JVC GZ-R430BE Basic User'S Manual Download Page 24

Page: 24 / 92

Äº¾ÅÂº

¿ÁÁ»È¾»ºÉ¼ÅÈÉÁÈ¿¼Ê»ÈƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʹ
ÅÄÊÈÅÂ·¼Ã»º¼ĸÂ½»Äº»Ê¿Â¸»¾ĸÈƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʽ
»Â»Ä»ÉÄ·ÌÄ»Å½º»È»É¼ËÄÁÊ¿ÅÄ»ÈƔƔƔƔƔƔƔʾ
ÄºÉÊ¿ÂÂ¿Ä½·¼º·ÊÅÅ½Ê¿ºƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʿ
/¸ÄÊ»ÈÃ¿Ä·ÂºçÁÉÂ»ÊƺƖÁÅÈÊ»ÊÉÂâ½ƻƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔˀ

ÅÃ½ÅºÊ¿½·Ä½

ÆÂ·ºÄ¿Ä½·¼¸·ÊÊ»È¿»ÊƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʸʷ
ÄºÉçÊÊ»ÂÉ»·¼ƖÁÅÈÊƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʸʸ

ÆÊ·½»ÂÉ»

¿º»ÅÅÆÊ·½»ÂÉ»ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʸʹ
¿º»ÅÁÌ·Â¿Ê»ÊƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʸʺ

¼ÉÆ¿ÂÄ¿Ä½

¼ÉÆ¿ÂÄ¿Ä½ƭÉÂ»ÊÄ¿Ä½·¼¼¿Â»ÈÆâº»ÄÄ»»Ä¾»ºƔƔƔƔƔƔƔƔʸʻ

º»ÈÂ¿½»È»ÅÆÂÏÉÄ¿Ä½»È

»ÀÂ¼¿Äº¿Ä½ƭ ÅÈ¾ÅÂºÉÈ»½Â»ÈƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʸʼ
ÆÊ·½»ÂÉ»ÉÊ¿ºƭÉÆ»¹¿¼¿Á·Ê¿ÅÄ»ÈƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʸʿ

ÅÄÊÈÅÂ·¼Ã»º¼ĸÂ½»Äº»Ê¿Â¸»¾ĸÈ

ÏÉÄ»Ê·º·ÆÊ»È

ʺʸʹƖʷʼʹʷ

ÊÈĸÃÂ»ºÄ¿Ä½

º·ÆÊ»ÈÁ·¸»Â

ʸʼʿʷƖʷʷʸ

ƖÁ·¸»Â

ƺÊÏÆ»Ɩ¿ÁÈÅÊÏÆ»ƻ

ƖÁ·¸»Â

ʺƖʷʷʿʼƖʷʷ

¿ÄÉ»Ââ½

»ÈÄ»¼¿ÂÊ»È

ƺ¼ÅÈƖÁ·¸»Âƻ

ÈËÄºÂç½½»Äº»

¸ÈË½»ÈÌ»ÀÂ»ºÄ¿Ä½

ƺº»ÄÄ»¾âÄº¸Å½ƻ

âÈºËÁĸ¸»È»ÊÄÏÊƔƖÁ·¸»Â¸»º»ÉºËÁÅÄÊ·ÁÊ»º¿ÄƖ¼ÅÈ¾·ÄºÂ»È»ÂÂ»Èº»Ê

ÄçÈÃ»ÉÊ»É»ÈÌ¿¹»¹»ÄÊ»È¼ÅÈÏº»ÈÂ¿½»È»ÅÆÂÏÉÄ¿Ä½»ÈƔ

ÅÄÊóÈÂ¿ÄÉ»Ââ½»ÊƑÄâÈºË¸çÈ»ÈÁ·Ã»È·»ÊÈËÄºÊƑÅ½ÄâÈÁ·Ã»È·»Ê¿ÁÁ»»È¿¸ÈË½Ɣ

Summary of Contents for GZ-R430BE

Page 1: ...Ɣ ʸʼ ÊÅ ÄÉËÈ É ËÉ Å Ê É ÆÈÅºË ÊƔ Ɣ Ê Â º É È Ë º ÅÈ ÃÅÈ º Ê ÂÉ ÅÄ ÅÆ È Ê Ä Ê É ÆÈÅºË ÊƑ ÆÂ É È È ÊÅ Ê ơ Ê Â º É È Ë º Ƣ Ê Ê ÅÂÂÅÍ Ä Í É Ê Ɣ 4 ÊÊÆƓƭƭÃ ÄË ÂʺƔÀÌ Á ÄÍÅÅºƔ ÅÃƭ Äº ÎƔ ÊÃÂƭ Ɣ Å Â É È Ë º Ä ÏÅË È ÅËÊÉ º Ƒ È È ÊÅ Ê ơ Å Â É È Ë º ƢƔ Å Â É È Ë º Ä Ì Í º Í Ê ÉÊ Äº Èº ÈÅÍÉ È ÅÈ ÄºÈÅ º Ê Â Ê Äº ÅÄ Ɣ 4 ÊÊÆƓƭƭÃ ÄË ÂʺƔÀÌ Á ÄÍÅÅºƔ ÅÃƭÃÅ Â ƭ Ëƭ ...

Page 2: ...ÅÍÄ Í È ÊÅ Ê ÈÃ Ä Â Åº º ƺ Ì ƻ ÅÈ ÅÂÅËÈ º ºƔ Ä ºÅË Ê Ƴ ÅÄÉËÂÊ ÅÃÆ Ê ÄÊ Â ÊÈ ÄƔ Ɠ Å ÆÈ Ì ÄÊ É Å ÁƑ ºÅ ÄÅÊ ÅÆ Ä Ê Ä ÊƔ Å ËÉ È É ÈÌ Â Æ ÈÊÉ ÄÉ º Ɣ È É ÈÌ Ä ÊÅ ÇË Â º Æ ÈÉÅÄÄ ÂƔ Ä ÏÅË È ÄÅÊ ËÉ Ä Ê º ÆÊ È ÅÈ ÂÅÄ Æ È Åº Å Ê Ã Ƒ Ê É È ÅÃÃ Äº º Ê Ê ÏÅË º É ÅÄÄ Ê Ê ÆÅÍ È ÅÈº ÈÅÃ ÅËÊÂ ÊƔ Ɠ Ë ÂÊƖ Ä Â Ê ËÃƖ ÅÄ ÊÊ ÈÏ É ÄÉ º Ê ËÄ ÊƔ Ä º É Èº Ä Ê ËÄ ÊƑ ÄÌ ÈÅÄÃ ÄÊ Â ÆÈÅ Â ÃÉ ÃËÉÊ ÅÄÉ º È º Äº Ê ÂÅ Â ÈËÂ É ÅÈ Â ÍÉ...

Page 3: ...Å Ã Ê ÄÊ ÈÄ Ê ÅÄ Â É ÊÏ ÉÊ Äº ÈºÉ ËÊƑ Â Á ÄÏ Â ÊÈ Â ÇË ÆÃ ÄÊƑ È ÃËÉÊ Ê Á Ä ÏÅË È ÊÅ Å Ê Ä Ê ÉÊ È ÉËÂÊÉ Äº É ÊÏ É ÊÅ ÉÉËÈ ºƔ È º Ê ÅÆ È Ê Ä ÄÉÊÈË Ê ÅÄÉ ÅÈ ÏÅË ÊÊ ÃÆÊ ÊÅ ËÉ Ê ÇË ÆÃ ÄÊƔ ÄÉËÈ Ê Ê ÂÂ Â ÊÈ Â ÅÄÄ Ê ÅÄÉ ƺ Ä ÂËº Ä Ê Ã ÄÉ ÆÂË Ƒ ÎÊ ÄÉ ÅÄ Â ºÉ Äº ÄÊ È ÅÄÄ Ê ÅÄÉ ÊÍ Ä Æ É Å ÇË ÆÃ ÄÊƻ È ÆÈÅÆ ÈÂÏ Ã º Äº Ä ÅÈº Ä Í Ê Ê Ã ÄË ÊËÈ ÈƠÉ ÄÉÊÈË Ê ÅÄÉƔ Í Ê Å Äº Í Ê ºÈ Í Ê Ã ÄÉ ÆÂË Í Ä Ã Á Ä ÅÈ Ä Ä ÅÄÄ Ê ÅÄ...

Page 4: ...Ɣ Ɣ É ËÄ Ê É ÇË ÆÆ º Í Ê Ê È ÆÈÅÅ Ƒ ËÉÊ ÆÈÅÅ Ƒ ÈÅÆ ÆÈÅÅ Äº È Ð ÆÈÅÅ Ɣ Ê È ÆÈÅÅ Ɠ ÇË Ì Â ÄÊ ÊÅ Ê Äº Èº ÆË Â Ê ÅÄ ʼʹˀ ʿ Äº ʽ ƺʺʷ Ã ÄËÊ É Ê º ÆÊ É ËÆ ÊÅ ʼ Ã ƺʸʽƔʻ Êƻƻ ËÉÊ ÆÈÅÅ Ɠ ÇË Ì Â ÄÊ ÊÅ Ê Äº Èº ÆË Â Ê ÅÄ ʼʹˀ ʼ ÈÅÆ ÆÈÅÅ Ɠ É Ã È Â ÈÉ ÅÃÆ ÄÏ Ê ÉÊ Ä ÅÃÆÂ ÄÊ Í Ê Ͳ Ɩ Ɩʿʸʷ Ê Åºƒ ʼʸʽƔʼ Å ÁƓ ºÈÅÆÆ Ä ÅÄÊÅ ÆÂÏÍÅÅº ʺ Ã Ê Á ÈÅÃ Ê Å ʸƔʼ ÃͲ È Ð ÆÈÅÅ Ɠ ÂÂÅÍ Â ÅÆ È Ê Ä Ê ÃÆ È ÊËÈ ÉƓ ʸʷ ÊÅ ʻʷ ÅÊ Ɠ ÃÆ È ÊËÈ É ÊÍ Ä...

Page 5: ...Ɣ ÅÍ Ì ÈƑ Ê Í Ê ÈÆÈÅÅ Ƒ ºËÉÊƖÆÈÅÅ Äº É Å ÁÆÈÅÅ ÊËÈ É ºÅ ÄÅÊ ËÄ Ê ÅÄ Ä Ê É ÅÄº Ê ÅÄƔ Å Ê Á ÄÅÊ Å Ê ÄÌ ÈÅÄÃ ÄÊ Í Ä ËÉ Ä Ê Ã È Ɣ ƺ Å ÄÅÊ ËÉ Í Ê ÊÅÍ ÂƔƻ Á ÉËÈ ÊÅ ÊËÈÄ Å Ê ÆÅÍ È Í Ä ÏÅË È ÄÅÊ È ÅÈº Ä Ɣ ÆÅÍ È ÊËÈÄÉ Å Í Ä Ê ÃÅÄ ÊÅÈ É ÂÅÉ ºƔ ËÈ Ä È Ä Ê É È ÅÃÃ Äº º ÊÅ È Ê ËÄ Ê Ä ÂÅÍ ËÃ º ÊÏ ÄÌ ÈÅÄÃ ÄÊƔ ÃÅ ÉÊ È ÄÉ º Ê ËÄ Ê Ä ËÉ ÅÄº ÄÉ Ê ÅÄƔ È ÅÃÃ Äº Ê Ê ÏÅË È Ê ËÄ Ê Ä ÈÅÅÃ Í È ËÃ º È É ÄÅÊ Ä ËÉ Ƒ Äº Ä Ä ÈƖ...

Page 7: ... ƻ ÃÆ ƺÆƔ ʸʷƻ ƭ ƺ ÅÍ Èƭ ÉÉƻ ÃÆ ÅÅÃƭ ÅÂËÃ Ì È ƺÆƔ ʸʹƑ ʸʻƻ ƭ ƺ º Å ÅÈº Ä ƻ ËÊÊÅÄ ƺÆƔ ʸʹƻ ÈÃ Ä Â ÅÌ È ƺ Èº ÅÌ Èƻ Èº ÂÅÊ ƺÆƔ ʸʸƻ É Ê ËÊÊÅÄ Ä ÅÄÄ ÊÅÈ ÅÄÄ ÊÅÈ ÅÄÄ ÊÅÈ 4 ÊÊ Ä Ê ÅÈ ÂÊ È ÊÊ Ê ÅÈ ÂÊ È ÊÅ Ê Â É É ÅÍÄ Ä Ê ÂÂËÉÊÈ Ê ÅÄƔ ÅÈ ÂÊ È È ºË É ÄÊ È È Ä Í Ä Ê É ËÄ Ê É ÅÄÄ Ê º ÊÅ ÅÊ È º Ì ÉƔ Ɣ 3 cm To be connected to this unit Release the stopper Wind once ...

Page 8: ...2 10 00 24 TIME DATE SAVE DATE TIME Ä Ê º ÏƑ ÃÅÄÊ Ƒ Ï ÈƑ ÅËÈƑ ÅÈ Ã ÄËÊ Ê Ã É Ê ÆÆ ºƑ Äº Í ÂÂ º ÉÆÂ Ï ºƔ Æ ÅÈ ÊÅ ºÀËÉÊ Ê Ì ÂË Ɣ Æ Ê Ê É ÉÊ Æ ÊÅ ÄÆËÊ Ê º ÏƑ ÃÅÄÊ Ƒ Ï ÈƑ ÅËÈƑ Äº Ã ÄËÊ Ɣ 4 Ê È É ÊÊ Ä Ê º Ê Äº Ê Ã Ƒ Ê Æ ƾ ƿƔ 5 Â Ê Ê È ÅÄ Í È ÏÅË Â Ì Äº Ê Æ ƾ ƿƔ Ã º È Ä ÊÍ Ä Ê É Â Ê º ÊÏ Äº Ê ƺ È ÄÍ Ä Ã ƻ É º ÉÆÂ Ï ºƔ Æ ÅÈ ÊÅ É Â Ê Ê ÊÏ Ä Ã Ɣ Ɣ GMT SAVE DATE TIME AREA ...

Page 9: ...È ËÄÊ Â Ê Â ÁÉ ÄÊÅ ÆÂ Ɣ ƺ ÅÌ È É ÄÅÊ ÆÈÅÆ ÈÂÏ ÂÅÉ º Ê È º Ã ÈÁ Ê Ê Ê ÈÃ Ä Â ÅÌ È ÂÅ Á É Ì É Â Ɣƻ Å ÄÅÊ ÆÆÂÏ Î ÉÉ Ì ÅÈ Í Ä ÅÆ Ä Ä ÅÈ ÂÅÉ Ä Ê Ê ÈÃ Ä Â ÅÌ ÈƔ Å ÄÅÊ ÅÆ Ä ÅÈ ÂÅÉ Ê Ê ÈÃ Ä Â ÅÌ È Í Ê Í Ê ÅÈ º ÈÊƭÉ ÄºƖ ÅÌ È º ÄºÉƔ Å ÄÅÊ ÂÂÅÍ ÄÏ º ÈÊƑ Â ÄÊƑ ÈƑ É ÄºƑ Äº ÅÊ È ÅÈ Ä ÉË ÉÊ Ä É ÊÅ ËÃËÂ Ê ÊÍ Ä Ê Í Ê ÈÆÈÅÅ É Â Äº Ê É Ɣ Ì È º Ã ÅÈ É È Ê Ê Í Ê ÈÆÈÅÅ É Â Äº Ê ÈÃ Ä Â ÅÌ ÈƔ Å Ä ÉÅ Ä È ÉËÂÊ Ä Â ÁÉƔ Ê É ...

Page 10: ... ºÅ É ÄÅÊ Â Ê ËÆ Í Ä Ê ÊÊ ÈÏ É ÄÅÊ Ä È ºƔ Ê Ê ÃÆ È ÊËÈ Ä È É É ÅÈ º È É É ºËÈ Ä È Ä Ƒ Ê Â ÃÆ Í ÂÂ Â ÄÁ ÉÂÅÍÂÏ Äº È Ä Í ÂÂ ÉÊÅÆƔ Ä Ê É É Ƒ È ÃÅÌ Ê º ÆÊ ÈƑ ÆÈ ÉÉ Ê É Ê ËÊÊÅÄ Äº Í Ê ËÄÊ Â Ê ÈÅÅÃ Ê ÃÆ È ÊËÈ É Í Ê Ä Ê ÅÌ ÉÊ Ê º È Ä ÅÈ È Ä ÄƔ ÅË Ä È ÅÈº ÅÈ ÆÂ Ï Á Ì º ÅÉ ºËÈ Ä È Ä Ɣ ƺ ÅÍ Ì ÈƑ Ê È Ä Ê Ã Í ÂÂ ÂÅÄ È Ê Ä ËÉË ÂƔ Ä ºº Ê ÅÄƑ Ê È Ã Ä Ä ÊÊ ÈÏ ÆÅÍ È Ã Ï º È É ÅÈº Ä ÊÅ ÅÄº Ê ÅÄÉƔƻ Ê ÄÊ ÈÄ Â Ê ÃÆ È ...

Page 11: ... º Å Â ÉÉ ʻ ÅÈ È ÅÃÆ Ê Â Èº ƺʹ ƻƭ Â ÉÉ ʻ ÅÈ È ÅÃÆ Ê Â Èº ƺʻ ÊÅ ʺʹ ƻƭ Â ÉÉ ʻ ÅÈ È ÅÃÆ Ê Â Èº ƺʽʻ ÊÅ ʸʹʿ ƻ Ä È ÅÈº Ä Í Ê Ì º Å ÇË Â ÊÏ ƾ ƿƑ Â ÉÉ ʽ ÅÈ È É È ÅÃÃ Äº ºƔ Ê ÂÂ Ã Èº ƺʹʼʽ ÊÅ ʹ ƻ ƭ Èº ƺʻ ÊÅ ʺʹ ƻ ƭ Èº ƺʽʻ ÊÅ ʸʹʿ ƻ É Ä ÈºÉ ƺ Ä ÂËº Ä ƭ ÈºÉƻ ÅÊ È Ê Ä Ê ÅÉ ÉÆ º ÅÌ Ã Ï È ÉËÂÊ Ä È ÅÈº Ä ÂËÈ ÅÈ º Ê ÂÅÉÉƔ É ËÄ Ê É ÄÅÊ Ë È ÄÊ º ÊÅ ÅÆ È Ê Í Ê ÂÂ ÈºÉƑ Ì Ä Í Ä ËÉ Ä Ê ÅÄ É ÉÆ º ÅÌ Ɣ ÅÃ ÈºÉ Ã Ï ÄÅÊ ÍÅÈÁ º...

Page 12: ...uch screen then tap A to switch Start recording Press again to stop Zooming Wide angle Telephoto Zoom Lever If the mode is H Manual tap H on the touch screen then tap P to switch Check if the recording mode is P ÅË Ä ÂÉÅ Ê Æ ÅÄ Ê ÊÅË É È Ä ÊÅ È ÅÈºƔ Å ÉÊÅÆ È ÅÈº Ä Ƒ Ê Æ Ɣ Ä ºº Ê ÅÄƑ ÏÅË Ä ÂÉÅ Ê Æ ÊÅ ÐÅÅÃƔ 4 Äº Ê ÅÄÉ ºËÈ Ä Ì º Å È ÅÈº Ä Ɣ MENU PLAY 0 00 00 0 54 REC Recording in Progress Recording S...

Page 13: ...ÅÈº È ÊÅ ÅÄÉ ÈÌ ÆÅÍ ÈƔ ƺ ËÄ Ê ÄÊ ÈÉ ÄÊÅ ÉÊ Äº Ï ÃÅº Í Ä Ê º ÆÊ È É ËÉ ºƔƻ Ä Â Å Ì Í Ã Ï Ä Í Ä Ê Ã ÉÊ Â Ð È É ÊËÈÄ º ÅÄ ÅÈ Å Ɣ Ä È ÅÈº Ä ËÄº ÈÍ Ê ÈƑ Ê ÄÊ ÈÄ Â Ã Ä Â ÄÅ É ƺÉË É ÐÅÅÃ Ä ÉÅËÄºƻ Ã Ï É ÂÏ Æ Á º ËÆ Äº È ÅÈº ºƔ É É ÄÅÊ Ã Â ËÄ Ê ÅÄƔ º Å Ë Â ÊÏ É ËÄ Ê Ä Æ È ÅÈÃ È ÅÈº Ä Ä º Ä Ê ÅÄ ƺʸˀʹʷÎʸʷʿʷƻƔ ËÂÊ É ÊÊ Ä Å ƾ ƿ É Ɣ 4 Å Ä Ê É ÊÊ Ä Æ ƾ ƿƔ Æ ƾ ƿƔ Æ ƾ ƿƔ Æ Ê º É È º Ì º Å ÇË Â ÊÏƔ ƺʸˀʹʷÎʸʷʿʷƻ È Ì ...

Page 14: ...ng mode Tap F on the touch screen to select the playback mode Tap e to pause playback Tap OK Tap EXECUTE when the confirmation message appears Tap A or B to select the video or still image mode A I mark appears on the selected file To remove the I mark tap again DELETE SEL ALL REL ALL SET QUIT 4 Å ÆÊËÈ ÉÊ ÂÂ Ã ºËÈ Ä ÆÂ Ï Á ËÉ Ê ÆÂ Ï Á Í Ê Ɣ È ÉÉ Ê ƭ ËÊÊÅÄ ÅÈ Ê Æ Ê ÅÄ Ê Ɣ Â Ê É ËÄ Ê Ã Ï ËÉ º Í Ê Ê ...

Page 15: ... Ê Ë ÂÊƖ Ä ÊÊ ÈÏ ÊÅ ÅÌ È ÊƑ ÎÆÂÅº ÅÈ Ê È Ɣ Å ÆÈ Ì ÄÊ º Ã Äº ÆÈÅÂÅÄ É ÈÌ Â ƕ ºÅ ÄÅÊ ÉË À Ê ÊÅ ËÄÄ ÉÉ ÈÏ É Å ÁƔ ƕ È Í Ê Ä Ê Ê ÃÆ È ÊËÈ È Ä Å ʸʷ ÊÅ ʺʼ Ɣ ÅÅÂ È Ê ÃÆ È ÊËÈ É È ÇË È ÂÅÄ È È Ä Ê Ã Ƒ ÅÈ Ä ÉÅÃ É É ÉÊÅÆ È Ä Ê ÂÂƔ ÈÃ È Ê ÃÆ È ÊËÈ É ÆÈ Ì ÄÊ ÅÃÆÂ Ê È Ä Ƒ ÅÈ Ä ÉÅÃ É É ÉÊÅÆ È Ä Ê ÂÂƔ ƕ ÉÊÅÈ Ä ÅÅÂƑ ºÈÏ ÆÂ Ɣ ÎÊ Äº º ÎÆÅÉËÈ ÊÅ Ê ÃÆ È ÊËÈ É Í ÂÂ Ä È É Ä ÊËÈ Â º É È Äº É ÅÈÊ Ä É ÈÌ Â Ɣ ƕ Á Æ ʺʷ ÊÊ ÈÏ...

Page 16: ...ƕ ÅÆ Ä Ê Ã ÅÈº ÈƠÉ ÉÉ ÉƔ ƕ º É ÉÉ Ã Â ÅÈ ÃÅº Ï Ê ËÄ ÊƔ ƕ ÂÂÅÍ Ä Â ÃÃ Â ÉƑ Í Ê È ÅÈ Ã Ê ÂÂ Å À ÊÉ ÊÅ ÄÊ È Ê ËÄ ÊƔ ƕ º É ÅÄÄ Ê Ê ÆÅÍ È ÉËÆÆÂÏ Í Â Ê ÆÅÍ È É ÅÄƔ ƕ ÆÂ Ä Á º Â Ã ÉÅËÈ ÉƑ ÉË É Â Ê º ÄºÂ ÉƑ ÅÄ Ê ÆÆ È ÊËÉƔ ƕ Â Ì ºËÉÊ ÅÈ Ã Ê Â Å À ÊÉ º È º ÊÅ Ê ÆÅÍ È ÆÂË ÅÈ Ä Í ÂÂ ÅËÊÂ ÊƔ ƕ ÄÉ ÈÊ ÄÏ Å À ÊÉ Ä Ê Ã ÅÈº ÈƔ ÌÅ º ËÉ Ä Ê ËÄ Ê ƕ Ä ÆÂ É ÉË À Ê ÊÅ ÉÅÅÊ ÅÈ ÉÊ Ã ÉË É Ä È ÅÅÁ Ä ÉÊÅÌ Ɣ ƕ Ä ÆÂ É ÉË À Ê ÊÅ...

Page 17: ... ËÉ Í Ê ÅËÊ ÆÈÅÆ È Æ ÈÃ ÉÉ ÅÄ É ÆÈÅ Ê ºƔ ƺ Ì Ä ÏÅË È ÅÈº Ä Ì ÄÊ ÉË É É ÅÍƑ Æ È ÅÈÃ Ä ÅÈ Î Ê ÅÄ ÅÈ Æ ÈÉÅÄ Â ÄÀÅÏÃ ÄÊƑ Ê É ÉÊÈÅÄ ÂÏ È ÅÃÃ Äº º Ê Ê ÏÅË Å Ê Ä Æ ÈÃ ÉÉ ÅÄ ÅÈ ÄºƔƻ È º Ã ÈÁÉ Äº ÂÅ Å È ÊÈ º Ã ÈÁÉ Å Ä ÉÅÄ ÅÈÆÅÈ Ê ÅÄ Äº ÅÄÏ ÅÈÆÅÈ Ê ÅÄƔ ƺ Ɩ Ä Ê ÅÄ ËÂÊ Ã º ÄÊ È ƻ Äº ÂÅ Å È Ê È È ÉÊ È º ÊÈ º Ã ÈÁÉ ÅÈ ÊÈ º Ã ÈÁÉ Å ÄÉ Ä Ƒ Ä Ê Ä Ê º Ê Ê É ÄºƭÅÈ ÅÊ È ÅËÄÊÈ ÉƔ Ɣ ÄË ÊËÈ º ËÄº È Â ÄÉ ÈÅÃ ÅÂ Ï ÅÈ ÊÅÈ ...

Page 18: ...Ê È Ê Ä Ê Ê Ã Äº Ê º ÅÌ Ɣ Ã È ÅÍ È ÉËÆÆÂÏ É Ä º ÆÊ ÈƓ ʼ ÅÍ È ÅÄÉËÃÆÊ ÅÄ ʹƔʹ ƺÍ Ä ƾ ƿ É É Ê ÊÅ ƾʺƿ ƺÉÊ Äº Èºƻƻ Ê º ËÈÈ ÄÊ ÅÄÉËÃÆÊ ÅÄƓ ʹ Ã ÄÉ ÅÄÉ ʽʷ ÃÃ Î ʼˀƔʼ ÃÃ Î ʸʹʾ ÃÃ ƺ Î Î Ɠ Î ÂËº Ä È Æ ÂÊƻ Ê ÆÆÈÅÎƔ ʹˀʷ ÉÆ Ê ÅÄÉ Äº ÆÆ È Ä Å Ê É ÆÈÅºË Ê È ÉË À Ê ÊÅ Ä É ÅÈ ËÈÊ È ÃÆÈÅÌ Ã ÄÊ Í Ê ÅËÊ ÆÈ ÅÈ ÄÅÊ Ɣ ÅÈ ÃÅÈ Ä ÅÈÃ Ê ÅÄƑ ÆÂ É È È ÊÅ Ê Ê Â º É È Ë º Ɣ ÊÊÆƓƭƭÃ ÄË ÂʺƔÀÌ Á ÄÍÅÅºƔ ÅÃƭ Äº ÎƔ ÊÃÂƭ 3 12 Moriyacho ...

Page 19: ... ʸʼ ÅÈ Ê ÉĸÈ ÅÈ É ÁÁ È ÄÌ Äº ÂÉ ÆÈÅºËÁÊ ÊƔ Ɣ Ê ÂÀ È Ê ÈË ÈÌ ÀÂ ºÄ Ä ÅÈ Ïº ÈÂ È ÅÆÂÏÉÄ Ä È ÅÃ ÊÀ Ä Ä º ÊÊ ÆÈÅºËÁÊƑ º É ºË ÄÌ É Ê Â Ƥ Ê ÂÀ È Ê ÈË ÈÌ ÀÂ ºÄ Ä ơ Æâ º Ä ĸÂ Äº Í É Ê Ɣ 4 ÊÊÆƓƭƭÃ ÄË ÂʺƔÀÌ Á ÄÍÅÅºƔ ÅÃƭ Äº ÎƔ ÊÃÂƭ Ɣ Å Â ÈË ÈÌ ÀÂ ºÄ Ä âÈ ºË È Ëº Ä ÅÈƑ É Ƥ Å Â ÈË ÈÌ ÀÂ ºÄ Ä ơƔ Å Â ÈË ÈÌ ÀÂ ºÄ Ä Á Ä É É Ã º Ä ÉÊ Äº Èº ÈÅÍÉ È ÅÈ ÄºÈÅ º Ê Â Ê Å ÅÄ Ɣ 4 ÊÊÆƓƭƭÃ ÄË ÂʺƔÀÌ Á ÄÍÅÅºƔ ÅÃƭÃÅ Â ƭ Ëƭ ...

Page 20: ...ÅÄÊ ÁÊ Ä Ìç ÄƔ Ɠ ÅÈ Ê ËÄº â Â ÁÊÈ ÉÁ ÉÊĸº ÂÂ È ÉÁ º ÂÉ ÆÆ È Ê ÊƑ ÉÁ Â º Ä Â ÂÂ Äº Ä ÊÂ ºÄ Ä Ä ÊÈÏÁÁ É ÅºÊ Äº ÂÏÉÄ Ê º ÆÊ È ÄƑ ÄºÊ Â º Ä ÁÁ Á Ä ÈÅÁÁ ÉƑ ÌÅÈ Ê È º Ä ÉÊÅÈ Äº Ä ÊÂ ºÄ Ä Ä ÉçÊÊ É Ê Ì ÁÉ ÂÉÊÈĸÃÉËºÊ Ɣ Ɠ È È Ê Äº Ï Ê Â Ê ËÃƖ ÅÄƖ ÊÊ È Äº Ä º ÄƔ âÈ ºË Á ÉÉ È È Ä º ÄƑ ĸÈ ºË Ê Ã ÂÀĸÆÈÅ Â Ã È ÊÈ ÊÄ Ä Å ÅÌ È ÅÂº º ÂÅÁ Â È Â È Å ÂÅÌ Ƒ º È Ì ºÈĸÈ È çÄº ÂÉ Ä º ÉÉ ÊÊ È ÈƑ Ê Â ÆËÄÁÊ Å ÆÈ ÁÁ Ɣ Ɠ º ÅÁ ...

Page 21: ...Â Ì Ê ÁÅº Ê Ä ÅÈ ÈË ÈƑ ÉÅÃ È Ä È Ê Ä Æ ÈÉÅÄÂ ÁÊ Ì Ê ÊƑ Å ƭ ÂÂ È È Â Ì Ê Äº ÄÊ Ê È Ä Ì º ÅÂ Ì È ÄºĸÈ º È È Â ÄÉ Ê Â Ê Â Ì È Ä º ÅƔ È È ÁÁ Ì ÂÂ Ê ÄÅ Ê Â ÄÉƑ ÂÂ È º Ê ÉÁ Â ÄÊÏº ÄÅ Ä Äº Ä ÄÌ Äº ÂÉ Ɣ º ÈÂ È ÅÆÂÏÉÄ Ä È Á Ä âÉ È Ƒ Ɣ Ɣ Ɣ ÊÊÆƓƭƭÍÍÍƔÃÆ Â Ɣ ÅÃ Ɣ ÆÂÏÉÄ Ä È ÅÃ ÅÈÊÉÁ Ä Ä ÃÃ ÂÊ Â ÁÊÈ ÉÁ ËºÉÊÏÈ Å ÊÊ È È ƺ çÂº È ÅÈ Â Äº ÉÅÃ È Äº ĸÈÊ É Æ È Ê ÉÏÉÊ Ã È ÅÈ Äº ÄÊÄ Ä Âºƻ ÈÅºËÁÊ È Å ÊÊ È È Ã º ÉÏÃ ÅÂ Ê ƺ...

Page 22: ...È ÃçÈÁ È Å ƭ ÂÂ È È ÉÊÈ È º Ì È ÃçÈÁ È º È Ê Â ĸÈ È º È É È ÉÆ ÁÊ Ì À È Ɣ çÁ È ÉÅÃ ÅÈ ÁÉ ÃÆ Â ʡ Å ʞ È Â Ì Ê Ëº Â ºÊ º ÄÄ Ã ÄË ÂƔ Ɣ ÄÄ Ä º È ËºÉÊÏÈ Ê Ã º ÄºÊçÊƑ ÊĸÌÊçÊƑ ÂºÉ ÁÁ ÈÊ Å ÈÅÉÊÉ ÁÁ ÈÊƔ ÄºÊçÊƓ Ì È Äº Ê Â Ê Äº ÈºÆË Â Á Ê ÅÄ ʼʹˀ ʿ Å ʽ ƺʺʷ Ã ÄËÊÊ È Ì º ºÏ º È Æâ ÅÆ Ê Â ʼ Ãƻ ÊĸÌÊçÊƓ Ì È Äº Ê Â Ê Äº ÈºÆË Â Á Ê ÅÄ ʼʹˀ ʼ ÂºÉ ÁÁ ÈÊƓ ÊÊ Á Ã È ÅÌ È ÅÂº È É ÂÉÁ ÊÉ Ê ÉÊÄ Ä ÅÌ È ÄÉÉÊ ÃÃ ÂÉ Ã º Ƥ Ɩ Ɩʿʸʷ ...

Page 23: ...Ƒ ÉÊĸÌÊçÊ Å ÉÊĸºÉ ÁÁ È Ì ÈÁ È ºÅ ÁÁ º ÄÄ Ê ÂÉÊ ÄºƔ çÈ ÅÆÃçÈÁÉÅÃ Æâ ÅÃ Ì ÂÉ ÈÄ Ì º ÄÌ Äº ÂÉ Á Ã È ÊƔ ƺ ÄÌ Äº ÁÁ Ê ÌâºÊ âÄºÁÂçº ƻƔ ĸÈ ÅÈƑ Ê º È È ÉÂËÁÁ Ê ÅÈ ÉÊÈĸÃÃ ÄƑ ÄâÈ ºË ÁÁ ÅÆÊ ÈƔ ÊÈĸÃÃ Ä ÉÂËÁÁ ÈƑ ÄâÈ ƖÉÁçÈÃ Ä ÂËÁÁ ÉƔ Äº È ÅÆÂ ºÄ Ä Ê Ä Â É Ê ÅÆÂ º Ä º Ä Ê ÅÃÈâº Ã º Â Ì ÂË Ê Ë Ê ºƔ Ë Ê ÂË Ê Äº Ä º Ä Á Ä Ã º ĸÈ ÁÅÄº ÄÉ È Ä Ɣ Ä Â ÈƑ Ê ºË ÅÆÂ º È Ä º Ä Ê ÈËÃƑ ÌÅÈ º È ÁÁ ÄÏÊÊ É ÂË Ê Ë Ê ÈƑ Å ÅÃ ÉÅÃÃ ...

Page 24: ...ƔƔ ʸʹ º ÅÁÌ Â Ê Ê ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʸʺ ÉÆ ÂÄ Ä ÉÆ ÂÄ Ä ƭÉÂ ÊÄ Ä Â È Æâ º ÄÄ Ä º ƔƔƔƔƔƔƔƔ ʸʻ º ÈÂ È ÅÆÂÏÉÄ Ä È ÀÂ Äº Ä ƭ ÅÈ ÅÂºÉÈ Â È ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʸʼ ÆÊ ÂÉ ÉÊ ºƭÉÆ Á Ê ÅÄ È ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʸʿ ÅÄÊÈÅÂ Ã º ĸÂ Äº Ê Â ĸÈ ÏÉÄ Ê º ÆÊ È ʺʸʹƖʷʼʹʷ ÊÈĸÃÂ ºÄ Ä º ÆÊ ÈÁ Â ʸʼʿʷƖʷʷʸ ƖÁ Â ƺÊÏÆ Ɩ ÁÈÅ ÊÏÆ ƻ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƖÁ Â ʺ ƖʷʷʿʼƖʷʷ ÄÉ Ââ ÈÄ ÂÊ È ƺ ÅÈ ƖÁ Âƻ ÈËÄºÂç Äº ÈË ÈÌ ÀÂ ºÄ Ä ƺº ÄÄ âÄ...

Page 25: ...ʷƻ ƭ ÃÆ Ä ƺ ÊÈĸÃƭ º Ä ƻ ÅÅÃƭÂÏºÉÊÏÈÁ ƖÈ ËÂ È Ä É ÈÃ ƺÉ º Ɣ ʸʹƑ ʸʻƻ ƭ ƺ º ÅƖÅÆÊ ÂÉ ƻƖÁÄ Æ ƺÉ º Ɣ ʸʹƻ ÈÃ Ä ÂºçÁÉ Â ƺ ƖÁÅÈÊºçÁÉ Âƻ ÅÈÊ Ê Â ƖÁÅÈÊ ƺÉ º Ɣ ʸʸƻ ËÂÉÊ ÂÂ Ä ÉÁÄ Æ Ã Ä ƖÉÊ ÁÁ Ê ƖÉÊ Á ƖÉÊ Á 4 ÉÊ ĸÈ Ä Á ÈÄ ÂÊÈ Ê ÉÊ ĸÈ Ê Á ÈÄ ÂÊ È Ê Â ƖÁ Â ÊƑ ÉÅÃ Ì ÉÊ Æâ ÂÂËÉÊÈ Ê ÅÄ ÄƔ ÈÄ ÂÊÈ Ê È ºË È È ÄÊ È È ÄÉ ÄƑ ÄâÈ º ÊÊ ÆÆ È Ê È ÁÅ Â Ê Ê Â ÄºÈ Ä º ÈƔ Ɣ 3 cm Den skal kobles til apparatet Udløs stopperen Sno ...

Page 26: ...7 12 10 00 24 TIME DATE SAVE DATE TIME âÈ º È ÊÈÏÁÁ É Æâ º Ƒ ÃâÄ ºƑ âÈƑ Ê Ã ÂÂ È Ã ÄËÊƑ Â Ì È Å Ì ÉÊƔ ÈÏÁ Æâ ÂÂ È ÅÈ Ê ÀËÉÊ È ÌçÈº ÄƔ ÄÊ º ÊÊ ÊÈ Ä Ê Â Ê ÄºÉÊ ÂÂ º Ƒ ÃâÄ ºƑ âÈƑ Ê Ã Å Ã ÄËÊƔ 4 Ê È ÄºÉÊ ÂÂ Ä º ÊÅ Å Ê ºƑ ÊÈÏÁ ƾ ƿƔ 5 çÂ º Ä È ÅÄ Å ÊÈÏÁ Æâ ƾ ƿƔ ºÉ ÅÈÉÁ ÂÂ Ä Ã ÂÂ Ã º Ä Ì Â Ê Ï Å ƺ È ÄÍ Ä Ã ƻ Â Ì È Ì ÉÊƔ ÈÏÁ Æâ ÂÂ È ÅÈ Ê ÌçÂ Ï ÄÉ Ä ÌÄƔ Ɣ GMT SAVE DATE TIME AREA ...

Page 27: ...Â Ê È ÁÁ ÂËÁÁ Ê ÅÈº ÄÊÂ ÊƑ Ì É º Ê Èĸº ÃçÈÁ Æâ Ê ÈÃ Ä ÂºçÁÉÂ ÊÉ ÂâÉ È ÉÏÄÂ ÊƻƔ Ë Ãâ ÁÁ ÌçÈ ÅÈ ÌÅÂºÉÅÃƑ ÄâÈ ºË â Ä È ÂÂ È ÂËÁÁ È Ê ÈÃ Ä ÂºçÁÉÂ ÊƔ Ä ÂÂ È ÂËÁ ÁÁ Ê ÈÃ Ä ÂºçÁÉÂ ÊƑ Ì É º Ä çÄº È È Ìâº ÂÂ È ÏÂºÊ ÉÄ ÌÉƭ É ÄºƔ ĸÈ ÅÈƑ Ê º È ÁÁ É ÃÂ È É ÉÄ ÌÉƑ ÉÊĸÌƑ âÈƑ É Äº Å ÄºÈ È ÃÃ ºÂ Ã È Ã ÂÂ Ã º Ä Ì ÄºÊçÊÊ ÅÈÉ Â Ä Å Á Ã È ËÉ ÊƔ Ë Ãâ ÂºÈ ÉÁ º ÂÂ È È ºÉ º Ä Ì ÄºÊçÊÊ ÅÈÉ Â Ä Å Ê ÈÃ Ä ÂºçÁÉÂ ÊƔ ĸÈ ºË º ÊƑ...

Page 28: ...ÂÏÉ Ƒ ÄâÈ ÊÊ È Ê ÁÁ Â º É ÅÆƔ Ì É Ê ÃÆ È ÊËÈ Ä ÉÊ È ÂÂ È Âº È ËÄº È ÅÆÂ ºÄ Ä Ƒ Â ÄÁ È Â ÃÆ Ä Â Ä ÉÅÃÊƑ Å ÅÆÂ ºÄ Ä Ä ÉÊÅÆÆ ÈƔ Éâ Âº ÉÁ Â ºË À ÈÄ ÂÏÉÄ Ê º ÆÊ È ÄƑ ÊÈÏÁÁ Æâ ÁÄ ÆÆ Ä ËÂÉÊ Â Å Ì ÄÊ Ƒ Ê Â ÉÊË Ê ÃÆ È ÊËÈ Ä Â È Äº Ä ÅÈ º Ê ÅÌ ÄÄçÌÄÊ ÄÊ ÈÌ ÂƑ ĸÈ ºË ÅÆÂ º È ÄƔ Ë Á Ä ÅÆÊ ÂÂ È ÉÆ ÂÂ Ì º Å È ËÄº È ÅÆÂ ºÄ Ä Ɣ ƺ ÆÂ ºÄ Ä ÉÊ º Ä È ºÅ ÂçÄ È Äº ÄÅÈÃ ÂÊƔ ÈËºÅÌ È È ºË È É º Ä Ê Â ÌçÈ Äº ÊÊ È Á Æ Ê Ê ÃË...

Page 29: ... ÁÅÃÆ Ê ÂÊ ƖÁÅÈÊ ƺʻ Ê Â ʺʹ ƻƭ Â ÉÉ ʻ ÂÂ È ĸÀ È ÁÅÃÆ Ê ÂÊ ƖÁÅÈÊ ƺʽʻ Ê Â ʸʹʿ ƻ âÈ º È ÅÆÊ É Ã º Ì º ÅÁÌ Â Ê Ê ƾ ƿƑ Ä Â É º Ê Ê º È ÈË É ÁÂ ÉÉ ʽ ÂÂ È ĸÀ È Ɣ Ê ÂÂ ÂÂ º ƖÁÅÈÊ ƺʹʼʽ Ê Â ʹ ƻ ƭ ƖÁÅÈÊ ƺʻ Ê Â ʺʹ ƻ ƭ ƖÁÅÈÊ ƺʽʻ Ê Â ʸʹʿ ƻ Ì É º È ÈË É ÄºÈ ƖÁÅÈÊ ƺ ÄÁÂËÉ Ì ƭ ƖÁÅÈÊƻ Äº º ÃƑ º È È Ä Ì Ê ÅÌ Ä ÅÈƑ ÅÆÊ É º Ê Ä ÃËÂ Ì É ÁÁ ÁÅÈÈ ÁÊ ÂÂ È âÈ Ê ÊƔ È È Ä Ä È ÄÊ ÅÈ Ê Ä º Ä ËÄ È È Ã º ÂÂ ƖÁÅÈÊƑ É ÂÌÅÃ º ÅÌ Ä Å...

Page 30: ...er A for at skifte Begynd optagelsen Tryk igen for at standse optagelsen Zoom Bred vinkel Telefoto Zoomhåndtag Hvis tilstanden er H manuel tryk H på berøringsskærmen og tryk derefter P for at skifte Kontrollér om optagelsestil standen er P Ë Á Ä Å Éâ ÊÈÏÁÁ Æâ ÈĸÈ Ä ÉÉÁçÈÃ Ä ÅÈ Ê ÅÆÊ Ɣ ÅÈ Ê ÉÊÅÆÆ ÅÆÊ ÂÉ ÄƑ ÊÈÏÁ Æâ Ɣ ÈËºÅÌ È Á Ä ºË Å Éâ ÊÈÏÁÁ Æâ ÅÈ Ê ÐÅÅÃ Ɣ 4 Äº Á Ê ÅÄ È ËÄº È Ì º Å ÅÆÊ ÂÉ Ä Ɣ MENU ...

Page 31: ...ĸÃƔ ƺ Ä º Ä âÈ ÉÊ Äº ÏƖÊ ÂÉÊ ÄºƑ ÄâÈ ÂÏÉÄ Ê º ÆÊ È Ä ÄÌ Äº ÉƻƔ ÏÄÉÌ ÄÁÂ Ä ÉÁ Ê È Á Ä çÄºÈ É ÄâÈ ÂÂ ºÉÊ Â É ÊÅÈ Ä ÊçÄº É ÂÂ È ÉÂËÁÁ ÉƔ º ÅÆÊ ÂÉ ËÄº È Ì Äº Á Ä º Ä ÄºÌ Äº Ƒ Ã Á Ä ÉÁ ÉÊĸÀ ƺÉâÉÅÃ ÂÏº È ÐÅÅÃƻ Â Ê ÅÆ Ä É Å ÅÆÊ ÉƔ ÊÊ È ÁÁ Ä ÀÂƔ º ÅÁÌ Â Ê Ê ÄÄ Ä º Á Ä ÅÆÊ ĸÀ ÅÆÂĸÉÄ Ä ƺʸˀʹʷÎʸʷʿʷƻƔ Ê Äº Èº ÄºÉÊ ÂÂ Ä ÅÈ ƾ ƿ È Ɣ 4 âº Ä çÄºÈ É ÄºÉÊ ÂÂ Ä Ä ÈÏÁ ƾ ƿƔ ÈÏÁ ƾ ƿƔ ÈÏÁ ƾ ƿƔ ÈÏÁ Æâ º Ä ĸÄÉÁ º Ì º ÅÁÌ Â ...

Page 32: ...til optagelsestilstanden Tryk F på berøringsskærmen for at vælge afspilningstilstanden Tryk på e for at stoppe afspilningen Tryk OK Tryk EXECUTE når den bekræftende meddelelse vises Tryk på A eller B for at vælge video eller stillbillede tilstand Mærket I kommer til syne på den valgte fil For at fjerne mærket I tryk igen 4 âº Ä Ä É Ê ÉÊ ÂÂ ÂÂ º ËÄº È ÉÆ ÂÄ Ä çÊ ÉÆ ÂÄ Ä Ä Æâ Æ ËÉ Ã º Ɣ ÈÏÁ Æâ ƭ ƖÁÄ...

Page 33: ...ÏÈ Ê Ã º Ê Äº Ï Ê Â Ê ËÃ ÅÄƖ ÊÊ È Ɣ ĸÈ ºË ÄÌ Äº È º ÄÄ Ä ºƑ ÉÁ Â ºË ÉĸÈ ÅÈ Ê ÂçÉ ĸÂ Äº ÅÈ ÅÂºÉÈ Â ÈƓ Ë ËÄº âÈ ÈÂ É ÊË Ê ÅÄ È Ì º ƕ ÁÁ Ê ÈçÄº ÊÊ È ÊƔ ƕ ÁÁ Ê çÄºÈ ÂÂ È ÉÁ ÂÂ ÊÊ È Ê ºƔ ƕ ËºÉçÊ ÁÁ º ÄÄ Ä º ÅÈ Ê ÃÆ È ÊËÈ È ÅÌ È ʽʷ Ƒ º º ÊÊ Á Ä Ã º ĸÈ Ƒ Ê º Ê Äº Ï º ÊÊ È ÅÌ ÈÅÆ º ÉƑ ÁÉÆÂÅº È È ÂÂ È ÏÄº È Ê ÈçÄº Ɣ ÅÈ Ê ÅÈ ÄºÈ ÉÁ º È Å ÅÈÂçÄ Â Ì Ê º Ä ÉÁ Â ºË ƕ ÁÁ ËºÉçÊÊ ÊÊ È Ê ÅÈ ËÄĸºÌ Äº ÉÊĸºƔ ƕ ÅÆÂ º Ê...

Page 34: ...Í È º È âÉ Äº Â ÄƑ ÉÅÃ È ÉÆ ÂÊ º É Ä Ê Ê Â º Ê ÅÈÃâÂƑ ÂÂ È ÏÉ ÉÁ º ÉÊÈË È È Ì º ÅÁ Ã È ÊƔ ƖÉÁçÈÃ ÅÈ Ï ÉÁ º È Æâ ƖÉÁçÈÃ Ä Ì º Ê ƕ ÊÈÏÁÁ âÈºÊ Æâ º Ä ÂÂ È ËºÉçÊÊ º Ä ÅÈ ÉÊĸºƔ ƕ ÉÊ ÂÂ Á Ã È Ê Ã º ƖÉÁçÈÃ Ä Ä º ºƔ ÅÈ Ê ÅÈÂçÄ º ÄÉ Â Ì Ê º ÉÁ Â ºË ƕ ËÄº â Ê ÄË Æâ º Ä Ã º Ä ÈÅÌ ÁÂËºƔ ÂÌÅÃ ƖÉÁçÈÃ Ä È Ã È Äº ˀˀƑˀˀ ÁÊ Ì Æ Î ÂÉƑ Á Ä ʷƑʷʸ Æ Î ÂÉ ÌçÈ ÂÏÉ ÆÈ ÁÁ È ƺÈĸº Ƒ ÂâƑ ÈĸÄÄ ƻ ÂÂ È ÃĸÈÁ ÆÈ ÁÁ ÈƔ ÊÊ È ÁÁ Ä ÀÂƔ...

Page 35: ... ÁÊ Ì Ê º È ÁÊ ÃÅº Ã Ê ÂÏÉ ÃÅÊ Ì È ÂçÄ È Ê ºƔ ƕ ËºÉçÊÊ Å À ÁÊ Ì Ê ÅÈ º È ÁÊ ÉÅÂÂÏÉƔ ƕ ÉÌ Ä ÅÌ ÈºÈ Ì ÄÊ Ã º º Ê Ì Ɣ âÄºÉÊÈÅÆÆ ÄƔ ƕ ÉÌ Ä ÅÈ Ã Ê Ã º Ê ÉÁ ÄƑ Ã ÄÉ Á Ã È Ê È º ÄƔ ƕ çÁ Ì º ÅÁ Ã È Ê Ã º Ê âÄºÁÂçº Ƒ Ä ÁÂËº ÂÂ È Â Ä Äº Ɣ âº Ä ÅÈ ÄºÈ È Ã ÄƑ Ê Ä º Ä Ê É Á Â ºË ÉÊ ĸÈ È ÃÃ ÄƔ çÊ Á Ã È Ê ÅºÊ ÉÊ Ê Â ÉÊ Ê Ì ÊƑ ÄâÈ ºË ÈË È Á Ã È Ê Ã º Ê ÉÊ Ê ÌƔ Ì É Á Ã È Ê Âº ÈƑ Á Ä ºË ÃËÂ ÌÉ Â Ì ÉÁ º ÊƑ Å Á Ã È Ê...

Page 36: ... È ÂÂ È ÁÅÈÊ È Äº º Ä Ê ºƑ º È Ä Ì É ÅÌ Ä ÅÈƔ Ã È ÊÈĸÃ ÅÈÉÏÄ Ä º ÄÌ Äº ÂÉ ÂÏÉÄ Ê º ÆÊ ÈƓ ʼ ÊÈĸÃ ÅÈ ÈË ʹƑʹ ƺÄâÈ ƾ ƿ È ÄºÉÊ ÂÂ Ê Ê Â ƾʺƿ ƺÉÊ Äº Èºƻƻ çÈÁ ÉÆçÄº Ä É ÅÈ ÈË Ɠ ʹ Ã ÄÉ ÅÄ È ʽʷ ÃÃ Î ʼˀƑʼ ÃÃ Î ʸʹʾ ÃÃ ƺ Î Î Ɠ ÁÉÁÂËÉ Ì âÄºÈ ÃÃ Äƻ ç Ê Ɣ ʹˀʷ ÈÅºËÁÊ ÊÉ ÁÅÄÉÊÈËÁÊ ÅÄ Å ÉÆ Á Ê ÅÄ È ÅÈ ºÈ É Âĸ Äº Å Á Ä çÄºÈ É Ëº Ä Ì ÈÉ ÂƔ ÅÈ Ïº ÈÂ È ÅÆÂÏÉÄ Ä ÈƑ É Ê ÂÀ È Ê ÈË ÈÌ ÀÂ ºÄ Ä Ɣ ÊÊÆƓƭƭÃ ÄË ÂʺƔÀÌ Á ÄÍÅÅºƔ ÅÃƭ...

Page 37: ...Â É Ä ÁÚÏÊĬÄƔ Ɣ ÁÉ ÊÏ ÉÁÅ Ê Ä Ä ÁÚÏÊÊĬÅÆ É ÅÉ ÂË Ê Ê ÈÁ ÃÆ Ê ÊÅÀ ÊÚÃÚÄ ÊËÅÊÊ Ä ÁÚÏÊÊÚÃ É ÉÊÚƑ Ƣ ÁÉ ÊÏ ÉÁÅ Ê Ä Ä ÁÚÏÊÊĬÅÆ ÉƢ ÂĬÏÊÏÏ É ËÈ Ì ÉÊ Ì ÈÁÁÅƖ ÅÉÅ ÊÊ ÉÊ Ɣ 4 ÊÊÆƓƭƭÃ ÄË ÂʺƔÀÌ Á ÄÍÅÅºƔ ÅÃƭ Äº ÎƔ ÊÃÂƭ Ɣ Å Â ÁÚÏÊÊĬÅÆ É Ƣ Å Â ÁÚÏÊÊĬÅÆ ÉƢ ÄÊ Â ÉÚÊ ÊÅÀ ËÂÁÅÄ ÁÚÏÊĬÉÊÚƔ É Á ÈÀ Å Â ÁÚÏÊÊĬÅÆ É ÌÅ Á ÊÉ ÂÂ ÄºÈÅ ºƖ Ê Â Ê Ä À ÅÄ Ä Æ ÈËÉÉ Â Ã ÂÂ Ɣ 4 ÊÊÆƓƭƭ Ã ÄË ÂʺƔÀÌ Á ÄÍÅÅºƔ ÅÃƭÃÅ Â ƭ Ëƭ ...

Page 38: ...ÊÊ Ä Ì Ä Å ÊÊËÃ É Ä ÌÚÂÊÊÚÃ É ÁÉ É Ê Ì ÈÊ ÀÅ ºÅÄ Æ Ä ÃÆ ÆÚÚ ÄÉ Ä Ê ËÁ ÉÊ Ì ÈÁÁÅÂ ÊÊ É Ä À Â ÊÚ ÉËËÈ ÃÆ ÆÚÚ É Ä ÀÚÂÁ Ä Ì ÈÁÁÅËÂÅÉÅÊÊÅÅÄƔ Ɠ ÊÊ ÉÉ ÅÄ É ÉÚÚÄÈ Á ÄÄ ÊÊË Â Ê ËÃ ÅÄ ÁÁËƔ Ê ÊÊ ÚÌ Ê ÊÊÚ ÉÉÚ ÅÄ ÅÊ ÊÊ Ì ËÅÃ ÅÅÄ ÏÃÆÚÈ ÉÊĬÅÄ ÂÃ Ê À ÄÅËº Ê ÊÊ Ì Æ Á ÂÂ É ÁÁËÀ Ä ÚÌ ÊÊÚÃ É ÉÊÚ ÄÄ ÊÊËÀ Â Á À À ÃÚÚÈÚÏÁÉ ÚƔ Ɠ º ÅÁ Ã È Ƒ ÀÅÉÉ ÅÄ ÁÁËƑ É ÂÊ ÉÊ Â ÂÂ É ÂÂ ÁËËÃËËº ÂÂ Ƒ ÁËÊ Ä ÉËÅÈ ÂÂ ËÈ Ä ÅÄÌ ÂÅÂÂ Ƒ ÊËÂ ÂÂ Ê...

Page 39: ...ÅÄ ÁÅÅº ËÁÉ Ä ÆËÈÁ Ã É ÉÊ Ƒ ÀÅÄÁ ÁËÂËÊÊ À ÅÄ ÁÅÅº ÄÄËÊ ÄÁ ÂĬÁÅ Ê É Ä ÁÚÏÊÊĬĬÄÉÚ À ƭÊ ÀÅÁ ÅÄ É ÊË Ì º ÅÆ ÂÌ ÂËÄÊ ÈÀÅ À ÂÊ Ƒ ÀÅÂÂ ÅÄ Å Á ËÉ ÊËÅÊÊ ƖÌ º ÅƔ ÄÁÚÚÄ ÃËË ËÄ ÁÚÏÊÊĬÊ ÈÁÅ ÊËÁÉ Ä ÃÏĬÄÄ ÊÚ Ã ÊÚÚÄ ÁÚÏÊÊĬÅ Á ËÊÊ Ƒ ÁÚ ÊÚÂÂ É Ä ÁÚÏÊÊĬÅ Á ËÊ Ä Ì Ê Ê Ɣ ÉÚÊ ÊÅÀ ÄÊ Ƒ Ɣ Ɣ Ɣ ÊÉÅ ÊÊÆƓƭƭÍÍÍƔÃÆ Â Ɣ ÅÃ Ɣ Ä ÅÀ Ä ÉÚ ÁĬƖ À Â ÁÊÈÅÄ ÁÁ Â ÊÊ º Ä À ÁÁËÀ Ä ÚÌ ÊÊÚÃ Ä Ä ƺÁÅÉÁ Ã Ê Ƒ ÀÅ ÉÉ ÅÄ È ÂÂ É Ê Á ÈÚÏÉÀÚÈÀ ÉÊ ÂÃÚ...

Page 40: ... ÈÁ Ê ÁËÊ Ä ʡ À ʞ ÅÄ ÆÅ ÉÊ ÊÊË ÊÚÉÊÚ ÅÆÆ ÉÊ Ɣ Ɣ ÚÃÚ Â Ê ÅÄ Ì º ÄÆ ÊÚÌÚƑ ÆĬÂÏÊ Ì É É ÁÚ ÆËºÅÊËÁÉ Ä À ÀÚÚÊÏÃ É Ä Á ÉÊÚÌÚƔ º ÄÆ ÊÚÌÚƓ ÉÊ Ɩ ÉÊ Äº Èº ÀËÂÁ ÉËÀ ʼʹˀ ʿ À ʽ ƺʺʷ Ã ÄËËÊÊ Ä ÄÊÚÚÄ ʼ ÃƓÄ ÉÏÌÏÏº ÉÉÚƻ ĬÂÏÊ Ì ÉƓ Ɩ ÉÊ Äº Èº ÀËÂÁ ÉË ʼʹˀ ʼ Ì ÉÊ Ì ËºÅÊËÁÉ Ä Á ÉÊÚÌÚƓ ÚÃÚ Á Ã È ÂÚÆÚ É Ï Ê ĬÄ Ê ÉÊ ËÁÉ ÄƑ ÀÅÁ ÄÅËº ÊÊ Ƣ Ɩ Ɩʿʸʷ ƖÃ ÊÅº ƒ ʼʸʽƑʼ ÉÁËƓ ÆËºÅÊËÉ ʺ Ã Æ ÁÉËÂÂ Ì Ä È ÂÂ ʸƑʼ Ã ÁÅÈÁ Ëº ÉÊ Ƣ ÚÚÊÏÃ É Ä Á ...

Page 41: ...ÚÚ ËÁ ÁËÌ ËÁÉ Ä À ÁÉ Ɣ ÚÂÂĬ Ä Â Ê ÁË Ê ÄÁ Ä ÅÂ Ì º ÄÆ ÊÚÌÚƑ ÆĬÂÏÊ Ì É ÁÚ ÉÁËÄÁ ÉÊÚÌÚƔ Ê ÏÃÆÚÈ ÉÊĬ ËÅÃ ÅÅÄƑ ÁËÄ ÁÚÏÊÚÊ Á Ã È Ɣ ƺ ÂÚ ÁÚÏÊÚ ÃÚÈÁÚÚ ÆÏÏ ÊÊÚƔƻ Ë ÉÊ Á ÊÁ ÉÊ Ì ÈÊ Ƒ ÁËÄ Ê ÁËÌ Ɣ ÈÊ Á ÊÁ Ƒ ÁËÄ ƖÃÅÄ ÊÅÈ ÉËÂÀ Ê ÄƔ Ê ËÁÉ Ä Á Ä ËÅÉ ÊÊ Â ÃÃ Â Ê Ã Ä Â ÊÊ Ä Æ Á ÉÉ Ƒ ÀÅÉÉ ÂÃ ÄÁÅÉÊ ËÉ ÅÄ Æ Ä Ɣ ÊÊ Ä É ÉÚÂÂÚ ÅÂ Ì ÁÅÉÊ ÂÃ ÌÅ É º ÁÅÉÊ Ëº Ä Ê Ì ÉÊÏÃÚÚÄƔ ËÅÉ ÊÊ Â ÃÃ Â Ê Ã Ä Â ÊÊ Ä Ê Â ÉÉ Ƒ ÀÅÉÉ ÅÂ ÂÃ ÄÁÅÉ...

Page 43: ...ÈÈ ÄƭÁÚÏÊĬÄƻ Ã ÈÁÁ Ì ÂÅ ÅÅÃ Ä À ÚÚÄ ÄÌÅ Ã ÁÁËËº Ä Ì ÆË ƺÉƔ ʸʹƑ ʸʻƻ ƭ Ì º ÅÄÊ ÂÂ ÄÄËÉÆ Ä Á ƺÉƔ ʸʹƻ Ê ÄÉËÅÀËÉ ƺ ƖÁÅÈÊ Ä ÉËÅÀËÉƻ ƖÁÅÈÊÊ Æ ÁÁ ƺÉƔ ʸʸƻ ÅÂÂ ËÉÆ Ä Á Ã Ä Â Ê Ä ƖÂ Ê Ä ƖÂ Ê Ä 4 º ÄÉËÅº ÊÊ Ã Ä Á ÄÄ ÊÊÚÃ Ä Ä ÄÄ ÊÚ Ïº ÄÉËÅº Ê Ä ƖÀÅ ÊÅÅÄ ÁËÌ ÉÉ É Ê ÊÏÂÂÚ Ê Ì ÂÂ Ɣ º ÄÉËÅº Ê Ä ÌÚ ÄÊÚÚ Ú È ĬÊÚƑ ÁËÄ ÊÚÃÚ Â Ê Â Ê ÊÚÚÄ ÃË Ä Â ÊÊ É ÄƔ Ɣ 3 cm Kytketään laitteeseen Vapauta pysäytin Kietaise kerran ...

Page 44: ...ÆÚ ÌÚƖƑ ÁËËÁ ËÉ ƖƑ ÌËÅÉ ƖƑ ÊËÄÊ Ɩ Ê Ã ÄËËÊÊ ÁÅ Ê ÅÄ ÁÅÉÁ Ê ÊÊËƑ ÄÚÏÊĬÉÉÚ ÄÚÁÏÏ À Ɣ ÚÚºÚ ÈÌÅ ÁÅÉÁ ÊÊ Ã ÂÂ Ɩ Ê ƖÆ Ä Á ÊÊ Ɣ Å ÉÊ ÊÚÃÚ Ì ÆÚ ÌÚÄƑ ÁËËÁ Ëº ÄƑ ÌËÅº ÄƑ ÊËÄÄ Ä À Ã ÄËËÊ Ä ÉÏĬÊÊÚÃ É ÁÉ Ɣ 4 ÅÉÁ Ê ÆÚ ÌÚÃÚÚÈÚÄ À À Ä É ÊÊ Ã É Ä ÀÚÂÁ Ä ƾ ƿƖÆ Ä Á ÊÊ Ɣ 5 Â ÊÉ ÂË Ƒ ÀÅÂÂ ÉËÊƑ À ÁÅÉÁ Ê ƾ ƿƖÆ Ä Á ÊÊ Ɣ Â ÊËÄ Æ ÁÁ ÁËÄÄ Ä À Ɩ À Ä ƺ È ÄÍ Ä Ã ƻ ÌÚÂ Ä Ä Á ÈÅ ÊËÂ ÄÚÏÊÊĬĬÄƔ Â ÊÉ Á ËÆËÄ Ä Ä Ã ÁÅÉÁ ÊÊ Ã ÂÂ Ɩ Ê Ɩ...

Page 45: ... ƺ ÄÉ ÅÂ ÁËÄÄÅÂÂ Á ÄÄ Ƒ ÀÅÉ Â Ê ÄÉËÅÀËÁÉ Ä ÂËÁÅÉÉ ÅÂ Ì ÆËÄ Ä Ä Ã ÈÁÁ ÀÚÚ ÄÚÁÏÌ ÄƔƻ ÂÚ ÁÚÏÊÚ Â Á ÌÅ Ã Ƒ ÁËÄ Ì Ê Ê ÉËÂÀ Ê Â Ê ÄÉËÅÀËÁÉ ÄƔ ÂÚ Ì Ê ÉËÂÀ Â Ê ÄÉËÅÀËÉÊ Ƒ ÀÅÉ ÁÚÊ É ÅÌ Ê ÃÚÈÚÊ Ê ÁÁ É ÊƔ ÂÚ ÄÄ Ì º ÄÆ ÊÚÌÚÄ Ê Ì ÉÊ Ä À ÉËÅÀËÁÉ Ä ÌÚÂ Ä Á ÈÚÚÄÊÏÚ Ã ÄÁÚÚÄÂ ÉÊ Â Á Ƒ ÄËÁÁ Ƒ Á ÈÌÅÀ Ƒ ÁÁ Ê ÃË Ê Ì È Ê Ä Ê Ɣ ÂÚ ÁÅÉÁ Ä Ì Ä Å Ê Ê Ä ÈÃËÊ Ì º ÄÆ ÊÚÌÚÚ Ê Ì ÉÊ ÊÊÚ Ê Â Ê ÄÉËÅÀËÉÊ Ɣ ËËÊ Ä É ËÈ ËÁÉ Ä ÌÅ ÅÂÂ ÌË...

Page 46: ...ÃÆĬÊ Â ÄÅËÉ Ê Â ÉÁ Â Ê Ã É Ä Á Ä Ƒ ƖÌ ÂÅ Ì ÂÁÁËË Ê ÉÊ À Â Ê ËÉ Á ÉÁ ÏÊÏÏƔ ÈÈÅÊ ÊÚÂÂĬ Ä Ì ÈÁÁÅÂ Ê Ƒ Æ Ä É ÊƖÆ Ä Á ÊÊ À ÅºÅÊ Ƒ ÊÊÚ ËÅÄ Ä ÂÚÃÆĬÊ Â ÅÄ ÏÂÂÚ Ã Ä ÊËÂÂ ÂÚÃÆĬÊ Â Ɩ ÂË ÂÂ ÄÄ Ä ÁË Ä Â Ê Ê ËËº ÂÂ ÄƔ Å Ê Ê ÂÂ ÄÊ Ê ÊÅ ÉÊ Ì º Å Ê Â Ê Ã É Ä Á Ä Ɣ ƺ Ê ËÉ Á ÅÄ ÁË Ê ÄÁ Ä ÊÚÂÂĬ Ä Ê Ì ÂÂ ÉÊ Æ º ÃÆ Ɣ ÉÚÁÉ ÀÚÂÀ ÂÂÚ ÅÂ Ì ÁÁËÌ ÈÊ É ÊÊ ÌÚ ÄÊÏÚ ÅÂÅÉË Ê º Ä ÃËÁ É ÉÊ Ɣƻ ÅÉ Â ÊÊ Ä É ÉÚÂÚÃÆĬÊ Â ÄÅËÉ ÁÚÏÊĬÄ Á Ä ...

Page 47: ...Ê ƺʹ Êƻƭ ËÅÁ Ä ʻ Ê ÁÅÈÁ ÃÆ Ï Ê ÄÉÅÆ Ì ƖÁÅÈÊÊ ƺʻ Ɩ ʺʹ Êƻƭ ËÅÁ Ä ʻ Ê ÁÅÈÁ ÃÆ Ï Ê ÄÉÅÆ Ì ƖÁÅÈÊÊ ƺʽʻƯʸʹʿ Êƻ ËÄ Ê ÂÂ ÄÄ Ê Ä Ì º ÅÂ ºËÂÂ ƾ ƿƑ ÉËÅÉ Ê ÂÂ Ä ÂËÅÁÁ ʽ Ê ÁÅÈÁ ÃÆ Ɣ ÁÉ ÊÊÚ ÉÁËÌ ƖÁÅÈÊÊ ƺʹʼʽ Ê Ư ʹ Êƻ ƭ ƖÁÅÈÊÊ ƺʻ Ư ʺʹ Êƻ ƭ ƖÁÅÈÊÊ ƺʽʻ Ư ʸʹʿ Êƻ Ë º Ä ÁË Ä ÏÂÂÚ Ã Ä ÊÊËÀ Ä ƖÁÅÈÊÊ Ä ƺÃËÁ Ä ÂËÁ Ä ƭ ƖÁÅÈÊ Êƻ ÁÚÏÊÊÚÃ Ä Ä ÌÅ ÀÅ Ê Ê ÂÂ ÄÄËÉÌ È É Ä Ê Ê ÊÅÀ Ä Ã Ä ÊÏÁÉ ÄƔ ÚÃÚ Ì ÉÊ ÄÅÊ Ä ÌÚÂÊÊÚÃÚÊÊÚ ÊÅ Ã Á ÁÁ Ä...

Page 48: ... A vaihtaaksesi Aloita tallennus Pysäytä painamalla uudelleen Zoomaus Laajakulma Telefoto Zoomausvipu Mikäli tilana on H manuaalinen kosketa H kosketusnäytöllä ja kosketa sitten P vaihtaaksesi Tarkista onko tallennustilana P Å Ê ÃÏĬÉ Ê ÂÂ ÄÊ ÁÅÉÁ ÊÊ Ã ÂÂ ÁÅÉÁ ÊËÉÄÚÏÊĬÄ ƖÆ Ä Á ÊÊ Ɣ ÏÉÚÏÊÚ Ê ÂÂ ÄÄËÉ ÁÅÉÁ ÊÊ Ã ÂÂ ƖÆ Ä Á ÊÊ Ɣ ÉÚÁÉ ÌÅ Ê ÐÅÅÃ Ê ÃÏĬÉ ÁÅÉÁ ÊÊ Ã ÂÂ ƖÆ Ä Á ÊÊ Ɣ 4 ÈÁ ÄÄÚÊ Ì º ÅÄ Ê ÂÂ ÄÄËÁÉ Ä...

Page 49: ...ÁÚÏÊÊÚÃÚÊÊÚƔ ƺ Ê É ÈÊÏÏ Ì ÂÃ ËÉÊ Â Ä Ɩ º ÆÊ È ÁÚÏÊ ÊÊÚ ÉÉÚƔƻ ËÌ ÁËÂÃ ÌÅ ÃËËÊÊË ÁËÄ ÁËÌ ÄÌ Á Ä ÁÏÊÁ ÊÚÚÄ ÆÚÚÂÂ Ê ÆÅ ÉƔ º Ä ÂÂ ÁËÌ ÊÊ ÉÉ É ÉÚ É Ê Ã Á Ä É Ê ÚÚÄ Ê ƺÁËÊ Ä ÐÅÅÃ ËÁÉ Ä ÚÚÄ ƻ ÁËËÂËÌ Ê À Ê ÂÂ ÄÊËÌ Ê ÂÆÅÉÊ Ɣ ÚÃÚ ÅÂ Ì Á Ɣ º ÅÄ Â ÊË ÚÃÚ Â Ê ÌÅ Ê ÂÂ ÄÊ Ê ÈÚÌÚÆ ÈÊÅÂ ºËÂÂ ƺʸˀʹʷÎʸʷʿʷƻƔ ƾ ƿƓÄ ÅÂ ÊËÉ É ÊËÉ ÅÄ Ɣ 4 É ÊËÁÉ Ä ÃËËÊÊ Ã Ä Ä ÅÉÁ Ê ƾ ƿ ƖÆ Ä Á ÊÊ Ɣ ÅÉÁ Ê ƾ ƿƖÆ Ä Á ÊÊ Ɣ ÅÉÁ Ê ƾ ƿ ƖÆ Ä Á ÊÊ Ɣ ...

Page 50: ...nustilaan koskettamalla E painiketta Valitse toistotila koskettamalla F kosketusnäytöllä Keskeytä toisto koskemalla e painiketta Kosketa OK painiketta Kosketa EXECUTE painiketta kun vahvistusviesti tulee näkyviin Kosketa A tai B valitaksesi video tai yksittäiskuvatilan I merkki ilmestyy valitun tiedoston kohdalle Poista I merkki koskettamalla uudelleen 4 ÁÉ ÊÊÚ ÉÁËÌ Ä Á ÆÆ ËÉ ÊÅ ÉÊÅÄ Á Ä ÉÁ ÏÊÚ ÊÅ...

Page 51: ...Ë ÁÁË ÚÉÉÚ Â ÊÊ ÉÉ ÅÄ É ÉÚÚÄÈ Á ÄÄ ÊÊË Â Ê ËÃ ÅÄ ÁÁËƔ ÄÄ Ä ÁË Ä ÁÚÏÊÚÊ ÊÚÊÚ Â Ê ÊÊ Ƒ ÂË É ËÈ Ì Ê Ì ÈÅ ÊËÁÉ ÊƓ È Ä ÌÚÂÊÊÚÃ É ÁÉ ƕ ÚÂÚ ÆÅÂÊ ÁÁË Ɣ ƕ ÚÂÚ ÃËËÊ Ê ÆËÈ ÁÁË Ɣ ƕ ÚÂÚ ÂÊ ÉÊ ÊÚÊÚ Â Ê ÊÊ ÏÂ ʽʷ ÂÚÃÆĬÊ Â ÂÂ Ƒ É ÂÂÚ ÊÚÃÚ ÌÅ ËÊÊ É ÉÚÚÄÈ Á ÄÄ ÊËÄ ÁËÄ ÏÂ ÁËËÃ Ä Ã É ÄƑ ÈÚÀÚ ÊÚÃ É Ä Ê ÊËÂ Æ ÂÅÄƔ ÄÁÅÀ Ä ÌÚÂÊÊÚÃ É ÁÉ À ÁÚÏÊÊĬ ÚÄ Æ º ÄÊÚÃ É ÁÉ ƕ ÉËÅÀ ÁÁË ÉÁË ÂÊ Ɣ ƕ Â Ê ÂÚÃÆĬÊ Â Ɩ ÂË ÂÂ ʸʷ Ɩ ʺʼ Ɣ Â É ÃÃ É...

Page 52: ... ÉÊÅÄ ÁÚÏÊÊÚÃ ÉÊÚ Ê Ì º ÅÁ Ã È Ä ÊË Å Ã ÉÊ ÏÏÉ É ÉÊ Ɣ ƖÃÅÄ ÊÅÈ ÉÊ Á º ÄÚÏÊĬÄ Ì Ä Å ÊÊËÃ É Ä ÁÚ É Ã É ÁÉ Ƒ ƕ Æ Ä É ÊÚ ÌÅ Ã ÁÁ ÉÊ Ê ÁÅ º ÉÊ É Ä ÉÁËÀ Ɣ ƕ É Ê Á Ã È É Ê ÄƑ ÊÊÚ Ä ÉÊ Á º ÄÚÏÊÊĬ ÅÄ ÆÅ À ÂÂ Ɣ ÚÏÊÊĬ ÚÄ Æ º ÄÊÚÃ É ÁÉ ƕ ÌÚÂÊÚ É Ä ÄÁ Ã ÉÊ Á ÈÁ ÂÂ Â Ä ÂÂ Ɣ ÁÁ ƖÃÅÄ ÊÅÈ Ä ÄÚÏÊĬÄ Æ ÁÉ Â ÉÊÚ ÏÂ ˀˀƑˀˀ ÅÄ ÊÅ Ã Ì Ƒ ʷƑʷʸ Æ ÁÉ Â ÉÊÚ ÌÅ ÅÂÂ Á ÈÁÁ Ê ƺÆËÄ É Ƒ É Ä É ÚƑ Ì È ÊÚƻ Ê Æ Ã ÊÚƔ ÚÃÚ ÅÂ Ì Á Ɣ ÉÊ ÊÚ ...

Page 53: ...Ä ÁÅ Ê É Ä Æ ÊÁÚÚ Á Ɣ ƕ ÂÊ ÉÊ Å À ÁÊ Ì ÉËÅÈ ÂÂ ËÈ Ä ÅÄÌ ÂÅÂÂ Ɣ ƕ ÂËÊÊ Â É ÊÚ È ÀËÉÊ ÁÚÉ Ä Ä Ì È ÉÉ Ɣ ƕ ÂËÊÊ Â Æ Ã ÚÚ Á Ã È Â ËÁÁË È ÀËÉÊ Á Ã È Ä ÅÂÂ ÉÉ Â ËÁËÉÉ Ɣ ƕ ÊÚ Ì º ÅÁ Ã È ÆÏÏ Á ÂÂÚƑ Ì ÊÊ ÂÂ Ê ÃËËÂÂ Ì ÉÊ Ì ÂÂ Ɣ ÉÊÚÚÁÉ É Â ÊÊ Ä ÆËÊÅ Ã É Ä ÄÄ ÊÚ Ä ÊËÁ Ì ÉÊ Ɣ ËÄ ÁÚÏÊÚÊ Á Ã È À ÂËÉÊ ÂÊ Ƒ Á ÄÄ ÊÚ Á Ã È À ÂËÉÊ Ä ÁËÄÄÅÂÂ Ɣ ÅÉ Á Ã È ÆËÊÅ Ƒ ÌÅ É ÊÊË ÄÁ ÂĬÌ ÄÁÅ Ê Á Ã È ÌÅ Ì ËÈ Å ÊË Ɣ Ä ÉËÅÉ Ê ÂÊ Ì Ƒ Ê...

Page 54: ...Â ÄÄËÉ Á É ÊÊ ÅÂÂ Æ º ÃÆ Ê ÂÏ ÃÆ ÁË Ä ÏÂÂÚ ÂÃÅ Ê ÊÊË Á Ɣ Ã È ÈÊ ÂÚ º ÈÁÁÅÂ Ê ÁÚÏÊĬÉÉÚƓ ʼ ÈÈ ÄÁËÂËÊËÉ ʹƑʹ ƺÁËÄ ƾ ƿ ÅÄ É Ê ÊÊË ÈÌÅÅÄ ƾʺƿ ƺÆ ÈËÉƻƻ Ã ÂÂ ÉÌ ÈÈ ÄÁËÂËÊËÉƓ ʹ Ê Ê ʽʷ ÃÃ Î ʼˀƑʼ ÃÃ Î ʸʹʾ ÃÃ ƺ Î Î Ɠ ÂÃ Ä ÁÚÉ Ä ƻ ÄÅ Å Ä ʹˀʷ ÚÃÚÄ ÊËÅÊÊ Ä Ê ÊÅ Ä À ËÂÁÅ ÉËËÄ ÌÅ º Ä Ê ºÚ Æ È ÄÊ Ì ÃËËÊÅÁÉ ÂÃ Ä È ÂÃÅ ÊËÉÊ Ɣ ÅÉ ÂË Ê Â ÉÚÊ ÊÅÀ Ƒ Á ÊÉÅ ÁÉ ÊÏ ÉÁÅ Ê Ä Ä ÁÚÏÊÊĬÅÆ ÉƔ ÊÊÆƓƭƭÃ ÄË ÂʺƔÀÌ Á ÄÍÅÅºƔ ÅÃƭ Äº ÎƔ ÊÃÂ...

Page 55: ...Å É ºƔ ʸʼ ĬÈ Ä ÉÚÁ È ÄÌÚÄºÄ Ä Ì º ÄÄ ÆÈÅºËÁÊƔ Ɣ Ê ÂÀ È º ÄÌÚÄº È Äº ÅÁ ĬÈ Ã È º Ê ÂÀ È ÅÃ ÄÌÚÄºÄ Ä Ä Ì º Ä ÚÈ ÆÈÅºËÁÊ Ä ÚÄÌ É É Ê ÂÂ Ƣ Ê ÂÀ È º ÄÌÚÄº È Äº ÅÁƢ Æâ ĬÂÀ Äº Í ÆÂ ÊÉƔ 4 ÊÊÆƓƭƭÃ ÄË ÂʺƔÀÌ Á ÄÍÅÅºƔ ÅÃƭ Äº ÎƔ ÊÃÂƭ Ɣ Å Â Ë º ÚÈ Ã Ä ÚÈ ËÊÅÃ ËÉ Á Ä Ã Ä ÄÌÚÄº Ƣ Å Â Ë º ƢƔ Ä Á Ä ÄÌÚÄº Å Â Ë º Ì ÉÊ Äº ÈºÍ ÂÚÉ È ĬÈ ÄºÈÅ ºƖ ÉËÈ ÆÂ ÊÊÅÈ Å ÅÄ Ɣ 4 ÊÊÆƓƭƭÃ ÄË ÂʺƔÀÌ Á ÄÍÅÅºƔ ÅÃƭÃÅ Â ƭ Ëƭ ...

Page 56: ...ÊÊ ºË ºÈ È ËÊ ÉÂ ºº Ä ËÈ ÄÚÊËÊÊ ÊƔ Ɠ ÄºÌ Á ÂÉÊĬÊ È ÂÂ È ÉÁ ºÅÈ Æâ Ä Ê Ä ÄÅÃ ÊÊ ĬÈÉÊ ÄÉÂËÊ º Ä ÉÃ Â ÚÄº Ä Ì ÄÚÊÁ ÂÄ Ê ÂÂ ÄÚÊ º ÆÊ ÈÄ Ê ÂÂÉ º Ä É ÊÊ È ÅÈº ÄÊÂ ÊƑ Å ÄÉÂËÊ É º Ä ÄÚÊÁ ÂÄÉ È º ÚÄº Ê ÂÂ ÊÊ ÌÚ ËÊÊ Ɣ Ɠ ÊÊ Ä Ï Ê Â Ê ËÃÀÅÄ ÊÊ È ÄÄÉ ÄËÊ Ä Ê ÄƔ ÚÈ ºË ÉÂÚÄ È Ä Ê ÄƑ ÃâÉÊ ºË Ê ÚÄÉÏÄ Ê ÂÂ Ã ÂÀĬÄ Å ÉÊÈÚÄ Ê ĬÂÀ Â È Å ÂÅÁ Â ĬÈ ÉÁÈ Ê È ÚÂÂ Äº ÅÈÊÉÁ Äº Ì º Ä ÚÈ ÊÏÆ Ä Ì ÊÊ È ÈƔ Ɠ º ÅÁ Ã È Ä Ã º ÊÊ È Ê Ä...

Page 57: ... Ì Ä Â Ì È ÄÊĬÈ ÉÅÃ ÚÈ Â ÄÉ È º ÊÊ Â Ì È È º ÅƔ Ä Â ÄÉ È âÈ Ì ÂÀ É ÂÂ È ËÄº È ĬÈÉÊâÉ ĬÈ Äâ ÅÄ ÄÄ Ä ÊÏÆ Ì ÄÌÚÄºÄ Ä Ɣ Á Ä ÄÄ ÏÊÊ ÈÂ È Ä ÅÈÃ Ê ÅÄ Æâ Ƒ Ɣ Ɣ Ɣ ÊÊÆƓƭƭÍÍÍƔÃÆ Â Ɣ ÅÃ Ɣ Ä ÅÈÃ Ê ÅÄ ÚÂÂ Äº Äº Ì Äº Ì ÃÃ Â Â ÁÊÈ ÉÁ ÂÂ È Â ÁÊÈÅÄ ÉÁ ËÊÈËÉÊÄ Ä Å ĬÈ ÊÊ È È ƺ ĬÈ ÂÚÄº È ÉÅÃ È Ê ÂÂÚÃÆ Ê É Æ È Ê âÊ ÈÌ ÄÄ Ä ÉÉÏÉÊ Ã ĬÈ Ì ÂÂƻ ÈÅºËÁÊ È Å ÊÊ È È Ã º ÉÏÃ ÅÂ Ä ƺ Ä ĬÌ ÈÁÅÈÉ º Æ ÆÆ ÈÉÁÅÈ ƻ ÉÁ ÄÊ º ÉÆÅÄ È É ÉÅÃ ...

Page 58: ... Ì ÄÄ Ì È Ɣ ÏÃ ÅÂ È ÉÅÃ ʡ Å ʞ È ËÊ ÂÚÃÄ ÊÉ ËÈ º ÄÄ Ã ÄË ÂƔ Ɣ ÄÄ Ä Ê ÚÈ Ì ÊÊ ÄÊÚÊƑ º ÃÃÊÚÊƑ ÉÊĬÊÊâÂ Å ÈÏÉÊâÂ Ɣ ÊÊ ÄÊÚÊƓ ÅÊÉÌ È Äº Ɩ ÉÊ Äº ÈºÆË Â Á Ê ÅÄ ʼʹˀ ʿ Å ʽ ƺʺʷ Ã ÄËÊ È Æâ ºÀËÆ ËÆÆ Ê ÂÂ ʼ Ãƻ ÃÃÊÚÊƓ ÅÊÉÌ È Äº Ɩ ÉÊ Äº ÈºÆË Â Á Ê ÅÄ ʼʹˀ ʼ ÊĬÊÊâÂ Ɠ ÄÄ Á Ã È ÚÈ ÅºÁÚÄº Ê ÉÊ È ÉÅÃ ËÆÆ ÏÂÂ È Ƣ Ɩ Ɩʿʸʷ Ê Åºƒ ʼʸʽƔʼ Å ÁƓ ÂÂ Æâ ʺ Ã ÊÀÅ Á ÆÂÏÍÅÅº ÈâÄ Ä ĬÀº Æâ ʸƑʼ ÃƢ ÈÏÉÊâÂ Ɠ ÂÂâÊ Ä È ÊÉÊ ÃÆ È ÊËÈƓ Ɩʸʷ Ê ÂÂ ...

Page 59: ...Ê ÁÊÉÁÏºº Ê ĬÆÆ Ê ËÄº È ÄÉÆ ÂÄ Ä Ɣ ÚÈ ÃÅÊ ÚÈ Ä Ê Ä ÄÊ Ì ÊÊ ÄÊÚÊƑ º ÃÃÊÚÊ ÂÂ È ÉÊĬÊÊâÂ º ÊÊ Ê ÂÂÉÊâÄºƔ È ËÆÆÃÚÈÁÉ Ã Æâ Ã ÂÀĬÄ ÄÚÈ Á Ã È Ä ÄÌÚÄºÉƔ ƺ ÄÌÚÄº ÄÊ Ä ÌâÊ ÄººËÁƔƻ Ê ÂÂ ÊÊ ÉÊÚÄ Ì ÉÊÈĬÃÃ Ä ÄÚÈ ºË ÄÊ ÉÆ Â È ÄƔ ÊÈĬÃÃ Ä ÉÊÚÄ É Ì ÄÚÈ ƖÉÁÚÈÃ Ä ÉÊÚÄ ÉƔ Äº È Â ººÄ Ä Ê È ÁÅÃÃ Äº È É ÊÊ Ä Ê Ä Â ºº É Ä Ã ÂÀĬ Ã º Ââ ÂË Ê ËÁÊ ÊƔ Ä ËÁÊ ÂË Ê Ä ÄËÊ Ä Ê Ä Á Ä ÅÈÉ Á ÁÅÄº ÄÉƔ È ÁÅÃÃ Äº È È ÊÊ ºË Â ºº È Ä Ê Ä Ê...

Page 61: ...ÃƭâÊÁÅÃÉÊƻ Ɩ Â ÃÆ ÅÅÃƭÌÅÂÏÃÈ Â ƺÉ ºƔ ʸʹƑ ʸʻƻ ƭ ƺÌ º Å ÄÉÆ ÂÄ Ä ÉƻƖÁÄ ÆÆ ƺÉ ºƔ ʸʹƻ ÅÄÊ ÁÊÉÁÏºº ƺ ƖÁÅÈÊÂË Á ƻ Á ĬÈ ƖÁÅÈÊ ƺÉ ºƔ ʸʸƻ Ê ÈÉÊÚÂÂÄ Ä ÉÁÄ ÆÆ ƖÃ Ä ÁÅÄÊ ÁÊ ƖÁÅÄÊ ÁÊ ƖÁÅÄÊ ÁÊ 4 ÚÉÊ ËÌËº ÂÊÈ Ê ÚÉÊ ËÌËº ÂÊÈ Ê Ì º ƖÁ ÂÄƑ ÄÂ Ê Ì º ÉÅÃ Ì É É Æâ È ÊÄ Ä ÄƔ ÂÊÈ Ê Ã ÄÉÁ È ÉÊĬÈÄ Ä È ÉÅÃ Á Ä ĬÈ ÁÅÃÃ ÄÚÈ Ä Ê Ä ÚÈ ÄÉÂËÊ Ä Ê ÂÂ ÄºÈ ÄÅÈºÄ Ä ÈƔ Ɣ 3 cm För att anslutas till denna enhet Lossa spärren Vrid en gå...

Page 62: ...ID DATUM SPARA DATUM TID ÚÈ Ã Ä ÊÈÏ Á È Æâ ÆÅÉÊ Ä ĬÈ º Ƒ ÃâÄ ºƑ âÈƑ Ê ÃÃ ÂÂ È Ã ÄËÊ ÁÅÃÃ È Å Ì É ÉƔ ÈÏ Á Æâ ÂÂ È ĬÈ ÊÊ ÀËÉÊ È ÌÚÈº ÊƔ ÆÆÈ Æ º ÊÊ ÉÊ ĬÈ ÊÊ ÉÊÚÂÂ Ä º Ƒ ÃâÄ ºƑ âÈƑ Ê ÃÃ Å Ã ÄËÊƔ 4 ÚÈ º ÊËÃ Å Ê º ÉÊÚÂÂÊÉ Ä ÉÁ Ã Ä ÊÈÏ Á Æâ ƾ ƿƔ 5 ÚÂÀ ÅÃÈâº Ê ºÚÈ ºË ÅÈ Å ÊÈÏ Á Æâ ƾ ƿƔ ºÉÉÁ ÂÂÄ º Ä Ã ÂÂ Ä Ì Âº ÉÊ º Å ƺ È ÄÍ Ä Ã ƻ Ì É ÉƔ ÈÏ Á Æâ ÂÂ È ĬÈ ÊÊ ÌÚÂÀ ÉÊ º ÄÉ Ä ÃÄƔ Ɣ GMT SPARA DATUM TID OMRÅDE ...

Page 63: ...Â ÊÉƔ ƺ ÁÏºº Ê ÚÈ ÄÊ ÅÈº ÄÊÂ Ê ÉÊÚÄ Ê ÅÃ º Ä ÈĬº Ã ÈÁ È Ä Ä Ì º ÁÅÄÊ ÁÊÉÁÏºº ÊÉ ÂâÉ ÉÏÄÉƔƻ Ƙ ÄÌÚÄº ÄÊ ÌâÂº ÄÚÈ ºË ĬÆÆÄ È ÂÂ È ÉÊÚÄ È ÁÅÄÊ ÁÊÉÁÏºº ÊƔ wÆÆÄ ÂÂ È ÉÊÚÄ ÄÊ ÁÅÄÊ ÁÊÉÁÏºº Ê Ã º ÌâÊ ÂÂ È ÉÃËÊÉ ƭÉ Äº ÚÄº ÈƔ Ê ÂÂ ÊÊ ÉÃËÊÉƑ ÂËººƑ âÈƑ É Äº ÂÂ È ÄºÈ ÈÚÃÃ Äº ÚÃÄ Ä ÄÊ ÄÉ ÃÂ É Ã ÂÂ Ä º Ä Ì ÊÊ ÄÊÚÊ ÊÚÊÄ Ä Ä Å ĬÂÀ ÊƔ Ê ÂÂ ÊÊ º Ä Ì ÊÊ ÄÊÚÊ ÊÚÊÄ Ä Ä Å ÁÅÄÊ ÁÊÉÁÏºº Ê ÄÊ ÉÁ º É ÂÂ È È Æ ÉƔ Ê Á Ä ÅÈÉ Á Â...

Page 64: ...ÉƔ Ã Ê ÃÆ È ÊËÈ Ä ÉÊ È ÂÂ È ÉÀËÄÁ È ËÄº È Â ººÄ Ä Ä Â ÄÁ È ƖÂ ÃÆ Ä ÂâÄ É ÃÊ Å Â ººÄ Ä Ä ÉÊÅÆÆ ÉƔ º ÊÊ ÂÂƑ Ê ÅÈÊ ÄÚÊ º ÆÊ ÈÄƑ ÊÈÏ Á Æâ É ÊƖÁÄ ÆÆ Ä Å ÌÚÄÊ Ê ÂÂÉ Ê ÃÆ È ÊËÈ Ä ÈËÃÃ Ê Â È ÄÅÃ º Ê ÄÊ ÈÌ ÂÂ ÉÅÃ Ä É ÅÌ Ä ÄÄ Ä ºË Â ºº È ÄƔ Ë Á Ä ÉÆ Â Ä ÂÂ È ÉÆ Â ËÆÆ Ì º ÅÈ Ã º Ä Â ººÄ Ä Æâ âÈƔ ƺ Ä Â ººÄ Ä ÉÊ º Ä Â È ÂÚÄ È ÚÄ ÄÅÈÃ ÂÊƔ ÉÉËÊÅÃ Á Ä º Ä âÊ ÈÉÊâ Äº ÊÊ È Â ººÄ Ä Ä Ã ÄÉÁ Ƒ ÈÅ Äº Æâ ĬÈ âÂÂ Äº Ä Ɣƻ ...

Page 65: ...º ÁÂ ÉÉ ʻ ÂÂ È Ĭ È ƺʻ Ê ÂÂ ʺʹ ƻƭ ƖÁÅÈÊ ÁÅÃÆ Ê ÂÊ Ã º ÁÂ ÉÉ ʻ ÂÂ È Ĭ È ƺʽʻ Ê ÂÂ ʸʹʿ ƻ ÚÈ Ã Ä ÉÆ Â È Ä Ã º ƾ ƿƖÌ º ÅÁÌ Â Ê Ê È ÁÅÃÃ Äº È É ÁÂ ÉÉ ʽ ÂÂ È Ĭ È Ɣ Ê ÂÂ Âº ƖÁÅÈÊ ƺʹʼʽ Ê ÂÂ ʹ ƻ ƭ ƖÁÅÈÊ ƺʻ Ê ÂÂ ʺʹ ƻ ƭ ƖÁÅÈÊ ƺʽʻ Ê ÂÂ ʸʹʿ ƻ ÄÌÚÄºÄ Ä Ì ÄºÈ ƖÁÅÈÊ ƺ ÄÁÂËÉ Ì Ɩƭ ƖÁÅÈÊƻ ÚÄ º ÅÌ Ä Ä ÌÄ Á Ä ÅÈÉ Á ÄÉÆ ÂÄ Ä É Â ÂÂ È º Ê ĬÈÂËÉÊƔ È ÄÊ È È ÄÊ ÊÊ º ÄÄ Ä Ê ËÄ È È Ã º ÂÂ ƖÁÅÈÊƑ ÚÌ Ä ÄÚÈ Ã Ä ÄÌÚÄº È Ì º ÊÏÆ È ...

Page 66: ...rycka på A för att växla Starta inspelning Tryck igen för att stoppa Zooma Vidvinkel Telefoto Zoomreglage Om läget är H manuellt ska man trycka på H på pekskärmen och sedan trycka på P för att växla Kontrollera om inspelning släget är P Ë Á Ä Å ÁÉâ ÊÈÏ Á Æâ Æâ Æ ÁÉÁÚÈÃ Ä ĬÈ ÊÊ ÉÆ Â ÄƔ ÈÏ Á Æâ ĬÈ ÊÊ ÉÊÅÆÆ ÄÉÆ ÂÄ Ä ÄƔ Ë Á Ä º ÉÉËÊÅÃ ÚÌ Ä ÊÈÏ Á Æâ ĬÈ ÊÊ ÐÅÅÃ Ɣ 4 Äº Á Ê ÅÄ È ËÄº È Ì º Å ÄÉÆ ÂÄ Ä Ɣ MEN...

Page 67: ...Ê Äº ÏÂÚ ÄÚÈ ÄÚÊ º ÆÊ ÈÄ ÄÌÚÄºÉƔƻ ÏÄÌ ÄÁ ÂÄ Á Ä ÚÄºÈ É ÄÚÈ Ã Ä ÉÊ ÈÊ È ÂÂ È ÉÊÚÄ È Ì ÂºÉÊ Â É È Ä É ËÄÁÊ ÅÄ ÄƔ º ÄÉÆ ÂÄ Ä ËÄº È Ì ÊÊÄ Ê Á Ä ÄÊ ÈÄÊ Ã Á Ä ÉÁÊ ÂÀËº ƺÉÅÃ ÊƔ ÎƔ ÂÀËº Ì º ÐÅÅÃÄ Ä ƻ ÄÁ ÂÊ ĬÈ É Å ÉÆ Â É ÄƔ ÊÊ ÊÏº È ÄÊ Æâ Äâ ÅÊ ÂƔ º ÅÁÌ Â Ê Ê ÄÄ Ä Ê Á Ä ÉÆ Â Ä Ã º Ĭ ËÆÆÂĬÉÄ Ä ƺʸˀʹʷÎʸʷʿʷƻƔ Ê Äº Èº ÄÉÊÚÂÂÄ Ä Ä ĬÈ ƾ ƿ ÚÈ Ɣ 4 ĬÈ ÊÊ ÚÄºÈ ÄÉÊÚÂÂÄ Ä Ä ÈÏ Á Æâ ƾ ƿƔ ÈÏ Á Æâ ƾ Ɣ ƔƿƔ ÈÏ Á Æâ ƾ ƿƔ ÈÏ ...

Page 68: ...men för att välja uppspelningsläge Tryck på e för att pausa uppspelning Tryck på OK Tryck på VERKSTÄLL när bekräftelsemeddelandet visas Tryck på A eller B för att välja video eller stillbildsläge En I markering visas på den valda filen Tryck igen för att ta bort I markeringen TA BORT VÄLJ ALLA SLÄPP OK AVSLUT 4 âÄ Ä ÉÊ ÂÂ Âº ËÄº È ËÆÆÉÆ ÂÄ Ä ËÉ ËÆÆÉÆ ÂÄ Ä Ä Ã º Ɣ ÈÏ Á Æâ ƭ ƖÁÄ ÆÆ Ä ÂÂ È ÊÈÏ Á Æâ Æ...

Page 69: ...ËÉÊ º Ã º ÊÊ Ä Ï Ê Â Ê ËÃÀÅÄƖ ÊÊ È Ɣ Ê ÂÂ ÊÊ ÂÚÉ ĬÂÀ Äº ĬÈÉ ÁÊ ÊÉâÊ ÚÈº È ÄÄ Ä ºË ÄÌÚÄº È Ä Ê ÄƓ ÄºÌ Á ÊÊ Ê È ÉÁ È ÄÅÃ ÊÊ ƕ ÄÊ ÈÚÄÄ ÊÊ È ÊƔ ƕ ÄÊ ÚÄºÈ ÂÂ È ÆÂÅ Á ÉÚÈ ÊÊ È ÊƔ ƕ ËÊÉÚÊÊ ÄÊ Ä Ê Ä ĬÈ Ê ÃÆ È ÊËÈ È ĬÌ È ʽʷ Ƒ Ê ÈÉÅÃ º Ê Ä Ï º ÊÊ È Ê Á Ä ĬÌ È ÊÊ ÉƑ ÎÆÂÅº È ÂÂ È ÊÊ ÂºƔ ĬÈ ÄºÈ ÉÁ ºÅÈ Å ĬÈÂÚÄ Â ÌÉÂÚÄ º Ä ÄÅÃ ÊÊ ƕ ÄÊ ËÊÉÚÊÊ ÊÊ È Ê ĬÈ ÉÊĬÊ ÈƔ ƕ Â ºº ÄÅÃ Ê ÃÆ È ÊËÈ ÄÊ ÈÌ ÂÂ Ê ʸʷ Ê ÂÂ ʺʼ Ɣ º ÂÚ È ...

Page 70: ...ÊÚÂÂº ĬÈ º ÊÊ ÉÏ Ê Å ÉÅÃ ÄÄÉ Ê ÂÂ ÚÄ Â Äº ÂÄƑ ÂÂ È ÊÊ Ã Ä ÏÉ ÉÁÊ ĬÈÉÊĬÈ Ì º ÅÁ Ã È ÄƔ ƖÉÁÚÈÃ ĬÈ ÄºÈ ÉÁ ºÅÈ Æâ Ɩ ÉÁÚÈÃ ÄƑ ƕ ÊÈÏ Á âÈÊ Æâ º Ä ÂÂ È ËÊÉÚÊÊ º Ä ĬÈ ÉÊĬÊ ÈƔ ƕ ÆÂ È Á Ã È Ä Ã º ƖÉÁÚÈÃ Ä Æâ ÅÊÊ ÄƔ ĬÈÂÚÄ Â ÌÉÂÚÄ º Ä ƕ ÄÅÃ ÊÊ ÄÊ ÊÅÈÁ Ì º Ä Ã º ÈÅÌ ÊÈ ÉÅÈƔ ƖÉÁÚÈÃ Ä È Ã È ÚÄ ˀˀƑˀˀ ÁÊ Ì Æ ÎÂ È Ã Ä ʷƑʷʸ Ì Æ ÎÂ ÈÄ Á Ä Ì È ÂÀËÉ ÂÚ Á È ƺÈĬº Ƒ ÂâƑ ÈĬÄ ƻ ÂÂ È ÃĬÈÁ ÂÚ Á ÈƔ ÊÊ ÊÏº È ÄÊ Æâ Äâ ÅÊ ÂƔ ÂÚ Á...

Page 71: ...ÊÈ ÄÉÆÅÈÊƔ ƕ âÂÂ Å À ÁÊ Ì Ê È ÁÊ Ê ÃÅÊ ÂÀËÉÉÊ ÈÁ ĬÈ ÃâÂ ËÄº È ÂÚÄ È Æ È Åº ÈƔ ƕ ËÊÉÚÊÊ Å À ÁÊ Ì Ê ĬÈ º È ÁÊ ÉÅÂÂÀËÉƔ ƕ ÉÌ Ä º Ä ĬÌ ÈºÈ Ì Ê ÄºÂ ºÉÈ ÃÃ ÄƔ ƕ ÉÌÚÄ º Ä ÃÀËÁ Á Ã È ÌÚÉÁ Ä ĬÈ Ú Ê Ê ÄÚÈ Á Ã È Ä Â È º ÄƔ ƕ Ú Á Ì º ÅÁ Ã È Ä Ã º Ä ÄººËÁƑ ÊÈ É ÂÂ È Â ÁÄ Äº Ɣ ĬÈ ÊÊ ĬÈ ÄºÈ ÊÊ Ä Ê Ä Ê ÆÆ É ÚÉÊ È ÆÆÈ ÃÃ Ä ÅÈº ÄÊÂ ÊƔ ÚÊÊ ÉÊ Á Ã È Ä ÅÈº ÄÊÂ Ê ÄÚÈ ºË ÄÌÚÄº È ÉÊ Ê ÌƔ Ã ºË Ê ÆÆ È Á Ã È Ä Á Ä âº ºË Å Á...

Page 72: ... ÚÄ º Ä Ê º ÉÅÃ Ä É ÅÌ ÄƔ Ã È ÊÈĬÃ ĬÈÉĬÈÀÄ Ä ÄÌÚÄºÄ Ä Ì ÄÚÊ º ÆÊ ÈƓ ʼ ÁÊ ĬÈ ÈËÁÄ Ä ʹƑʹ ƺÄÚÈ ƾ ƿ ÚÈ ÄÉÊÚÂÂº Æâ ƾʺƿ ƺÉÊ Äº Èºƻƻ ÚÈÁÉÊÈĬÃÉ ĬÈ ÈËÁÄ Ä Ɠ ʹ ÊÅÈÂ Á ʽʷ ÃÃ Î ʼˀƑʼ ÃÃ Î ʸʹʾ ÃÃ ƺ Î Î Ɠ ÎÁÂËÉ Ì ÄºÊ ÉÈ Ãƻ ÁÊ ʹˀʷ Æ Á Ê ÅÄ ÈÄ Å ËÊ ĬÈ Äº Ê Ì º ÄÄ ÆÈÅºËÁÊ Á Ä ÚÄºÈ É ĬÈ ÊÊ ĬÈ ÚÊÊÈ É ÏÊÊ ÈÂ È ËÊ Ä ĬÈ â Äº Ã ºº Â Äº Ɣ ĬÈ Ã È Ä ÅÈÃ Ê ÅÄƑ É º Ä Ê ÂÀ È º ÄÌÚÄº È Äº ÅÁƔ ÊÊÆƓƭƭÃ ÄË ÂʺƔÀÌ Á ÄÍÅÅºƔ ÅÃƭ Äº ÎƔ...

Page 73: ...Ɣ ʹ Å ÉƔ ʸʼ ÅÈ É ÁÁ È ÈËÁ Ì º ÊÊ ÆÈÅºËÁÊ ÊƔ Ɣ Ê ÂÀ ÈÊ ÈËÁ È âÄº ÅÁ ÅÈ Ã È Ä ÅÈÃ ÉÀÅÄ ÅÃ ÌÅÈº Ä â ÊÀ Ä ÆÈÅºËÁÊ ÊƑ É ơ Ê ÂÀ ÈÊ ÈËÁ È âÄº ÅÁƢ Æâ º Ê ĸÂ Äº Ä ÊÊÉÊ º ÊƔ 4 ÊÊÆƓƭƭÃ ÄË ÂʺƔÀÌ Á ÄÍÅÅºƔ ÅÃƭ Äº ÎƔ ÊÃÂƭ Ɣ Å Â ÈËÁ È âÄº ÅÁ âÈ ºË È ËÊ ÄºĸÈÉƑ É ơ Å Â ÈËÁ È âÄº ÅÁƢƔ Å Â ÈËÁ È âÄº ÅÁ Á Ä Ì É É Ã º ÉÊ Äº Èº Ä ÊÊÂ É È ÅÈ ÄºÈÅ º Ê Â Ê Å ÅÄ Ɣ 4 ÊÊÆƓƭƭÃ ÄË ÂʺƔÀÌ Á ÄÍÅÅºƔ ÅÃƭÃÅ Â ƭ Ëƭ ...

Page 74: ... ÊÈ ÁÁ È Ä ÊÊÂ ºÄ Ä Ä ËÊ Ì ÉÊ ÁÁÅÄÊ ÁÊ ÄƔ Ɠ ÅÈ â ËÄÄ â ÉÊĸÊ È ÂÂ È ÉÁ º Æâ Ä Ê ÄƑ É ÊÊ É ĸÈÉÊ º Ä Â ÂÂ Äº Ä Ì ÉÊÈĸÃÂ ºÄ Ä Ä ÅÈº ÄÊÂ ÄÄ º ÆÊ È ÄƑ º È ÊÊ È ÆÂË É ÉÊĸÆÉ Â Ê Ä ÉÊ ÁÁÅÄÊ ÁÊƔ Ɠ Ä Ê Ä È Ê ÄÄ Ï º Â Ê ËÃƖ ÅÄƖ ÊÊ È Ɣ âÈ ºË Á ÉÊ È Ä Ê ÄƑ Ãâ ºË Ê º ÄĸºÌ Äº Ã ÂÀĸ ÄÉÏÄ Å ĸÂ ÃÏÄº Ê Ä É ÁÈ Ì ÄâÈ ºË ÉÁ Â Á ÉÊ º ÈËÁÊ ÊÊ È Ä Ɣ Ɠ º ÅÁ Ã È Ê Ã º ÄÉÊ ÂÂ ÈÊ ÊÊ È Ãâ ÁÁ ËÊÉ ÊÊ É ÅÈ ÅÌ ÈºÈ Ì Ä Ì ÈÃ ÉÂ Á ÉÅÃ...

Page 75: ... Å ÉÅÃ È ÁÅº Ê Ì ÅÈ ÈËÁ È Æ ÈÉÅÄÂ ĸÏ Ã º Å ƭ ÂÂ È È ÄÉÁ Ê È Ä Ì º ÅÂ Ì È ÄºĸÈ Ã º Â É ÄÉ Ê Â â Â Ì È ƖÌ º ÅƔ Ä Ä Â É ÄÉ È ÉÁ Â É ÂÂ È ËÊÂ º É Ê Â ÄÄ Ê ÈËÁƔ Ë Á Ä â ÏÊÊ ÈÂ È Ä ÅÈÃ ÉÀÅÄ È Ƒ Ɣ Ɣ Ɣ ÊÊÆƓƭƭÍÍÍƔÃÆ Â Ɣ ÅÃ Ɣ Ä ÅÈÃ ÉÀÅÄ ÅÃ Ì Äº Ä Ì ÃÃ ÂÊ Â ÁÊÈ ÉÁ Å Â ÁÊÈÅÄ ÉÁ ËÊÉÊÏÈ Å ÊÊ È È ƺ À Âº È ÅÈ Â Äº ÉÅÃ È ÄÄ ĸÈÊ É Æ È Ê Ì ÂÂÉ ÄÄÉ ÃÂ Ä ÉÉÏÉÊ Ã Èƻ ÈÅºËÁÊ È Å ÊÊ È È Ã º ÉÏÃ ÅÂ Ê ÉÅÃ Ì É È Ä ÉĸÆÆ ÂÁ ÉÉ...

Page 76: ...ÊÈ ÈÊ Ì È Ã ÈÁ È ÅÈ º È ÉÆ ÁÊ Ì ÈÄ Ì º ÃƔ ÈÁ È ÉÅÃ ʡ Å ʞ È Â ÊÊ ËÊ Â ÊÊ º ÄÄ ÈËÁ È âÄº ÅÁ ÄƔ Ɣ ÄÄ Ä Ê Ä È Ì ÄÄÊ ÊÊƑ ÉÊĸÊÉ ÁÁ È Å ÈÅÉÊÉ ÁÁ ÈƔ ÄÄÊ ÊÊƓ É ÃÉÌ È Ã º Ɩ ÉÊ Äº ÈºÆË Â Á ÉÀÅÄ ʼʹˀ ʿ Å ʽ ƺʺʷ Ã ÄËÊÊ È Æâ ºÏ º È Æâ ÅÆÆ Ê Â ʼ Ãƻ ÊĸÌÊ ÊÊƓ É ÃÉÌ È Ã º Ɩ ÉÊ Äº ÈºÆË Â Á ÉÀÅÄ ʼʹˀ ʼ ÊĸÊÉ ÁÁ ÈÊƓ ÊÊ Á Ã È Ê ÅÆÆ ÏÂÂ È ÌâÈÊ É ÂÉÁ ÆÉ ÉÊĸÊÊ ÉÊ ÊÊ È Ê Ä ÂÉ Ä ơ Ɩ Ɩʿʸʷ ƖÃ ÊÅº ƒ ʼʸʽƔʼ ÊĸÊƓ ÂÂ Æâ ʺ Ã ÊÏÁÁ ÁÈÏÉÉ...

Page 77: ...ÁÁ º Ì ÄÄÊ ÊÊ Ƒ ÉÊĸÌÊ ÊÊ Å ÉÊĸÊÉ ÁÈ ËÄÁÉÀÅÄ Ä º ÄÄ Ê ÂÉÊ Äº ÄƔ ÄÁ Æâ Ã ÂÀĸ Ê ÄâÈ ºË ÈËÁ È Á Ã È ÊƔ ƺ ÁÁ ÈËÁ Ê ÌâÊÊ âÄºÁÂ Ɣƻ ĸÈ ÅÈ Ê ºË ÉÂâÈ Ì ÉÊÈĸÃÃ Ä ÄâÈ ºË ÁÁ Ê È ÅÆÆƔ ÊÈĸÃÃ Ä ÉÂâÉ Ì ÄâÈ ƖÉÁÀ ÈÃ Ä ÂËÁÁ ÉƔ Äº È Â º Ä Ê Ä Â É Ê ºË Â º È ÅÆÆ Ä Ê Ä Ê Ã ÂÀĸ Ã º Â Ì ËÁÊ ÊƔ Ä ËÁÊ ÂË Ê Ä ÄÄ Ä Ê Ä Á Ä ĸÈ Ê Â ÁÅÄº ÄÉƔ Ä Â È Ê ºË Â º È ÅÆÆ Ä Ê Ä Ê ÈÅÃ º È Ä ÂË Ê ËÁÊ È ÁÁ È ÈËÁ Å Ê ÈÅÃ Ã º ÁÂ Ã ÄÂ ÅÃ ÉÅÃÃ È...

Page 79: ...ÉƔ ʸʷƻ ƭ ƺ ÊÈĸÃƖƭ Ê Â Ä ÉƻƖÂ ÃÆ ÅÅÃƭ ÅÂËÃƖÉÆ Á ƺÉƔ ʸʹƑ ʸʻƻ ƭ ƺ º ÅÅÆÆÊ ÁƻƖÁÄ ÆÆ ƺÉƔ ʸʹƻ ÈÃ Ä Âº ÁÉ Â ƺ ƖÁÅÈÊº ÁÉ Âƻ ÆÅÈ ÅÈ ƖÁÅÈÊ ƺÉƔ ʸʸƻ ËÂÂÉÊ ÂÂ Ä ÉÁÄ ÆÆ Ã Ä ÁÅÄÊ ÁÊ ƖÁÅÄÊ ÁÊ ƖÁÅÄÊ ÁÊ 4 ÅÄÊ È ÁÀ ÈÄ ÂÊ È Ê ÅÄÊ È ÁÀ ÈÄ ÂÊ È Ê Ê Â ƖÁ Â Ä ÉÅÃ Ì ÉÊ ÂÂËÉÊÈ ÉÀÅÄ ÄƔ À ÈÄ ÂÊ È Ê È ºËÉ È È ÄÊ È È ÄÉ ÄâÈ º ÄÄ Ä Ê Ä È ÁÅ Â Ê Ê Â ÄºÈ Ä Ê ÈƔ Ɣ 3 cm Fra å være tilkoblet denne enheten Frigjør stopperen Vikle én ...

Page 80: ...00 24 TIME DATE SAVE DATE TIME âÈ ºË ÊÈÏÁÁ È Æâ º ƖƑ ÃâÄ ºƖƑ âÈƖƑ Ê Ã Ɩ ÂÂ È Ã ÄËÊÊ Â Ã ÄÊ ÊƑ Ì É É Å Ɣ ÈÏÁÁ Æâ ÂÂ È ÅÈ â ÀËÉÊ È Ì Èº ÄƔ À ÄÊ º ÊÊ ÊÈ ÄÄ Ê ÅÈ â Ä º Ƒ ÃâÄ ºƑ âÈƑ Ê Ã Å Ã ÄËÊÊƔ 4 ÊÊ È ÄÄÉÊ ÂÂ Ä Ì º ÊÅ Å ÁÂÅÁÁ ÉÂ ÊÊ ÊÈÏÁÁ È ºË Æâ ƾ ƿƔ 5 Â ÅÃÈâº Ê ÌÅÈ ºË ÅÈƑ Å ÊÈÏÁÁ Æâ ƾ ƿƔ ºÉ ÅÈÉÁÀ ÂÂ Ä Ã ÂÂÅÃ º Ä Ì Â Ê Ï Ä Å ƺ È ÄÍ Ä Ã ƻ Ì É ÉƔ ÈÏÁÁ Æâ ÂÂ È ÅÈ â Ì Â ÏƔ Ɣ GMT SAVE DATE TIME AREA ...

Page 81: ...Â º Ê ÁÂ ÁÁ È Æâ ÆÂ ÉÉƔ ƺ ÁÉÂ Ê È ÁÁ Ê ÂÉÊÈ ÁÁ Â ÂËÁÁ Ê Ì É º Ê Èĸº Ã ÈÁ Ê Æâ ÁÅÄÊ ÁÊº ÁÉ ÂÂâÉ Ä È ÉÏÄÂ Ɣƻ ÁÁ ÈËÁ Ã ÁÊ ÄâÈ ºË âÆÄ È ÂÂ È ÂËÁÁ È ÁÅÄÊ ÁÊº ÁÉÂ ÊƔ ÁÁ âÆÄ ÂÂ È ÂËÁÁ ÁÅÄÊ ÁÊº ÁÉÂ Ê Ã º ÌâÊ ÂÂ È ÉÁ ÊÊƖƭÉ Äºº ÁÁ º Äº ÈƔ ÁÁ Â ÉÁ ÊÊƑ ÂÅƑ É Äº Å ÄºÈ È ÃÃ º ÉË ÉÊ ÄÉ È É ÃÂ É Ã ÂÂÅÃ º Ê Ì ÄÄÊ ÊÊ É Â Ê Å ËÉ ÊƔ Ë Ãâ ÂºÈ ÉÁ º ÂÂ È Â È Æ È º Ê Ì ÄÄÊ ÊÊ É Â Ê Å ÁÅÄÊ ÁÊº ÁÉÂ ÊƔ ÊÊ Á Ä ĸÈ Ê Â Â ÁÁ ÉÀ...

Page 82: ... ÁÁ ÄâÈ ÊÊ È Ê ÁÁ Â º ÉƔ Ì É Ê ÃÆ È ÊËÈ Ä ĸÁ È ÂÂ È Â È È ºËÉ ÈÊ ËÄº È Â º Ä ÄƑ Ì Â ƖÂ ÃÆ Ä Â ÄÁ Â Ä ÉÅÃÊ Å Â º Ä Ä ÉÊÅÆÆ ÈƔ º ÊÊ Ê Â ÂÂ Ê À ÈÄ È ºË Ì ÁÉ ÂÉÊÈĸÃ º ÆÊ È ÄƑ ÊÈÏÁÁ È Æâ ÄËÂÂÉÊ ÂÂ Ä ÁÄ ÆÆ Ä Å Ì ÄÊ È Ê Â ÈÅÃÊ ÃÆ È ÊËÈ Ä È ÄÄ Ä ÅÈ ÅÃÈâº Ê Ä ÊÊ ÅÌ Ä ÅÈ ĸÈ ºË ÉÊ ÈÊ È Â º Ä Ä À ÄƔ Ë Á Ä Ê ÅÆÆ ÂÂ È ÌÉÆ ÂÂ Ì º Å È ËÄº È Â º Ä ÄƔ ƺ º Ê º Ä Ì Â Ã ºÂ ÈÊ º ÌçÈ Â Ä È ÄÄ Ì ÄÂ Ɣ Ê ÂÂ Á Ä À ÄÌçÈ Äº Ê...

Page 83: ... ÁÂ ÉÉ ʻ ÂÂ È ĸÏ È ƺʻ Ê Â ʺʹ ƻƭ ƖÁÅÈÊ ÁÅÃÆ Ê ÂÊ Ã º ÁÂ ÉÉ ʻ ÂÂ È ĸÏ È ƺʽʻ Ê Â ʸʹʿ ƻ º ÅÆÆÊ Á Ã º Ì º ÅÁÌ Â Ê Ê ƾ ƿ Ä Â É ÁÂ ÉÉ ʽ ÂÂ È ĸÏ È Ɣ Ê ÂÂ Âº ƖÁÅÈÊ ƺʹʼʽ Ɩʹ ƻ ƭ ƖÁÅÈÊ ƺʻƖʺʹ ƻ ƭ Ɩ ÁÅÈÊ ƺʽʻƖʸʹʿ ƻ ÈËÁ Ì ÄºÈ ÊÏÆ È ƖÁÅÈÊ ƺ ÄÁÂËº ÈÊ Ɩƭ ƖÁÅÈÊƻ ÄÄ º ÉÅÃ È ÉÆ É É ÈÊ ÅÌ Ä ÅÈƑ Á Ä Ã º ĸÈ ÅÆÆÊ ÁÉ Â ÂÂ È Ê Æ Ì º Ê Ɣ Ê È ÄÊ È É ÁÁ Ê º ÄÄ Ä Ê Ä ËÄ È È Ã º ÂÂ ÁÅÈÊ É ÂÌ ÄâÈ ºË ÈËÁ È º ÉÅÃ È Ä ÊÊ ÅÌ Ä ÅÈƔ Å Ä...

Page 84: ...r lett A for å skifte Starte opptak Trykk igjen for å stoppe Zooming Vidvinkel Telefoto Zoomspak Hvis modus er H manuell bank lett H på berøringsskjermen bank deretter lett P for å skifte Kontroller om opptaksmodus er P Ë Á Ä Å Éâ ÊÈÏÁÁ Æâ Æâ ÈĸÈ Ä ÉÉÁÀ ÈÃ Ä ÅÈ â Ê ÅÆÆƔ âÈ ºË Ì Â ÉÊÅÆÆ ÅÆÆÊ Á ÊƑ ÊÈÏÁÁ È ºË Æâ Ɣ Ë Á Ä Å Éâ ÊÈÏÁÁ Æâ ÅÈ â ÐÅÅÃ Ɣ 4 Äº Á ÉÀÅÄ È ËÄº È Ì º ÅÅÆÆÊ Á Ɣ MENU PLAY 0 00 00 0 5...

Page 85: ...ÈĸÃƔ ƺ Ä Ê Ä âÈ ÄÄ Ì Â ÃÅºËÉ ÄâÈ Ì ÁÉ ÂÉÊÈĸÃ º ÆÊ È Ä ÈËÁ ÉƔƻ Âº Ì ÄÁ Â Ä Á Ä ÄºÈ É ÄâÈ Âº ÉÊ Â É ÊÅÈ Ä È ÉÂâÊÊ Æâ ÂÂ È ÌƔ º ÅÆÆÊ Á ËÄº È Ì ÄÄ Á Ä º Ä ÄÄÌ Äº Ã Á Ä ÉÁ ÉÊĸÏ Ä ƺÉÅÃ ÐÅÅÃ Ä ÉÂÏº Äƻ ÄÁ ÂÊ Â ÆÂËÁÁ Ê ÅÆÆ Å ÉÆ ÂÂ É ÄÄƔ ÊÊ È ÁÁ Ä ËÄÁÉÀÅÄÉ ÂƔ º ÅÁÌ Â Ê Ê ÄÄ Ä Ê Ä Á Ä ÀĸÈ ÅÆÆÊ Á ƺʸˀʹʷÎʸʷʿʷƻƔ Ê Äº Èº ÄÄÉÊ ÂÂ Ä Ä ÅÈ ƾ ƿ È Ɣ 4 ÄºÈ ÄÄÉÊ ÂÂ Ä Ä ÈÏÁÁ Æâ ƾ ƿƔ ÈÏÁÁ Æâ ƾ ƿƔ ÈÏÁÁ Æâ ƾ ƿƔ ÄÁ Â ÊÊ Æâ ĸÄ...

Page 86: ...til opptaksmodus Bank lett F på berøringsskjermen for å velge avspillingsmodus Trykk på e for å pause avspillingen Trykk på OK Trykk på EXECUTE når bekreftelsesmeldingen vises Bank lett på A eller B for å velge video eller stillbildemodus Et I merke vises på valgt fil Hvis du vil fjerne I merket trykker du igjen 4 Â Á Ê È ºË Ê ÉÊ ÂÂ Âº ËÄº È ÌÉÆ ÂÂ Ä ËÉ ÌÉÆ ÂÂ Ä Ä Ã º Ɣ ÈÏÁÁ Æâ ƭ ƖÁÄ ÆÆ Ä ÂÂ È ÊÈÏ...

Page 87: ... Ê ËÃƖ ÅÄƖ ÊÊ È Ɣ ĸÈ ºË Ê È ÈËÁ º ÄÄ Ä Ê ÄƑ Ãâ ºË Â É ĸÂ Äº ºÌ ÈÉÂ ÈƓ ÅÈ â ËÄÄ â È ƕ ÁÁ È ÄÄƔ ƕ ÁÁ ÄºÈ ÂÂ È º ÃÅÄÊ ÈƔ ƕ ÁÁ ËÊÉ ÊÊ º ÄÄ Ä Ê Ä ÅÈ Ê ÃÆ È ÊËÈ È ÉÅÃ ÅÌ ÈÉÊ È ʽʷ º º ÊÊ Á Ä ĸÈ Ê Â Ê º Ê ÄÄ Ï º ÊÊ È Ê Â È ÅÌ ÈÅÆÆ Ê ÊƑ ÁÉÆÂÅº È È ÂÂ È ÏÄÄ È â È ÄÄ Ɣ ÄºÈ ÉÁ º Å ÅÈÂ Ä ÊÊ È ÊÉ Â Ì Ê º ƕ ËÊÉ ÊÊ ÁÁ ÊÊ È Ê ÅÈ ËÄĸºÌ Äº ÉÊĸÊ Å ÉÂ Ɣ ƕ Â º ÊÊ È Ê Æâ Ê ÉÊ º º È Ê ÃÆ È ÊËÈ Ä È Ã ÂÂÅÃ ʸʷ Å ʺʼ Ɣ Ì È Ê ...

Page 88: ...Ê Æâ º ÊÊ Ƒ ÂÂ È Ê Ì º ÅÁ Ã È Ê Â È ÏÉ ÉÁ º ÉÊÈË ÈÊƔ ƖÉÁÀ ÈÃ ÅÈ â ÅÈ ÄºÈ ÉÁ º Æâ Ɩ ÉÁÀ ÈÃ ÄƑ ƕ ÊÈÏÁÁ ÁÈ Ê ÂÂ È ÉÂâ Æâ º ÄƔ ƕ ÆÂ ÉÉ È Á Ã È Ê ÉÂ Á Ê Ɩ ÉÁÀ ÈÃ Ä Ì Äº È Ä ºƔ ÅÈ â ÅÈÂ Ä Â Ì Ê º Ä ƕ Ãâ ºË ËÄÄ â ÉÁÈË Ä Ã º ÈÅÌ ÁÂËÊ ÈƔ ÂÌ ÅÃ ƖÉÁÀ ÈÃ Ä È Ã È ÄÄ ˀˀƑˀˀ ÁÊ Ì Æ ÁÉÂ ÈƑ Á Ä ʷƑʷʸ Ì Æ ÁÉÂ Ä ÌçÈ ÂÏÉ ƺÈĸº Ƒ ÂâƑ ÈĸÄÄ ƻ ÂÂ È ÃĸÈÁ Â ÁÁ ÈƔ ÊÊ È ÁÁ Ä ËÄÁÉÀÅÄÉ ÂƔ Â ÁÁ Ä Â È ÁÁ Ê ÊÊ ÅÆÆƔ ÅÌ º Ä Ê ÅÈ É ÁÁ ...

Page 89: ...ÊƔ ƕ ÅÂº Å À ÁÊ Ì Ê È ÊÊ Ê ÃÅÊ ÁÉÊÈ Ã ÂÏÉÁ Âº È ÅÌ È Â Ä È Æ È Åº ÈƔ ƕ ËÊÉ ÊÊ Å À ÁÊ Ì Ê ÅÈ º È ÁÊ ÉÅÂÂÏÉƔ ƕ ÉÂ Ä º Ä ÈËÄºÊ ÊÊ È âÄºÈ ÃÃ ÄƔ ƕ ÉÂ Ä ÅÈ ÃÏ Ã º º Ä ÃÏÁ Á Ã È ÉÁ Ä ÄâÈ Á Ã È Ê È ÄÄ º ÄƔ ƕ ÁÁ Ê Â Ì º ÅÁ Ã È Ê Ã º Ê âÄºÁÂ ÂÂ È Â Ä Äº Ɣ ÅÈ â ÄºÈ Ê Ä Ê Ä ÂÂ È ËÂÌ Ê ÉÊ È Æ ÉÊÈÅÆÆ Ä ÅºÊƔ âÈ Á Ã È Ê ÉÁ Â ÉÊâ Æâ Ê ÉÊ Ê ÌƑ Ãâ º Ê ÉÊ É ÅºÊ Ê Â ÉÊ Ê Ì ÊƔ Ì É ºË Ã ÉÊ È Á Ã È ÊƑ Á Ä ºË Å Á Ã È Ê Â ...

Page 90: ... ...

Page 91: ... ...

Page 92: ... ÉÁ ÅÆÆÊ ÁÉÊ º Ä Á Ä ÌçÈ Â Ä È ÂÂ È ÁÅÈÊ È ÄÄ Ê º Ä ÉÅÃ È Äº Á ÈÊ ÅÌ Ä ÅÈƔ Ã È ÊÈĸÃ ÅÈÉÏÄ Ä ÈËÁ Ì Ì ÁÉ ÂÉÊÈĸÃ º ÆÊ ÈƓ ʼ ÊÈĸÃ ÅÈ ÈËÁ ʹƑʹ ƺÄâÈ ƾ ƿ È Ä ÊÊ ÉÅÃ ƾʺƿ ƺÉÊ Äº Èºƻƻ È Ä Ê ÉÊÈĸÃ ÅÈ ÈËÁƓ ʹ Ã ÄÉÀÅÄ È ʽʷ ÃÃ Î ʼˀƑʼ ÃÃ Î ʸʹʾ ÃÃ ƺ Î Î Ɠ ËÊ Ä È Æ È Ãƻ ÁÊ ÃÊÈ ÄÊ ʹˀʷ Æ É Á ÉÀÅÄ Ä Å ËÊÉ Äº ÅÈ ÆÈÅºËÁÊ Ê Á Ä ÄºÈ É ÅÈ ÏÊÊ ÈÂ È ÅÈ ºÈ Ä È ËÊ Ä Ì ÈÉ ÂƔ Ê ÂÀ ÈÊ ÈËÁ È âÄº ÅÁ ÅÈ Ã È Ä ÅÈÃ ÉÀÅÄƔ ÊÊÆƓƭƭÃ ÄË ÂʺƔÀ...

Search results

Summary of Contents for GZ-R430BE

Reviews:

Related manuals for GZ-R430BE

Brands by name

Popular brands

JVC GZ-R430BE, Basic User'S Manual

Search results

Summary of Contents for GZ-R430BE

Reviews:

Related manuals for GZ-R430BE

Brands by name

Popular brands