×1
×2
•
If no B
LUETOO
TH devi
c
e is
c
onne
ct
ed
f
or about 5 minu
t
es, the
S
ys
t
em au
t
omati
c
ally turns itself off.
•
T
he standard
t
ype medium-si
z
e sili
c
on ear pie
c
es are attached when purchased.
•
T
wo
t
ypes of ear pie
c
e are provided; standard
t
ype ear pie
c
es, and open
t
ype ear pie
c
es that ma
k
e it easier
t
o hear e
xt
ernal sounds.
U
se the most suitable ear pie
c
es
f
or
y
our lis
t
ening environmen
t
.
•
A
ttach the ear pie
c
es firmly when replacing them; failure
t
o do so may result in the ear pie
c
es getting lodged in
y
our ear
c
anal when removed, thus be
c
oming a possible health hazard.
•
T
he ear pie
c
es de
t
eriora
t
e with age even in normal use and main
t
enan
c
e.
Information:
E
njoy using
y
our headphones more by downloading the “
JV
C Run & Musi
c”
A
pp from
G
oogle Play or
A
pp
St
ore and using it with the headphones.
•
G
oogle Play is a trademark of
G
oogle In
c
.
•
A
pp
St
ore is a trademark of
A
pple In
c
.
•
S
i au
c
un périphérique B
LUETOO
TH n
’
est
c
onne
ct
é pendant environ 5 minu
t
es, le sys
t
ème se met au
t
omatiquement hors
t
ension.
•
A
u moment de l
’
acha
t
, des embouts de
t
ype standard en sili
c
one de taille mo
y
enne sont mon
t
és sur le
c
asque.
•
D
eux
t
ypes d
’
oreillet
t
es sont
f
ournis : des oreillet
t
es de
t
ype standard, et des oreillet
t
es de
t
ype ouvert qui rendent plus facile d
’
en
t
endre les sons e
xt
érieurs.
U
tilisez l
’
oreillet
t
e qui
c
orrespond le plus à
votre environnement d
’
é
c
ou
t
e.
•
F
i
x
ez solidement les oreillet
t
es lorsque vous les rempla
c
ez ;
c
ar sinon les oreillet
t
es peuvent res
t
er
c
oin
c
ées dans votre
c
anal auditif au moment du retrait et
c
ela pourrait être dangereux pour la san
t
é.
•
L
es embouts se dé
t
ériorent avec le
t
emps, même en
c
as d’utilisation et d
’
en
t
retien normaux.
Information:
Profi
t
ez en
c
ore plus de votre
c
asque d
’
é
c
ou
t
e en
t
éléchargeant l
’
appli
c
ation “
JV
C Run & Musi
c”
à partir de
G
oogle Play ou
A
pp
St
ore et en l’utilisant avec le
c
asque d
’
é
c
ou
t
e.
•
G
oogle Play est une marque de
c
ommer
c
e de
G
oogle In
c
.
•
A
pp
St
ore est une marque de
c
ommer
c
e de
A
pple In
c
.
•
S
i no hay ningún dispositivo B
LUETOO
TH
c
one
c
tado duran
t
e unos 5 minu
t
os, el sis
t
ema se apaga au
t
om
á
ti
c
amen
t
e.
•
E
n el momen
t
o de la
c
ompra, se
c
olo
c
an almohadillas de sili
c
ona de tamaño mediano tipo estándar.
•
S
e suministran dos tipos de almohadillas: almohadillas de tipo estándar y almohadillas de tipo abier
t
o que permi
t
en es
c
uchar el ruido e
xt
erno.
U
tili
c
e las almohadillas que mejor se adap
t
en a su
en
t
orno de es
c
ucha.
•
C
uando reempla
c
e las almohadillas,
c
olóquelas firmemen
t
e en los auri
c
ulares para evitar que se desprendan y permane
zc
an en el
c
anal auditivo al sa
c
arlas pues podrían producirse lesiones.
•
L
as almohadillas se de
t
erioran
c
on el tiempo, incluso en
c
ondiciones normales de uso y man
t
enimien
t
o.
Información:
D
isfru
t
e aún más de sus auri
c
ulares des
c
argando la apli
c
ación “
JV
C Run & Musi
c”
de
G
oogle Play o de la
A
pp
St
ore y utilí
c
ela
c
on los auri
c
ulares.
•
G
oogle Play es una mar
c
a
c
omercial de
G
oogle In
c
.
•
A
pp
St
ore es una mar
c
a
c
omercial de
A
pple In
c
.
ON/OFF
3sec.
×2
×1
×1
×2
×1
How to use / Utilisation / Modo de uso
Notes/Remarques/Notas
•
H
old down the but
t
on
f
or 7 se
c
onds (3 se
c
onds if
y
ou are using them
f
or the first time) until the light starts blin
k
ing blue/red.
•
D
uring the pairing pro
c
ess, the other devi
c
e may require input of a PIN
c
ode. In such a
c
ase, en
t
er “0000
”
as the PIN
c
ode
f
or the
S
ys
t
em.
•
Main
t
enez la
t
ouche en
f
on
c
ée pendant 7 se
c
ondes (3 se
c
ondes si vous l’utiliser pour la première
f
ois) jusqu
’
à
c
e que le
t
émoin
c
ommen
c
e
à cligno
t
er en bleu/rouge.
•
Pendant le pro
c
essus de pairage, l
’
autre périphérique peut né
c
essi
t
er la saisie d’un
c
ode PIN. Dans
c
e
c
as, saisisse
z
“0000
”
c
omme
c
ode
PIN pour le sys
t
ème.
•
Man
t
enga pulsado el bo
t
ón duran
t
e 7 segundos (3 segundos
c
uando se utiliza por primera vez) hasta que luz
c
omien
c
e a parpadear en
azul/rojo.
•
D
uran
t
e el pro
c
eso de emparejamien
t
o, es posible que el otro dispositivo le solici
t
e un
c
ódigo PIN.
E
n tal
c
aso, in
t
rodu
zc
a “0000
”
c
omo
c
ódigo PIN para el sis
t
ema.
•
W
hen charging the headphones, be sure
t
o use a USB
t
o
A
C adap
t
er with DC 5 V power output
t
o avoid malfun
c
tion or abnormal heat
generation.
•
L
orsque vous charger le
c
asque d
’
é
c
ou
t
e, assurez-vous d’utiliser un adapta
t
eur USB-se
ct
eur avec une sortie d
’
alimen
t
ation de 5V
C
C
pour évi
t
er
t
out mauvais
f
on
c
tionnement ou
t
ou
t
e produ
c
tion de chaleur anormale.
•
C
uando
c
argue los auri
c
ulares, asegúrese de utilizar un adaptador USB a
C
A
c
on una salida de 5 V
C
C,
c
on el fin de evitar un mal
funcionamien
t
o o una generación anormal de
c
alor.
V
oi
c
e guidan
c
e
G
uidage vo
c
al
G
uía de voz
C
heck that there is no ga
p
.
V
érifiez qu
’
il n’y a pas d
’
espa
c
e.
A
segúrese de que no ha
y
a ningún huelgo.
•
W
hen the remaining ba
tt
ery power is low, the alarm sounds every 4 minu
t
es.
•
Q
uand la charge restan
t
e de la ba
tt
erie est faible, l
’
alarme sonne
t
ou
t
es les 4 minu
t
es.
•
C
uando la
c
arga restan
t
e de la ba
t
ería está baja, la alarma sonará
c
ada 4 minu
t
os.
A
nswer/
E
nd
Réponse/
F
in
C
on
t
estar/
F
inalizar
Reje
c
t /
S
wi
t
ch be
t
ween phone and
headphones
Refuser /
C
ommutation en
t
re le
t
éléphone
et le
c
asque d
’
é
c
ou
t
e
Rechazar /
C
ambio en
t
re el
t
elé
f
ono y los
auri
c
ulares
•
T
his unit
c
annot guaran
t
ee operation of all of the remo
t
e
c
on
t
rol fun
c
tions depending on the devi
c
e
typ
e.
•
C
et appareil ne peux pas garantir le
f
on
c
tionnement de
t
ou
t
es les
f
on
c
tions de la
t
élé
c
ommande en
f
on
c
tion du
t
ype de périphérique.
•
D
ependiendo del tipo de dispositivo, esta unidad no garantiza que se puedan eje
c
utar
t
odas las funciones del
c
on
t
rol remo
t
o.
S
tandard
t
ype
T
ype standard
T
ipo estándar
7sec.
Bluetooth
Device
JVC HA-FX29BT
h s i
l g
n E
s i
a ç
n a
r F
l o
ñ a
p s
E
About the LED indicator
(
R
: blue/
R
: red/
X
: turned off)
Operation
Indication
C
harging
C
harging
c
omple
t
e
C
onne
c
ting B
LUETOO
TH devi
c
e
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
C
onne
c
ting
c
omple
t
e
R
R
R
Power on
(1 se
c
.)
Power off
(1 se
c
.)
À propos de l’indicateur DEL
(
R
: bleu/
R
: rouge/
X
: é
t
eint)
Fonctionnement
Indications
C
harge
C
harge
t
erminée
C
onnexion d’un périphérique B
LUETOO
TH
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
C
onnexion
t
erminée
R
R
R
S
ous
t
ension
(1 se
c
.)
H
ors
t
ension
(1 se
c
.)
Acerca del indicador LED
(
R
: azul/
R
: rojo/
X
: desa
c
tivado)
Operación
Indicación
C
argando
C
arga
c
ompleta
C
onexión del dispositivo B
LUETOO
TH
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
C
onexión
c
ompleta
R
R
R
E
n
c
endido
(1 se
c
.)
A
pagado
(1 se
c
.)
Attaching ear pieces/wearing headphones
Fixation des oreillettes/mise en place du casque
Fijación de las almohadillas/colocación de los auriculares
HA-ET50BT-J.indd 2
2016/12/27 17:21:48
×2
