidad hasta que se normalice la temperatura del habitáculo IMPORTANTE EE UU Este equipo se ha sometido a todo tipo de pruebas y cumple con las normas establecidas para dispositivos de Clase B de conformidad con la Parte 15 de las reglas de la FCC Comisión ...

Page 47: ... la fuerza 3 OPERACIONES Operaciones básicas 4 Uso del panel de control 4 Uso del control remoto RM RK50 5 Cambio de la información en pantalla 7 Preparativos 7 Para escuchar la radio 8 Operaciones de disco USB 12 Para reproducir un disco 12 Reproducción de un archivo en el dispositivo USB 12 Operaciones de disco archivo 13 DISPOSITIVOS EXTERNOS Uso de dispositivos Bluetooth 14 Usar el teléfono ce...

Page 48: ...emasiadoalto 6 Puedeutilizarestafuncióncuando IPOD MODE seencuentredisponibleparaeliPod iPhoneconectado 1 FM AM Selecciona el canal de multidifusión HD Radio Busca solamente las emisoras HD Radio Sostener SIRIUS XM Seleccione una categoría CD USB CD CH Seleccionar la carpeta IPOD Ingresa al menú principal Pausa la reproducción Confirma la selección BT PHONE BT AUDIO Ingresa vuelve al menú Bluetoot...

Page 49: ...Bluetooth Número de dispositivo P 1 5 intensidad de la señal 0 3 recordatorio de batería 0 3 2 Indicador Tr pista 3 Visualización de fuente Número de preajuste Número de disco Número de pista Número de carpeta Información sobre ajustes y operaciones de lista 4 Indicador USB 5 Indicador iPod iPhone 6 Indicador HD transmisión HD Radio 7 Indicadores del modo de reproducción ítem RND aleatoria disco c...

Page 50: ...bia las pistas si lo pulsa brevemente Mientras escucha la radio satelital Cambia los canales si lo pulsa brevemente Cambia rápidamente los canales si lo pulsa y mantiene pulsado Mientras escucha un iPod conectado mediante el adaptador de interfaz en el modo de selección de menú Selecciona una opción si lo pulsa brevemente Seguidamente pulse D para confirmar la selección Salta 10 opciones simultáne...

Page 51: ...del archivo 5 Número de la pista actual con el tiempo de reproducción transcurrido Número de la pista actual con la hora del reloj vuelta al comienzo USB IPOD Nombre del álbum nombre del artista Título de la pista Número de la pista actual con el tiempo de reproducción transcurrido Número de la pista actual con la hora del reloj Estado actual de la transferencia de los PSD 6 marcados vuelta al com...

Page 52: ...se recibe una emisora HD Radio Frecuencia seleccionada 87 50MHz FM WXYZ FM Se enciende cuando se trata de una transmisión de audio digital Parpadea cuando se trata de una transmisión de audio analógico Distintivo de llamada de la emisora Qué es la transmisión HD Radio Las emisoras HD Radio pueden brindar sonido digital de alta calidad Digital AM proporcionará un sonido de calidad equivalente a FM ...

Page 53: ...ón HD Radio Durante la emisión HD Radio la unidad recibirá automáticamente la señal digital o analógica según las condiciones de recepción Mientras se escucha una emisora HD Radio Consulte también la página 29 Seleccione TUNER BLEND HOLD AUTO DIGITAL ANALOG Si no se escucha ningún sonido con AUTO cambie el ajuste a ANALOG o DIGITAL El ajuste volverá automáticamente a AUTO en los siguientes casos C...

Page 54: ...s serán exploradas y almacenadas automáticamente Para detener la búsqueda pulse MENU Para preajustar otras 6 emisoras repita el procedimiento desde el paso 1 Sostener Gire Pulse SSM Preajuste manual Ej Almacenando la emisora FM de 92 50 MHz en el número de preajuste P04 1 Sintonice la emisora que desea preajustar 2 Seleccione un número de preajuste 3 Selección de una emisora canal preajustado 92 5...

Page 55: ...ansmisión que no es compatible con iTunes Tagging Cuando la transmisión no ofrece PSD El indicador TAG no se enciende Cuando intente almacenar el PSD 61 Aparece MEMORY FULL Cuando intente marcar la canción por 2ª vez mientras se recibe la canción Aparece TAG ALREADY SAVED Mientras la transferencia de los PSD marcados a su iPod iPhone está en proceso TAG SAVED 1ª canción 2ªcanción 10 seg 10 seg PSD...

Page 56: ... memoria USB un reproductor de audio digital un HDD disco duro portátil etc También puede conectar un iPod iPhone al terminal USB de la unidad Para obtener detalles de las operaciones consulte la página 21 1 Encienda la unidad 2 Conecte un USB Todas las pistas se reproducen repetidamente hasta que usted cambie la fuente o desconecte un dispositivo El indicador se enciende en la pantalla No es posi...

Page 57: ...Reproducir aleatoriamente todas las pistas Para cancelar la reproducción repetida o aleatoria seleccione RPT OFF o RND OFF Para volver al menú anterior pulse BACK REPEAT Ô RANDOM Sostener Se llama el menú del modo de reproducción Gire Pulse Gire Pulse Precaución Evite usar el dispositivo USB si puede amenazar la seguridad de conducción No extraiga ni conecte repetidamente el dispositivo USB mientr...

Page 58: ...ispositivo Seleccione BT PHONE o BT AUDIO como fuente para operar el menú Bluetooth OPEN Prepare la unidad para poder establecer una nueva conexión Bluetooth La conexión se establece haciendo funcionar el dispositivo Bluetooth SEARCH Prepare la unidad para poder establecer una nueva conexión Bluetooth La conexión se establece haciendo funcionar esta unidad Uso de dispositivos Bluetooth Registrar u...

Page 59: ...NNCT para conectar el mismo dispositivo a partir de la siguiente vez Véase lo siguiente y la página 27 Puede configurar la unidad para que se conecte automáticamente el dispositivo Bluetooth al encender la unidad Véase AUTO CNNCT en la página 27 5 Para los dispositivos disponibles 1 Ingrese en la unidad el código PIN específico del dispositivo Para comprobar cuál es el código PIN consulte las inst...

Page 60: ...guiente y la página 27 Cuando entra una llamada La fuente cambiará automáticamente a BT PHONE La pantalla parpadeará en azul consulte RING COLOR en la página 30 Cuando AUTO ANSWER está activado La unidad contesta automáticamente las llamadas entrantes consulte la página 27 Cuando se ha desactivado AUTO ANSWER pulse cualquier botón excepto 0 para contestar la llamada entrante Podrá ajustar el nivel...

Page 61: ...VOICE puede ser difícil en un entorno ruidoso o en una emergencia Uso del reproductor de audio Bluetooth Seleccione BT AUDIO Si la reproducción no se inicia opere el reproductor de audio Bluetooth para comenzar la reproducción Salto hacia atrás salto hacia adelante Pausa inicia la reproducción Acceda al menú Bluetooth consulte la página 27 Lasoperacionespuedendiferirsegúnelreproductorde audioBluet...

Page 62: ...anteriores hasta que se seleccione la carpeta pista que desea La selección se inicia siempre por el número de disco MP3 Selecciona carpetas Pulse Seleccionar la pista Sostener Retroceso avance rápido de pista Cómo seleccionar los modos de reproducción 1 2 3 REPEAT TRACK RPT Repetir la pista actual FOLDER RPT MP3 Repita todas las pistas de la carpeta actual DISC RPT Repite todas las pistas del disc...

Page 63: ...onice el Channel 0 consulte la página 20 4 Para activar su suscripción visite el sitio web de la radio satelital XM en http xmradio com activation o llame al 1 800 XM RADIO 1 800 967 2346 Una vez que termine la unidad sintoniza uno de los canales disponibles Canal 4 o superior SintonizadorXM XMDirect TunerBoxoXMDirect2 TunerSystem Antes de la operación conecte cualquiera de las dos unidades siguie...

Page 64: ...acenar canales en la memoria Se pueden preajustar hasta 18 canales para SIRIUS y XM Ej Almacenando un canal en el número de preajuste P04 1 Sintonice el canal que desea almacenar consulte los pasos 1 3 anteriores 2 Seleccione el número de preajuste 3 Para consultar el número de identificación de la radio satelital XM Mientras selecciona XM seleccione Channel 0 La pantalla muestra alternativamente ...

Page 65: ...a página 31 Las operaciones descritas a continuación se encuentran bajo HEAD MODE 1 Seleccione USB IPOD La reproducción se inicia automáticamente Los indicadores y se encienden en la pantalla 2 Seleccione una canción Seleccionar una pista en el menú 1 Ingrese al menú principal 2 Seleccione el menú deseado PLAYLISTS Ô ARTISTS Ô ALBUMS Ô SONGS Ô PODCASTS Ô GENRES Ô COMPOSERS Gire Pulse 3 Seleccione ...

Page 66: ...que Repetir Una del iPod iPhone ALL RPT Funciona de igual manera que Repetir Todas del iPod iPhone RANDOM SONG RND Funciona de igual manera que Aleatorio Canciones del iPod iPhone Cuando Repeat está en Off para el iPod iPhone la conexión del iPod iPhone hace que el ajuste cambie a ALL RPT No podrá seleccionar RPT OFF para el iPod iPhone conectado mediante el cable USB Para cancelar la reproducción...

Page 67: ...otra vez Pulse Selecciona las pistas Sostener Retroceso avance rápido de pista Cómo seleccionar los modos de reproducción 1 2 3 REPEAT ONE RPT Funciona de igual manera que Repetir Una del iPod ALL RPT Funciona de igual manera que Repetir Todas del iPod RANDOM ALBUM RND Funciona de igual manera que Aleatorio Álbumes del iPod SONG RND Funciona de igual manera que Aleatorio Canciones del iPod Para ca...

Page 68: ...parece UNSUPPORTED DEVICE FOR TAGGING Cuando se ha llenado la memoria del iPod iPhone Aparece CAN T TRANS IPOD FULL Cuando se desconectó el iPod iPhone durante la transferencia de datos Aparece TRANS ERROR Una vez que se haya completado la transferencia de datos los PSD marcados serán eliminados automáticamente de la unidad Para cancelar la transferencia de datos pulse y mantenga pulsado TAG Dispo...

Page 69: ...te SELECT SRC EXT IN consulte la página 31 AUX IN Jack de entrada en el panel de control Preparativos Asegúrese de que esté seleccionado AUX ON en el ajuste SELECT SRC AUX IN consulte la página 31 1 Seleccione EXT INPUT o AUX IN 2 Encienda el componente conectado y comience a reproducir la fuente 3 Gire Ajuste el volumen 4 Ajuste el sonido según se desee consulte la página 26 Conectando un compone...

Page 70: ...onando desde el menú Consulte también la página 28 Cómo guardar su propio modo de sonido Es posible almacenar sus propios ajustes en la memoria 1 Seleccione USER para EQ Véase arriba 2 Mientras USER se muestra en la pantalla La operación se cancela si no se efectúa ninguna operación durante aproximadamente 30 segundos 3 Seleccione el tono deseado 4 Ajuste el nivel de tono 10 a 10 5 Repita el proce...

Page 71: ... un pitido audible y visualizando RCV MSG recepción de mensaje La pantalla se ilumina en azul consulte RING COLOR en la página 30 MANUAL La unidad no le informa la llegada de un mensaje MIC SETTING ajuste del micrófono Sólo para el dispositivo conectado para BT PHONE Ajusta el volumen del micrófono conectado al adaptador Bluetooth LEVEL 01 02 03 VERSION Se muestra la versión del software y hardwar...

Page 72: ...diante el canal de radio satelital o la transmisión HD Radio Se cancela TIME ZONE 2 Zona horaria Para el ajuste del reloj seleccione su zona residencial entre una de las zonas horarias EASTERN ATLANTIC NEWFOUND ALASKA PACIFIC MOUNTAIN CENTRAL DST 2 Hora de verano DST ON DST OFF El horario de ahorro de luz diurna se activa si su zona residencial está sujeta a DST Se cancela EQ EQ Ecualizador Selecc...

Page 73: ...el intervalo de FM es 100 kHz El intervalo de AM está ajustado a 10 kHz MONO Modo monoaural MONO ON MONO OFF Active el modo monoaural para mejorar la recepción FM aunque se perderá el efecto estéreo 9 Restablezca el efecto estéreo SID 5 SIRIUS ID Su número de identificación SIRIUS se desplaza en la pantalla 5 segundos después de seleccionar SID 19 BLEND HOLD 6 Modo de recepción HD Radio AUTO DIGIT...

Page 74: ... de los altavoces delanteros y traseros Inicial 00 BALANCE 9 Balance BALANCE L12 BALANCE R12 Ajusta el balance de salida de los altavoces izquierdo y derecho Inicial 00 VOL ADJUST Ajuste de volumen VOL ADJ 10 VOL ADJ 10 Inicial VOL ADJ 00 Preajuste el nivel de volumen de cada fuente excepto FM en comparación con el nivel de volumen de FM El nivel de volumen aumenta o disminuye automáticamente al c...

Page 75: ...activa AUX IN en la selección de fuente Se activa AUX IN en la selección de fuente 4 TAG ALL CLR TAG ALL CLR Eliminar todas las etiquetas marcadas Elimina la información de todas las marcas almacenadas en la unidad Sostenga el control giratorio para borrar la información de todas las marcas y luego aparece COMPLETED IPOD SWITCH IPOD SWITCH 15 Control del iPod iPhone HEAD MODE IPOD MODE Controla la...

Page 76: ...ione un color primario 6 Ajuste el nivel 00 31 del color primario seleccionado Si seleccionó 00 para todos los colores primario no aparecerá nada en la pantalla 7 Repita los pasos 5 y 6 para ajustar los otros colores primarios 8 Salga del ajuste La operación se cancela si no se efectúa ninguna operación durante aproximadamente 30 segundos Seleccione USER para mostrar sus propios colores para los b...

Page 77: ...ha ningún sonido hasta que se sintoniza una transmisión Operaciones de los discos Precaución sobre la reproducción de DualDisc El lado no DVD de un DualDisc no es compatible con la norma Compact Disc Digital Audio Por consiguiente no se recomienda usar el lado no DVD de un DualDisc en este producto General Este receptor ha sido diseñado para reproducir discos CDs CD Texts y CD Rs Grabables CD RWs ...

Page 78: ...cciones Conecte a la unidad un solo dispositivo por vez No utilice un hub USB Puede suceder que esta unidad no pueda reconocer una tarjeta de memoria insertada en el lector de tarjetas USB Los CD RWs pueden requerir un tiempo de lectura mayor debido a que la reflectancia de los CD RWs es menor que la de los CDs regulares No utilice los CD Rs o CD RWs siguientes Discos con pegatinas etiquetas o un ...

Page 79: ...SB Esta unidad no puede asegurar un correcto funcionamiento o suministro de alimentación a todos los tipos de dispositivos USB Esta unidad no es compatible con FAT 64 o NTFS El sistema de archivo compatible es FAT 32 FAT 16 o FAT 12 Esta unidad puede reconocer un total de 65 025 archivos y 255 carpetas un máximo de 255 archivos por carpeta Esta unidad puede reconocer un total de 63 caracteres para...

Page 80: ...nidad el iPod iPhone se carga a través de esta unidad La información de texto podría no visualizarse correctamente Si la información de texto contiene más de 11 caracteres se desplazará en la pantalla Esta unidad puede visualizar hasta 40 caracteres para IPOD y hasta 33 caracteres para USB IPOD Mensajes de advertencia para iTunes Tagging MEMORY FULL Está intentando almacenar el PSD 61 Transfiera l...

Page 81: ...o se puede seleccionar Verifique el ajuste SELECT SRC AM consulte la página 31 La calidad del sonido cambia cuando se reciben emisoras HD Radio Fije el modo de recepción en DIGITAL o ANALOG consulte las páginas 9 y 29 El sonido no se escucha Se selecciona ANALOG cuando se reciben todas las transmisiones digitales de una emisora HD Radio Seleccione DIGITAL o AUTO consulte las páginas 9 y 29 Se sele...

Page 82: ...0 Nivel 1 Nivel 2 Romeo o Joliet Añada el código de extensión mp3 o wma a los nombres de archivos Se generan ruidos Salte a otra pista o cambie el disco No añada el código de extensión mp3 o wma a pistas que no sean MP3 o WMA Se requiere mayor tiempo de lectura READING permanece parpadeando en la pantalla No utilice demasiados niveles de jerarquías y carpetas Las pistas no se reproducen en el orde...

Page 83: ...os nombres comienzan con números se clasifican en orden numérico Sin embargo las carpetas cuyos nombres no comienzan con números se clasifican de acuerdo con el sistema de archivos del dispositivo USB Aparece CANNOT PLAY en la pantalla Aparece NO USB en la pantalla La unidad no puede detectar el dispositivo USB Compruebe que el dispositivo USB o el iPod conectado sea compatible con esta unidad El ...

Page 84: ...cia entre la unidad y el teléfono celular Bluetooth Mueva el coche a un lugar donde pueda mejorar la recepción de la señal El sonido se interrumpe o salta durante la reproducción de un reproductor de audio Bluetooth Reduzca la distancia entre el receptor y el reproductor de audio Bluetooth Desconecte el dispositivo conectado para BT PHONE Apague la unidad y vuélvala a encender Cuando el sonido no ...

Page 85: ...za por la pantalla mientras escucha la radio satelital SIRIUS La señal aparece en la pantalla mientras escucha la radio satelital XM No hay información de texto para el canal seleccionado La señal aparece en la pantalla durante 2 segundos y después vuelve al canal anterior mientras escucha la radio satelital XM El canal seleccionado ya no está disponible o no está autorizado Seleccione otro canal ...

Page 86: ...indows Media son marcas registradas o bien marcas comerciales de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y u otros países La marca Bluetooth y sus logotipos son propiedad de Bluetooth SIG Inc y cualquier uso de los mismos por Victor Company of Japan Limited JVC se realiza bajo licencia Otras marcas y nombres comerciales son de sus respectivos propietarios Tecnología HD Radio fabricada bajo lic...

Page 87: ...su estuche presione el sujetador central del estuche y extraiga el disco hacia arriba agarrándolo por los bordes Siempre sujete el disco por sus bordes No toque la superficie de grabación Cuando guarde un disco en su estuche insértelo suavemente alrededor del sujetador central con la superficie impresa hacia arriba Asegúrese de guardar los discos en sus estuches después del uso Conectores Sujetado...

Page 88: ...ZADOR Compatible con el sistema HD Radio Gama de frecuencias FM con el intervalo entre canales ajustado a 100 kHz o 200 kHz 87 5 MHz a 107 9 MHz con el intervalo entre canales ajustado a 50 kHz 87 5 MHz a 108 0 MHz AM con el intervalo entre canales ajustado a 10 kHz 530 kHz a 1 710 kHz con el intervalo entre canales ajustado a 9 kHz 531 kHz a 1 602 kHz Sintonizador de FM Sensibilidad útil 8 3 dBf ...

Page 89: ...sitivo compatible Clase de almacenamiento masivo Sistema de archivo compatible FAT 32 16 12 Corriente máx 5 V CC 500 mA GENERAL Requisitos de potencia Voltaje de funcionamiento 14 4 V CC tolerancia de 11 V a 16 V Sistema de puesta a tierra Negativo a masa Temperatura de funcionamiento admisible 0 C a 40 C 32 F a 104 F Dimensiones An Al Pr aprox Tamaño de instalación 182 mm 52 mm 159 5 mm 7 3 16 pu...

Page 90: ...da Rayonnement laser visible et ou invisible de classe 1 M une fois ouvert Ne pas regarder directement avec des instruments optiques 4 REPRODUCTION DE L ÉTIQUETTE ÉTIQUETTE DE PRÉCAUTION PLACÉE À L EXTÉRIEUR DE L APPAREIL Union européenne seulement Avertissement Si vous souhaitez opérer l appareil pendant que vous conduisez assurez vous de bien regarder autour de vous afin de ne pas causer un acci...

Page 91: ... disque 3 FONCTIONNEMENT Opérations de base 4 Utilisation du panneau de commande 4 Utilisation de la télécommande RM RK50 5 Changement des informations sur l affichage 7 Préparation 7 Écoute de la radio 8 Disque USB 12 Lecture d un disque 12 Lecture d un fichier sur un périphérique USB 12 Opérations des disques fichiers 13 APPAREILS EXTÉRIEURS Utilisation d appareil Bluetooth 14 Utilisation d un t...

Page 92: ...vezpastropaugmentélevolume 6 Vouspouvezutilisercettefonctionquand IPOD MODE estdisponiblepourleiPod iPhoneconnecté 1 FM AM Choisissez le canal multiplex HD Radio Recherchez les stations HD Radio uniquement Maintenez pressée la touche SIRIUS XM Sélection de la catégorie CD USB CD CH Sélection d un dossier IPOD Accès au menu principal Pause de la lecture Confirmation de votre choix BT PHONE BT AUDIO...

Page 93: ...érique Bluetooth Numéro du périphérique P 1 5 puissance du signal 0 3 indication de batterie 0 3 2 Indicateur Tr plage 3 Affichage de la source Numéro de préréglage Numéro de disque Numéro de plage Numéro de dossier Informations sur les réglages et les listes 4 Indicateur USB 5 Indicateur iPod iPhone 6 Indicateur HD émission HD Radio 7 Indicateurs de mode de lecture indicateurs d option RND aléato...

Page 94: ...ment sur les touches pour changer Pendant l écoute de la radio satellite Change les canaux si les touches sont pressées brièvement Maintenez les pressées pour changer rapidement les canaux Lors de l écoute d un iPod connecté avec l adaptateur d interface en mode de sélection de menu Appuyez brièvement sur la touche pour choisir un élément Puis appuyez sur D pour valider le choix Maintenez pressée ...

Page 95: ... WMA Nom de l album interprète nom du dossier 5 Titre de la plage nom de fichier 5 Numéro de la plage actuelle avec la durée de lecture écoulée Numéro de la plage actuelle avec l horloge retour au début USB IPOD Nom de l album nom de l artiste Titre de la plage Numéro de la plage actuelle avec la durée de lecture écoulée Numéro de la plage actuelle avec l horloge État actuel de transfert des progr...

Page 96: ...tionnelle Ex Lors de la réception d une station HD Radio Fréquence choisie 87 50MHz FM WXYZ FM S allume quand un signal numérique est diffusé Clignote quand un son analogique est diffusé Signe d appel de la station Qu est ce que la diffusion HD Radio Les stations HD Radio peuvent diffuser un son numérique de grande qualité la bande AM numérique a une qualité équivalente à la bande FM en stéréo et ...

Page 97: ... analogique automatiquement en fonction des conditions de réception Lors de l écoute d une station HD Radio Référez vous aussi à la page 29 Choisissez TUNER BLEND HOLD AUTO DIGITAL ANALOG Si aucune son ne peut être entendu avec le réglage AUTO changez le réglage sur ANALOG ou DIGITAL Le réglage retourne automatiquement sur AUTO dans les cas suivants Quand vous accordez une autre émission Quand vou...

Page 98: ...ment Pour arrêter la recherche appuyez sur MENU Pour prérégler les autres 6 stations répétez la procédure à partir de l étape 1 Maintenez pressée la touche Tournez Appuyez sur la touche SSM Préréglage manuel Ex Mémorisation de la station FM de fréquence 92 50 MHz sur le numéro de préréglage P04 1 Réglez la station ou le canal que vous souhaitez prérégler 2 Choisissez un numéro de préréglage 3 Séle...

Page 99: ...nes Quand l émission n offre pas les données PSD L indicateur TAG ne s allume pas Quand vous essayez de mémoriser les 61e données PSD MEMORY FULL apparaît Quand vous essayez de baliser un morceau pour la 2e fois lors de la réception d une émission TAG ALREADY SAVED apparaît Lorsque le transfert des données PSD balisées sur votre iPod iPhone est en cours TAG SAVED 1emorceau 2e morceau 10 sec 10 sec...

Page 100: ...isque dur portable etc à cet appareil Vous pouvez aussi connecter le iPod iPhone à la prise USB de cet appareil Pour en savoir plus référez vous à la page 21 1 Mise sous tension de l appareil 2 Connectez un périphérique USB Toutes les plages sont reproduites répétitivement jusqu à ce que vous changiez la source ou déconnectiez le périphérique L indicateur s allume sur l affichage Vous ne pouvez pa...

Page 101: ...atoirement toutes les plages Pour annuler la lecture répétée ou la lecture aléatoire choisissez RPT OFF ou RND OFF Pour revenir au menu précédent appuyez sur BACK REPEAT Ô RANDOM Maintenez pressée la touche Le menu de mode de lecture est affiché Tournez Appuyez sur la touche Tournez Appuyez sur la touche Attention Éviter d utiliser le périphérique USB s il peut gêner une conduite une conduite en t...

Page 102: ... un périphérique Choisissez BT PHONE ou BT AUDIO comme source pour commander le menu Bluetooth OPEN Rendez l appareil prêt pour établir une nouvelle connexion Bluetooth La connexion est établie à partir du périphérique Bluetooth SEARCH Rendez l appareil prêt pour établir une nouvelle connexion Bluetooth La connexion est établie à partir de cet appareil Utilisation d appareil Bluetooth Enregistreme...

Page 103: ...r connecter le même périphérique la prochaine fois Référez vous à ce qui suit et à la page 27 Vous régler l appareil pour vous connecter automatiquement au périphérique Bluetooth quand l autoradio est mis sous tension Référez vous à AUTO CNNCT à la page 27 5 Pour les périphériques disponibles 1 Entrez le code PIN spécifique de l appareil extérieur sur cet appareil Référez vous aux instructions fou...

Page 104: ...ooth Référez vous à ce qui suit et à la page 27 Quand un appel arrive La source change automatiquement sur BT PHONE L affichage clignote en bleu voir RING COLOR à la page 30 Quand AUTO ANSWER est en service L appareil répond automatiquement aux appels entrant voir page 27 Quand AUTO ANSWER est hors service appuyez sur n importe quelle touche sauf 0 pour répondre à un appel entrant Vous pouvez ajus...

Page 105: ...ît sur l affichage Utiliser VOICE peut être difficile dans un environnement bruyant ou en cas d urgence Utilisation d un lecteur audio Bluetooth Choisissez BT AUDIO Si la lecture ne démarre pas utilisez le lecture audio Bluetooth pour démarrer la lecture Saut vers l arrière saut vers l avant Mise en pause démarrage de la lecture Affichez le menu Bluetooth voir page 27 L opérationpeutdiﬀérerenfonct...

Page 106: ...sie La sélection démarre toujours à partir du numéro du disque MP3 Sélection de dossiers Appuyez sur la touche Sélection d une plage Maintenez pressée la touche Recherche rapide de plage vers l arrière vers l avant Sélection des modes de lecture 1 2 3 REPEAT TRACK RPT Répète la plage actuelle FOLDER RPT MP3 Répète toutes les plages du dossier actuel DISC RPT Répète toutes les plages du disque actu...

Page 107: ...ontactez la radio satellite XM sur Internet à l adresse http xmradio com activation pour activer votre suscription ou appelez le 1 800 XM RADIO 1 800 967 2346 Une fois cette procédure terminée l appareil accorde un des canaux disponibles Canal 4 ou supérieur TunerXM XMDirect TunerBoxouXMDirect2Tuner System Avant de commencer connectez un des appareils suivants non fournis à la prise du changeur de...

Page 108: ...anaux Vous pouvez prérégler un maximum de 18 canaux pour SIRIUS et XM Ex Mémorisation d un canal sur le numéro de préréglage P04 1 Accordez le canal que vous souhaitez mémoriser voir les étapes 1 à 3 ci dessus 2 Choisissez un numéro de préréglage 3 Vérification du numéro d identification de la radio satellite XM Quand XM est choisi choisissez Channel 0 RADIO ID et le numéro d identification à 8 ch...

Page 109: ... MODE 1 Choisissez USB IPOD La lecture démarre automatiquement Les indicateurs et s allument sur l affichage 2 Sélection d un morceau Sélection d une plage à partir du menu 1 Entrez dans le menu principal 2 Choisissez le menu souhaité PLAYLISTS Ô ARTISTS Ô ALBUMS Ô SONGS Ô PODCASTS Ô GENRES Ô COMPOSERS Tournez Appuyez sur la touche 3 Choisissez la plage souhaitée Pour revenir au menu précédent app...

Page 110: ...r Un pour iPod iPhone ALL RPT Fonctionne de la même façon que la fonction Répéter Tous pour iPod iPhone RANDOM SONG RND Fonctionne de la même façon que la fonction Aléatoire Morceaux pour iPod iPhone Quand Repeat est réglé sur Off pour le iPod iPhone connecter le iPod iPhone change le réglage sur ALL RPT Vous ne pouvez pas choisir RPT OFF pour le iPod iPhone connecté avec le câble USB Pour annuler...

Page 111: ...he rapide de plage vers l arrière vers l avant Sélection des modes de lecture 1 2 3 REPEAT ONE RPT Fonctionne de la même façon que la fonction Répéter Un pour iPod ALL RPT Fonctionne de la même façon que la fonction Répéter Tous pour iPod RANDOM ALBUM RND Fonctionne de la même façon que la fonction Aléatoire Albums pour iPod SONG RND Fonctionne de la même façon que la fonction Aléatoire Morceaux p...

Page 112: ...e iTunes UNSUPPORTED DEVICE FOR TAGGING apparaît Quand la mémoire du iPod iPhone est pleine CAN T TRANS IPOD FULL apparaît Quand vous déconnectez le iPod iPhone pendant le transfert de données TRANS ERROR apparaît Une fois que le transfert des données est terminé les données PSD balisées sont effacées automatiquement de l appareil Pour annuler le transfert de données maintenez pressées TAG Disponi...

Page 113: ...églage SELECT SRC EXT IN voir page 31 AUX IN Prise d entrée sur le panneau de commande Préparation Assurez vous que AUX ON est choisi pour le réglage SELECT SRC AUX IN voir page 31 1 Choisissez EXT INPUT ou AUX IN 2 Mettez l appareil connecté sous tension et démarrez la lecture de la source 3 Tournez Ajuste le volume 4 Ajustez le son comme vous le souhaitez voir page 26 Connexion d un appareil ext...

Page 114: ...de votre propre mode sonore Vous pouvez mémoriser vos propres ajustements en mémoire 1 Choisissez USER pour EQ Voir ci dessus 2 Pendant que USER apparaît sur l affichage Si aucune opération n est effectuée pendant environ 30 secondes l opération est annulée 3 Choisissez la tonalité souhaitée 4 Ajustez le niveau de tonalité 10 à 10 5 Répétez la procédure des étapes 3 et 4 pour ajuster les autres ca...

Page 115: ...ichant RCV MSG réception d un message L affichage s éclaire en bleu voir RING COLOR à la page 30 MANUAL L appareil ne vous informe pas de l arrivée d un message MIC SETTING réglage du microphone Uniquement pour l appareil connecté pour BT PHONE Ajustez le volume du microphone connecté à l adaptateur Bluetooth LEVEL 01 02 03 VERSION Les versions du logiciel et du matériel Bluetooth sont affichées V...

Page 116: ...radio satellite ou l émission HD Radio Annulation TIME ZONE 2 Fuseau horaire Choisissez votre zone d habitation parmi les fuseaux horaires pour l ajustement de l horloge EASTERN ATLANTIC NEWFOUND ALASKA PACIFIC MOUNTAIN CENTRAL DST 2 Heure d été DST ON DST OFF Mettez en service l heure d été si votre zone d habitation y est soumise Annulation EQ EQ Égaliseur Sélectionnez un mode sonore préréglé ad...

Page 117: ... d Amérique du Sud ou l intervalle FM est de 100 kHz L intervalle AM est réglé sur 10 kHz MONO Mode monaural MONO ON MONO OFF Met en service le mode monophonique pour améliorer la réception FM mais l effet stéréo est perdu 9 Rétablit l effet stéréo SID 5 SIRIUS ID Votre chiffre d identification SIRIUS défilent sur l affichage pendant 5 secondes après que SID soit choisi 19 BLEND HOLD 6 Mode de réc...

Page 118: ...e BALANCE L12 BALANCER12 Ajustez la balance de sortie gauche droite des enceintes Réglage initial 00 VOL ADJUST Ajustement du volume VOL ADJ 10 VOL ADJ 10 Réglage initial VOL ADJ 00 Préréglez le niveau d ajustement du volume de chaque source sauf FM en comparaison avec le niveau de volume FM Le niveau de volume augmente ou diminue automatiquement quand vous changez la source Avant de réaliser un a...

Page 119: ...e auxiliaire AUX OFF AUX ON Met hors service AUX IN dans la sélection de la source Met en service AUX IN dans la sélection de la source 4 TAG ALL CLR TAG ALL CLR Annuler toutes balises Annule toutes les informations des balises mémorisées sur l appareil Maintenez pressée la molette de commande pour annuler toutes les informations des balises puis COMPLETED apparaît IPOD SWITCH IPOD SWITCH 15 Comma...

Page 120: ...hoisie Si 00 est choisi pour toutes les couleurs primaires rien n apparaît sur l affichage 7 Répétez les étapes 5 et 6 pour ajuster les autres couleurs primaires 8 Quittez le réglage Si aucune opération n est effectuée pendant environ 30 secondes l opération est annulée Choisissez USER pour afficher vos propres couleurs pour les touches et l affichage Réglages de la couleur Tournez Appuyez sur la ...

Page 121: ...ordée Opérations des disques Précautions pour la lecture de disques à double face La face non DVD d un disque à DualDisc n est pas compatible avec le standard Compact Disc Digital Audio Par conséquent l utilisation de la face non DVD d un disque à double face sur cet appareil n est pas recommandée Généralités Cet autoradio est conçu pour reproduire les CD CD Text et les CD R enregistrables CD RW r...

Page 122: ...avec un câble USB utilisez un câble USB 2 0 Les CD RW nécessite un temps d initialisation plus long à cause de leur indice de réflexion plus faible que celui des CD ordinaires N utilisez pas les CD R ou CD RW suivants Disques avec des autocollants des étiquettes ou un sceau protecteur collés à leur surface Disques sur lesquels une étiquette peut être imprimée directement avec une imprimante à jet ...

Page 123: ... les fonctions ou alimenter tous les types de périphériques USB Cet appareil n est pas compatible avec FAT 64 ou NTFS Les systèmes de fichiers compatibles sont FAT 32 FAT 16 ou FAT 12 Cet appareil peut reconnaître un maximum de 65 025 fichiers 255 dossiers un maximum de 255 fichiers par dossier Cet appareil peut reconnaître un total de 63 caractères pour les noms de fichier dossier incluant le cod...

Page 124: ...gé à travers cet appareil Le texte d information peut ne pas être affiché correctement Si le texte d information contient plus de 11 caractères il défile sur l affichage Cet appareil peut afficher un maximum de 40 caractères pour IPOD et un maximum de 33 caractères pour USB IPOD Messages d avertissement pour le balisage iTunes MEMORY FULL Vous essayez de mémoriser des 61e données PSD Transférez le...

Page 125: ...le réglage SELECT SRC AM voir page 31 La qualité du son change lors de la réception de stations HD Radio Fixez le mode de réception sur DIGITAL ou ANALOG voir pages 9 et 29 Aucun son n est entendu ANALOG est choisi lors de la réception d une station HD Radio entièrement numérique Choisissez DIGITAL ou AUTO voir pages 9 et 29 DIGITAL est choisi lors de la réception de signaux numériques faibles ou ...

Page 126: ...eau 2 Romeo ou Joliet Ajoutez le code d extension mp3 ou wma aux noms de fichier Du bruit est produit Sautez à une autre plage ou changez le disque N ajoutez pas le code d extension mp3 ou wma à des plages non MP3 ou WMA Un temps d initialisation plus long est requis READING continue de clignoter sur l affichage N utilisez pas trop de niveaux de hiérarchie et de dossiers Les plages ne sont par rep...

Page 127: ...ichier Les dossiers dont le nom débute par des chiffres sont classés par ordre numérique Cependant les dossiers dont le nom ne débute pas par des chiffres sont classés en fonction du système de fichier du périphérique USB CANNOT PLAY apparaît sur l affichage NO USB apparaît sur l affichage L appareil ne peut pas détecter le périphérique USB Vérifiez si le périphérique USB ou le iPod connecté est c...

Page 128: ...z la distance entre cet appareil et le téléphone portable Bluetooth Déplacez la voiture dans un endroit où vous pouvez obtenir un meilleur signal de réception Le son est interrompu ou saute pendant la lecture d un lecteur audio Bluetooth Réduisez la distance entre cet appareil et le lecteur audio Bluetooth Déconnectezlepériphériqueconnectépour BTPHONE Mettez l appareil hors tension puis de nouveau...

Page 129: ... radio satellite SIRIUS apparaît sur l affichage lors de l écoute de la radio satellite XM Il n y a pas de texte d information pour le canal choisi apparaît sur l affichage pendant environ 2 secondes puis l affichage retourne au canal précédent pendant l écoute de la radio satellite XM Le canal choisi n est plus disponible ou autorisé Choisissez un autre canal ou continuez d écouter le canal précé...

Page 130: ...oft et Windows Media est une marque déposée ou une marque de commerce de Microsoft Corporation aux États Unis et ou dans les autres pays La marque du mot et les logos Bluetooth sont la propriété de Bluetooth SIG Inc et toute utilisation de ces marques par Victor Company of Japan Limited JVC est faite sous licence Les autres marques et noms de commerce sont la propriété de leur propriétaire respect...

Page 131: ...e soit évaporée Comment manipuler les disques Pour retirer un disque de sa boîte faites pression vers le centre du boîtier et soulevez légèrement le disque en el tenant par ses bords Tenez toujours le disque par ses bords Ne touchez pas la surface enregistrée Pour remettre un disque dans sa boîte insérez le délicatement sur le support central avec la surface imprimée dirigée vers le haut Conservez...

Page 132: ... AHD59 Entrée d antenne TUNER SECTION Compatible avec le système HD Radio Plage de fréquences FM avec l intervalle des canaux réglé sur 100 kHz ou 200 kHz 87 5 MHz à 107 9 MHz avec l intervalle des canaux réglé sur 50 kHz 87 5 MHz à 108 0 MHz AM avec l intervalle des canaux réglé sur 10 kHz 530 kHz à 1 710 kHz avec l intervalle des canaux réglé sur 9 kHz 531 kHz à 1 602 kHz Tuner FM Sensibilité ut...

Page 133: ...patibles à mémoire de grande capacité Système de fichiers compatible FAT 32 16 12 Courant maximum CC 5 V 500 mA GÉNÉRALITÉS Alimentation Tension de fonctionnement CC 14 4 V 11 V à 16 V admissibles Système de mise à la masse Masse négative Températures de fonctionnement admissibles 0 C à 40 C 32 F à 104 F Dimensions L H P approx Taille d installation 182 mm 52 mm 159 5 mm 7 3 16 pouces 2 1 16 pouce...

Page 134: ...r to page of How to reset your unit Still having trouble USA ONLY Call 1 800 252 5722 http www jvc com We can help you EN SP FR 1208MNMMDWJEIN 2008 Victor Company of Japan Limited KD HDR50 J 7 indb 2 KD HDR50 J 7 indb 2 08 11 24 4 53 02 PM 08 11 24 4 53 02 PM ...

Search results

Summary of Contents for KD-AHD59 - Radio / HD

Reviews:

Related manuals for KD-AHD59 - Radio / HD

Brands by name

Popular brands

JVC KD-AHD59 - Radio / HD, Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for KD-AHD59 - Radio / HD

Reviews:

Related manuals for KD-AHD59 - Radio / HD

Brands by name

Popular brands