background image

22

Modèle

HD-70ZR7U

HD-56ZR7U

Systèmes de télévision

CCIR I / B / G / D / K / L (Voir “Informations techniques”, p. 21)

Systèmes de couleurs

Télédiffusion : PAL, SECAM
Entrée externe : PAL, SECAM, NTSC 3,58/4,43 MHz

Canaux et fréquences

E2-E12 / E21-E69, F2-F10 / F21-F69, IR A-IR J, ITALY A-H / H+1 / H+2, 
R1-R12 / R21-R69, S1-S41,  X / Y / Z / Z+1 / Z+2, 
Canaux câblés Français (Fréquence : 116-172 MHz / 220-469 MHz)

Systèmes audio multiplex

NICAM (I / B / G / D / K / L), A2 (B / G / D / K)

Systèmes télétexte

FLOF (Fastext), TOP, WST (système standard)

Raccordement au secteur

AC 220 V - 240 V, 50 Hz

Sortie audio (puissance de 
sortie estimée)

10 W + 10 W

Haut-parleurs

10 cm round x 2

Consommation électrique
[veille]

179 W 
[2,6 W] 

Taille de l’écran 
(zone visible mesurée en diagonale)

178 cm

142 cm

Dimensions (L x H x P: mm)

1626 x 1167 x 519

1318 x 968 x 439

Poids

69 k

g

42 k

g

Accessoires

(Voir “Vérifi cation des accessoires”, p. 6)

Nom de la borne

Type de borne

Type de signal (IN)

Type de signal (OUT) Remarques

Bornes 
d’entrée/sortie

EXT-1

Connecteur Euro x 1 
(connecteur PÉRITEL)

Vidéo composite, S-vidéo, 
Analogique RVB
AUDIO G/D

Sortie TV

EXT-2

Connecteur Euro x 1 
(connecteur PÉRITEL)

Vidéo composite, S-vidéo, 
Analogique RVB
AUDIO G/D

Sortie copie

Compatible 
T-V LINK

Bornes 
d’entrée

EXT-3

Connecteur Euro x 1 
(connecteur PÉRITEL)

Vidéo composite
AUDIO G/D

EXT-4

Connecteurs RCA x 5

Composante analogique 
(576i (625i) / 480i (525i), 
Progressif : 576p (625p) / 480p (525p), 
HD : 1080i (1125i), 720p (750p))
AUDIO G/D

EXT-5

Connecteurs RCA x 3,  
Connecteur S-VIDEO x 1

Vidéo composite, S-vidéo
AUDIO G/D

EXT-6

Connecteur HDMI x 1

HDMI 
(576i (625i) / 480i (525i) / 
576p (625p) / 480p (525p), 
1080i (1125i), 720p (750p))

PC IN

D-SUB (15 broches) x 1 Signal PC analogique (p. 21)

Bornes de 
sortie

AUDIO OUT

Connecteurs RCA x 2

Audio G/D

Casque

Mini-prise stéréo x 1 
(diamètre 3,5 mm)

Sortie casque

Téléviseur

Bornes/Connecteurs

Spécifi cations

 La conception et les spécifi cations peuvent être modifi ées sans préavis.

Summary of Contents for HD-56ZR7U

Page 1: ...0ZR7U HD 56ZR7U INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D INSTRUCTIONS GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE INSTRUCCIONES ISTRUZIONI INSTRUÇÕES ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS NEDERLANDS CASTELLANO ITALIANO PORTUGUÊS LCT2073 001A A ...

Page 2: ...CH Benutzerinformationen zur Entsorgung alter Geräte Europäische Union Dieses Symbol zeigt an dass das elektrische bzw elektronische Gerät nicht als normaler Haushaltsabfall entsorgt werden soll Stattdessen sollte das Produkt zur fachgerechten Entsorgung Weiterverwendung und Wiederverwertung in Übereinstimmung mit der Landesgesetzgebung einer entsprechenden Sammelstelle für das Recycling elektrisc...

Page 3: ...n la salud de las personas que podría causar el tratamiento inadecuado del producto desechado Para obtener más información sobre el punto de recogida y el reciclaje de este producto póngase en contacto con su oficina municipal su servicio de recogida de basura doméstica o la tienda en la que haya adquirido el producto De acuerdo con la legislación nacional podrían aplicarse multas por la eliminaci...

Page 4: ...es Raccordements de base Réglages initiaux Modification des canaux 6 7 8 9 Téléviseur télétexte vidéo etc Fonctionnement Votre nouveau téléviseur 11 Télévision Télétexte Vidéos DVD Enregistrer vos canaux favoris Visualisation et recherche en mode à images multiples Sleep timer Verrouillage Fonctions avancées Fonctions utiles 15 Réduction du bruit Image plus naturelle Réglage du format d écran etc ...

Page 5: ...ge p 19 débranchez le cordon d alimentation et faites appel à votre revendeur Manipulez l écran avec précaution Utilisez un chiffon doux et sec pour le nettoyage Maintenez le téléviseur à l abri de la pluie et de l humidité Si la fiche CA n est pas du bon type ou si le cordon d alimentation est trop court utilisez un adaptateur ou un câble de rallonge adéquats Demandez conseil à votre revendeur Ma...

Page 6: ...isparue avant d utiliser le téléviseur Ce téléviseur utilise une lampe pour projeter les images sur l écran Un mauvais fonctionnement peut réduire la durée de vie de la lampe ou causer un dysfonctionnement de la lampe Avant d utiliser le téléviseur lisez les instructions ci dessous Ce téléviseur intègre un ventilateur pour refroidir la lampe Quand la lampe est chaude le ventilateur tourne plus vit...

Page 7: ...ur LAMP s arrête de clignoter 1 Débranchez le téléviseur 2 Attendez au moins 1 heure que la lampe est complètement refroidi Pour acheter le kit de remplacement de la lampe consultez votre revendeur 3 Le téléviseur utilise une lampe pour projeter les images sur l écran Si la lampe a grillée ou si l image devient sombre remplacez la lampe Avant de remplacer la lampe lisez toutes les instructions att...

Page 8: ...mpe Assurez vous que la lampe est insérée à plat dans le logement Ne mettez jamais la lampe au rebut dans un poubelle ordinaire La lampe contient une petite quantité de mercure Pour les informations sur la mise au rebut ou le recyclage veuillez contacter vos autorités locales ou consultez votre revendeur Mettez la au rebut de la même façon que les lampes fluorescentes Si le témoin d alimentation e...

Page 9: ...te Interrupteur principal de mise sous tension Témoin d alimentation MARCHE allumé Bleu ARRET éteint Prise pour casque Affichage menu à l écran réglage Commutateur TV appareils AV p 10 Pour changer la luminosité du témoin d alimentation ILLUMINATION p 17 Indicateur LAMP L indicateur LAMP clignote de la façon suivante Quand le téléviseur est mis sous tension l indicateur LAMP clignote pendant envir...

Page 10: ... branchez la prise au secteur ANTENNE EXT 3 Raccordement au secteur Raccordez le cordon d alimentation à une prise secteur de 220 240V 50Hz CA uniquement Installation Pour éviter tout risque de surchauffe veillez à laisser suffisamment d espace autour du téléviseur Brancher un magnétoscope enregistreur DVD Tenez les enfants ou les animaux domestiques à l écart des conduits de ventilation Une expos...

Page 11: ... tension de la télécommande Modification des canaux Sans utilisation de T V LINK Utilisation de T V LINK Si le message FONCTION NON DISPONIBLE s affiche Un appareil compatible T V LINK est il raccordé à EXT 2 L appareil est il allumé Si ACI DEPART s affiche sélectionnez le et commencez les pré réglages Cette procédure détecte les canaux câblés Qu est ce que l ACI Automatic Channel Installation p 2...

Page 12: ...N UTILISATION PARAMETRAGE PROBLEMES Affichez la barre de menus Sélectionnez INSTALLATION Sélectionnez EDITER MANUEL Confirmez les réglages Fin Si vous venez directement des Réglages initiaux p 8 passez au point 4 Sélectionnez une ligne Editez Déplacer un canal DEPLACER Modification des canaux Modification des canaux enregistrés à l aide de la fonction AUTO dans les Réglages initiaux p 8 Ecran préc...

Page 13: ... G D Sortie AUDIO OUT Utilisation de haut parleurs externes Raccordement d appareils DVI T V LINK p 8 p 21 Signal composante p 22 Son G D Entrée Sortie EXT 4 Mode DVD SELEC AUTO COMP IN p 17 EXT 6 Signal HDMI p 22 Sortie Entrée Raccordement d appareils HDMI INTERFACE HDMI p 17 Vidéos EXT 1 Signal composite RVB S VIDEO Son G D Sortie Entrée Signal composite Son G D Vidéos Utilisation de S VIDEO S I...

Page 14: ... d écran Profiter d un son 3D Capture d écran Agrandir le texte Afficher la page d index Conserver la page en cours Basculer rapidement entre télétexte et programme TV Marquer vos pages favorites Vidéos DVD 14 PAGE 17 PAGE Personnalisation du téléviseur Regarder des vidéos de haute qualité S VIDEO Donner un nom aux appareils raccordés Copier des séquences vidéo Réglage du son réglage des canaux et...

Page 15: ... page Les canaux enregistrés lors des Réglages initiaux s affichent ici Sélectionner et visualiser un canal Quand ce réglage est sur AUTO le format d image change sur le format obtenu à partir des informations reçues par le téléviseur Si aucune information n est reçu le format d image est réglé sur ZOOM AUTO 4 3 p 18 Non disponible pour les signaux 1080i 1125i 720p 750p En mode PC NORMAL et PLEIN ...

Page 16: ...ge précédente ou suivante Marquer votre page favorite MODE LISTE Rappeler votre page favorite Appuyez sur la touche de couleur comme à l étape 2 2 Voir les pages secondaires Conserver la page en cours Afficher les informations masquées réponses à des questionnaires etc Revient à la page 100 ou à une page précédemment définie Doubler la taille du texte affiché Laisser la page en cours ouverte lorsq...

Page 17: ...umez l appareil Lecteurs de DVD Magnétoscopes et enregistreurs DVD Sélectionnez un canal mode magnétoscope Sélectionnez un chapitre mode DVD Enregistrer Afficher le menu principal du DVD Rembobinage Lecture Avance rapide Arrêt Pause Par ex pour EXT 1 E4 AV PR 0 1 1 Vidéos DVD Mode TV 1 Certains modèles d appareils JVC ne peuvent pas être commandés par cette commande à distance 2 2 3 Affichez la ba...

Page 18: ...canaux enregistrés sont affichés en images fixes Sélection des sources audio Changement de canal Principale Secondaire Mode à images multiples IMAGES MULTIPLES sélectionner enregistrer sélectionner un canal regarder Pas disponible en mode PC Pas disponible pour l entrée EXT 6 CANAL FAVORI Enregistrer un canal sous une touche Appuyez sur le numéro correspondant sélectionner Les personnalisations p ...

Page 19: ... le délai à 0 à l étape 4 Empêcher les enfants de regarder certains canaux VERROUILLAGE sélectionnez VERROUILLAGE sélectionnez un canal à verrouiller Libérer un canal Appuyez une nouvelle fois sur à l étape 6 Regarder un canal verrouillé Utilisez les touches numérotées pour introduire le numéro de chaîne Lorsque s affiche appuyez sur et entrez votre NO ID Si vous avez oublié votre NO ID contrôlez ...

Page 20: ...ier les canaux enregistrer ou en ajouter p 9 LANGAGE Sélectionner la langue des menus à l écran p 8 DECODEUR EXT 2 Pour connexion à un magnétoscope avec T V LINK OUI NON SELEC AUTO COMP IN Permet de changer l entrée TV à EXT 4 lorsque le signal composante entre par EXT 4 OUI NON Pas disponible pour PC EXT REGLAGES Pour utilisation avec magnétoscopes ou autres appareils p 14 INTERFACE HDMI RESOLUTI...

Page 21: ... inactivité 2 3 4 5 6 sélectionner suivant sélectionner suivant sélectionner suivant sélectionner enregistrer Réduire le bruit MINI Lorsque la netteté de l image diminue AUTO BAS AUTO HAUT MAXI niveau Lorsque du bruit apparaît Pour des contours naturels NON La fonction est désactivée MINI AUTO MAXI niveau Lorsque la netteté de l image diminue Pour un affichage plus doux des films au format cinéma ...

Page 22: ... il peut y avoir un décalage lors du changement de canal Problème Actions page Débranchez le téléviseur et attendez environ 1 heure que la lampe est entièrement refroidi Puis branchez de nouveau le téléviseur Mettre le téléviseur sous tension plus tôt peut réduire la durée de vie de la lampe La télécommande cesse de fonctionner Appuyez sur pour rétablir vos paramètres Le format d écran change acci...

Page 23: ...ment Laissez le téléviseur hors tension pendant un certain temps puis remettez le sous tension Si le téléviseur se met en mode d avertissement débranchez le téléviseur après qu il a refroidi complètement et consultez votre revendeur C est peut être un mauvais fonctionnement des circuits électriques internes Le témoin d alimentation et l indicateur LAMP clignotent alternativement Laissez le télévis...

Page 24: ...CH 232 E32 R32 CH 33 CH 233 E33 R33 CH 34 CH 234 E34 R34 CH 35 CH 235 E35 R35 CH 36 CH 236 E36 R36 CH 37 CH 237 E37 R37 CH 38 CH 238 E38 R38 CH 39 CH 239 E39 R39 CH Canal CH 40 CH 240 E40 R40 CH 41 CH 241 E41 R41 CH 42 CH 242 E42 R42 CH 43 CH 243 E43 R43 CH 44 CH 244 E44 R44 CH 45 CH 245 E45 R45 CH 46 CH 246 E46 R46 CH 47 CH 247 E47 R47 CH 48 CH 248 E48 R48 CH 49 CH 249 E49 R49 CH 50 CH 250 E50 R5...

Page 25: ...essoires p 6 Nom de la borne Type de borne Type de signal IN Type de signal OUT Remarques Bornes d entrée sortie EXT 1 Connecteur Euro x 1 connecteur PÉRITEL Vidéo composite S vidéo Analogique RVB AUDIO G D Sortie TV EXT 2 Connecteur Euro x 1 connecteur PÉRITEL Vidéo composite S vidéo Analogique RVB AUDIO G D Sortie copie Compatible T V LINK Bornes d entrée EXT 3 Connecteur Euro x 1 connecteur PÉR...

Page 26: ...2006 Victor Company of Japan Limited 0106KTH MW IM C ...

Reviews: