JVC GZ-MG130AG Instructions Manual Download Page 108

Page: 108 / 120

ৎখݩ࡝࿸ࢾ

（

ኚ

）

ݩ࡝

࿸ࢾǖ\!!^!>!߲ޣᎾ࿸

!ᅄስ

ᐐೡ

Ᏼ੨ڗࠀ଑ഺဟǈᔈࣅᐐଝۻ࿳
࣪ሷࡼೡࣞăࡣဵǈᔐᄏྻࢯ൒
መાྻă

ਈ!

ǖண፿ࠥ৖ถă

\ఎ^!

ǖ૮૚ࠥ৖ถă

{

ೌ๜

ږ !

T O B Q T I P U

!୆ ઁ ೌ ኚ ଑ ഺ ஸ

ስă

\ਈ^

ǖ!ண፿ࠥ৖ถă

ఎ!

ǖ!૮૚ࠥ৖ถă

ᓖǖ

•

!଑ഺஸስࡼମ৆Ꮦᆐ!1/4!෇ᒩă

•

!ೌ๜቉ਫན௼᎖଑ഺ඙ᄏǈᎌဟభถݙვੑă

•

!ྙਫᒮআဧ፿ࠥ৖ถǈᐌೌ๜Ⴅࣞ୓્ሆଢ଼ă

ᔈ๜

Ᏼږ!

TOBQTIPU

!୆ઁࡼ࿸ࢾဟମ

໐൸ఎဪ଑ഺă

\ਈ^!0!3!෇!

!21!෇

!ᅄስ଑ഺ඙ᄏ

፿᎖࿸ࢾஸስࡼ଑ഺ඙ᄏă

\IEE^!

!TE

!ৢᄰ

ೡࣞ

፿᎖࿸ࢾጘ஭ପ၁໭ࡼೡࣞă

୓࿸ࢾঝጤࣅࡵ!

!0!

!ࢯஂመာೡࣞǈ཭ઁږሆă

ऴၰۣઐ

࿳ስ૦ଶހࡵᔈ࿽ၰൢဟᔈࣅਈ
ܕ࢟Ꮞǈऴᒏ፮๤Ⴜડă

ਈ

ǖண፿ࠥ৖ถă

\ఎ^

ǖ૮૚ࠥ৖ถă

ገᏴऴၰۣઐ໦ᔫ፿ဟఎ໪࿳ስ૦ǈ༿୓࢟Ꮞ0ෝါఎ
ਈ࿸ᆐ!

PGG

ǈ཭ઁᒮቤ࿸ᆐ

!PO

ቃቦǖ

୓ࠥ৖ถ࿸ᆐਈܕဟǈྙਫ࿳ስ૦ፀᅪၰሆǈ્ᐐଝႼડด
ᒙ፮๤ࡼଂൈă

]

ጁ఼

ࡌఎ0ਈܕጁ఼໭ݷᔫቧ੓ࡼ୻
၃ă

ਈ

ǖ࿳ስ૦ݙ୻၃౶ᔈጁ఼໭ࡼቧ੓ă

\ఎ^

ǖ໪፿ጁ఼໭ݷᔫă

[

ዝာෝါ

Ᏼሆ೰༽ౚ஑࿬࿳ስ૦ࡼᄂၐ৖
ถă

•

!ݩ࡝ઙෂਈܕဟă

•

!଑ഺෝါሆ!4!ॊᒩด඗ᎌ஠ቲ

ྀੜݷᔫဟă

ਈ!

ǖண፿ࠥ৖ถă

\ఎ^

ǖ૮૚ࠥ৖ถă

ᓖǖ

•

!ዝာஞሢ᎖ೌ୻೫ᒇഗ࢟Ꮞሣဟǈဧ፿࢟ߔဟᇄ቉ă

•

!ྙਫ࿳ስ૦ᒦᎌ!TE!ރఌǈᐌ૾ဧࠥෝါ࿸ᆐ!\ఎ^!ጐᇄ

ज໪ࣅዝာă

ݷᔫဉፒ

፿᎖࿸ࢾݷᔫဉፒ૞ࡌఎ0ਈܕݷ
ᔫဉፒă

ਈ

ǖਈܕݷᔫဉፒă

\ಘཎ^

ǖᒊቲྀੜݷᔫဟ௿ख߲ಘཎဉፒă

Summary of Contents for GZ-MG130AG

Page 1: ...the safety information and precautions contained in pages 2 and 3 to ensure safe use of this product ࡼڐ ఱ ঢቝิ৪ ࠥ ስ૦ăᏴ ဧ ᒄ ǈ ᔄᇼᏞࣗႁීၗ 3 ਜ਼ 4 ࡼဧ ڔ ཝᓖፀူሲǈጲۣᑺ ڔ ཝဧ ޘ ອă The camera illustrations appearing in this instruction manual are of the GZ MG130 ဧ ႁීၗᒦ ሚࡼ ስ૦ᅄာᆐ H NH241ă GZ MG275AG AH GZ MG255AH GZ MG175AH GZ MG155AG AH GZ MG135AG GZ MG130AG AH ...

Page 2: ...e lithium battery The battery used in this device may present a fire or chemical burn hazard if mistreated Do not recharge disassemble heat above 100 C or incinerate Replace battery with Panasonic Matsushita Electric Sanyo Sony or Maxell CR2025 Danger of explosion or Risk of fire if the battery is incorrectly replaced Dispose of used battery promptly Keep away from children Do not disassemble and ...

Page 3: ...UTION To avoid electric shock or damage to the unit first firmly insert the small end of the power cord into the AC Adapter until it is no longer wobbly and then plug the larger end of the power cord into an AC outlet Remember that this camera is intended for private consumer use only Any commercial use without proper permission is prohibited Even if you record an event such as a show performance ...

Page 4: ...a problem occurs when using the SD card take the card together with the camera for repair If one of them is not included the cause of the malfunction cannot be diagnosed and the camera cannot be repaired Recorded data may be erased while the camera is being repaired or inspected Back up all data before requesting repairs or inspections Because the camera may be used for demonstration in a shop the...

Page 5: ...Function Menu 22 PLAYBACK Playing Back Files 24 Video Playback 24 Still Image Playback 25 File Search Function 26 To Play Back Demonstration Files 27 Playback with Special Effects 28 Watching Images on TV 29 EDITING PRINTING Managing Files 30 Deleting Protecting Files 30 Viewing File Information 32 Changing the Event Registration of Video Files after Recording 32 Partial Delete EDITED COPY 33 Play...

Page 6: ...nection using the S connector and DV Connector an optional S Video cable and DV cable are needed To purchase these cables consult the JVC Service Centre described on the sheet included in the package for details on its availability Make sure to connect the end with a core filter to the camera The core filter reduces interference The S Video cable optional enables even higher quality playback on TV...

Page 7: ...ilter reduces interference Preparing the Remote Control A battery is included inside the remote control at the time of purchase Remove the insulation sheet before use Beam Effective Area NOTE The transmitted beam may not be effective or may cause incorrect operation when the remote sensor is directly exposed to sunlight or powerful lighting To Reinsert the Battery Pull out the battery holder by pr...

Page 8: ... NOTES The LCD monitor can rotate 270 Power linked operation You can also turn the camera on off by opening closing the LCD monitor during the recording mode Be careful not to cover 4 5 7 and 9 during shooting ...

Page 9: ...n REC pg 16 Access Charge Lamp ACCESS CHARGE pg 12 Blinks when you access files or charge the battery Do not turn off the power or remove the battery pack AC adapter while accessing files Video Still Image Mode Lamp pg 16 17 0 Power Mode Switch OFF CHARGE ON MODE pg 12 1 Lock Button pg 12 2 Grip Strap pg 14 3 USB Universal Serial Bus Connector 2 pg 38 40 and PC OPERATION GUIDE 4 Flash pg 18 LED Li...

Page 10: ...nsation Indicator pg 21 Spot Exposure Control Indicator pg 21 5 Iris Lock Indicator pg 21 During Video Recording Only 16 9 0 0 4 0 1 5 h 5 6 m Mode Indicator pg 16 Aspect Ratio of the Image 16 9 4 3 pg 47 Picture Quality B ultra fine C fine D normal E economy pg 46 Remaining Time pg 16 57 Counter pg 47 7REC Appears during recording pg 16 79 Appears during record standby mode Wind Cut Indicator pg ...

Page 11: ...low Motion The number on the left shows speed Counter pg 47 Volume Level Indicator Battery Indicator pg 54 Date Time pg 13 Selected Medium Indicator pg 47 48 Drop Detection Indicator Appears when DROP DETECTION is set to OFF pg 48 Effect Mode Indicator pg 28 Wipe Fader Effect Indicator pg 28 During Still Image Playback 16 55 1 0 1 0 0 9 8 2 0 0 1 2 0 0 7 Mode Indicator pg 25 Folder File Number Sli...

Page 12: ...r cord from the AC outlet and disconnect the AC adapter from the camera Necessary Settings before Use MENU Access Charge Lamp Power Mode Switch Set Lever Bottom of the Camera BATT Required charging recording time approx The values within are the times when the LED light is on Battery pack Charging time Recording time GZ MG275 255 GZ MG175 155 GZ MG135 130 BN VF808U Provided 1 hr 30 min 1 hr 15 min...

Page 13: ...ELECT SET QUIT 4 Select GENERAL Select Set QUICK RESTART AUTO POWER OFF DROP DETECTION BRIGHT REMOTE GENERAL SELECT SET QUIT 5 Select LANGUAGE Select Set ENGLISH ENGLISH GENERAL SELECT SET QUIT 6 Select the desired language Select Set 8 To return to the previous screen Move the set lever to 8 To exit the screen Press MENU Date Time Setting After performing steps 1 4 left column 5 Select CLOCK ADJU...

Page 14: ...the button is pressed and released quickly and for approx 15 seconds if the button is pressed and held for several seconds NOTES If COMMUNICATING ERROR appears there may be a problem with your battery In such a case consult your nearest JVC dealer The recordable time display should only be used as a guide It is displayed in 10 minute units Tripod Mounting Align the camera stud hole with the tripod...

Page 15: ...lipped edge first Clipped Edge 3 Close the SD card cover 8 To remove an SD card Push the SD card once After the card comes out a little pull it out NOTES Insert and remove the SD card only while the power is turned off Otherwise data on the card may be corrupted Do not touch the terminal on the reverse side of the label R Change the recording medium The camera is programmed to record on the built ...

Page 16: ...recording mode is automatically selected when you turn the camera s power off and then on again If the camera is not operated for 5 minutes while the power is on it turns itself off automatically to conserve power To turn the camera on again when using the battery pack set the power mode switch to OFF then to ON When using the AC adapter perform any operation such as zooming Video files are given ...

Page 17: ...omes green when the captured image is focused Press the SNAPSHOT button to start recording 9 9 9 9 FINE 40 NOTE If the camera is not operated for 5 minutes while the power is on it turns itself off automatically to conserve power To turn the camera on again when using the battery pack set the power mode switch to OFF then to ON When using the AC adapter perform any operation such as zooming 8 To c...

Page 18: ...n to select recording mode A Each time you move the set lever to setting changes The light remains on regardless of the surrounding conditions The light turns on automatically when shooting in insufficient light conditions No display Disables this function Flash mode only Preparation Slide the power mode switch to MODE to select mode Press the PLAY REC button to select recording mode 9 9 9 9 FINE ...

Page 19: ...he event registration select NON SECTION Select Set The selected event is displayed on the screen Press the REC button to start recording 8 To exit the screen Press EVENT 8 To search by event for a file to play back See page 26 NOTE Once you select to register a file to a certain event the setting will remain even if you turn the power off Unless you change the setting you will register a file to ...

Page 20: ...adjusting the exposure and shutter speed to suit your surroundings or the subject After performing To Change to Manual Recording Mode left column 1 OFF 2 Select the desired setting For details on each setting see below Select Set 8 To cancel the program AE Select OFF in step 2 8 Items for program AE setting 6 PORTRAIT The subject in the foreground is accentuated by blurring the background H SPORTS...

Page 21: ...the exposure After performing To Change to Manual Recording Mode pg 20 8 To cancel backlight compensation Move the set lever to twice so that the indicator disappears Spot Exposure Control Use this function when backlight compensation does not work well or to adjust the brightness in the desired spot After performing To Change to Manual Recording Mode pg 20 1 Move twice 2 Select the desired spot m...

Page 22: ...exit the screen Press FUNCTION Manual Recording Continued Menus Settings Factory preset FOCUS Adjusts the focus AUTO The focus is adjusted automatically 9 A Adjusts the focus manually Move the set lever to to set the focus When zooming the subject will not go out of focus if you adjust the focus at the telephoto T side before zooming to the wide angle W side ADJUST BRIGHTNESS Adjusts the brightnes...

Page 23: ... too dark set to a smaller F number WB Adjusts the white balance to achieve the optimum colours for the amount of light in your surroundings during recording AUTO White balance is adjusted automatically B MWB Adjusts the white balance manually depending on the light source 1 Hold a sheet of plain white paper in front of the subject so that the white paper fills the screen 2 Press and hold the set ...

Page 24: ... to select the desired file then press down Select Set Video Playback Slide the power mode switch to MODE to select video mode MODE OFF ON The switch returns to the original position when it is released The lamp on the camera lights up Operations during Playback Return to the first scene of the file Reverse search Frame by frame playback during pause Play Pause Forward search Frame by frame playba...

Page 25: ...ill images appears Move the set lever to to select the desired file then press down Select Set Still Image Playback Operations during Playback Rotate 90 degrees counterclockwise Display the previous file Start end the slide show Display the next file Rotate 90 degrees clockwise During the slide show moving the set lever to changes the playback order Slide the power mode switch to MODE to select st...

Page 26: ... 22 12 2006 19 12 2006 SELECT SET SORT 2 Select the recording date Select Set 07 01 2007 1 3 SELECT SET SORT 3 Select the file you want to play back Select Set 8 To return to the index screen Press the INDEX button Event Screen mode only You can search the desired file by the event that you registered the file to when recording pg 19 After searching by the event you can search by the recording dat...

Page 27: ... CHANGE EVENT REG EDITED COPY 2 Select PLAYBACK MPG FILE Select Set VIDEO MPG 8 8 SELECT SET QUIT 3 Select the file you want to play back Select Set 8 To exit the screen Press FUNCTION 8 To return to the normal file playback mode Select PLAYBACK NORMAL FILE in step 2 2 Select the event To move to the next page select NEXT PAGE Select Set SEARCH EVENT SELECT SET SORT ALL SCENES 22 01 2007 25 01 200...

Page 28: ...ite screen P FADER BLACK Fade in or out with a black screen Q FADER B W Fade in to a color screen from a black and white screen or fade out in the opposite way R WIPE CORNER Wipe in on a black screen from the upper right to the lower left corner or wipe out in the opposite way S WIPE WINDOW The scene starts in the center of a black screen and wipes in toward the corners or wipes out in the opposit...

Page 29: ...vision signals It cannot be used with a television of a different standard 1 Turn on the camera and the TV 2 Set the TV to its VIDEO mode 3 Only when connecting the camera to the VCR DVD recorder Turn on the VCR DVD recorder and set the VCR DVD recorder to its AUX input mode 4 Start playback on the camera pg 24 25 16 9 TV 4 3 TV 8 If the aspect ratio of the image is not correct as shown right Chan...

Page 30: ...tect all the files slide the tab to the LOCK position Preparation Slide the power mode switch to MODE to select or mode Press the PLAY REC button to select playback mode ex Performing DELETE 1 FUNCTION DELETE PROTECT PLAYBACK PLAYLIST EDIT PLAYLIST PLAYBACK MPG FILE PLAYBACK NORMAL FILE WIPE FADER EFFECT CHANGE EVENT REG EDITED COPY 2 Select DELETE or PROTECT Select Set DELETE DELETE ALL FILE SELE...

Page 31: ... Move the set lever to to select EXECUTE then press down Selecting and Deleting Protecting Files After performing steps 1 2 pg 30 3 Select FILE SELECT Select Set VIDEO DELETE 8 8 SELECT SET QUIT 4 Select the desired file Select Set VIDEO DELETE 8 8 SELECT SET QUIT The or x mark appears on the file To select other files repeat this step If you slide the zoom lever towards T the preview screen is di...

Page 32: ...le you want to register Select Set The s mark appears on the file To select other files repeat this step If you slide the zoom lever towards T the preview screen is displayed Sliding the zoom lever towards W returns to the index screen Viewing File Information Preparation For mode Pause the playback Alternatively select the file on the index screen For mode Play back the still image Alternatively ...

Page 33: ...FECT CHANGE EVENT REG EDITED COPY 2 Select EDITED COPY Select Set EDITED COPY 8 8 SELECT SET QUIT 3 Select the desired file Select Set 00 00 03 EDITED COPY RETURN SET QUIT Playback starts 4 Set the point at which you want to divide the file 00 24 18 COPY 1st SECTION CANCEL COPY 2nd SECTION SELECT SET QUIT 5 Select the file you want to copy COPY 1st SECTION Copy the section before the division poin...

Page 34: ...QUIT 4 Select an item and display files Select Set IMPORT FROM EVENT Search for an event and display the corresponding files listed by recording date Move the set lever to to select the event then press down IMPORT FROM DATE Display all the files in the medium listed by recording date ALL SCENES Display all files individually EDIT 8 8 TOTAL 00h00m SELECT REGISTER 5 Select the file to add to playli...

Page 35: ...E WIPE FADER EFFECT CHANGE EVENT REG EDITED COPY 2 Select PLAYBACK PLAYLIST Select Set PLAYBACK PLAYLIST ALL SCENES 01 07 01 2007 16 45 02 07 01 2007 21 25 03 07 01 2007 21 55 SELECT SET QUIT 3 Select the playlist that you want to play back Select Set 8 To exit the screen Press FUNCTION 8 To stop playback Press down the set lever 8 To return to the normal file playback mode Select PLAYBACK NORMAL ...

Page 36: ...aylist then press down 5 Move the set lever to to select the desired letter then press down Repeat this process to complete the name You can change the character types capital letters small letters or marks by selecting A a To correct a letter select or and press down the set lever to move the cursor to the letter then select CLEAR and press down the set lever 6 Move the set lever to to select the...

Page 37: ...ECT IMAGES Select Set DPOF TOTAL 0 8 8 SELECT SET QUIT 4 Select the desired file Select Set If you slide and hold the zoom lever towards T the preview screen of the still image is displayed 5 Select the number of prints max 15 prints Select Set To set print information for other images repeat steps 4 and 5 You can set up to 999 files 6 FUNCTION 8 To exit the screen Press FUNCTION 8 To cancel the s...

Page 38: ...ress down 2 Move the set lever to to select EXECUTE then press down Direct Printing with PictBridge Printer If your printer is compatible with PictBridge still images can be printed easily by connecting the camera directly to the printer with the USB cable DPOF setting can also be used pg 37 Preparation Set the power mode switch to OFF You can also connect the cables using the Everio dock connecto...

Page 39: ...the printer is compatible with DPOF you can use the DPOF settings pg 37 After performing steps 1 2 pg 38 3 Select DPOF PRINT Select Set DPOF PRINT PRINT CANCEL CHECK SETTINGS SELECT SET 4 Select PRINT Select Set 8 To stop printing after printing starts 1 Press down the set lever 2 Move the set lever to to select EXECUTE then press down 8 To confirm the DPOF setting In step 4 move the set lever to ...

Page 40: ...isc is a play only disc so no more files can be added Preparation Set the power mode switch to OFF NOTE You can also connect the cables using the Everio dock connectors DIRECT DVD FUNCTION INDEX Power Mode Switch Set Lever Types of Copying and Connectable Device The Camera You can copy still images between the HDD and SD card with this camera alone pg 45 DVD Burner CU VD10 CU VD20 You can copy vid...

Page 41: ...01 2007 12 15 01 02 2007 12 15 SELECT SET QUIT SELECT FROM EVENT Search for an event and display the corresponding files listed by recording date Move the set lever to to select the event then press down SELECT FROM DATE Display the files recorded on selected dates listed by recording date Move the set lever to to select the recording date then press down SELECT FROM PLAYLIST Register a created pl...

Page 42: ...the operation When COMPLETED CHANGE DISC appears change the disc The second DVD disc begins to be created To cancel the DVD creation select CANCEL 8 To exit the screen Press MENU then move the set lever to to select EXECUTE and press down 8 To check whether the DVD disc was created properly In step 2 pg 41 move the set lever to to select PLAY DVD then press down To return to the previous screen pr...

Page 43: ...ated DVD disc on a DVD player or other devices the following top menu will be displayed 25 01 2007 11 01 2007 09 01 2007 07 01 2007 Disc title Creating date of the disc DVD number pg 42 Title thumbnail First scene of the title Title name Recording date Playlist name 10 01 2007 records file 1 and 2 Title Create a DVD Chapter File 1 File 2 File 4 File 3 File 1 File 2 File 3 File 4 1 2 3 4 11 01 2007...

Page 44: ...the REC button again Copying Files Continued NOTE To make the file to record only the date information among the display indications set DISPLAY to OFF DISPLAY ON TV to ON and DATE TIME to ON or AUTO 墌 pg 49 Using the Camera to Dub Files from a VCR DVD Player Preparation Set ANALOG INPUT to ON 墌 pg 49 Turn off all units You can also connect the cables using the Everio dock connectors The S Video c...

Page 45: ...les in the source medium MOVE Files are moved to the destination medium while deleting original files except read only files in the source medium Select Set IMAGE COPY CANCEL EXECUTE HDD SD MEDIA FILE UNIT NUMBER OF FILE 0059 ALL SELECT SET QUIT 3 Set the direction of copy move HDD SD or SD HDD 4 5 Set the file unit ALL or FILE to copy move FILE Select when you want to transfer the selected files ...

Page 46: ...EMOTE GENERAL SELECT SET QUIT Changing the Menu Settings 4 Select the desired menu from the second menu item For details on each menu see below Select Set ON OFF GENERAL SELECT SET QUIT 5 Select the desired setting from the third menu item Select Set 8 To return to the previous screen Move the set lever to 8 To exit the screen Press MENU Menus Settings Factory preset VIDEO n QUALITY Enables you to...

Page 47: ...atio of the video may be incorrect when watching the videos on your TV If this occurs change the settings in SELECT TV TYPE 墌 pg 49 p GAIN UP Makes the subject appear bright automatically when you record in dark places However the overall colour tones appear grayish OFF Disables the function ON Activates the function o WIND CUT Reduces noise caused by wind OFF Disables the function ON Activates th...

Page 48: ...ION Prevents damage to the HDD by turning off the power automatically when the camera detects that it has been dropped OFF Disables the function ON Activates the function To turn the unit on when the drop detection worked set the power mode switch to OFF and to ON again CAUTION Setting this function to off increases the chances of damaging the built in hard disk if the camera is accidentally dropp...

Page 49: ... For AH models ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL ITALIANO NEDERLANDS PORTUGUÊS РУССКИЙ B MELAYU CLOCK ADJUST Enables you to set the time pg 13 DATE TIME DATE DISPLAY STYLE Enables you to set the date and time display format DATE STYLE year month day month day year day month year TIME 24h 12h DATE TIME Enables you to set whether to display the current time on the LCD monitor OFF The date time does n...

Page 50: ...iles and data including protected files will be erased by the formatting process Do not format the recording medium on your PC DELETE DATA ON HDD This will make it more difficult to recover data on the HDD which has already been erased It is recommended that you do this when disposing of the camera to prevent illegal data recovery using commercially available software Connect the AC adapter EXECUT...

Page 51: ...n the camera on again when using the battery pack set the power mode switch to OFF then to ON When using the AC adapter perform any operation such as zooming Adjust the brightness of the LCD monitor 48 The power was turned off accidentally Move to a place where no vibration or excessive sound The drop detection function operated Set the power mode switch to OFF and to ON again To turn off this fun...

Page 52: ...tor becomes red or black for an instant Such a phenomenon occurs when shooting under direct sunlight This is not a malfunction During recording the date time does not appear Set DATE TIME to ON 49 During video recording the 7REC indicator flashes The temperature of the camera is increasing If the camera continues to heat up recording may be stopped to protect the recording medium In this case turn...

Page 53: ...dicator flashes The temperature of the camera is increasing If the camera continues to heat up playback may be stopped to protect the recording medium In this case turn off the power and then wait until the camera cools down Other problems Files cannot be deleted Remove protection from the files and delete them 31 When the image is printed from the printer a black bar appears at the bottom of the ...

Page 54: ...recording when the write erase protection tab on the SD card is set to the LOCK position 30 VIDEO MANAGEMENT FILE IS BROKEN TO RECORD PLAYBACK VIDEO RECOVERY IS REQUIRED RECOVER The video management file is broken Recovery is required to record or play back video files Move the set lever to to select YES then press down to recover the video management file CAN NOT READ EVENT INFORMATION Appears wh...

Page 55: ... exterior Wipe gently with a soft cloth If the camera is particularly dirty dip the cloth into diluted mild soap and wring it out well before wiping Then wipe again with a dry cloth 8 To clean the LCD monitor Wipe gently with a soft cloth Be careful not to damage the monitor 8 To clean the lens Wipe gently with lens cleaning paper NOTES Avoid using strong cleaning agents such as benzine or alcohol...

Page 56: ...inese 8 For video Audio Format SD VIDEO Recording Playback format Video MPEG 2 Audio Dolby Digital 2 ch Signal format PAL standard Recording mode video ULTRA FINE 720 x 576 pixels 8 5 Mbps VBR FINE 720 x 576 pixels 5 5 Mbps VBR NORMAL 720 x 576 pixels 4 2 Mbps VBR ECONOMY 352 x 288 pixels 1 5 Mbps VBR Recording mode audio ULTRA FINE 48 kHz 384 kbps FINE 48 kHz 384 kbps NORMAL 48 kHz 256 kbps ECONO...

Page 57: ... 512 MB 1 GB 2 GB 4 GB 4 3 1632 x 1224 FINE 3 9999 140 280 560 1135 2195 4310 1632 x 1224 STANDARD 3 9999 235 470 935 1890 3615 7095 1280 x 960 FINE 3 9999 215 430 855 1735 3415 6700 1280 x 960 STANDARD 3 9999 355 705 1405 2835 5585 9999 1152 x 864 FINE 4 9999 270 535 1065 2150 4095 8045 1152 x 864 STANDARD 4 9999 410 820 1625 3285 6145 9999 1024 x 768 FINE 3 9999 325 650 1285 2600 5120 9999 1024 ...

Page 58: ...n use as some machines use current even when switched off Recording Medium Be sure to follow the guidelines below to prevent corruption or damage to your recorded data Do not bend or drop the recording medium or subject it to strong pressure jolts or vibrations Do not splash the recording medium with water Do not use replace or store the recording medium in locations that are exposed to strong sta...

Page 59: ...midity is extremely low below 35 or extremely high above 80 in direct sunlight in a closed car in summer near a heater in high places such as on a TV Leaving the unit in high places while a cable is connected may result in a malfunction if the cable is caught and the unit falls onto the floor To protect the unit DO NOT allow it to become wet drop the unit or strike it against hard objects subject ...

Page 60: ...atting a Recording Medium 50 G Gain 47 Gain Up 47 48 H Hard Disk 58 I Image Rotation 25 Image Size 47 L Language Setting 13 49 LCD Monitor 8 10 58 LED Light 18 Lens Cover 14 M Manual Recording 20 Menu Settings 46 N Nightscope 21 O On Screen Display 49 Operation Sound 48 P Partial Delete 33 PictBridge 38 Picture Quality 46 47 Playlist 34 Power Linked Operation 8 Preset 49 Printer 38 Program AE 20 P...

Page 61: ...MEMO ...

Page 62: ...൩ Ᏼ ߔረᔭ ă ୣഗ Ꮞး ࡼऄࢾቧᇦਜ਼ ڔ ཝவসᆡ ݝ ਜ਼ሆ ݝ ă ቃቦ ᇖ ߔ ഴᏴᒇ ዴ Ă ዦ ಢ႒ ᆨણஹ ሆă வস Ꮞ ރ ᄿᒙ ऱ ࡼڰރܣ ऱă ৎધᶲ ߔᒄவস ૦Ⴥ ࡼ ߔྙਫࠀಯ ࡩݙ ǈᐌᎌ Ᏸ છ ኧ ࡼᆉሙă ᇖ ቲᏳߠ ĂॊஊĂଝེࡵ 211ņ ጲ ࣀ ྜྷ ᒦ ă ৎધ ߔဟǈ ဧ ႕ሆĂྯዳĂჃป ᅺဒ ࡼ DS3136 ቯ ߔă ߔৎધࡇᇙǈᎌభถ ᐠૺ Ᏸă ᅲࡼ ߔ ૺဟࠀಯă ዏணቃਰᅮโă ᇖॊஊ ߔǈጐ ݙ భࣀྜྷ ᒦă ૦ ڔ ᓤᏴ ਡ ଦᔇ ဟǈᆐ೫హ ഗᄰǈ ဧ૦ ႐ᒲۣഔߠॊࡼମᇺǄೝ ݾ Ă ઁૺݝ ෂ 21 dn ጲ ǅă ᇖࣘྭᅀ ă Ǆྙਫᅀ ۨۻ ᒓ ྭࣘࢀݚ ǈ ሰྲེăǅ ૦Ꮠಭී ǈྙ ࡼ ᓈࢀă ࠀಯነ ߔဟǈ ߠॊఠ ણஹᆰᄌă ᇗ ܘ ዏৃ ᔥ၆ࡩ ᎌਈነ ߔࠀಯࡼਖᐌૺजേă ᇖ ૦ᒙ ဘࣞࡼણஹሆ ၺࢆ...

Page 63: ... ࢀǅ ઁ ૦हᏴ ၁૦ࢻෂ ǈ ᐌ ݙ ቃቦ ࡵ ᐌ ဧ ስ૦ၰൢऎ Ⴜă வস ᆐ ऴ ૣ Ⴜ ડ ૦ǈሌ Ꮞ ሣࡼ ቃᄿஜஜ ރ ྜྷୣഗ Ꮞး ᒇࡵ ݙ Ᏻ႕ ࣅǈ ઁ Ꮞ ሣ ࡼࡍᄿ ރ ྜྷୣഗ Ꮞ ރ ᔭă ᓕǈ ስ૦ஞ ઓৈཽဧ ă ྀੜᆚள భࡼ ጓဧ ဵ ணᒏࡼăǄ ဧဵ ഺৈཽቢ ࡼ ຢĂ ܭ ዝ ᐱಂǈิᔢੑူሌ ࡻᓰ ăǅ ܪ ளࣛ ဣዩ၀ǄEpmcz Mbcpsbupsjftǅ భᒜ ᐆăEpmcz ࣛ ਜ਼ၷ E ܪ ᒔဵࣛ ဣዩ၀ࡼ ܪ ă NbtdpuDbqtvmf ဵ IJ DPSQPSBUJPO ࡼᓖ ݿ ܪ ă Dpqzsjhiu 3112 IJ DPSQPSBUJPO Bmm sjhiut sftfswfe ဧ ႁීၗᒦࡼ Ⴧ ޘ ອਜ਼ ႊ ߂ဵ Ⴥᎌ ᑗࡼ ܪ ਜ਼Ǆ ǅᓖ ݿ ܪ ă ...

Page 64: ...0WG934V ߔă ྙਫ ስ૦ ࡵஸ ሰǈ ሌਈ ܕ ᏎᏳဧ ă ྙਫखည ᑇǈೂ ᄫᒏဧ ስ૦ǈ ᓽኯ ࡼ KWD ளሾ ă ྙਫဧ TE ރ ఌဟखညᆰᄌǈ ރ ఌਜ਼ ስ૦ጙᄴ႙ኀăྙਫᎌጙୈ ࡒǈᐌᇄज ᑧࣥ ᑇᏇፐǈᇄजᑵཀྵᆒኀ ስ૦ă ᆒኀ ଶ އ ስ૦ဟǈ ഺၫ భถ ۻ ăᏴ႙ኀ ଶ އ ᒄ ǈ ۸ ੑჅᎌၫ ă ᎅ ስ૦భถ Ᏼ ࢢ ቲዝာǈፐࠥ෦ཱྀᓨზሆዝာෝါ ᆐఎ ገནሿዝာෝါǈ ዝာෝါ ᆐ ਈ ăǄ 59 ǅ ဧ ႁීၗး ૦ቯ H NH386ĂH NH366ĂH NH286Ă H NH266ĂH NH246 ਜ਼ H NH241 ྦᆚᔫᄂၐႁීǈ ဧ ႁීၗᒦࡼᅄာ ᆐ H NH241ă ࢀᅄ ܭܪ ာሤ ถஞး ᒎࢾ૦ቯă ဧ EW ስ૦ೌ ࡵ Ⴧ ۸ဟǈ ᇗ ږܘ ᑍጲሆ ݛ ᒾ ቲăྙਫ ೌ ࡇᇙǈᐌభถࡴᒘ ስ૦ਜ਼0 Ⴧ ۸ ᑇă ၅ሌ EW ೌ ࡵ ...

Page 65: ... ၄ࣅ ഺ 31 ༤ધࡵ၄ࣅ ഺෝါ 31 ߈ኔ BF 31 ዛ 32 ۳ ޡݗ 32 ᒜ 32 ถ ݩ ᒦࡼ၄ࣅ ࢾ 33 ह हᆪୈ 35 ၁ຫ ह 35 ஸስ ह 36 ᆪୈႝჃ ถ 37 हዝာᆪୈ 38 ဧ ᄂၐ ਫ ह 39 Ᏼ ၁૦ ఘᅄስ 3 ܠ 0ࡌ ಯᆪୈ 41 0ۣઐᆪୈ 41 އ ఘᆪୈቧᇦ 43 ഺઁখ ܤ ၁ຫᆪୈࡼူୈࡿ 43 ݝ ॊ ॊীআᒜ 44 ह ܭ 45 ᒜᔫ ह ܭ 45 ह ह ܭ 46 ह ࡼܭ Ⴧ ݷ ᔫ 47 ࡌ ࢾ 48 EQPG ࡌ ࢾ 48 ဧ QjduCsjehf ࡌ ૦ᒇ ࡌ 49 আഺ আᒜᆪୈ 51 ဧ EWE రഺ૦ ስ૦আᒜᆪୈ EWE ᒜᔫ ถ 51 ဧ ࠟࡒഺስ૦0EWE ഺስ૦ ስ૦ আഺᆪୈ 55 ဧ ስ૦ ࠟࡒഺስ૦0EWE ह૦ আഺᆪୈ 55 আᒜ0ጤࣅஸስᆪୈ 56 ݩ ࢾ ৎখ ݩ ࢾ 57 ݬ ఠᒀဤ ...

Page 66: ...ܘ ဧ এࡒࡼ ೌ ă༤ᇖဧ ྀੜ Ⴧ ă ྙੜဧ Fwfsjp ౫ᐱᇑ ิభጲ ೌ ࡵ Fwfsjp ౫ᐱᇑࡼ ాă ስ૦हᒙᏴ౫ᐱᇑ భᅲ߅ೌ ă ᓖǖ ྙኊဧ T ాਜ਼ EW ా ቲೌ ǈᐌኊገኡ৪ T ၁ຫ ਜ਼ EW ăገ৪ ࠥಢ ǈ ሶ KWD ॲᇗᒦቦǄᏴএࡒᓤረ ᒦᎌႁීǅᓽኯ ৪ ူጩăᇗ ܘ ᎌበሣਭ ࡼጙ ೌ ስ ૦ăበሣਭ భጲି ছཷă T ၁ ຫ Ǆ ኡ ৪ ǅ భ ጲ Ᏼ ၁ ૦ ቲ ৎ ᒠ ࡼ ह ă Ǆ 3 ǅ ᇗ ܘ ဧ ZUV 5257B T ၁ຫ ă ဧ ࠟࡒഺስ૦0EWE ഺስ૦আഺ ስ૦ࡼᆪୈဟǄ 55 ǅǈဧ EW భጲ ቲৎ ᒠ ࡼআഺă ᇗ ܘ ဧ WD WEW315V EW ăᇄजۣᑺჅᎌ ۸ ถဧ EW ቲ ݷ ᔫă ስ૦ೌ ᔇ T ా BW ా ᒇഗ ా EW ా VTC ా ...

Page 67: ...ᑳ۳ࡒࡼ ࣞޠ ǈ ઁဧ ۳ࡒࡴམ ৼࢾࡵᆡă ࡒిৼࢾࡵዛ এதǈ ઁ ᒮቤहሆྟ ă ڔ ᓤበሣਭ በሣਭ ڔ ᓤࡵୣഗ Ꮞး ࡼᒇഗ Ꮞሣ ăበሣਭ భጲି ছཷă ᓰ۸ጁ ৪ ဟǈጁ ดএ ߔă ဧ ᒄ ǈ ན Ꮟຢă ၦᎌ ཌ ᓖǖ ࡩጁঢ ᒇ ഴ ዴ ሆဟǈख ၦభถᇄ ᑗభถࡴᒘ ݙ ᑵ ݷޟ ᔫă ᒮቤ ߔ ྜྷރ ږ ሆჄࢾ ǈ౯ ߔᑽଦă ዛ ۳ࡒࡴམ ࡒి ႕ఎᒜࣅ ă 4 dn ླྀޖ ጙམă ᎌ ௦ಭǖ6 n ጁ ঢ Ⴤࢾ ᶲ ߔ DS3136 ...

Page 68: ...8 Ⴣ ᓖǖ ጘ ପ၁ భጲኟᓞ 381Ńă Ꮞਈೊ ݷ ᔫ Ᏼ ഺෝါሆǈิથభጲᄰਭࡌఎ0ਈ ܕ ጘ ପ၁ ఎ 0ਈ ܕ ስ૦ă ဟǈᓖፀᇖࡪᓕ 4Ă5Ă7 ਜ਼ 9ă ...

Page 69: ...ǅ0ူୈ FWFOU Ǆ 2 ǅ ᔈࣅ0၄ࣅෝါ BVUP Ǆ 31 ǅ0 ቧ ᇦ JOGP Ǆ 43 ǅ ၁ຫ ഺఎဪ0ᄫᒏ SFD Ǆ 27 ǅ ࡀ ན 0 ߠ ᒎ ာ ࡾ B D D F T T 0 D I B S H F Ǆ 23 ǅ Ǆࡀནᆪୈ ߔߠ ဟ ႄăࠥဟǈ ᇖਈ ܕ Ꮞ ན ߔ0 ڰ ሆୣഗ Ꮞး ăǅ ၁ຫ0ஸስෝါᒎာࡾ ǈ Ǆ 27ǈ28 ǅ 0 Ꮞ0ෝါఎਈ PGG DIBSHF ǈPOǈ NPEF Ǆ 23 ǅ 1 Ⴤࢾ Ǆ 23 ǅ 2 ၄ࡒǄ 25 ǅ 3 V T C Ǆ ᄰ ࠈ ቲ ᔐ ሣ ǅ ా 2 Ǆ 49ǈ51 ਜ਼ ฎ ݷ ᔫᒎฉǅ 4 ࡾǄ 29 ǅ0 MFE ࡾǄ 29 ǅ 5 ስ૦ঢ ጁ ঢ Ǆ 8 ǅ 6 ᄿঙǄ 25 ǅ 7 ᄿ 8 ᄿঙఎਈ ǈ Ǆ 25 ǅ 9 ೂᄏဉ యज़ TE ఌ ݹ Ǆ 26 ǅ ྯ୭ଦৼࢾ ݹ Ǆ 25 ǅ ሾ...

Page 70: ... མᒋǄG ᒋǅ Ǆ 34 ǅ 3 MFE ࡾᒎာ Ǆ 29 ǅ 4 Ġǖ ࢯஂᒎာǄ 33 ǅ ǖ۳ ޡݗ ᒎာǄ 32 ǅ ǖ ᒜᒎာǄ 32 ǅ 5 མჄࢾᒎာǄ 32 ǅ ஞᏴ ഺ၁ຫဟ 16 9 0 0 4 0 1 5 h 5 6 m ෝါᒎာǄ 27 ǅ ᅄስ 27 05 4 Ǆ 58 ǅ ᅄስᒠ ǖBǄިறᇼǅǈCǄறᇼǅǈ DǄ ᄰǅǈEǄள ǅǄ 57 ǅ ထ ဟମǄ 27ǈ68 ǅ ଐၫ Ǆ 58 ǅ 7SFDǖ ǄᏴ ഺဟ ሚăǅ Ǆ 27 ǅ 79ǖ ǄᏴ ഺࡗ૦ෝါဟ ሚăǅ ज़ဉሿ ᒎာǄ 58 ǅ ူୈᒎာǄ 2 ǅ ၄ᑩ ޡݗ ᒎာǄ ၄ᑩ ޡݗ ᆐ ਈ ဟ ሚăǅǄ 58 ǅ ஞᏴ ഺஸስဟ PHOTO 9 9 9 9 FINE 10 640 4 3 ෝါᒎာǄ 28 ǅ JTP ঢ ࣞ Ǆᐐፄǅǖ ᆐ ᔈࣅ ဟᇄᒎာă Ǆ 58 ǅ ୡᒎာǄ 33 ǅ ...

Page 71: ...DǄ ᄰǅǈEǄள ǅǄ 57 ǅ हෝါǄ 35 ǅ U ǖ ह 9 ǖ ᄫ 5 ǖሶ ႝჃ 3 ǖሶઁႝჃ 9U ǖ ሶൻह Y9 ǖઁሶൻह Ǆᔧ ࡼܟ ၫᔊመာႥࣞăǅ ଐၫ Ǆ 58 ǅ ፒ ᒎာ ߔᒎာǄ 65 ǅ ໐0ဟମǄ 24 ǅ ኡᐋ ᄏᒎာǄ 58ǈ59 ǅ ऴၰۣઐᒎာǄ ऴၰۣઐ ᆐ ਈ ဟ ሚăǅǄ 59 ǅ ਫෝါᒎာǄ 39 ǅ ઙෂ༤ધ ਫᒎာǄ 39 ǅ Ᏼ हஸስဟ 16 55 1 0 1 0 0 9 8 2 0 0 1 2 0 0 7 ෝါᒎာǄ 36 ǅ ᆪୈଚ0ᆪୈ ൩ યࡾຢह ᒎာǄ 36 ǅ ߔᒎာǄ 65 ǅ ໐0ဟମǄ 5 ǅ ኡᐋ ᄏᒎာǄ 58ǈ 59 ǅ ऴၰۣઐᒎာǄ ऴၰۣઐ ᆐ ਈ ဟ ሚăǅǄ 59 ǅ ਫෝါᒎာǄ 39 ǅ ݷ ᔫᒎฉመာ መာ ࢀ ݩ ဟǈ ݷ ᔫᒎฉ መာᏴઙෂ ݝ ă 䗝ᢽ ᅮ 䗔ߎ ...

Page 72: ...ဧ ᒄ Ⴥኊࡼ ࢾ MENU ࡀན0ߠ ᒎာࡾ Ꮞ0ෝါఎਈ ࢾঝ ስ૦ ݝ CBUU ᒇഗ ా ୣഗ Ꮞး ᒗୣഗ Ꮞ ރ ᔭ 221W ᒗ 351W ࡌఎঙᔇă Ⴥኊߠ 0 ഺဟମ த႒ᒋ ౪ ดࡼᒋᆐ MFE ೡ ဟࡼဟମă ߔ ߠ ဟମ ഺဟମ H NH3860366 H NH2860266 H NH2460241 CO WG919V Ǆএࡒǅ 2 ቃဟ 41 ॊᒩ 2 ቃဟ 26 ॊᒩ 2 ቃဟ 41 ॊᒩ Ǆ2 ቃဟ 36 ॊᒩǅ 2 ቃဟ 46 ॊᒩ Ǆ2 ቃဟ 41 ॊᒩǅ CO WG926V 3 ቃဟ 51 ॊᒩ 3 ቃဟ 46 ॊᒩ 4 ቃဟ 6 ॊᒩ Ǆ3 ቃဟ 66 ॊᒩǅ 4 ቃဟ 26 ॊᒩ Ǆ4 ቃဟ 6 ॊᒩǅ CO WG934V 4 ቃဟ 61 ॊᒩ 4 ቃဟ 61 ॊᒩ 5 ቃဟ 46 ॊᒩ Ǆ5 ቃဟ 31 ॊᒩǅ 5 ቃဟ 66 ॊᒩ Ǆ5 ቃဟ 4...

Page 73: ...㾚乥䆄ᔩၦԧ എ᱃䅵 ব 䋼 ᤃ㸹ٓ 㾚乥䗝ᢽ ᅮ 䗔ߎ 3 㾚乥䆄ᔩၦԧ എ᱃䅵 ব 䋼 ᤃ㸹ٓ 㾚乥䗝ᢽ ᅮ 䗔ߎ 4 ኡᐋ ৢᄰ ă 䗝ᢽ ᅮ ᖿ䗳䞡ਃ 㞾ࡼ ᴎ 䰆ᨨֱᡸ ᑺ 䘹䗮䗝ᢽ ᅮ 䗔ߎ 5 ኡᐋ MBOHVBHF ă 䗝ᢽ ᅮ ENGLISH 1 6 䗮䗝ᢽ ᅮ 䗔ߎ 6 ኡᐋჅኊࡼᎫዔă 䗝ᢽ ᅮ 8 ऩૄ ጙৈઙෂ ࢾঝጤࣅࡵ ă 8 ᅓ ઙෂ ږ NFOVă ໐0ဟମ ࢾ ᒊቲ ݛ ᒾ 1 4 ᔧ ઁ 5 ኡᐋ ဟᒩ ࢾ ă 䗝ᢽ ᅮ 31 01 11 07 2007 ᮹ᳳ ᯊ䯈䗮䗝ᢽ ᅮ 䗔ߎ 6 ࢾ ໐ਜ਼ဟମă 䗝ᢽ ᅮ ᒮআࠥ ݛ ᒾǈၒྜྷᏜĂ ĂฤĂቃဟਜ਼ॊ ᒩă 8 ऩૄ ጙৈઙෂ ࢾঝጤࣅࡵ ă 8 ᅓ ઙෂ ږ NFOVă ᒗࠥჅኊ ࢾࡼ ᒙᅲ߅ă 8 ೂ ဧ ስ૦ ݬ Ꮮ 27 ă 8 ᒙ Ⴧ ࢾ ݬ Ꮮ 25 ă ...

Page 74: ...ူሲǖ Ꮞ0ෝါఎਈ ᆐ PGGă ڔ ᓤ ߔă INDEX ᗕ ৃᨘᔩᯊ䯈 ߚ䩳 100 50 0 ྙਫ ږ ሆ ږ ઁኸႥ႕ఎǈ ߔቧᇦ መာ Ꮦ 6 ᒩǈྙਫߒኚ ږ ᓕ ږ ଂ ᒩǈᐌ መ ာᏖ 26 ᒩă ᓖǖ ྙਫ ሚĐቧᇦࣗནࡇᇙđǈᐌ ߔభถ ሚᆰᄌăᏴᑚᒬ ౚሆǈ தሶ KWD ளሾ ᓽኯă భ ഺဟମመာஞ ݬ ఠăመာጲ 21 ॊ ᒩᆐ ᆡă ڔ ᓤྯ୯ଦ ᓰ ስ૦ሾ ਜ਼ྯ୯ଦऱᆡሾǈጲૺৼࢾ ݹ ਜ਼ ႋǈ ઁၿဟᑣኟᓞ ስ૦ǈ ڔ ᓤࡵ ྯ୯ଦ ă ᓖǖ ᇖᏴ ݙ ຳᆮࡼຳෂ ဧ ྯ୭ଦă ᐌభถ डࡱऎဧ ስ૦ዏᒮ Ⴜă INDEX ᄿঙఎਈ Ꮞ0ෝါఎਈ ስ૦ ݝ ...

Page 75: ...ࡀན TE ރ ఌဟᎌᆮࢾࡼႥࣞ ᔫă Ᏼ ৃါછTEఌ ᒦኡᐋ ᒊቲ ৃါછ ރ ఌă 61 ဧ TE ރ ఌဟ ྙਫሯገ ഺࡵ TE ރ ఌ ǈᐌኊገᒊቲሆ ྯሲ ݷ ᔫă ରྏࡼ TE ރ ఌǖ Q b o b t p o j d Ă U P T I J C B ਜ਼ T b o E j t l ă 239 NC ᒗ 5 HCă ྙਫဧ Ⴧ ᄏǈᐌభถᇄजᑵཀྵ ഺၫ ǈ భถࣀပጯள ഺࡼၫ ă ၁ຫ ഺǈ ဧ Ⴅ TE ރ ఌǄᒗ 21 NC0tǅă ݙ ᑽߒࣶ ᄏఌă Q ྜྷރ TE ރ ఌ ᓰ۸ူሲǖ Ꮞ0ෝါఎਈ ᆐ PGGă 1 ࡌఎ TE ރ ఌ ݳ ঙă ስ૦ ݝ 2 ރ ఌቓ୯ ܟ ሶሆ ྜྷރ ă ቓ୯ ܟ 3 ਈ ܕ TE ރ ఌ ݳ ঙă 8 ན TE ރ ఌ ኹሆ TE ރ ఌጙࠨă ރ ఌ ഴ ઁǈ ౯ ă ...

Page 76: ...58 ǅ Ꮞ0ෝါఎਈઘࡵ NPEFǈኡ ᐋ ၁ຫ ෝါă MODE OFF ON ႕ఎఎਈ భऩૄᏇ ဪᆡᒙă ስ૦ ࡼ ᒎာࡾೡ ă ᓖǖ ਈ ܕ ስ૦ Ꮞ Ᏻࠨఎ ဟǈ ᔈࣅኡᐋ၁ຫ ഺෝါă Ꮞఎ ဟǈྙਫ ስ૦Ᏼ 6 ॊᒩด ᎌ ቲྀੜ ݷ ᔫǈᐌ ስ૦ ᔈࣅਈ ܕ ጲဏ ăገᏴဧ ߔ ࡼ ౚሆᏳࠨఎ ስ૦ǈ Ꮞ0ෝါఎਈ ᆐ PGGǈ ઁ ᆐ POăဧ ୣഗ Ꮞး ဟǈᒊቲ ܤ ୡࢀྀፀ ݷ ᔫ భă ো ഺࡼၿኔǈ၁ຫᆪୈ ۻ ෘ ᆐ NPW 112 NPE ࡵ NPW 11 NPEǈNPW 11B NPE ࡵ NPW 11G NPEǈጲૺ NPW 121 NPEă ೌኚ ഺ၁ຫ 23 ৈቃဟᒄઁǈ ഺ ᔈࣅᄫᒏă ೌኚ ඛ 5 HC ࠎ ጙৈቤᆪୈă ስ૦ ରྏ TE WJEFP ৃါࡼ NQFH3 ৃါ ഺ၁ຫă ᓕǈ ስ૦ ݙ Ꭷ Ⴧၫᔊ၁ຫৃါର ྏă ᇖᏴ ഺဟᅃ ...

Page 77: ... PLAY REC SELECT 9 9 9 9 FINE 640 ږۍ TOBQTIPU ۣߒ ږ ᓕă FINE 640 ᒎာ ሚǈ Ᏼ ୡ ࡼᅄስဟ ܤ ᆐൊྻă ږ TOBQTIPU ఎဪ ഺă 9 9 9 9 FINE 40 ᓖǖ Ꮞఎ ဟǈྙਫ ስ૦Ᏼ 6 ॊᒩด ᎌ ቲྀੜ ݷ ᔫǈᐌ ስ૦ ᔈࣅਈ ܕ ጲဏ ăገᏴဧ ߔࡼ ౚሆᏳࠨఎ ስ૦ǈ Ꮞ0ෝါఎਈ ᆐ PGGǈ ઁ ᆐ POăဧ ୣഗ Ꮞး ဟǈᒊቲ ܤ ୡ ࢀྀፀ ݷ ᔫ భă 8 খ ܤ ᅄስᒠ Ᏼ ઙᒠ ᒦখ ܤ ࢾăǄ 58 ǅ 8 ೌኚ ഺஸስ ೌ ᆐ ఎ ăǄ 59 ǅ 8 খ ܤ ᅄስࡍቃ Ᏼ ᅄስስႤ ᒦখ ܤ ࢾăǄ 58 ǅ ...

Page 78: ...Ᏼ ܤ ୡ ᒦখ ܤ ࢾăǄ 57 ǅ ᓖǖ ܤ ୡঝᅲཝ ࡵ X ဟǈ భጲᏴ௦ಭ ۻ ሷ Ꮦ 6 dn ࠀத ă MFE ࡾ ᓰ۸ူሲǖ Ꮞ0ෝါఎਈઘࡵ NPEFǈ ኡᐋ ෝါă ږ QMBZ0SFD ኡᐋ ഺෝါă A ඛࠨ ࢾঝጤࣅࡵ ǈ ࢾႲᒄখ ܤ ă ᇄ ᒲᆍ ሣᄟୈྙੜǈࡾ ဪ ᒫࡌఎă Ᏼ ሣ ݙ ᔗࡼ ౚሆ ဟǈࡾ ᔈࣅࡌఎă ᇄመာ ண ࠥ ถă ࡾ ஞሢ ෝါ ᓰ۸ူሲǖ Ꮞ0ෝါఎਈઘࡵ NPEFǈኡᐋ ෝ ါă ږ QMBZ0SFD ኡᐋ ഺෝါă 9 9 9 9 FINE 40 ඛࠨ ࢾঝጤࣅࡵ ǈ ࢾႲᒄখ ܤ ă ࡾᔈࣅ ă ࡾᔈࣅ ǈࡣ ି ဧ ۻ ሷዛ ख ࡼ ዛሚሷă ݙ ᄟୈྙੜǈ ࡾ ă ࡾ ă ඡႥࣞ ൻǈፐ ࠥ۳ஶጐ ܤ ೡă ᇄመာ ண ࠥ ถă INDEX ܤ ୡঝ QMBZ0SFD ࢾঝ Ꮞ0ෝါఎਈ ...

Page 79: ... 䗝ᢽ ᅮ ߎᑺ 1 3 ᮴䗝ᢽ ϟϔ义䗝ᢽ ᅮ 䗔ߎ 3 ኡᐋิሯገࡿ ᆪୈࡼူୈă ገኡᐋ Ⴧ ܪ ᒍǈ ኡᐋ ሆጙ ă ገནሿူୈࡿ ǈ ኡᐋ ᇄኡᐋ ă 䗝ᢽ ᅮ ઙෂ መာჅኡူୈă ږ SFD ఎဪ ഺă 8 ᅓ ઙෂ ږ FWFOUă 8 ᄰਭူୈႝჃ हᆪୈ ݬ Ꮮ 37 ă ᓖǖ ᆪୈࡿ ࡵ෭ሲူୈઁǈ ဧਈ ܕ Ꮞǈ ࢾ Ꭴጲۣഔăᒑᎌৎখ ࢾǈิ ݣ ถ ᆪ ୈࡿ ࡵሌ Ⴥኡࡼᄴጙူୈă ଶ އ ഺ ᄏ ࡼထ హମ ஞሢ ෝါ ᓰ۸ူሲǖ Ꮞ0ෝါఎਈઘࡵ NPEFǈኡᐋ ෝ ါă ږ QMBZ0SFD ኡᐋ ഺෝါă INDEX ԭᯊ䯈 7h 30m 11h 15m 22h 30m 45h 00m ৃ ぎ䯈 Ꮖ ぎ䯈 መာ ৈᅄስᒠ ෝါǄBǖިறᇼǈCǖற ᇼǈDǖ ᄰǈEǖள ǅࡼᔢ ޠ ഺဟମă 8 ऩૄᑵ ޟ ઙෂ Ᏻࠨ ږ 0 ă ...

Page 80: ...FO 8 ऩૄᔈࣅ ഺෝါ ږ BVUP ǈဧ 4 ᒎာ ሚă ߈ኔ BF ᄰਭࢯᑳး ણஹ ۻ ሷࡼ ਜ਼ ඡႥ ࣞǈิ భጲᔢଛೡࣞ ഺ၁ຫਜ਼ஸስă ᒊቲĐ༤ધࡵ၄ࣅ ഺෝါđ ᔧ ઁ 1 2 ኡᐋჅኊ ࢾă ᎌਈ ᒬ ࢾࡼሮ ǈ ݬ Ꮮሆ ႁීă 䗝ᢽ ᅮ 8 ནሿ߈ኔ BF Ᏼ ݛ ᒾ 2 ᒦኡᐋ ਈ ă 8 ߈ኔ BF ࢾሲ 6 ቆስෝါǖ ᄰਭဧ۳ஶෝઋऎ ࢯ ஶࡼ ۻ ሷă H Ꮵࣅǖ ߺ ഺ Ⴅጤࣅࡼ ۻ ሷă G ኩஶǖ Ᏼ ීೡણஹᒦǄಿྙᏴኩᒦǅ ဟǈ ޡݗ భถመࡻვ ۻࡼڗ ሷă Ꮞǖ Ꮞᐆ߅ ۻ ሷਭೡဟǈኡᐋࠥሲ ࢾă I ஶǖ ဧۚᅵஶྻఘ ৎଝᔈ ă ၄ࣅ ഺ INFO FUNCTION Ꮞ0ෝါఎਈ QMBZ0SFD ࢾঝ ...

Page 81: ... ዛ ࢾঝጤࣅࡵ OJHIU ǈဧ 5 ᒎာ ሿပă ᓖǖ ဧ ൻ ඡ Ⴅ ࣞ ഺ ဟ ǈ ፇ ิ ဧ ྯ ୭ ଦ Ǆ 25 ǅă ۳ ޡݗ ᄰਭᐐଝ ǈ۳ ޡݗ భጲဧ ۻ ሷ ܤ ೡă ᒊቲĐ༤ધࡵ၄ࣅ ഺෝါđ 31 ઁ 8 ནሿ۳ ޡݗ ࢾঝጤࣅࡵ ೝࠨǈဧ ᒎ ာሿပă ᒜ ࠥ ถ ۳ ޡݗ ᔫ ݙ ଛဟǈ ࢯᑳ Ⴥኊ ࡼೡࣞă ᒊቲĐ༤ધࡵ၄ࣅ ഺෝါđ 31 ઁ 1 ጤࣅೝࠨă 2 ኡᐋჅኊࡼ ހ ཌౖă 䗝ᢽ ᅮ 16 9 5 h 5 6 m 8 Ⴤࢾ ᅲ߅ ࢾࡼ ᒙઁǈ ږ ᓕ ࢾঝ 3 ጲ ăC ᒎာ ሚă 8 ནሿ ᒜ ࢾঝጤࣅࡵ ጙࠨǈဧ ᒎ ာሿပă ...

Page 82: ... ݙ ᄴǈิభጲᏴኡᐋઁ ᄰਭ ࢾঝጤࣅࡵ 0 ࢾকᒋă 4 FUNCTION 16 9 2 ݩ ሿပǈ ઁ ࢾ ถࡼᒎာ ሚă 8 ऩૄ ጙৈઙෂ ࢾঝጤࣅࡵ ă 8 ᅓ ઙෂ ږ GVODUJPOă ၄ࣅ ഺ ኚ ݩ ࢾǖ ޣ Ꮎ GPDVT ࢯᑳ ୡă ᔈࣅ ǖᔈࣅࢯᑳ ୡă 9 A ǖ၄ࣅࢯᑳ ୡă ࢾঝጤࣅࡵ 0 ࢾ ୡă Ǆ ܤ ୡဟǈྙਫิᏴ ܤ ୡᒗਓ୯ X ᒄ U ࢯ ᑳ ୡǈᐌ ۻ ሷ ݙ ມಭ ୡăǅ ࢯஂೡࣞ ࢯᑳೡࣞă ෝါ ᔈࣅ ǖᔈࣅࢯᑳೡࣞă 7 ࡵ 7ǖᏴࠥपᆍดጲ 2 ᆐᐐ ቅᑵೡࣞă ࢾঝጤࣅ ࡵ 0 ࢾকᒋă ෝါ Ġ1 ǖ ᎌࢯᑳೡࣞă 3 1 ࡵ 3 1 FW ǖᏴࠥपᆍดጲ 204FW ᆐᐐ ቅᑵೡࣞă ࢾঝጤࣅࡵ 0 ࢾকᒋă 8 Ⴤࢾ ᅲ߅ ࢾࡼ ᒙઁ ݩ ሿပǈ ઁ ږ ᓕ ࢾঝ 3 ጲ ăC ᒎ ာ ሚă ...

Page 83: ... ࡻܤ ৎଝෝઋăG ᒋᏗࡍ Ǆ མᒋ ቃǅǈதஶਜ਼Ꮠஶ ৎଝ ᇠ ୡă ࢾঝ ጤࣅࡵ 0 ࢾকᒋă ᓖǖ ྙਫᅄስਭೡǈ ࢾ ࡍࡼ G ᒋăྙਫᅄስਭ ڗ ǈ ࢾ ቃ ࡼ G ᒋă XC ࢯᑳ ڹ ຳੰభጲ ࡻ ഺ໐ ମᒲᆍણஹ ሣ ࣞࡼᔢଛ ྻ ݨ ă ᔈࣅ ǖᔈࣅࢯᑳ ڹ ຳੰă B ၄ࣅ ǖো Ꮞ၄ࣅࢯஂ ڹ ຳੰă 2 Ᏼ ۻ ሷᒄ ڔ ᒙጙᐽຳઘ ڹ ᒓǈဧ ڹ ᒓᄘ ઙෂă 3 ږ ᓕ ࢾঝǈᒇࡵ B ᒎာఎဪ ႄ Ⴒઁᄫᒏᆐᒏă D ᄖ ǖ ᄖᏴ၀ᅪ ဟă E ፓᄖ ǖፓᄖᏴ၀ᅪ ဟă F ࡾ ǖဧ ၁ຫ Ꮞ ಢ႒ Ꮞဟă ਫ ཱུิ ᄂၐ ਫ ഺ၁ຫ ஸስă 1 ਈ ǖ ݙ ဧ ਫă J ྻࢯ ǖᅄስࡒ ᔌྻࢯǈੑስ ᑍຢă K ੨ ࢯྻڹ ǖᅄስ ߅ܤ ੨ ࡼڹ ǈੑስ ă L ள ǖࠥ ਫ ᄢᑷǈᅄስ߆ሚ ॉᆍă M ຫ ǖᅄስఘ བྷስጙᇹ ࡼೌኚ ᑍă ෝါሆᇄजဧ ...

Page 84: ...JOGPăǄ 43 ǅ ږ QMBZ0SFD ኡᐋ हෝါă PLAY REC SELECT 㾚乥 8 8 䗝ᢽ ᅮ ߚ ၁ຫჃ ઙෂ ሚă ࢾঝጤࣅࡵ 0 0 0 ኡᐋ Ⴥኊᆪୈǈ ઁ ږ ሆă 䗝ᢽ ᅮ ၁ຫ ह Ꮞ0ෝါఎਈઘࡵ NPEFǈኡᐋ ၁ຫ ෝါă MODE OFF ON ႕ఎఎਈ భऩૄᏇ ဪᆡᒙă ስ૦ ࡼ ᒎာࡾೡ ă ह໐ମࡼ ݷ ᔫ ऩૄᆪୈࡼ ጙৈ ޝ ஶ ሶઁႝჃ0ᓆᑷ हǄ ᄫ໐ମǅ ह0 ᄫ ሶ ႝჃ0ᓆᑷ हǄ ᄫ໐ମǅ ࡵሆৈᆪୈࡼ ጙৈ ޝ ஶ ሶ ሶઁႝჃ໐ମǈ ࢾঝጤࣅࡵ 0 খ ܤ ႝჃ ႥࣞǄᔢࡍ 71 ۶ǅă J Jǖࢯࢅፒ I Iǖࢯ ፒ ...

Page 85: ...ࢾăǄ 5 ǅ 8 ଶ އ ᆪୈቧᇦ ږ JOGPăǄ 43 ǅ ږ QMBZ0SFD ኡᐋ हෝါă PLAY REC SELECT ڣ 8 8 䗝ᢽ ᅮ ߚ ஸስჃ ઙෂ ሚă ࢾঝጤࣅࡵ ኡᐋ Ⴥኊᆪୈǈ ઁ ږ ሆă 䗝ᢽ ᅮ ஸስ ह ह໐ମࡼ ݷ ᔫ ኟᓞ 1 ࣞǄภဟᑣǅ መာ ጙৈᆪୈ ఎဪ0உၦયࡾຢह መာሆጙৈᆪୈ ኟᓞ 1 ࣞǄၿဟᑣǅ યࡾຢह ໐ମǈ ࢾঝጤࣅࡵ 0 খ ܤ हၿኔă Ꮞ0ෝါఎਈઘࡵ NPEFǈኡᐋ ஸስ ෝါă MODE OFF ON ႕ఎఎਈ భऩૄ Ꮗဪᆡᒙă ስ૦ ࡼ ᒎာࡾೡ ă ...

Page 86: ...1 INDEX ᮹ᳳ 31 01 2007 22 01 2007 25 01 2007 22 12 2006 19 12 2006 䗝ᢽ ᅮ ߚ 2 ኡᐋ ഺ ໐ă 䗝ᢽ ᅮ 07 01 2007 1 3 䗝ᢽ ᅮ ߚ 3 ኡᐋሯገ हࡼᆪୈă 䗝ᢽ ᅮ 8 ऩૄჃ ઙෂ ږ JOEFY ă ူୈઙෂ ஞሢ ෝါ ิభጲᄰਭ ഺ໐ମࡿ ᆪୈࡼူୈႝჃჅኊ ࡼᆪୈăǄ 2 ǅᄰਭူୈႝჃઁǈ ิభጲᏳࠨᄰਭ ഺ ໐ჁቃႝჃपᆍǈ ઁ Ᏻࠨ ቲႝჃă ᓰ۸ူሲǖ Ꮞ0ෝါఎਈઘࡵ NPEFǈኡᐋ ෝ ါă ږ QMBZ0SFD ኡᐋ हෝါă 1 ږ ೝࠨă INDEX ߎᑺ 1 3 ϟϔ义䗝ᢽ ᅮ ߚ FUNCTION INDEX Ꮞ0ෝါఎਈ QMBZ0SFD ࢾঝ ...

Page 87: ... ߴ䰸 ֱᡸ ᪁ᬒ᪁ᬒ 㸼㓪䕥᪁ᬒ 㸼 ᪁ᬒ 03 ӊ ᪁ᬒ᱂䗮 ӊ 䴶ߛᤶ ᬜᵰ ߛᤶџӊ䆄ᔩ ߚࡆ ࠊ 2 ኡᐋ ह NQH ᆪୈ ă 䗝ᢽ ᅮ 㾚乥 MPG 8 8 䗝ᢽ ᅮ 䗔ߎ 3 ኡᐋሯገ हࡼᆪୈă 䗝ᢽ ᅮ 8 ᅓ ઙෂ ږ GVODUJPOă 8 ऩૄ ᄰᆪୈ हෝါ Ᏼ ݛ ᒾ 2 ᒦኡᐋ ह ᄰᆪୈ ă 2 ኡᐋူୈă ገጤࣅࡵሆጙ ǈኡᐋ ሆጙ ă 䗝ᢽ ᅮ џӊ 䗝ᢽ ᅮ ߚ ᠔ എ᱃ 22 01 2007 25 01 2007 3 ኡᐋ ഺ ໐ă ገመာჅᎌᆪୈǈኡᐋ Ⴥᎌ ޝ ஶ ă 䗝ᢽ ᅮ ߎᑺ 1 3 䗝ᢽ ᅮ ߚ 4 ኡᐋሯገ हࡼᆪୈă 䗝ᢽ ᅮ 8 ऩૄჃ ઙෂ ږ JOEFY ă 8 খ ܤ ᆪୈࡼူୈࡿ ݬ Ꮮ 43 ă ...

Page 88: ...ᎎ ă 䗝ᢽ ᅮ 㾚乥 8 8 䗝ᢽ ᅮ ߚ 4 ኡᐋሯገ हࡼᆪୈă 䗝ᢽ ᅮ 8 ᅓ ઙෂ ږ GVODUJPOă 8 ਈ ܕ ਫ Ᏼ ݛ ᒾ 3 ᒦኡᐋ ਈ ă 8 ઙෂ༤ધ ࢾሲ O ڹ ǖ ဧ ືڹ ሚ ă P ੨ǖ ဧ ੨ື ሚ ă Q ੨ ڹ ǖ ੨ ڹ ઙෂ ሚ ྻݨ ઙෂǈ ጲሤनࡼऱ ါ ă R ቓ౯ ǖ ᎎ ୯ࡵᔧሆ୯ચྜྷ੨ືǈ ጲሤनࡼ ऱါચ ă S ࠊా౯ ǖ ઙෂ ੨ືᒦያఎဪચྜྷࡵ ୯ǈ ጲሤ नࡼऱါચ ă T ੯౯ ǖ ᎎࡵᔧચྜྷǈ ጲሤनࡼऱါચ ă U ᔧᎎ౯ ǖ ੨ືࡼೝ ݝۍ ሶᔧᎎࡌఎચྜྷ መഴ ޝ ஶǈ ጲሤनࡼऱါચ ঙă V ᔑ౯ ǖ ޝ ஶ ੨ືࡼ ݝ ሶࢻ ݝ ચྜྷǈ ጲሤन ࡼऱါચ ă W ሆ౯ ǖ ੨ືࡼᒦያሶࢻ ݝ ਜ਼ ݝ ચྜྷǈ ጲሤ नࡼऱါચ ă 8 ਫ ࢾሲ J ྻࢯǖ ᅄስࡒ ᔌྻࢯǈੑስ ᑍຢă K ੨ ࢯྻڹ ǖ...

Page 89: ... రഺ૦ࢀ Ⴧ ۸ೌ ࡵ Fwfsjp ౫ᐱᇑဟǈ ਈ ܕ ࠥಢ ۸ࡼ Ꮞă ስ૦း QBM ᒜါࡼ ྻݨ ၁ቧ ă ݙ ถ Ⴧ ܪ ᓰࡼ ၁૦ă 1 ఎ ስ૦ਜ਼ ၁૦ă 2 ၁૦ ᆐ၁ຫෝါă 3 Ǆஞሢ ስ૦ೌ ࡵࠟࡒഺስ૦0EWE ഺስ૦ဟǅ ఎ ࠟࡒഺስ૦0EWE ഺስ૦ǈ ઁ ᆐॺᓐၒྜྷෝါă 4 Ᏼ ስ૦ ࣅ हă 35ǈ36 27 ၁ 5 4 ၁ 8 ྙਫᅄስ ᎧᎎᅄჅာ ݙ ᄴ Ᏼ ኡᐋ ၁ಢቯ ᒦখ ܤ ࢾă Ǆ 5 ǅ 8 Ᏼ ၁૦ መာ ስ૦ࡼື መာ Ᏼ ၁૦ መာ ᆐ ఎ ă Ǆ 5 ǅ Ᏼ ၁૦ ఘᅄስ BW ၒྜྷ ా BW BW ా ᒇഗ ా ୣഗ Ꮞး ᒗୣഗ Ꮞ ރ ᔭ ...

Page 90: ...ރ ఌǈิభጲဧ ݟ ቖۣઐఎਈ ࢾۣઐăገۣઐჅᎌᆪୈǈ ࠥఎਈઘ ࡵĐMPDLđᆡᒙă ᓰ۸ူሲǖ Ꮞ0ෝါఎਈઘࡵ NPEFǈኡᐋ ෝါă ږ QMBZ0SFD ኡᐋ हෝါă ಿ ᒊቲ ă 1 FUNCTION ߴ䰸 ֱᡸ ᪁ᬒ᪁ᬒ 㸼㓪䕥᪁ᬒ 㸼 ᪁ᬒ 03 ӊ ᪁ᬒ᱂䗮 ӊ 䴶ߛᤶ ᬜᵰ ߛᤶџӊ䆄ᔩ ߚࡆ ࠊ 2 ኡᐋ ۣઐ ă 䗝ᢽ ᅮ ߴ䰸 ܼ䚼ߴ䰸 ӊ䗝ᢽ Ⳃࠡ ӊ 䗝ᢽ ᅮ 䗔ߎ 0ۣઐࡩ መာࡼᆪୈ ᒊቲ ݛ ᒾ 1 2 ઁ 3 ኡᐋ ᆪୈ ă 䗝ᢽ ᅮ ߴ䰸 0008 ӊো প ᠻ㸠䗝ᢽ ᅮ ᄰਭ ࢾঝጤࣅࡵ 0 ǈิభጲኡᐋ ጙৈ ሆጙৈᆪୈă 4 ኡᐋ ᒊቲ ă 䗝ᢽ ᅮ 8 ᅓ ઙෂ ږ GVODUJPOă ಯᆪୈ INFO FUNCTION Ꮞ0ෝါ ఎਈ QMBZ0SFD ܤ ୡঝ ࢾঝ ݟ ቖۣઐఎਈ ...

Page 91: ... ᐋ 0 ۣ ઐ ᆪ ୈđ ᔧ ǅᒦኡᐋۣઐࡼᆪୈă 8 ནሿۣઐჅᎌᆪୈ 2 Ᏼ ݛ ᒾ 3 ᒦኡᐋ ནሿۣઐ ǈ ઁ ږ ሆ ࢾঝă 3 ࢾঝጤࣅࡵ 0 ኡᐋ ᒊ ቲ ǈ ઁ ږ ሆă ኡᐋ 0ۣઐᆪୈ ᒊቲ ݛ ᒾ 1 2 41 ઁ 3 ኡᐋ ᆪୈኡᐋ ă 䗝ᢽ ᅮ 㾚乥ߴ䰸 8 8 䗝ᢽ ᅮ 䗔ߎ 4 ኡᐋჅኊᆪୈă 䗝ᢽ ᅮ 㾚乥ߴ䰸 8 8 䗝ᢽ ᅮ 䗔ߎ ᆪୈ ሚ x ܪ ăገኡᐋ Ⴧ ᆪୈǈ ᒮআࠥ ݛ ᒾă ྙਫ ܤ ୡঝઘሶ UǈᎾಂઙෂ መ ာă ܤ ୡঝઘሶ X ऩૄᒗჃ ઙ ෂă 5 FUNCTION ߴ䰸 ᠻ㸠ᑊ䗔ߎ প 䗔ߎ 䗝ᢽ ᅮ 6 ኡᐋ ᒊቲ ᅓ ᒊቲ ဟ ᅓ ᒊቲ ۣઐ ဟ ă 䗝ᢽ ᅮ 8 ᅓ ઙෂ ږ GVODUJPOă ...

Page 92: ... ǈኡᐋ ሆጙ ă ገནሿူୈࡿ ǈ ኡᐋ ᇄኡᐋ ă 䗝ᢽ ᅮ 㾚乥 8 8 䗝ᢽ ᅮ 䗔ߎ 4 ኡᐋሯገࡿ ࡼᆪୈă 䗝ᢽ ᅮ ᆪୈ ሚ s ܪ ăገኡᐋ Ⴧᆪୈǈ ᒮআࠥ ݛ ᒾă ྙਫ ܤ ୡঝઘሶ UǈᎾಂઙෂ መ ာă ܤ ୡঝઘሶ X ऩૄᒗჃ ઙ ෂă އ ఘ ᆪୈቧᇦ ᓰ۸ူሲǖ ෝါǖ ᄫ हă ᑗǈᏴჃ ઙ ෂᒦኡᐋᆪୈă ෝါǖ हஸስă ᑗǈᏴჃ ઙ ෂᒦኡᐋᆪୈă INFO 䍙㒚 MOV005 MOD 00 30 02 01 01 2007 10 56 PRG001 䋼 ֱᡸ ӊ ᪁ᬒᯊ䯈 ᮹ᳳ ᯊ䯈 ӊ ᆪୈǖ ᆪୈ ߂ ᆪୈଚǖ ᆪୈଚ ߂ ໐0ဟମǖ ഺ ໐ਜ਼ဟମ हဟମ ሢ ၁ຫᆪୈ ǖ हဟମǄᆪୈ ࣞޠ ǅ ࡍቃ ሢ ஸስ ǖ ᅄስስႤǄ 58 ǅ ઙᒠǖ ᅄስᒠ Ǆ 57ǈ58 ǅ ۣઐǖ ᆪୈۣઐᓨზǄ 41 ǅ 8 ਈ ܕ ᆪୈቧᇦመာ Ᏻࠨ...

Page 93: ... ږ QMBZ0SFD ኡᐋ हෝါă 1 FUNCTION ߴ䰸 ֱᡸ ᪁ᬒ᪁ᬒ 㸼㓪䕥᪁ᬒ 㸼 ᪁ᬒ 03 ӊ ᪁ᬒ᱂䗮 ӊ 䴶ߛᤶ ᬜᵰ ߛᤶџӊ䆄ᔩ ߚࡆ ࠊ 2 ኡᐋ ॊীআᒜ ă 䗝ᢽ ᅮ ߚࡆ ࠊ 8 8 䗝ᢽ ᅮ 䗔ߎ 3 ኡᐋჅኊᆪୈă 䗝ᢽ ᅮ 00 00 03 ߚࡆ ࠊ 䖨ಲ ᅮ 䗔ߎ हఎဪă 4 ࢾሯገॊীᆪୈࡼॊী ă 00 24 18 ࠊ ϔ䚼ߚ প ࠊ Ѡ䚼ߚ 䗝ᢽ ᅮ 䗔ߎ 5 ኡᐋሯገআᒜࡼᆪୈă আᒜ ጙ ݝ ॊ ǖ আᒜॊী ෂࡼ ݝ ॊă আᒜ औ ݝ ॊ ǖ আᒜॊী ઁෂࡼ ݝ ॊă 䗝ᢽ ᅮ আᒜᅲ߅ဟǈআᒜࡼᆪୈ ۻ ᄗଝࡵჃ ઙ ෂă 8 ᅓ ઙෂ ږ GVODUJPOă ᓖǖ हআᒜࡼᆪୈဟǈ መာᏇဪᆪୈࡼ ഺ ໐ăᄴဟǈᆪୈቧᇦመာ ሚআᒜࡼ ໐ăǄ 43 ǅ ...

Page 94: ...ߴ䰸㓪䕥 ᮄ 㸼䗝ᢽ ᅮ 䗔ߎ 3 ኡᐋ ቤ ܭ ă 䗝ᢽ ᅮ ᮄ 㸼 ᇐܹџӊ ᠔ എ᱃ ᇐܹ᮹ᳳ 䗝ᢽ ᅮ 䗔ߎ 4 ኡᐋ෭ৈሲ መာᆪୈă 䗝ᢽ ᅮ ࡴྜྷူୈ ǖ ႝჃ෭ৈူୈ ো ഺ ໐ ሤਈᆪ ୈă ࢾঝጤࣅࡵ 0 0 0 ኡᐋူ ୈǈ ઁ ږ ሆă ࡴྜྷ ໐ ǖ ো ഺ ໐ ᄏᒦࡼჅᎌᆪୈă Ⴥᎌ ޝ ஶ ǖ ᓆৈመာჅᎌᆪୈă 㓪䕥 8 8 ᘏ䅵 00h00m 䗝ᢽ ⱏ䆄 5 ኡᐋገᄗଝࡵ ह ࡼܭ ᆪୈă 䗝ᢽ ᅮ 㓪䕥 8 8 ᘏ䅵 00h00m ገᎾಂ ޝ ஶǈ ࢾঝጤࣅࡵ 0 ኡᐋ ᆪୈǈ ઁ ږ JOEFY ă ৈ ޝ ஶࡼჃ ઙ ෂ ሚဟǈ ࢾঝጤࣅࡵ 0 0 0 ኡᐋᆪୈǈ ઁ ږ ሆă ገऩૄ ጙৈઙෂǈ ږ JOEFYă ह ܭ ஞሢ ෝါ FUNCTION INDEX QMBZ0SFD Ꮞ0ෝါఎਈ ࢾঝ ...

Page 95: ...ܭ 1 FUNCTION ߴ䰸 ֱᡸ ᪁ᬒ᪁ᬒ 㸼㓪䕥᪁ᬒ 㸼 ᪁ᬒ 03 ӊ ᪁ᬒ᱂䗮 ӊ 䴶ߛᤶ ᬜᵰ ߛᤶџӊ䆄ᔩ ߚࡆ ࠊ 2 ኡᐋ ह ह ܭ ă 䗝ᢽ ᅮ ᪁ᬒ᪁ᬒ 㸼 ᠔ എ᱃ 01 07 01 2007 16 45 02 07 01 2007 21 25 03 07 01 2007 21 55 䗝ᢽ ᅮ 䗔ߎ 3 ኡᐋሯገ हࡼ ह ܭ ă 䗝ᢽ ᅮ 8 ᅓ ઙෂ ږ GVODUJPOă 8 ᄫᒏ ह ږ ሆ ࢾঝă 8 ऩૄ ᄰᆪୈ हෝါ Ᏼ ݛ ᒾ 2 ᒦኡᐋ ह ᄰᆪୈ ă 8 Ⴥኊ ޝ ஶ ቲ ह 2 Ᏼ ݛ ᒾ 2 ᒦ ږ JOEFY ă Ǆ ह ܭ Ⴣ ઙෂ ሚăǅ 3 ࢾঝጤࣅࡵ 0 0 0 ኡᐋ Ⴥኊ ޝ ஶǈ ઁ ږ ሆă 8 ဧ ࠟࡒഺስ૦0EWE ഺስ૦আഺ ह ܭ ဟ 55 ᄰਭᒊቲሆ ݷ ᔫ ह ह ܭ ă 2 ᒊቲ ݛ ᒾ 1 2 ઁǈ ࢾঝ...

Page 96: ...45 ǅ খ ܤ ह ܭ ߂ ह ࡼܭ ལဏ ߂ဵ ᒜᔫ ໐ਜ਼ဟମă 3 ࢾঝጤࣅࡵ 0 ኡᐋ ᒮෘ ǈ ઁ ږ ሆă 4 ࢾঝጤࣅࡵ 0 ኡᐋჅኊ ह ܭ ǈ ઁ ږ ሆă 5 ࢾঝጤࣅࡵ 0 0 0 ኡᐋ Ⴥኊᔊෲǈ ઁ ږ ሆă ᒮআࠥਭ߈ጲᄘᅲ ߂ă ิభጲᄰਭኡᐋ B0b0A খ ܤ ᔊ९ಢቯ Ǆࡍቃቖᔊෲ ܪ ǅă ገ খ ᑵ ᔊ ෲ ǈ ኡ ᐋ ږ ሆ ࢾ ঝ ܪ ጤ ࡵ ক ᔊ ෲ ǈ ઁ ኡ ᐋ DMFBS ږ ሆ ࢾঝă 6 ࢾঝጤࣅࡵ 0 0 0 ኡ ᐋ ǈ ઁ ږ ሆă ह ܭ ஞሢ ෝါ ኚ ह ܭ ဧิ ह ܭ ǈጐ ݙ Ꮗဪᆪୈă 3 ࢾঝጤࣅࡵ 0 ኡᐋ ǈ ઁ ږ ሆă 4 ࢾঝጤࣅࡵ 0 ኡᐋሯገ ࡼ ह ܭ ă ገጙࠨ Ⴥᎌ ह ܭ ǈኡᐋ ཝ ݝ ă 5 ږ ሆ ࢾঝă 6 ࢾঝጤࣅࡵ 0 ኡᐋ ᒊቲ ǈ ઁ ږ ሆă ...

Page 97: ...䗔ߎ ࡌ ࢾ ஞሢ ෝါ ᓆৈ ࢾᆪୈ ᒊቲ ݛ ᒾ 1 2 ઁ 3 ኡᐋ ኡᐋᅄስ ă 䗝ᢽ ᅮ 32 ᘏ䅵 0 8 8 䗝ᢽ ᅮ 䗔ߎ 4 ኡᐋჅኊᆪୈă 䗝ᢽ ᅮ ྙਫ ܤ ୡঝઘࡵ UǈᐌመာஸስᎾಂઙ ෂă 5 ኡᐋࡌ ၫă ᔢࡍ 26 ᐽ 䗝ᢽ ᅮ ገ ࢾ Ⴧᅄስࡼࡌ ቧᇦǈ ᒮআ ݛ ᒾ 4 ਜ਼ 5ăǄิᔢࣶభጲ ᆐ ৈᆪ ୈăǅ 6 FUNCTION 8 ᅓ ઙෂ ږ GVODUJPOă 8 ནሿኡᐋ Ᏼ ݛ ᒾ 5 ᒦ ࡌ ၫ ᆐĐ11đă 8 ཀྵཱྀ EQPG ࢾ Ᏼ ݛ ᒾ 3 ᒦ ࢾঝጤࣅࡵ 0 ǈኡ ᐋ ଶ އ ࢾ ǈ ઁ ږ ሆă ྙᎌ ܘ ገǈ ږ ᑍ ݛ ᒾ 4 ਜ਼ 5 ৎখᆪ ୈࡌ ၫă 8 ᒮ EQPG ࢾ 2 Ᏼ ݛ ᒾ 3 ᒦ ࢾঝጤࣅࡵ 0 ǈ ኡᐋ ᒮቤ ᒙ ǈ ઁ ږ ሆă 3 ࢾঝጤࣅࡵ 0 ኡᐋ ᒊቲ ǈ ઁ ږ ሆă FUNCTION Ꮞ0...

Page 98: ...4 ਜ਼ 5 ৎখᆪ ୈࡌ ၫăǄ 48 ǅ 8 ᒮ EQPG ࢾ 2 Ᏼ ݛ ᒾ 3 ᒦ ࢾঝጤࣅࡵ 0 ǈ ኡᐋ ᒮቤ ᒙ ǈ ઁ ږ ሆă 3 ࢾঝጤࣅࡵ 0 ኡᐋ ᒊቲ ǈ ઁ ږ ሆă ဧ QjduCsjehf ࡌ ૦ᒇ ࡌ ྙਫิࡼࡌ ૦Ꭷ QjduCsjehf ରྏǈᐌᄰਭ ဧ VTC ስ૦ᒇ ೌ ࡌ ૦ǈభ ጲऱ ࡌ ܣ ஸስăጐభጲဧ EQPG ࢾă Ǆ 48 ǅ ᓰ۸ူሲǖ Ꮞ0ෝါఎਈ ᆐ PGGă ิથభጲဧ Fwfsjp ౫ᐱᇑ ాೌ ă 1 Ꮞ0ෝါఎਈ ᆐ POă MODE OFF ON 䗝ᢽ ᅮ 䖲䆒 ࠊ 9 ӑ Ⳉ ᠧॄ 㛥Ϟ᪁ᬒ 䗔ߎ 2 ኡᐋ ᒇ ࡌ ă 䗝ᢽ ᅮ Ⳉ ᠧॄ 32 ᠧॄ প 䗝ᢽᠧॄ 䗝ᢽ ᅮ ᒇഗ ా VTC ా ୣഗ Ꮞး ᒗୣഗ Ꮞ ރ ᔭ VTC VTC ా QjduCsjehf ࡌ ૦ ...

Page 99: ...ဪઁᄫᒏࡌ 2 ږ ሆ ࢾঝă 3 ࢾঝጤࣅࡵ 0 ኡᐋ ᒊቲ ǈ ઁ ږ ሆă ဧ EQPG ࢾ ቲࡌ ྙਫࡌ ૦ᑽߒ EQPGǈิభጲဧ EQPG ࢾăǄ 48 ǅ ᒊቲ ݛ ᒾ 1 2 49 ઁ 3 ኡᐋ EQPG ࡌ ă 䗝ᢽ ᅮ 32 ᠧॄ ᠧॄ প Ẕᶹ䆒ᅮ 䗝ᢽ ᅮ 4 ኡᐋ ࡌ ă 䗝ᢽ ᅮ 8 ࡌ ఎဪઁᄫᒏࡌ 2 ږ ሆ ࢾঝă 3 ࢾঝጤࣅࡵ 0 ኡᐋ ᒊቲ ǈ ઁ ږ ሆă 8 ཀྵཱྀ EQPG ࢾ Ᏼ ݛ ᒾ 4 ᒦ ࢾঝጤࣅࡵ 0 ǈኡ ᐋ ଶ އ ࢾ ǈ ઁ ږ ሆăገऩૄ ጙৈ ઙෂǈ ږ GVODUJPOă ᓖǖ ྙਫᇄजဤܰࡌ ૦ǈ ࣥఎ VTC ǈ ઁᒮቤೌ ă ᑵᏴ ݷ ᔫᒇ ࡌ ဟǈิᇄजऩૄ ጙৈઙ ෂăྙਫሯገ ሾ ݷ ᔫǈᐌ ڰ ሆ VTC ǈਈ ܕ ስ૦ Ꮞǈ ઁᒮቤఎဪ ݷ ᔫă ...

Page 100: ...ᒫஉǈ ऎభጲᏴ Ⴧ ۸ ቲ हă Ᏼᒫஉઁ߅ᆐᒑࣗ ǈᇄज Ᏻࠨᄗଝᆪୈă ᓰ۸ူሲǖ Ꮞ0ෝါఎਈ ᆐ PGGă ᓖǖ ิથభጲဧ Fwfsjp ౫ ᐱᇑ ాೌ ă DIRECT DVD FUNCTION INDEX Ꮞ0ෝါఎਈ ࢾঝ আᒜਜ਼భೌ ۸ᒬಢ ስ૦ ิభጲ ࣖဧ ስ૦ሤ ઑআᒜ ਜ਼ TE ރ ఌࡼஸ ስăǄ 56 ǅ EWE రഺ૦ DV WE210DV WE31 ิభጲ ስ૦ ഺࡼ ၁ຫᆪୈআᒜࡵ EWE ăǄ ᎎ ǅ ࠟࡒഺስ૦0EWE ഺስ૦ ิభጲ ስ૦ ഺࡼ ၁ຫᆪୈআഺࡵ EWE ăǄ 55 ǅ ࠟࡒഺስ૦0EWE ह૦ ࠟࡒഺስ૦0EWE ह૦ࡼ ၁ຫభጲআഺࡵ ስ૦ࡼ ăǄ 55 ǅ QMBZ0SFD ᒇഗ ా VTC ా ୣഗ Ꮞး ᒗୣഗ Ꮞ ރ ᔭ VTC VTC ా EWE రഺ૦ ...

Page 101: ...ᆪୈࡼᒜᔫ ह ܭ ă 䗝ᢽ ᅮ ࠊ ᪁ᬒ 㸼 ܼ䚼 DVD1 01 01 2007 12 04 DVD2 01 02 2007 12 04 01 01 2007 12 15 01 02 2007 12 15 䗝ᢽ ᅮ 䗔ߎ ኡᐋူୈ ǖ ႝჃ෭ৈူୈ ো ഺ ໐ ሤਈᆪ ୈă ࢾঝጤࣅࡵ 0 0 0 ኡᐋူ ୈǈ ઁ ږ ሆă ኡᐋ ໐ ǖ ো ഺ ໐ Ⴥኡ ໐ ഺࡼᆪୈă ࢾঝጤࣅࡵ 0 ኡᐋ ഺ ໐ǈ ઁ ږ ሆă ኡᐋ ह ܭ ǖ ࡿ ᒜᔫࡼ ह ܭ Ǆ 45 ǅ ह ܭ ো Ⴥኡၿኔጲ ܭ ተါመာă 2 ࢾঝጤࣅࡵ 0 ኡᐋჅኊ ܭ ǈ ઁ ږ ሆăገኡᐋ Ⴧ ܭ ǈ ᒮআࠥਭ߈ă 3 ࢾঝጤࣅࡵ ೝࠨă ࠎ ঃ ǖ ᒜᔫᎧ ࠨሤᄴࡼ EWE ăመာᔢઁ ᒜᔫࡼ ໐ăǄᔢࣶ 31 ৈᆪୈǅ ࢾঝጤࣅࡵ 0 ኡᐋ ໐ǈ ઁ ږ ሆă ޝ ஶኡᐋ ǖ ᓆৈࡿ ᆪୈăᆪୈো Ⴥኡၿኔ...

Page 102: ...ኡᐋ ᒊቲ ă 䗝ᢽ ᅮ ఎဪᒜᔫ EWE ă ሚ ᅲ߅ ဟǈ ږ ሆ ࢾঝᅲ߅ ݷ ᔫă ሚ ᅲ߅ăৎધࠟ ဟǈৎધ ă ఎဪᒜᔫ औᐽ EWE ă ገནሿ EWE ᒜᔫǈ ኡᐋ ནሿ ă 8 ᅓ ઙෂ ږ NFOVǈ ઁ ࢾঝጤࣅࡵ 0 ኡ ᐋ ᒊቲ ږ ሆă 8 ଶ އ EWE ဵ ᑵཀྵᒜᔫ Ᏼ ݛ ᒾ 2Ǆ 52 ǅᒦ ࢾঝጤࣅ ࡵ 0 ǈኡᐋ ह EWE ቲଶ އ ǈ ઁ ږ ሆăገऩૄ ጙৈઙෂǈ ږ JOEFYă 8 ൩ ൩መာิభጲᒜᔫࡼ EWE ၫă ඛຢ ࡼআഺपᆍᔈࣅॊ ǈ ଣ Ⴥᎌ ᆪୈ ࡼܭ ጙৈఎဪআഺăࠥআഺपᆍ ᇄजখ ܤ ă ಿǅĐEWE2đ ഺ 3 ৈᆪୈǖĐ12 12 3118đ ਜ਼Đ26 12 3118đă ܼ䚼 DVD1 01 01 2007 12 04 DVD2 01 02 2007 12 04 15 01 2007 12 15 08 02 20...

Page 103: ...ጙ ৈᐺஂă 21 12 3118ǖ ഺᆪୈ 2 ਜ਼ 3ă ܪ ᄌ ᒜᔫ EWE ᐺஂ ᆪୈ 2 ᆪୈ 3 ᆪୈ 5 ᆪୈ 4 ᆪୈ 2 ᆪୈ 3 ᆪୈ 4 ᆪୈ 5 2 3 4 5 22 12 3118ǖ ഺᆪୈ 4 ਜ਼ 5ă 2 3 8 हࡼ ݩ Ᏼ E W E ह ૦ Ⴧ ۸ ह ᒜ ᔫ ࡼ EWE ဟǈ መာሆ ࢻ ݩݝ ă 25 01 2007 11 01 2007 09 01 2007 07 01 2007 ܪ ᄌǖ ࡼᒜᔫ ໐ EWE ൩Ǆ 53 ǅ ܪ ᄌჁ ᅄǖ ܪ ᄌࡼ ጙৈ ޝ ஶ ܪ ᄌ ߂ǖ ഺ ໐0 ह ܭ ߂ ...

Page 104: ...ഺስ૦0EWE ഺስ૦ ᄫᒏ ഺǈ ઁᏳࠨ ږ SFD ă আᒜᆪୈ ኚ ᓖǖ ഺࡼᆪୈᒑኊመာᒎာᒦࡼ ໐ቧᇦဟǈ መာ ᆐ ਈ ǈ Ᏼ ၁૦ መ ာ ᆐ ఎ ǈጲૺ ໐0ဟମመာ ᆐ ఎ ᔈࣅ ăǄ墌 5 ǅ ဧ ስ૦ ࠟࡒ ഺስ૦0EWE ह૦আഺᆪୈ ᓰ۸ူሲǖ ෝผၒྜྷ ᆐ ఎ ăǄ墌 5 ǅ ਈ ܕ Ⴥᎌ ۸ă ิથభጲဧ Fwfsjp ౫ᐱᇑ ాೌ ă T ၁ຫ Ǆኡ৪ǅభጲ ቲৎ ᒠ ࡼআ ഺă Ǆ墌 7 ǅ EWE రഺ૦ࢀ Ⴧ ۸ ೌ ࡵ Fwfsjp ౫ᐱᇑဟǈ ਈ ࠥܕ ಢ ۸ࡼ Ꮞă 1 Ᏼࠟࡒഺስ૦0EWE ह૦ ఎဪ हă 2 Ᏼሯገఎဪ ഺࡼ ޝ ஶࠀ ږ SFD ă 8 ᄫᒏ ഺ Ᏻࠨ ږ SFD ă ᓖǖ ྙਫ ሚĐআᒜۣઐดྏđǈᐌᆪୈጯ ۣۻ ઐ༦ᇄज ഺă ྙਫิሯገഺᒜ 27 ਜ਼ 5 4 ೝᒬື ߛࡁࡼ ስǈഺᒜ Ᏼື ༤ધࡼ ᆡᒙᄫᒏăྦገഺᒜ...

Page 105: ...ဟᏴᏎ ᄏᒦۣ ഔᏇဪᆪୈă ጤࣅ ǖ ጤࣅᆪୈࡵ ࡼ ᄏǈᄴဟ Ꮞ ᄏᒦ ࡼᏇဪᆪୈǄᒑࣗᆪୈ ᅪǅă 䗝ᢽ ᅮ ڣ ࠊ প ᠻ㸠 HDD SD ၦԧ ӊऩԡ ӊ 0059 ܼ䚼䗝ᢽ ᅮ 䗔ߎ 3 ࢾআᒜ0ጤࣅࡼऱሶă IEE TE TE IEE 4 5 ࢾ ገ আ ᒜ 0 ጤ ࣅ ࡼ ᆪ ୈ ᆡ ཝ ݝ ᆪୈ ă ᆪୈ ǖ ኡᐋሯገࠅ႙Ⴥኡᆪୈဟମă 2 ࢾঝጤࣅࡵ 0 0 0 ኡ ᐋჅኊᆪୈǈ ઁ ږ ሆă ᆪୈ ሚ s ܪ ăገኡᐋ Ⴧᆪ ୈǈ ᒮআࠥ ݛ ᒾă 3 ږ GVODUJPOă ཝ ݝ ǖ ኡᐋሯገ Ⴥᎌᆪୈࠅ႙ࡵ ഺ ᄏࡼဟ ମă 6 ኡᐋ ᒊቲ ă 䗝ᢽ ᅮ ఎဪᆪୈࠅ႙ă ሚ আᒜ ጤࣅ ᅲ߅ ဟǈ ږ ሆ ࢾঝă 8 ᅓ ઙෂ ږ NFOVǈ ઁ ࢾঝጤࣅࡵ 0 ኡ ᐋ ᒊቲ ږ ሆă 8 ᄫᒏᆪୈࠅ႙ 2 ږ ሆ ࢾঝă 3 ኡᐋ ᒊቲ ǈ ઁ ږ ሆ ࢾঝ...

Page 106: ...ਜ਼ ෝါࡼᄰ ݩ ă ᄏ ǖ መာ ഺ ᄏǄIEE ਜ਼ TE ރ ఌǅሤਈࡼ ݩ ă 䗝ᢽ ᅮ ᖿ䗳䞡ਃ 㞾ࡼ ᴎ 䰆ᨨֱᡸ ᑺ 䘹䗮䗝ᢽ ᅮ 䗔ߎ ৎখ ݩ ࢾ 4 औৈ ݩ ሲኡᐋჅኊ ݩ ă ᎌਈ ᒬ ࡼ ݩ ሮ ǈ ݬ Ꮮሆ ႁීă 䗝ᢽ ᅮ ᓔ 䗮䗝ᢽ ᅮ 䗔ߎ 5 ྯৈ ݩ ሲኡᐋჅኊ ࢾă 䗝ᢽ ᅮ 8 ऩૄ ጙৈઙෂ ࢾঝጤࣅࡵ ă 8 ᅓ ઙෂ ږ NFOVă ݩ ࢾǖ ޣ Ꮎ ၁ຫ n ઙᒠ ࢾ၁ຫࡼᅄስᒠ ă ިறᇼ 0 றᇼ 0 ᄰ 0 ள ܤ ୡ ࢾᔢࡍ ܤ ୡ ă 21 ۶ 0 51 ۶ 0 411 ۶ 43 ۶ 0 75 ۶ 0 911 ۶ 45 ۶ 0 79 ۶ 0 911 ۶ ᓖǖ ᆐᔢቃᒋဟǈဧ ኧ ܤ ୡă ᆐ෭ৈ ࡍᒋဟǈဧ ၫ ൩ ܤ ୡă ...

Page 107: ...27 ߛࡁ၁ຫਜ਼ 5 4 ߛࡁ၁ຫă ྙਫጲ 27 ߛࡁ ഺ၁ຫǈᐌᏴ ၁૦ ఘ၁ຫဟǈ ၁ຫࡼ భถ ࡇăྙਫखညࠥಢሚሷǈ Ᏼ ኡ ᐋ ၁ಢቯ ᒦখ ܤ ࢾăǄ墌 5 ǅ p ᐐೡ Ᏼ੨ ࠀڗ ഺဟǈᔈࣅᐐଝ ۻ ሷࡼೡࣞăࡣဵǈᔐᄏྻࢯ መાྻă ਈ ǖண ࠥ ถă ఎ ǖ૮ ࠥ ถă o ज़ဉሿ ଢ଼ࢅᎅज़ ޘ ညࡼᐅဉă ਈ ǖண ࠥ ถă ఎ ǖ૮ ࠥ ถă ၁ຫ ഺ ᄏ ࢾ၁ຫࡼ ഺ ᄏă IEE 0 TE h ޝ ஶଐၫ ࢾဵ መာ ޝ ஶଐၫ ă ਈ ǖண ࠥ ถă ఎ ǖ૮ ࠥ ถă ᅄስ n ઙᒠ ࢾஸስࡼᅄስᒠ ă றᇼ 0 ܪ ᓰ y ᅄስስႤ ኡᐋஸስࡼᅄስߛࡁă 2743 y 2335 0 2391 y 71 0 2135 y 879 0 751 y 591 0 2743 y 23 0 2391 y 831 2263 y 975 0 751 y 591 2 ᐐፄ...

Page 108: ...ࢾஸስࡼ ഺ ᄏă IEE TE Y ৢᄰ g ೡࣞ ࢾጘ ପ၁ ࡼೡࣞă ࢾঝጤࣅࡵ 0 ࢯஂመာೡࣞǈ ઁ ږ ሆă ऴၰۣઐ ስ૦ଶ ࡵހ ᔈ ၰൢဟᔈࣅਈ ܕ Ꮞǈऴᒏ Ⴜડă ਈ ǖண ࠥ ถă ఎ ǖ૮ ࠥ ถă ገᏴऴၰۣઐ ᔫ ဟఎ ስ૦ǈ Ꮞ0ෝါఎ ਈ ᆐ PGGǈ ઁᒮቤ ᆐ POă ቃቦǖ ࠥ ถ ᆐਈ ܕ ဟǈྙਫ ስ૦ፀᅪၰሆǈ ᐐଝႼડด ᒙ ࡼଂൈă ጁ ࡌఎ0ਈ ܕ ጁ ݷ ᔫቧ ࡼ ၃ă ਈǖ ስ૦ ݙ ၃ ᔈጁ ࡼቧ ă ఎ ǖ ጁ ݷ ᔫă ዝာෝါ Ᏼሆ ౚ ስ૦ࡼᄂၐ ถă ݩ ઙෂਈ ܕ ဟă ഺෝါሆ 4 ॊᒩด ᎌ ቲ ྀੜ ݷ ᔫဟă ਈ ǖண ࠥ ถă ఎ ǖ૮ ࠥ ถă ᓖǖ ዝာஞሢ ೌ ೫ᒇഗ Ꮞሣဟǈဧ ߔဟᇄ ă ྙਫ ስ૦ᒦᎌ TE ރ ఌǈᐌ ဧࠥෝါ ᆐ ఎ ጐᇄ ज ࣅዝာă ݷ ᔫဉፒ ࢾ ݷ ᔫဉፒ ࡌఎ0ਈ ݷܕ...

Page 109: ...ÑOL ITALIANO NEDERLANDS PORTUGUÊ РУССКИЙ B MELAYU BHS INDO BI ૦ቯ ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL ITALIANO NEDERLANDS PORTUGUÊ РУССКИЙ B MELAYU ဟᒩ ࢾ ࢾဟମă 24 ǅ ໐ ဟମ ໐መာዹါ ࢾ ໐ਜ਼ဟମመာৃါă ໐ዹါǖ zfbs npoui ebz npoui ebz zfbs ebz npoui zfbs ဟମǖ 35i 23i ໐0ဟମመာ ࢾဵ Ᏼጘ ପ၁ መ ာࡩ ဟମă ਈ ǖ ݙ መာ ໐ǋဟମă ᔈࣅ ǖᏴሆ ౚဟǈመာ ໐ǋဟମᏖ 6 ᒩă Ꮞ0ෝါఎਈ PGG ᆐ PO ఎဪ हဟ ह໐ମখ ܤ ໐ဟ ఎǖဪᒫመာ ໐ǋဟମă Z ᒮ Ⴥᎌ ስ૦ ࢾऩૄ෦ཱྀᒋă ᒊቲǖᒊቲࠥ ถă ནሿ ǖ ݙ ᒊቲᒮ ऩૄ ݩ ઙෂă...

Page 110: ...ᒩ ݣ ถᅲ߅ă ৃါછ ᑚ ཀྵۣᏴࡀན ဟᎌᆮࢾࡼ Ⴅࣞ ᔫă ᒊቲ ǖᒊቲࠥ ถăᅲ߅ဟኡᐋ ཀྵࢾ ă ནሿ ǖནሿࠥ ถă ᓖǖ ᓖፀǈྙਫ ቲৃါછ ݷ ᔫǈᐌ ౪ۣઐᆪୈᏴดࡼჅ ᎌᆪୈਜ਼ၫ ۻ ă ᇖᏴ ฎ ৃါછ ഺ ᄏă ၫ ᑚ ࡴᒘซጲૂআ ࡼ ၫ ăࠀಯ ስ૦ဟǈ ፇ ݧ ࠥ ݷ ᔫ ऴᒏऻजၫ ૂআǄဧ ှ၉ྟୈǅă ೌ ୣഗ Ꮞး ă ᒊቲǖᒊቲࠥ ถăᅲ߅ဟኡᐋ ཀྵࢾ ă ནሿ ǖནሿࠥ ถă ৃါછTEఌ Ᏼဧ ቤ৪ ࡼ TE ރ ఌᒄ ǈ ิ ܘ ኍ ስ૦ ৃါછă ᑚથ ཀྵۣᏴࡀན TE ރ ఌဟᎌ ᆮࢾࡼႥࣞ ᔫă ᒊቲ ǖᒊቲࠥ ถăᅲ߅ဟኡᐋ ཀྵࢾ ă ནሿ ǖནሿࠥ ถă ᓖǖ ᓖፀǈྙਫ ቲৃါછ ݷ ᔫǈᐌ ౪ۣઐᆪୈᏴดࡼჅ ᎌᆪୈਜ਼ၫ ۻ ă ᇖᏴ ฎ ৃါછ ഺ ᄏă ၁ຫ ൩ᒮ ᅄስ ൩ᒮ ᄰਭᒮ ᆪୈ ൩Ǆ ߂ǅǈ ޘ ညቤࡼᆪୈଚă ...

Page 111: ... ߔǈ ઁᒮቤ ڔ ᓤಐৼă ဧ ߠ ࡼ ߔৎધጯ ࡼ ߔă 23 23 ᎌመာă Ꮞఎ ဟǈྙਫ ስ૦Ᏼ 6 ॊᒩด ᎌ ቲྀੜ ݷ ᔫǈᐌ ስ૦ ᔈࣅਈ ܕ ጲဏ ăገᏴဧ ߔࡼ ౚ ሆᏳࠨఎ ስ૦ǈ Ꮞ0ෝါఎਈ ᆐ PGGǈ ઁ ᆐ POăဧ ୣഗ Ꮞး ဟǈᒊቲ ܤ ୡࢀྀፀ ݷ ᔫ భă ࢯᑳጘ ପ၁ ࡼೡࣞă 59 Ꮞፀᅪਈ ܕ ă ጤࣅࡵ ᎌᑩࣅ ਭࣞᐅဉࡼ ऱă ऴၰۣઐ ถखિᔫ ă Ꮞ0ෝါఎਈ ᆐ PGGǈ ઁᒮቤ ᆐ POăገਈ ࠥܕ ถǈ ऴၰۣઐ ᆐ ਈ ă 59 መာࡼထ ߔ ݙ ᄴ ဣଔࡼ ݷ ᔫဟମă ߔ ቲᅲཝߠ ǈ ઁ ᅲăྙਫᆰᄌ ࡀ Ᏼǈᐌ ߔ၇ෘጯதஉၦǈኊገ ቲৎધă ৪ ቤࡼ ߔă 23 Ꮞᇄजఎ ဧ ߔᅲཝߠ ݷ ᔫဟମ ਭ ă ཀྵۣᏴ းࡼ ᔫᆨࣞሆဧ ስ૦ă ߔ၇ෘጯதஉၦǈኊገ ቲৎધă ৪ ቤࡼ ߔă 66 Ᏼߠ ဟ ስ૦ ࡼࡀ ...

Page 112: ...ᐋ ഺ ᄏă 41 58 59 ഺ ࡼ ᅄ ስ ሚ ၨ ሣă ᎅ ᑍීࡼ ۻ ሷဟ ሚࠥಢሚሷăᑚ ဵݙ ᑇă ጘ ପ၁ ၾମ ܤ ܤ ੨ă Ᏼዴ ᒇ ሆ ဟ ሚࠥಢሚሷăᑚ ဵݙ ᑇă ഺဟ ݙ መာ ໐ǋဟ ମă ໐0ဟମመာ ᆐ ఎ ă 5 ၁ຫ ഺဟ 7SFD ᒎာ ႄă ስ૦ᆨࣞᑵᏴဍ ăྙਫ ስ૦ଖኚ ེܤ ǈభถᄫᒏ ഺጲۣઐ ഺ ᄏăᑚဟǈ ਈ ܕ Ꮞǈ ઁࢀࡗ ስ૦ ದསሆ ă ጘ ପ၁ ᒎာ ႄă ߈ኔᔈࣅ Ă ਫĂ၄ᑩ ޡݗ ਜ਼ Ⴧ ถࡼ෭ቋෝါ ۻ ᄴဟኡᐋǈࡣᑚቋෝါᇄजጙ ဧ ă ၫ൩ ܤ ୡ ݙ ᔫ ă Ᏼ ܤ ୡ ᒦখ ܤ ࢾă Ᏼஸስ ഺෝါሆᇄजဧ ၫ൩ ܤ ୡă 57 ᎌᔈࣅࢯᑳ ୡă ୡ ᆐᔈࣅෝါă ஈ ᄿǈ Ᏻࠨଶ އ ୡă 33 66 ᅄስྻ ݨ ఘ ੪ໜ ਆă ࢀࡗᒗઙෂ ߅ܤ Ꮗဪྻ ݨ ăሤ૦ ᔈࣅࢯஂ ڹ ຳੰǈ ᑚభถኊገઔॅጙ ဟମ...

Page 113: ... 39 ह໐ମࡀᏴᐅဉă ྙਫ ഺ໐ମᅃ ጤࣅ ስ૦ǈᐌభถ ഺ೫ ࡼဉ ፒă ᇖᏴ ഺဟᅃ ጤࣅ ዿࣅ ስ૦ă ၁ຫ हဟ U ᒎာ ႄă ስ૦ᆨࣞᑵᏴဍ ăྙਫ ስ૦ଖኚ ེܤ ǈభถ ᄫᒏ हጲۣઐ ഺ ᄏăᑚဟǈ ਈ ܕ Ꮞǈ ઁࢀࡗ ስ ૦ದསሆ ă Ⴧᆰᄌ ᆪୈᇄज ă བྷ ᆪୈۣઐ ᆪୈă 42 Ᏼ ࡌ ૦ ࡌ ᅄ ስ ဟ ǈ ື ݝ ሚ ੨ ᄟă ᑚ ဵݙ ᑇăభጲᄰਭ૮ ၄ᑩ ޡݗ ഺ ቲ ܜ ă 58 ఎ Ꮞઁၫ ࠀಯვ ൻ ෝါখ ܤ ă Ᏼ ഺ ᄏᒦࡀ ೫ࡍ ஸስǄᏖ 2 111 ৎࣶǅă ࡀ ࡼᆪୈআᒜࡵ ฎǈ ഺ ᄏ ඣă 41 ᇄज ስ૦ན TE ރ ఌă ࣶᅎଂࠨ TE ރ ఌă 26 ጘ ପ၁ መာᒜᔫ EWE ઙෂǈᇄजᒊቲྀੜ Ⴧ ݷ ᔫă ೌ ࡼ EWE రഺ૦ࡌఎဟǈ၂ᅄᒊቲ Ⴧ ݷ ᔫăਈ ܕ EWE రഺ૦ Ꮞਜ਼ ስ૦ Ꮞǈ ઁᒮቤఎ ă ...

Page 114: ... ǈ ถۣᑺᑵཀྵ ᔫ ࡼ ރ ఌᄐધă ᒊቲ ಯጲૂআ ഺ ᄏࡼྏ ă 26 61 ଶ ࡀއ ఌࡼቖۣઐఎ ਈ TE ރ ఌ ࡼ ݟ ቖۣઐఎਈ ᏴĐMPDLđᆡᒙऎ၂ᅄ ഺဟ ሚă 41 ၁ ຫ ಯ ᆪ ୈ Ⴜ ડ ገ ഺǋ ह၁ຫ ኊሌኀআᆪ ୈገኀআ൮ ၁ຫ ಯᆪୈႼડăኊገ ቲૂআ ݣ ถ ഺ ह၁ຫᆪ ୈă ࢾঝጤࣅࡵ 0 ኡᐋ ဵ ǈ ઁ ږ ሆૂআ၁ ຫ ಯᆪୈă ݙ ถࣗནူୈቧᇦ ᇄजࣗནူୈቧᇦဟ ሚă ഺပ ھ ഺ ᄏࡼቶถ ݙ ăဧ ಯ ถă ഺ ᄏࡼቖྜྷႥࣞદൻǈ ᑗ ഺ ᄏႼડăဧ ถ৫ཀྵ ۣ ݷ ᔫࡼ TE ރ ఌă ഺ ᄏ ࡵᑩࣅ ߡૣă ቃቦᇖཱུ ഺ ᄏ ࡵᑩࣅ ߡૣă ഺ ᄏࡀ ݙ భጲᏳ ഺဟ ሚă ݙ ኊገࡼᆪୈ ৎ ધ TE ރ ఌă 61 26 41 ݙ ରྏ VTC ۸ ݙ ରྏ VTC ۸ೌ ࡵ ስ૦ဟ ሚă ೌ ࡼ EWE రഺ૦ਈ ܕ ဟ...

Page 115: ... ࡾဟ ࡍᏖ 4 4 3 X ဧ MFE ࡾဟ ߛࡁ y y 77 nn y 82 nn y 221 nn ᒮ ࡍᏖ 466 h Ǆ ౪၄ࡒǅ ࡍᏖ 511 h Ǆ ౪ ߔਜ਼၄ࡒǅ ࡍᏖ 441 h Ǆ ౪၄ࡒǅ ࡍᏖ 486 h Ǆ ౪ ߔਜ਼၄ࡒǅ ࡍᏖ 431 h Ǆ ౪၄ࡒǅ ࡍᏖ 476 h Ǆ ౪ ߔਜ਼၄ࡒǅ ᔫᆨࣞ 1ņ ᒗ 51ņ ᔫဘࣞ 46 ᒗ 91 ࡀहᆨࣞ 31ņ ᒗ 61ņ ஈ Ᏼ ஈᒄ ǈਈ ܕ ስ૦ Ꮞ ጤ ߔਜ਼ୣഗ း ă 8 ஈᅪఫ ဧ ྟ ݟ ݚ ေăྙਫ ስ૦ ݝ ᏺ೫ǈ ݚ ྜྷᆨቶाᐇၺᒦ Ᏼ ݟ ေᒄ ูছă ઁᏳ ছ ݟݚ ေă 8 ஈጘ ପ၁ ဧ ྟ ݟ ݚ ေăᓖፀ ݙ ገႼ ପ၁ ă 8 ஈ ᄿ ဧ ᄿ ஈᒓ ݟ ေă ᓖǖ ܜ ဧ ஈଋǈಿྙ ᎉ ௌறă ᄿᏺ೫ ᐆ߅ඕ ܤ ă Ᏼဧ ஈଋ છኧࠀಯ ݚ ဟǈ ݬ Ꮮ ޘ ອࡼᓖፀူሲă ...

Page 116: ...z EjhjubmǄၷဉࡸǅ ቧ ᒜါ QBM ܪ ᓰ ഺෝါ ၁ຫ ިறᇼǖ831 y 687 ስႤǈ9 6 Ncqt WCS றᇼǖ831 y 687 ስႤǈ6 6 Ncqt WCS ᄰǖ831 y 687 ስႤǈ5 3 Ncqt WCS ள ǖ463 y 399 ስႤǈ2 6 Ncqt WCS ഺෝါ ဉຫ ިறᇼǖ59 lI ǈ495 lcqt றᇼǖ59 lI ǈ495 lcqt ᄰǖ59 lI ǈ367 lcqt ள ǖ59 lI ǈ239 lcqt 8 ஸስਖৃ ᒜါ KQFH ᅄስࡍቃ 7 ᒬෝါ 2743 y 2335 0 2391 y 71 02135 y 879 0 751 y 591 0 2743 y 23 02391 y 831 3 ᒬෝါ 2263 y 975 0 751 y 591 2 ᒬෝါ 751 y 591 ᅄስᒠ 3 ᒬෝါǄறᇼ0 ܪ ᓰǅ 8 ాਖ...

Page 117: ...2743 y 2335 0 ܪ ᓰ 4 346 581 46 29 1 4726 81 6 2391 y 71 0றᇼ 4 326 541 966 2846 4526 7811 2391 y 71 0 ܪ ᓰ 4 466 816 2516 3946 6696 2263 y 975 0றᇼ 5 381 646 2176 3261 51 6 9156 2263 y 975 0 ܪ ᓰ 5 521 931 2736 4396 7256 2135 y 879 0றᇼ 4 436 761 2396 3711 6231 2135 y 879 0 ܪ ᓰ 4 631 2151 3171 5271 8791 751 y 591 0றᇼ 4 5 891 2671 41 1 7356 751 y 591 0 ܪ ᓰ 4 5 2226 3336 5531 9 31 751 y 591 0றᇼ 6 632 215...

Page 118: ...ညǈऎ ᆨ ሰᅲཝߠ ă Ᏼ ၸছᐉࡼ ऱۣࡀă ޠ ဟମ ഴᏴ ᆨሆ ᔈ ह ǈ Ⴡ ဧ ၇ෘă ߔ ޠ ໐हᒙ ݙ ဟǈඛങৈᏜ ቲጙࠨᅲཝ ߠ ઁᅲཝह ă ߠ ᆚဧ ࡼଝ ۸ᒦན ǈፐᆐ෭ ቋ ۸ ဧဵᏴਈ૦ࡼᓨზሆጐ ᎌ ഗă ഺ ᄏ ᇗ ܘ ᔥክጲሆᒎฉǈጲ Ⴜડ ഺࡼၫ ă ᇖᅬᑓ ࢬൢ ഺ ᄏǈ ཱུ ள ೲኹ ೆĂߡૣ ᑩࣅă ᇖ ၺྩࡵ ഺ ᄏ ă ᇖᏴᎌ ೲஸ ᐅဉࡼ ऱဧ Ăৎધ ᓒࡀ ഺ ᄏă Ᏼ Ă ह Ᏼ Ⴧषᆰ ഺ ᄏဟǈ ᇖਈ ܕ ስ૦ ᏎĂན ߔ ࣥఎୣഗ Ꮞး ă ᇖ ഺ ᄏहᏴᎌ ೲࠟ ޝ ျह ೲ ࠟ ࡼᇕᄏএதă ᇖ ഺ ᄏࡀहᏴ ᆨ ဘࡼ ऱă ᇖ ේ ၢ ݝ ୈă ࡩဧ ስ૦ৃါછ ၫ ဟǈஞ ᆪୈ ಯቧᇦᔫ೫ৎখă ၫ ᆚᅲཝ ă ྙਫิገᅲཝ Ⴥᎌၫ ǈᆸඣ ፇิဧ ᓜඡᆐক ᅆ ଐࡼှ၉ྟୈǈ ࠒᔇࢀᇕ ಯሾૅ ስ૦ă ጘ ପ၁ ᆐऴᒏጘ...

Page 119: ...ਭࢅǄࢅ 1ņǅࡼ ऱă ኹ ࢅࡼ ऱǄ ڰ 4111 n ጲ ǅă ᇖ ۸हᏴ ިਭ 61ņ ࡼ ऱă ဘࣞਭࢅǄ46 ጲሆǅ ਭ Ǆ91 ጲ ǅࡼ ऱă ዴ ᒇ ሆă ለଈဟॖ ܕ ޱ ดă ణதଝེ ࡼ ऱă ၁૦ࢀ ࠀăᏴೌ ೫ ࡼ ౚሆ ۸ हᒙ ࠀဟǈྙਫ ࡵۏ ༦ᓍ૦ࢰൢࡵ ෂǈᐌభถࡴᒘ ᑇă ᆐۣઐ ۸ǈ ᇖ โဘ ۸ă ၰൢ ۸ ᓦૣ ᇕă ᏴᏥၒਭ߈ᒦᑩࣅ ਭࣞ ࣅă ޠ ဟମဧ ᄿᒇ ᓹਭೡࡼᇕᄏă ᄿ ഴ ᒇ ዴ ă ဧ ၄ࡒဟඩೲዿ ă ਭࣞዿ ᓤᎌ ስ૦ࡼ ስ૦ ă ྙੜဧ DE SPN ࡩቦ ݙ ገโᏺ ෂǄ ၮෂࡼनෂǅă ᇖ Ᏼ ᑵ न ෂ ၗ ቖ ᑗ ᐫ ᄣ ྀ ੜ ࣁ ᇝ ă ྙ ਫ DE SPN ܤ ᏺǈభ ྟ ݚ ᒦቦ ሶᅪ ݟ ေă ᇖဧ ࠅᄻࡼࠟ ஈଋ ஈ ᇓଋă ᇖᅬཎ DE SPN ේ ෂă ᇖᏴࣶ Ă ེ ޭဘࡼણஹᒦ ࡀ DE SPN...

Page 120: ...ስᆪୈ 56 আᒜ၁ຫᆪୈ 52 55 G ৃါછ ഺ ᄏ 61 མᎁሌ 34 H ઙෂߛࡁ 27 05 4 58 ઙෂ༤ધ ਫ 39 યࡾຢह 36 J ୣഗ Ꮞး 23 ഺ ᄏ 2 58 59 69 ᄿঙ 25 ஸስ 28 36 த 34 ୡ 33 K భ ഺဟମ0ᅄስၫ 68 ඡႥࣞ 34 Ⴅᒮ 5 L MFE ࡾ 29 ೡࣞ ᒜǄጘ ପ၁ ǅ 59 ೌ 59 ഺስ૦ 55 M ෝผၒྜྷ 5 P QjduCsjehf 49 ື መာ 5 Q ಯ 61 R ໐0ဟମ 5 ໐Ⴣ ઙෂ 37 ໐መာዹါ 5 S TE ރ ఌ 26 ह ܭ 47 ᆪୈ 41 61 ࡾ 29 ူୈࡿ 2 43 ူୈઙෂ 37 ၁ຫ 27 35 ဟᒩ ࢾ 24 5 ၄ࣅ ഺ 31 ၄ᑩ ޡݗ 58 T ࢯஂೡࣞ 33 ᅄስࡍቃ 58 ᅄስᒠ 57 58 ᅄስኟᓞ 36 W ᆪୈቧᇦ 43 X ਫ 34 39 በ...

Search results

Summary of Contents for GZ-MG130AG

Reviews:

Related manuals for GZ-MG130AG

Brands by name

Popular brands

JVC GZ-MG130AG, Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for GZ-MG130AG

Reviews:

Related manuals for GZ-MG130AG

Brands by name

Popular brands