JVC GZ-F125BE User Manual Download Page 55

Page: 55 / 92

Guía básica del usuario

VIDEOCÁMARA

GZ-F125BE

Estimados clientes

Gracias por haber adquirido este producto JVC.

Antes de su uso, lea las precauciones de seguridad y advertencias en p. 2 y p. 14

para garantizar un uso seguro de este producto.

B5A-0988-00

Guía detallada del

usuario

Para más detalles sobre el

funcionamiento de este producto,

consulte el “Guía detallada del usuario”

en el siguiente sitio web.

http://manual3.jvckenwood.com/index.html/

Guía Usuario Móvil

Cuando se encuentre fuera, consulte

la “Guía Usuario Móvil”. La Guía

Usuario Móvil puede visualizarse con

un buscador estándar para la tableta

Android y iPhone.

http://manual3.jvckenwood.com/mobile/eu/

Summary of Contents for GZ-F125BE

Page 1: ... this product B5A 0988 00 EN Detailed User Guide For more details on operating this product please refer to the Detailed User Guide at the following website o http manual3 jvckenwood com index html Mobile User Guide When you are outside refer to the Mobile User Guide Mobile User Guide can be viewed with standard browser for Android tablet and iPhone o http manual3 jvckenwood com mobile eu ...

Page 2: ...u are not using the AC adapter for a long period of time it is recommended that you disconnect the power cord from AC outlet CAUTIONS When the equipment is installed in a cabinet or on a shelf make sure that it has sufficient space on all sides to allow for ventilation 10 cm or more on both sides on top and at the rear Do not block the ventilation holes If the ventilation holes are blocked by a ne...

Page 3: ... the LCD monitor can result in dropping the unit or in a malfunction Do not use a tripod on unsteady or unlevel surfaces Itcouldtipover causingserious damage to the unit CAUTION Connecting cables Audio Video etc to this unit and leaving it on top of the TV is not recommended as tripping on the cables will cause this unit to fall resulting in damage Information on Disposal of Old Electrical and Ele...

Page 4: ... equipment such as personal stereos or radios so that you are distracted from the requirements of road safety It is illegal to watch television whilst driving DON T listen to headphones at high volume as such use can permanently damage your hearing DON T obstruct the ventilation of the equipment for example with curtains or soft furnishings Overheating will cause damage and shorten the life of the...

Page 5: ... Recording 11 Video Quality 12 Playback Playing Back Deleting Files on this Unit 13 Further Information Troubleshooting Cautions 14 Recordable Time Specifications 18 Verifying the Accessories AC Adapter AC V10E Adapter Cable QAM1580 001 USB Cable Type A Micro Type B AV Cable E3A 0085 00 Core Filter for AV Cable Basic User Guide this manual 0 PleaseconsultyourJVCdealerorthenearestJVCservicecenterwh...

Page 6: ...one B LCD Monitor C CHARGE Charging Lamp p 9 D POWER ACCESS Power Access Lamp E Zoom Volume Lever p 11 13 F START STOP Video Recording Button p 11 G Terminal Cover SD Card Cover H SD Card Slot p 10 I Reset Button J HDMI Mini Connector K AV Connector L USB Connector 6 EN ...

Page 7: ...DATE TIME 0 When the day month year hour or minute item is tapped 3 and 2 will be displayed Tap 3 or 2 to adjust the value 0 Repeat this step to input the day month year hour and minute 4 After setting the date and time tap SAVE 5 Select the region where you live and tap SAVE 0 Time difference between the selected city and the GMT Greenwich Mean Time is displayed 0 Tap 0 or 1 to select the city na...

Page 8: ... closed if the red mark is visible Leave the LCD monitor open first A Flip the terminal cover down to close it B Push the cover against the camcorder C Slide the cover until it clicks into place The cover is not properly closed if the red mark at the terminal cover lock is visible CAUTION 0 Do not apply excessive force when opening or closing the terminal cover Rear 8 EN ...

Page 9: ...s not being charged If the temperature increases or decreases during charging the CHARGE lamp will blink slowly and charging will stop In this case remove the AC adapter press the Reset button and wait until the room temperature is within the above stated range before charging again 0 You can record or play back videos during charging However the charging time will be longer than usual In addition...

Page 10: ...ording with video quality UXP Class 6 or higher is recommended Still Image B SD card 256 MB to 2 GB SDHC card 4 GB to 32 GB SDXC card 64 GB to 128 GB 0 Using SD cards including SDHC SDXC cards other than those specified above may result in recording failure or data loss 0 This unit is not guaranteed to operate with all SD cards even when using the ones specified above Some SD cards may not work du...

Page 11: ... touch screen then tap A to switch Start recording Press again to stop Zooming Wide angle Telephoto Zoom Lever If the mode is H Manual tap H on the touch screen then tap P to switch Check if the recording mode is P 0 You can also tap 6 on the touch screen to record To stop recording tap 7 In addition you can also tap D to zoom o Attaching the Core Filter Attach the core filter to the AV Cable as s...

Page 12: ...e recorded data may become unreadable 0 With AUTO POWER OFF operation the camera automatically turns off if no operation is performed for 5 minute in order to conserve power The unit enters into standby mode when the AC adapter is used 0 The angle of view may change when the image stabilizer is turned on or off Video Quality This unit can perform recording in high definition 1920x1080 Default sett...

Page 13: ...he playback mode Tap e to pause playback Tap OK Tap EXECUTE when the confirmation message appears Tap A or B to select the video or still image mode A I mark appears on the selected file To remove the I mark tap again DELETE SEL ALL REL ALL SET QUIT o To capture a still image during playback A Pause the playback with e B Press the START STOP button or tap the A on the LCD NOTE 0 While this unit ma...

Page 14: ...ery This unit is equipped with a built in lithium ion battery Before using this Unit be sure to read the following cautions 0 To avoid hazards do not burn do not modify or disassemble do not expose this Unit to temperatures exceeding 60 C as this may cause the built in battery to overheat explode or catch fire 0 To prevent damage and prolong service life do not subject to unnecessary shock charge ...

Page 15: ...not store the recording medium in locations with high temperature or high humidity 0 Do not touch the metal parts 0 When erasing data using the camcorder the data won t be erased completely When handing over your camcorder and or SD card you are recommended to erase all of the data by either performing FORMAT or FACTORY PRESET operation on this unit using commercially available software or by phys...

Page 16: ...n a TV Leaving the unit in high places while a cable is connected may result in a malfunction if the cable is caught and the unit falls onto the floor 0 To protect the unit DO NOT drop the unit or strike it against hard objects subject it to shock or excessive vibration during transportation keep the lens directed at extremely bright objects for long periods expose the lens to direct sunlight swin...

Page 17: ... double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories 0 SDXC logo is a trademark of SD 3C LLC 0 Windows and Windows Vista are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and or other countries 0 Apple Mac Mac OS OS X iMovie iPhoto iPhone and Safari are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries 0 Intel and Intel Core are trademark...

Page 18: ...bove Camera Power supply Using AC adapter DC 5 2 V Power consumption 2 2W when MONITORBRIGHTNESS issetto 3 standard Rated Current Consumption 1A Dimensions 60 mm x 59 5 mm x 122 mm W x H x D excluding grip belt Weight Approx 286 g The specifications and appearance of this product are subject to changes for further improvement without prior notice For more information please refer to the Detailed U...

Page 19: ...es Produkts zu gewährleisten B5A 0988 00 GE Erweitertes Benutzerhandbuch Ausführliche Informationen zur Bedienung dieses Produkts finden Sie unter Erweitertes Benutzerhandbuch auf der folgenden Website o http manual3 jvckenwood com index html Mobile Benutzerhandbuch Wenn Sie unterwegs sind siehe Mobile Benutzerhandbuch Mobile Benutzerhandbuch kann über Standardbrowser für Android Tablets und iPhon...

Page 20: ... dem Gerät lassen um einen einwandfreien Temperaturausgleich zu gewährleisten Niemals die Ventilationsöffnungen blockieren z B durch eine Zeitung oder eine Stoffdecke etc Andernfalls können die im Geräteinneren auftretenden hohen Temperaturen nicht abgestrahlt werden Niemals offenes Feuer z B eine brennende Kerze auf oder unmittelbar neben dem Gerät plazieren Beim Entsorgen der Batterien müssen ge...

Page 21: ...cht umfällt Die Kamera kann andernfalls schwer beschädigt werden VORSICHT Die mit dem TV Gerät Videorecorder verbundene Audio Video etc Kamera sollte nicht auf dem TVGerät plaziert werden Die Kabel so verlegen dass kein versehentliches Stolpern und Herunterreißen der Kamera möglich ist Dieses Produkt ist gemäß der AVC Patentportfoliolizenz für die persönliche Benutzung durch einen Verbraucher oder...

Page 22: ...sagt WennSiebeieineröffentlichenVeranstaltung Konzert Ausstellung etc Aufnahmen machen möchten empfehlen wir Ihnen sich zuvor eine Genehmigung zu besorgen Warenzeichen 0 AVCHD und das AVCHD Logo sind Handelsmarken der Panasonic Corporation und der Sony Corporation 0 HDMI High Definition Multimedia Interface und das HDMI Logo sind entweder eingetragene Warenzeichen oder Handelsmarken der HDMI Licen...

Page 23: ...ität 12 Wiedergabe Wiedergabe Löschen von Dateien mit diesem Gerät 13 Weitere Informationen Fehlersuche Vorsichtshinweise 14 Aufnahmezeit Technische Daten 18 Überprüfen der Zubehörteile AC Netzteil AC V10E Adapterkabel QAM1580 001 USB Kabel Typ A Micro Typ B AV Kabel E3A 0085 00 Core Filter für AV Kabel Grundlagen Benutzerhandbuch diese Bedienungsanleitung 0 Bitte wenden Sie sich beim Kauf eines n...

Page 24: ...tor C CHARGE Lampe Laden S 9 D POWER ACCESS Lampe Gerät Ein Aus Zugriff E Zoom Lautstärke Regler S 11 13 F START STOP Videoaufnahme Taste S 11 G Die Anschlussabdeckung SD Kartenabdeckung H Steckplatz für SD Karte S 10 I Reset Taste J HDMI Mini Stecker K AV Anschluss L USB Anschluss 6 GE ...

Page 25: ...UM UHRZEIT 0 Wenn Sie Tag Monat Jahr Stunde oder Minute berühren wird 3 und 2 angezeigt Berühren Sie 3 oder 2 um den Wert anzupassen 0 Wiederholen Sie diesen Schritt um Tag Monat Jahr Stunde und Minuten einzustellen 4 Berühren Sie nach dem Einstellen von Datum und Zeit SPEICH 5 Wählen Sie Ihre Region aus und berühren Sie SPEICH 0 Der Zeitunterschied zwischen der gewählten Stadt und der MGZ Mittler...

Page 26: ... Markierung sichtbar ist Lassen Sie den LCD Monitor zunächst offen A Klappen Sie die Anschlussabdeckung herunter um sie zu schließen B Drücken Sie die Abdeckung gegen den Camcorder C Schieben Sie die Abdeckung bis Sie mit einem Klick einrastet Die Abdeckung ist nicht richtig verschlossen wenn die rote Markierung an der Anschlussabdeckungsverriegelung sichtbar ist VORSICHT 0 Wenden Sie keine übermä...

Page 27: ...ratur während des Ladevorgangs steigt oder fällt blinkt die CHARGE Lampe langsam und der Ladevorgang wird beendet Entfernen Sie in diesem Fall das AC Netzteil drücken Sie die Reset Taste und warten Sie bis die Raumtemperatur innerhalb des oben angegebenen Bereichs liegt bevor Sie erneut aufladen 0 Während des Aufladens können Videos aufgenommen oder abgespielt werden Die Ladezeit wird dann jedoch ...

Page 28: ...öher empfohlen Standbild B SD Karte 256 MB bis 2 GB SDHC Karte 4 GB bis 32 GB SDXC Karte 64 GB bis 128 GB 0 Die Verwendung anderer SD Karten einschließlich SDHC SDXC Karten kann zu fehlerhaften Aufnahmen oder zum Datenverlust führen 0 Es kann nicht garantiert werden dass dieses Gerät mit allen SD Karten funktioniert selbst wenn eine der oben angegebenen Karten benutzt wird Einige SD Karten funktio...

Page 29: ... Sie die Taste noch einmal um die Aufnahme zu stoppen Zoomen Weitwinkel Telebild Zoom Regler Falls der Modus auf H Manuell eingestellt wurde berühren Sie H auf dem Touchscreen und berühren Sie anschließend P zur Umstellung Überprüfen Sie ob als Aufnah memodus P eingestellt ist 0 Sie können auch 6 auf dem Touchscreen berühren um die Aufnahme zu starten Berühren Sie 7 um die Aufnahme zu stoppen Darü...

Page 30: ...m AUTO POWER AUS Betrieb schaltet sich die Kamera automatisch ab wenn für 5 Minuten keine Bedienung erfolgt ist um Strom zu sparen Das Gerät geht in den Standby Modus über wenn das AC Netzteil verwendet wird 0 Der Blickwinkel verändert sich wenn der Bildstabilisator ein bzw ausgeschaltet wird Videoqualität Dieses Gerät kann in hoher Auflösung 1920x1080 aufnehmen Standardeinstellung von VIDEOQUALIT...

Page 31: ... e um die Wiedergabe anzuhalten Berühren Sie OK Berühren Sie AUSFÜHREN wenn die Bestätigungsmeldung eingeblendet wird Berühren Sie A oder B um den Video oder Standbildmodus auszuwählen Die ausgewählte Datei wird mit einer Markierung I versehen Um die Markierung I zu entfernen berühren Sie die Datei noch einmal LÖSCHEN WAHL ALLE ALLE FREI EINST ENDE o Aufnahme eines Standbilds während der Wiedergab...

Page 32: ... integrierten Lithium Ionen Akku ausgestattet Bevor Sie dieses Gerät verwenden lesen Sie unbedingt die folgenden Warnhinweise 0 Zur Gefahrenverhütung Werfen Sie die Akkus niemals ins Feuer Der Akku darf niemals umgebaut oder zerlegt werden Setzen Sie dieses Gerät nicht Temperaturen von über 60 C aus da sonst der integrierte Akku überhitzen explodieren oder Feuer fangen könnte 0 So verhindern Sie S...

Page 33: ...er als solchen zerstören LCD Monitor 0 Zur Vermeidung von Schäden am LCD Monitor NIEMALS starken Druck oder Erschütterungen auf den LCD Monitor ausüben die Kamera mit nach unten weisendem LCD Monitor ablegen 0 Für eine lange Nutzungsdauer Verwenden Sie zur Reinigung kein grobes Tuch Der LCD Monitor verfügt über mehr als 99 99 effektive Pixel 0 01 der Pixel können jedoch als helle Flecken rot blau ...

Page 34: ...llen von Sonnenlicht in das Objektiv Übermäßiges Schwingen wenn Sie den Handgurt verwenden Übermäßiges Schwingen des Geräts bei Aufbewahrung in der Soft Case Tragetasche Decken Sie den Camcorder mit einem Handtuch Tuch usw ab 0 So vermeiden Sie dass das Gerät hinunterfällt 0 Befestigen Sie den Haltegriff richtig 0 Wenn Sie die Kamera in Verbindung mit einem Stativ verwenden befestigen Sie diese so...

Page 35: ... GE 17 ...

Page 36: ...er kürzer als die oben angegebene Zeit sein Kamera Stromversorgung Bei Verwendung eines AC Netzteils DC 5 2 V Stromverbrauch 2 2 W wenn für MONITORHELLIGKEIT die Option 3 Standard gewählt wurde Nennstromverbrauch 1A Abmessungen 60 mm x 59 5 mm x 122 mm B x H x T ohne Haltegriff Gewicht Ca 286 g Änderung der technischen Daten und des Designs im Rahmen von Produktverbesserungen vorbehalten Weitere I...

Page 37: ...e sécurité B5A 0988 00 FR Manuel d utilisation Pour de plus amples détails sur le fonctionnement de ce produit veuillez consulter le Manuel d utilisation sur le site Web à l adresse suivante o http manual3 jvckenwood com index html Mode D emploi Mobile Lorsque vous êtes à l extérieur consultez le Mode D emploi Mobile Mode D emploi Mobile peut être visionné avec un navigateur standard pour tablette...

Page 38: ...ion 10 cm ou plus sur les deux côtés au dessus et à l arrière Ne pas boucher les orifices de ventilation Silesorificesdeventilationsontbouchés par un journal un tissu etc la chaleur peut ne pas s éliminer Aucune source à flamme nue telle que des bougies allumées ne doit être placée sur l appareil En jetant des batteries aux ordures les problèmes d environnement doivent être pris en considération e...

Page 39: ...omber et le caméscope pourrait être sérieusement endommagé PRÉCAUTION Avec des câbles Audio Vidéo etc raccordés il est recommandé de ne pas laisser le caméscope sur le dessus du téléviseur car tirer sur les câbles pourrait faire tomber le caméscope causant des dommages Ce produit est sous licence AVC du portefeuille de brevet pour l utilisation personnelle d un consommateur ou d autres utilisation...

Page 40: ...ite Même si vous enregistrez un spectacle ou une exposition pour votre plaisir personnel il est vivement recommandé de demander au préalable l autorisation de filmer Marques commerciales 0 Les logos AVCHD et AVCHD sont des marques de commerce de Panasonic Corporation et Sony Corporation 0 HDMI High Definition Multimedia Interface et le logo HDMI sont soit des marques de commerce déposées soit des ...

Page 41: ...té vidéo 12 Lecture Lecture suppression de fichiers sur cet appareil 13 Détails complémentaires Dépannage mises en garde 14 Durée d enregistrement Spécifications 18 Vérifier les accessoires Adaptateur secteur AC V10E Câble d adaptateur QAM1580 001 Câble USB Type A Micro Type B Câble AV E3A 0085 00 Filtre à noyau de ferrite pour câble AV Guide de l utilisateur ce manuel 0 Veuillez consulter votre r...

Page 42: ...de chargement p 9 D POWER ACCESS Voyant Alimentation Accès E Commande de Zoom Volume p 11 13 F Touche START STOP Enregistrer des vidéos p 11 G Couvercle du terminal Couvercle de la carte SD H Fente pour carte SD p 10 I Touche de réinitialisation J Mini connecteur HDMI K Connecteur AV L Connecteur USB 6 FR ...

Page 43: ... mois l année l heure ou la minute est touchée 3 et 2 s affichent Appuyez sur 3 ou 2 pour régler la valeur 0 Répétez cette étape pour entrer la journée le mois l année l heure et les minutes 4 Une fois l heure et la date réglées tapez sur ENREG 5 Sélectionnez votre région puis tapez sur ENREG 0 Le décalage horaire entre la ville sélectionnée et l heure GMT temps universel coordonné est affiché 0 T...

Page 44: ...est visible Laissez l écran LCD ouvert en premier lieu A Basculez le couvercle de borne vers le bas pour le fermer B Poussez le couvercle sur le caméscope C Faites glisser le couvercle jusqu à ce qu il s enclenche dans sa position Le couvercle n est pas fermé convenablement si la marque rouge au niveau du verrouillage du couvercle de borne est visible ATTENTION 0 N appliquez pas une force excessiv...

Page 45: ...ente ou diminue pendant le chargement le voyant CHARGE clignote lentement et le chargement s arrête Dans ce cas retirez l adaptateur secteur appuyez sur le bouton Réinitialiser et attendez jusqu à ce que la température de la pièce se situe dans la gamme indiquée ci dessus avant de la charger à nouveau 0 Vous pouvez enregistrer ou lire des vidéos pendant le chargement Toutefois le temps de chargeme...

Page 46: ...st recommandée Photo B Carte SD 256 Mo à 2 Go carte SDHC 4 Go à 32 Go carte SDXC 64 Go à 128 Go 0 Toute utilisation de cartes SD y compris des cartes SDHC SDXC autres que celles indiquées ci dessus risque de causer des problèmes lors de l enregistrement ou la perte de données 0 Le fonctionnement de cette unité avec toutes les cartes SD n est pas garanti même avec les cartes SD indiquées précédemme...

Page 47: ... A pour changer Lancez l enregistrement Appuyez à nouveau pour arrêter l enregistrement Effectuer un zoom Grand angle Téléobjectif Levier de zoom Si le mode est sur le mode H manuel tapez sur H sur l écran tactile puis sur P pour changer Vérifiez si le mode d enregistrement est bien P 0 Vous pouvez aussi appuyer sur 6 sur l écran tactile à enregistrer Pour arrêter l enregistrement appuyez sur 7 Vo...

Page 48: ...trées peuvent devenir illisibles 0 En fonctionnement ARRET AUTOMATIQUE la caméra s éteint automatiquement si aucune manipulation n est faite en l espace de 5 minutes de manière à économiser la charge L appareil entre en mode veille lorsque l adaptateur secteur est utilisé 0 L angle de vue peut changer lorsque le stabilisateur d image est activé ou désactivé Qualité vidéo Cet appareil peut effectue...

Page 49: ...e pour interrompre la lecture Tapez sur OK Appuyez sur EXECUTER lorsque le message de confirmation apparaît Tapez sur la touche A ou B pour sélectionner le mode vidéo ou photo Un repère I apparaît sur le fichier sélectionné Pour supprimer le repère I appuyez à nouveau SUPPRIMER SEL TOUT EFF TOUT REGLER FIN o Pour capturer une photo durant la lecture A Mettez la lecture en pause avec e B Appuyez su...

Page 50: ...st équipé d une batterie au lithium ion intégrée Avant d utiliser cet appareil lisez attentivement les précautions suivantes 0 Pour éviter tout accident ne pas brûler ne pas modifier ni démonter n exposez pas cet appareil à des températures supérieures à 60 C car la batterie intégrée pourrait surchauffer exploser ou prendre feu 0 Pour éviter tout endommagement etprolonger la durée de vie utile ne ...

Page 51: ... à cet effet soit de détruire physiquement le caméscope Écran LCD 0 Pour éviter tout endommagement de l écran LCD NE PAS le pousser trop fortement ou lui faire subir des chocs placerlecaméscopeavecl écranLCD en dessous 0 Pour prolonger sa durée de vie utile éviter de le frotter à l aide d un chiffon rugueux Bien que l écran LCD ait plus de 99 99 de pixels effectifs 0 01 des pixels peuvent être des...

Page 52: ...lumineux pendant trop longtemps exposer l objectif à la lumière directe du soleil le balancer inutilement par la dragonne trop balancer l étui souple lorsque le caméscope est à l intérieur Couvrir le caméscope avec une serviette un drap et ainsi de suite 0 Pour éviter une chute de l appareil 0 Serrer la ceinture de la poignée fermement 0 Lors de l utilisation du caméscope avec un trépied fixer fer...

Page 53: ... FR 17 ...

Page 54: ...essus Caméra Alimentation Avec un adaptateur secteur CC 5 2 V Consommation 2 2 W lorsque LUMINOSITE MONITEUR est réglé sur 3 standard Consommation de courant nominal 1A Dimensions 60 mm x 59 5 mm x 122 mm L x H x P sans la dragonne Poids Environ 286 g Les caractéristiques et l apparence de ce produit sont susceptibles d être modifiées sans préavis pour d éventuelles améliorations Pour de plus ampl...

Page 55: ...producto B5A 0988 00 SP Guía detallada del usuario Para más detalles sobre el funcionamiento de este producto consulte el Guía detallada del usuario en el siguiente sitio web o http manual3 jvckenwood com index html Guía Usuario Móvil Cuando se encuentre fuera consulte la Guía Usuario Móvil La Guía Usuario Móvil puede visualizarse con un buscador estándar para la tableta Android y iPhone o http ma...

Page 56: ... en un gabinete o en un estante asegúrese que tenga suficiente espacio en todos los lados para permitir la ventilación 10 cm o más en cada lado en la parte superior y en la parte trasera No bloquee los orificios de ventilación Si los orificios de ventilación están bloqueados por un periódico o paño etc el calor no podrá salir No deberá ser colocada en el aparato ninguna fuente de llama sin protecc...

Page 57: ...de sobre superficies inestables o desniveladas ya que la cámara puede caerse produciendo graves daños a la misma PRECAUCIÓN Evite conectar los cables audio video etc a la cámara y dejar la unidad sobre el TV ya que el tropezar con uno de los cables puede derribar la cámara resultando ésta dañada Este producto está licenciado bajo la Licencia de Cartera de Patentes AVC para el uso personal de un co...

Page 58: ...stá prohibido cualquier uso comercial sin la autorización correspondiente Aunque grabe acontecimientos tales como espectáculos o exhibiciones para su disfrute personal se recomienda que obtenga una autorización previa Marcas comerciales 0 El logo de AVCHD y AVCHD son marcas registradasdePanasonicCorporationySony Corporation 0 HDMI Interfaz multimedia de alta definición y el logo de HDMI son marcas...

Page 59: ...e vídeo 12 Reproducción Reproducir eliminar archivos en esta unidad 13 Información adicional Solución de problemas Precauciones 14 Tiempo de grabación Especificaciones 18 Verificar los accesorios Adaptador de CA AC V10E Cable adaptador QAM1580 001 Cable USB Tipo A Tipo B Micro Cable de AV E3A 0085 00 Filtro central para cable AV Guía básica del usuario este manual 0 Consulte con su distribuidor de...

Page 60: ...RGE Luz cargando p 9 D POWER ACCESS Luz alimentación acceso E Palanca de zoom volumen p 11 13 F Botón START STOP grabación de vídeo p 11 G Tapa del terminal tapa de la tarjeta SD H Ranura para la tarjeta SD p 10 I Botón de restablecimiento J Mini conector HDMI K Conector AV L Conector USB 6 SP ...

Page 61: ...HA Y HORA 0 3 y 2 aparecerán cuando se ingrese el día el mes el año la hora o el minuto Pulse 3 o 2 para ajustar el valor 0 Repita este paso para ingresar el día mes año hora y minuto 4 Después de ajustar la fecha y hora pulse GUARDA 5 Seleccione la región en la que vive y pulse GUARDA 0 Aparece la diferencia horaria entre la ciudad seleccionada y el GMT Tiempo Medio de Greenwich 0 Pulse 0 o 1 par...

Page 62: ...cerrada si la marca roja es visible Deje el monitor LCD abierto primero A Gire la tapa del terminal hacia abajo para cerrarla B Presione la tapa contra la videocámara C Deslice la tapa en su lugar hasta que se oiga un clic La tapa no esta bien cerrada si la marca roja en el bloqueo de la tapa del terminal es visible PRECAUCIÓN 0 No aplique fuerza excesiva al abrir o cerrar la tapa del terminal Par...

Page 63: ... temperatura aumenta o disminuye durante la carga la lámpara CHARGE parpadeará lentamente y la carga se detendrá En ese caso retire el adaptador de CA pulse el botón Reinicio y espere hasta que la temperatura ambiente se encuentre dentro del rango indicado anteriormente antes de cargarla nuevamente 0 Puede grabar o reproducir vídeos durante la carga Sin embargo el tiempo de carga será mayor al usu...

Page 64: ...UXP se recomienda el uso de tarjetas Clase 6 o superior Imagen fija B Tarjeta SD 256 MB a 2 GB Tarjeta SDHC 4 GB a 32 GB Tarjeta SDXC 64 GB a 128 GB 0 El uso de otras tarjetas SD incluyendo las tarjetas SDHC SDXC que no sean las indicadas anteriormente puede provocar una falla en la grabación o la pérdida de datos 0 No se garantiza que este equipo funcione con todas las tarjetas SD incluso al usar...

Page 65: ...e A para cambiar Inicie la grabación Presione nuevamente para detener la grabación Zoom Gran angular Telefoto Palanca de zoom Si el modo es manual H pulse H en la pantalla táctil luego pulse P para cambiar Compruebe que el modo de grabación sea P 0 También puede pulsar 6 en la pantalla táctil para realizar una grabación Para detener la grabación pulse 7 Además también puede pulsar D para el zoom o...

Page 66: ...datos grabados no puedan leerse 0 Con la operación DESCONEXIÓN AUTOM la cámara se apaga automáticamente si no se realiza ninguna operación durante 5 minutos para ahorrar batería La unidad entra en modo de espera cuando se usa el adaptador de CA 0 El ángulo de vista puede cambiar cuando el estabilizador de imagen se enciende o apaga Calidad de vídeo Esta unidad puede grabar en alta definición 1920 ...

Page 67: ... reproducción Pulse e para pausar la reproducción Pulse ACEPTAR Pulse EJECUTAR cuando aparezca el mensaje de confirmación Pulse A o B para seleccionar el modo vídeo o imagen fija Aparece una marca I en el archivo seleccionado Para eliminar la marca I pulse de nuevo ELIMINAR SEL TODO LIB TODO AJUSTE SALIR o Para capturar una imagen fija durante una reproducción A Pause la reproducción con e B Pulse...

Page 68: ...tegrada de ion de litio Antes de utilizar esta unidad asegúrese de leer las precauciones siguientes 0 Para evitar riesgos no queme la batería no modifique ni desmonte la batería no exponga esta unidad a temperaturas superiores a los 60 C ya que esto podría ocasionar el recalentamiento de la batería integrada su explosión o incendios 0 Para evitar daños y prolongar la vida útil no la someta a sacud...

Page 69: ...r LCD 0 Para prevenir daños en el monitor LCD NO presionecondemasiadafuerzayevite los golpes coloque la cámara con el monitor LCD hacia abajo 0 Para prolongar la vida útil evite frotarla con un trapo basto Si bien la pantalla del monitor LCD tiene más de 99 99 píxeles efectivos es posible que el 0 01 de los píxeles sean manchas brillantes rojas azules verdes o manchas oscuras Esto no debe consider...

Page 70: ...etivo dirigido hacia objetos demasiado brillantes durante largos periodos exponer el objetivo a la luz solar directa balancearlo excesivamente cuando utilice la correa de mano balancear demasiado la bolsa de la cámara con la cámara dentro Cubra la videocámara con una toalla paño o similar 0 Para evitar que se caiga la unidad 0 Ajuste bien la correa de mano 0 Si utiliza la cámara con un trípode fij...

Page 71: ... SP 17 ...

Page 72: ...arriba Cámara Fuente de alimentación eléctrica Con un adaptador de CA CC 5 2 V Consumo eléctrico 2 2 W cuando BRILLO PANTALLA está ajustado a 3 estándar Consumo promedio 1A Dimensiones 60 mm x 59 5 mm x 122 mm W x H x D excluyendo la correa de mano Peso Aprox 286 g Las especificaciones y el aspecto de este producto están sujetos a cambios sin previo aviso Para obtener más información consulte la G...

Page 73: ...o corretto B5A 0988 00 IT Guida dettagliata per l utente Per ulteriori dettagli sul funzionamento del presente prodotto consultare la Guida dettagliata per l utente sul seguente sito web o http manual3 jvckenwood com index html Guida Utente Mobile Quando si è all aperto fare riferimento alla Guida Utente Mobile È possibile visualizzare la Guida Utente Mobile con un browser standard per tablet Andr...

Page 74: ...ndo l apparecchio è installato in un mobile o su uno scaffale assicurarsi che rimanga spazio sufficiente su tutti i lati per consentire la ventilazione 10 cm o più sui lati sopra e sul retro Non bloccare i fori di ventilazione Se i fori di ventilazione sono bloccati da un giornale o stoffa ecc il calore può non riuscire ad emergere Non collocare alcune fiamme esposte come candele sopra l apparecch...

Page 75: ...reppiede su superfi ci instabili o non perfettamente orizzontali La Media camera potrebbe rovesciarsi con conseguenti possibili seri danni AVVERTENZA Si sconsiglia di collegare i cavi Audio Video ecc alla Media camera e di non lasciarla poi appoggiata al televisore poiché se qualcuno inciampa nei cavi l apparecchio può cadere e rimanere danneggiato Il presente prodotto è concesso in licenza second...

Page 76: ...e di privati È vietato qualsiasi uso commerciale senza autorizzazione Anche nel caso in cuisivoglianoriprendere perusoprivato eventi quali show rappresentazioni o mostre si consiglia di ottenere preventivamente il permesso per le riprese Marchi 0 AVCHD e il logo AVCHD sono marchi di Panasonic Corporation e Sony Corporation 0 HDMI High Definition Multimedia Interface e il logo HDMI sono marchi o ma...

Page 77: ...à video 12 Riproduzione Riproduzione eliminazione di file sulla presente unità 13 Maggiori informazioni Risoluzione dei problemi Avvertenze 14 Tempo di registrazione Specifiche 20 Verifica degli accessori Adattatore CA AC V10E Cavo adattatore QAM1580 001 Cavo USB Tipo A Tipo micro B Cavo AV E3A 0085 00 Filtro in ferrite per cavo AV Guida di base per l utente il presente manuale 0 Quando si acquist...

Page 78: ...RGE Carica pag 9 D Spia POWER ACCESS Alimentazione Accesso E Levetta zoom volume pag 11 13 F Pulsante START STOP Registrazione video pag 11 G Coperchio del terminale coperchio della scheda SD H Slot per scheda SD pag 10 I Pulsante di ripristino J Mini connettore HDMI K Connettore AV L Connettore USB 6 IT ...

Page 79: ... tocca il giorno mese anno ora o minuti verranno visualizzati 3 e 2 Toccare 3 o 2 per regolare il valore 0 Ripetere questo passaggio per inserire l giorno mese anno ora e minuti 4 Dopo aver impostato la data e l ora toccare SALVA 5 Selezionare la regione di appartenenza e toccare SALVA 0 Viene visualizzata la differenza di orario tra la città selezionata e l ora GMT tempo medio di Greenwich 0 Tocc...

Page 80: ...so bene se è visibile il segno rosso Prima lasciare aperto il monitor LCD A Abbassare il coperchio del terminale per chiuderlo B Spingere il coperchio contro la camcorder C Far scorrere il coperchio fino a che non scatta in posizione Il coperchio non è chiuso bene se è visibile il segno rosso nel blocco del coperchio del terminale AVVERTENZA 0 Nonapplicareforzaeccessivanell aprireochiudereilcoperc...

Page 81: ... diminuisce durante la ricarica la spia CHARGE lampeggialentamenteelaricaricasiinterrompe Inquestocaso rimuoverel adattatore CA premere il pulsante Reset Ripristino e attendere finché la temperatura ambiente non rientra nella gamma sopra indicata prima di ricaricare nuovamente 0 Èpossibileregistrareoriprodurreivideodurantelaricarica Inognicaso iltempodiricarica sarà più lungo del solito Inoltre la...

Page 82: ... una scheda Classe 6 o superiore Fermo immagine B Scheda SD da 256 MB a 2 GB Scheda SDHC da 4 GB a 32 GB Scheda SDXC da 64 GB a 128 GB 0 Se si utilizzano schede SD comprese le schede SDHC SDXC diverse da quelle specificate sopra si potrebbero verificare difetti di registrazione o perdite di dati 0 La presente unità non è garantita per il funzionamento con tutte le schede SD anche quando si utilizz...

Page 83: ...care A per cambiare Iniziare la registrazione Premere di nuovo per interrompere Zoom Grandangolo Telefoto Leva dello zoom Se la modalità è Manuale H toccare H sul touch screen quindi toccare P per cambiare Verificare che la modalità di registrazione sia P 0 È anche possibile toccare 6 sul touch screen per registrare Per interrompere la registrazione toccare 7 Inoltre è anche possibile toccare D pe...

Page 84: ...ibili 0 Azionando SPEGNIMENTO AUTOM la videocamera si spegne automaticamente se non viene effettuata alcuna operazione per 5 minuti per risparmiare energia L unità entra in modalità standby quando viene usato l adattatore CA 0 L angolo di visualizzazione potrebbe cambiare quando lo stabilizzatore di immagine viene acceso o spento Qualità video L unità consente di effettuare la registrazione in alt...

Page 85: ... Toccare e per mettere in pausa la riproduzione Toccare OK Toccare ESEGUIRE quando compare il messaggio di conferma Toccare A o B per selezionare la modalità video o fermo immagine Un segno I compare sul file selezionato Per rimuovere il segno I toccare nuovamente ELIMINA SEL TUTTO CAN TUTTO IMPOS ESCI o Per catturare un fermo immagine durante la riproduzione A Mettere in pausa la riproduzione con...

Page 86: ...a di utilizzare l unità assicurarsi di leggere le seguenti precauzioni 0 Per evitare pericoli non esporre al fuoco la batteria non tentare di modificare o smontare la batteria non esporre l unità a temperature superiori a 60 C in quanto ciò potrebbe causare il surriscaldamento della batteria incorporata esplosione o principio di incendio 0 Per prevenire danni e prolungare la durata non sottoporla ...

Page 87: ...icamente la camcorder Monitor LCD 0 Per evitare di danneggiare il monitor LCD NON premerlo con forza e non sottoporlo a urti posizionare la Media camera con il monitor LCD verso il basso 0 Per prolungare la vita utile dell apparecchio evitare di pulirlo con panni ruvidi Lo schermo LCD ha più del 99 99 di pixel validi tuttavia lo 0 01 dei pixel può essere costituito da punti chiari rossi blu verdi ...

Page 88: ...di esporre l obiettivo dell apparecchio alla luce solare diretta farlo oscillare eccessivamente tenendolo per la cinghia fare oscillare eccessivamente la custodia morbida quando vi è riposta la Media camera Coprire la camcorder con un asciugamano un panno o simili 0 Per evitare che l unità cada 0 Stringere il cinturino impugnatura saldamente 0 Quando si utilizza la Media camera con un treppiede fi...

Page 89: ... IT 17 ...

Page 90: ... 18 IT ...

Page 91: ... IT 19 ...

Page 92: ...pra Videocamera Alimentazione Con adattatore CA 5 2 V CC Potenza assorbita 2 2 W quando LUMINOSITÀ MONITOR è impostato su 3 standard Consumo attuale stimato 1A Dimensioni 60 mm x 59 5 mm x 122 mm L x A x P esclusa cinghia dell impugnatura Peso Circa 286 g Per consentire i miglioramenti del prodotto le sue specifiche e il aspetto possono essere soggetti a cambiamenti senza preavviso Per maggiori in...

Search results

Summary of Contents for GZ-F125BE

Reviews:

Related manuals for GZ-F125BE

Brands by name

Popular brands

JVC GZ-F125BE, User Manual

Search results

Summary of Contents for GZ-F125BE

Reviews:

Related manuals for GZ-F125BE

Brands by name

Popular brands