JVC G300 - KD Radio / CD Instruction Manual Download Page 40

Page: 40 / 111

ESP

AÑOL

KD-AR300

KD-G300

UBICACIÓN DE LOS BOTONES

Botón

∞

(abajo)

Botón –10

Ventanilla de visualización

Indicadores de recepción del sintonizador
—MO (monofónico), ST (estéreo)

Indicador MP3

Indicador CH (cambiador de CD)

• Sólo para KD-AR300: Se enciende solamente

cuando se conecta a un cambiador de CD.

Indicador CD

Indicadores del modo/ítem de reproducción
—RND (aleatoria),

(disco),

(carpeta),

RPT (repetición)

Indicador LOUD (sonoridad)

Indicador EQ (ecualizador)

Indicadores del modo de sonido (C-EQ:
ecualizador personalizable)—ROCK,
CLASSIC, POPS, HIP HOP, JAZZ, USER

Indicadores de información del disco—TAG
(etiqueta ID3),

(carpeta),

(pista/archivo)

Pantalla principal

Visualización de fuente
Indicador de nivel de volumen

Indicador Tr (pista)

Panel de control

Botón

(en espera/encendido

atenuador)

Botón SEL (selección)

Botón FM/AM

Para KD-AR300:

• Botón CD CD-CH (cambiador de CD)

Para KD-G300:

• Botón CD

Ranura de carga

Ventanilla de visualización

Botón

(expulsión)

Sensor remoto

Botón EQ (ecualizador)

Botón

(arriba)

Botón +10

Dial de control

Botones numéricos

Botón MO (monofónico)

Botón SSM (Memoria secuencia de las
emisoras más fuertes)

Botón RPT (repetición)

Botón RND (aleatoria)

Botón MODE

Botón DISP (pantalla)

Botones

;

Botón

(soltar panel de control)

Ventanilla de visualización

SP04-06_KD-AR300_G300[J]f.p65

4/12/03, 9:23 AM

Summary of Contents for G300 - KD Radio / CD

Page 1: ...CEPTOR CON CD KD AR300 KD G300 For customer Use Enter below the Model No and Serial No which are located on the top or bottom of the cabinet Retain this information for future reference Model No Serial No This unit is equipped with the display demonstration To cancel it see page 8 Esta unidad está equipada con demostración en la pantalla Para cancelarla consulte la página 8 Cet appareil est équipé...

Page 2: ...t to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Temperature inside the car If you have parked the car for a long time in hot or cold weather wait until the temperature in the car becomes normal before operating the unit BEFORE USE For safety Do not raise the volume level too much as this will block outside sounds making driving dangerous Stop ...

Page 3: ...button If you press MODE the unit goes into functions mode then the number buttons and 5 buttons work as different function buttons Ex When number button 2 works as MO monaural button To use these buttons for original functions again after pressing MODE wait for 5 seconds without pressing any of these buttons until the functions mode is cleared Pressing MODE again also clears the functions mode Ti...

Page 4: ...sc information indicators TAG ID3 Tag folder track file z Main display x Source display Volume level indicator c Tr track indicator Control panel 1 standby on attenuator button 2 SEL select button 3 FM AM button 4 For KD AR300 CD CD CH CD changer button For KD G300 CD button 5 Loading slot 6 Display window 7 0 eject button 8 Remote sensor 9 EQ equalizer button p 5 up button 10 button q Control dia...

Page 5: ...R300 While playing an MP3 disc on an MP3 compatible CD changer Skips to the previous disc if pressed briefly Skips to the previous folder if pressed and held Note While playing a CD on a CD changer this always skips to the previous disc 4 Selects the sound mode C EQ custom equalizer Each time you press the button the sound mode C EQ changes 5 Selects the band while listening to the radio Each time...

Page 7: ...olume level is adjusted for the tuner for example the speakers may be damaged by the sudden increase in the output level Therefore lower the volume before playing a disc and adjust it as required during playback Turning on the power 1 Turn on the power Note on One Touch Operation When you select a source in step 2 below the power automatically comes on You do not have to press this button to turn ...

Page 8: ...u use the unit for the first time To cancel the display demonstration follow the procedure below 1 Press and hold SEL select for more than 2 seconds so that one of the PSM items appears on the display PSM see page 25 2 Select DEMO if not shown on the display 3 Select DEMO OFF 4 Finish the setting To activate the display demonstration repeat the same procedure and select DEMO ON in step 3 DEMO OFF ...

Page 9: ... you press the button the display changes as follows During tuner operation During disc operation Notes While playing an audio CD NO NAME appears for the disc title performer and the track title For indication change while playing a CD Text or an MP3 disc see also pages 16 and 19 For KD AR300 During external component operation For KD AR300 During SIRIUS operation During power off The power turns ...

Page 10: ...rch for stations of higher frequencies To search for stations of lower frequencies Selected band appears Lights up when receiving an FM stereo broadcast with sufficient signal strength To stop searching before a station is received press the same button you have pressed for searching Searching for a station manually Manual search 1 Select the band FM1 3 AM Each time you press the button the band c...

Page 11: ... store broadcasting stations in memory Automatic preset of FM stations SSM Strong station Sequential Memory Manual preset of both FM and AM stations FM station automatic preset SSM You can preset 6 local FM stations in each FM band FM1 FM2 and FM3 1 Select the FM band FM1 3 you want to store FM stations into Each time you press the button the band changes as follows 2 Press MODE to enter the funct...

Page 12: ... 1 6 for the preset station you want Note You can also use the 5 up or down button on the unit to select the next or previous preset stations Each time you press the 5 up or down button the next or previous preset station is tuned in Preset number flashes for a while Manual preset You can preset up to 6 stations in each band FM1 FM2 FM3 and AM manually Ex Storing FM station of 92 5 MHz into the pr...

Page 13: ... is a CD Text disc title performer and then track title will automatically appear To stop play and eject the CD Press 0 CD play stops and the CD automatically ejects from the loading slot The source changes to the previously selected source If you change the source CD play also stops without ejecting the CD Next time you select CD as the source CD play starts from where playback has been stopped p...

Page 14: ...wards to the first track Locating a track or a particular portion on a CD To fast forward or reverse the track To go to the next or previous tracks To go to a particular track directly Press the number button corresponding to the track number to start its playback To select a track number from 1 6 Press 1 7 6 12 briefly To select a track number from 7 12 Press and hold 1 7 6 12 for more than one s...

Page 15: ... indicators light up on the display A track randomly selected starts playing RND and disc indicators RPT indicator To play back tracks repeatedly Track Repeat Play You can play back the current track repeatedly 1 Press MODE to enter the functions mode while playing a CD 2 Press RPT repeat while MODE is still flashing on the display so that TRK RPT appears on the display Each time you press the but...

Page 16: ... play a CD Text To change the CD Text information manually select text display mode while playing a CD Text Press DISP display repeatedly Each time you press the button the display changes as follows Notes The display shows up to 8 characters at one time and scrolls if there are more than 8 characters See also To select the scroll mode SCROLL on page 25 Some characters or symbols will not be shown...

Page 17: ...will be shown How are MP3 files recorded and played back MP3 files tracks can be recorded in folders in PC terminology During recording the files and folders can be arranged in a way similar to arranging files and folders of computer data Root is similar to the root of a tree Every file and folder can be linked to and be accessed from the root The illustration below shows an example of how MP3 fil...

Page 18: ...lder file configuration When playback starts folder and file names or ID3 tags will automatically appear See also page 19 If you change the source or turn the power off disc playback stops without ejecting the disc Next time you select the CD player as the source or turn the power on disc play starts from where playback has been stopped previously To stop play and eject the disc Press 0 Playback s...

Page 19: ...g this operation you can only hear intermittent sounds The elapsed playing time also changes intermittently on the display To skip to the next or previous files Press 4 briefly while playing to skip back to the beginning of the current file Each time you press the button consecutively the beginning of the previous files is located and played back Press and hold 4 while playing an MP3 disc to rever...

Page 20: ...does not contain any MP3 files You cannot directly select a folder with a number greater than 12 To select a particular file in a folder press or 4 after selecting the folder To go to a particular file quickly within the current folder 10 and 10 buttons 1 Press MODE to enter the functions mode while playing an MP3 disc 2 Press 10 or 10 First time you press 10 or 10 button the file skips to the nea...

Page 21: ...nt file or all the files in the current folder repeatedly 1 Press MODE to enter the functions mode while playing an MP3 disc 2 Press RPT repeat while MODE is still flashing on the display so that TRK RPT or FLDR RPT appears on the display Each time you press the button the repeat play mode changes as follows Mode Active Plays repeatedly indicator TRK RPT RPT indicator The current or lights up spec...

Page 22: ...ke an adjustment it is automatically stored for the currently selected sound mode See Adjusting the sound on page 23 Selecting preset sound modes C EQ custom equalizer You can select a preset sound mode C EQ custom equalizer suitable to the music genre Select the sound mode you want Each time you press the button the sound modes change as follows Ex When you select ROCK POPS JAZZ HIP HOP CLASSIC R...

Page 23: ...urrently selected sound mode C EQ including USER 2 If you are using a two speaker system set the fader level to 00 3 Normally the control dial works as the volume control So you do not have to select VOL to adjust the volume level 4 Depending on the amplifier gain control setting See page 26 for details 2 Adjust the setting 3 Repeat steps 1 and 2 to adjust the other items To reset each sound mode ...

Page 24: ...ol Basic Procedure 1 Press and hold SEL select for more than 2 seconds so that one of the PSM items appears on the display See page 25 2 Select the PSM item you want to adjust 3 Adjust the PSM item selected 4 Repeat steps 2 and 3 to adjust the other PSM items if necessary 5 Finish the setting Ex When you select DIMMER EN24 27_KD AR300_G300 J f p65 12 3 03 3 52 PM 24 ...

Page 25: ...25 26 26 DEMO ON 1 1 00 9 LOW PWR HIGH PWR HIGH PWR 26 To select the dimmer mode DIMMER You can dim the display at night according to your preference When shipped from the factory dimmer is deactivated OFF Cancels the dimmer ON Activates the dimmer ONCE AUTO OFF SIRIUS OFF 25 ON OFF CONTINUED ON THE NEXT PAGE To select the scroll mode SCROLL You can select the scroll mode for the disc information ...

Page 26: ...here its album name performer track title etc are recorded There are two versions ID3v1 ID3 Tag version 1 and ID3v2 ID3 Tag version 2 If both ID3v1 and ID3v2 are recorded on a disc ID3v2 information will be shown When shipped from the factory TAG ON is selected TAG ON Turns on the ID3 tag display while playing MP3 files If an MP3 file does not have ID3 tags folder name and file name appear TAG OFF...

Page 27: ...r cloth moistened with alcohol being careful not to damage the connectors Detaching the control panel You can detach the control panel when leaving the car When detaching or attaching the control panel be careful not to damage the connectors on the back of the control panel and on the panel holder Detaching the control panel Before detaching the control panel be sure to turn off the power 1 Unlock...

Page 28: ...owever they are not compatible with MP3 discs so you cannot play back MP3 discs You cannot use the KD MK series CD changers with this unit Before operating your CD changer Refer also to the Instructions supplied for your CD changer If no discs are in the magazine of the CD changer or the discs are inserted upside down NO DISC will appear on the display If this happens remove the magazine and set t...

Page 29: ...the next tracks files is located and played back Press 4 briefly during play to skip back to the beginning of the current track file Each time you press the button consecutively the beginning of the previous tracks files is located and played back Press and hold during play to fast forward the track file When the current disc is a CD Playback starts from the first track of the current disc Notes W...

Page 30: ... you press the button you can skip 10 tracks files see How to use the 10 and 10 buttons below After the last track file the first track file will be selected and vice versa Note If the current playing disc is an MP3 disc files are skipped within the same folder How to use the 10 and 10 buttons Ex 1 To select track file number 32 while playing track file number 6 Ex 2 To select track file number 8 ...

Page 31: ...cators Selecting the playback modes To play back tracks files at random Folder Random Disc Random Magazine Random Play 1 Press MODE to enter the functions mode during play 2 Press RND random while MODE is still flashing on the display Each time you press the button the random play mode changes as follows For MP3 discs For CDs Note MP3 indicator also lights up if the current playing disc is an MP3 ...

Page 32: ...re select the external input correctly See To select the external component to use EXT IN on page 26 1 Select the external component LINE IN If LINE IN does not appear on the display see page 26 and select the external input LINE IN Note on One Touch Operation When you press CD CD CH the power automatically comes on You do not have to press to turn on the power 2 Turn on the connected component an...

Page 33: ...isc into the loading slot Insert the disc correctly Causes The volume level is set to the minimum level Connections are incorrect The built in microcomputer may have functioned incorrectly due to noise etc Signals are too weak The antenna is not connected firmly Disc is inserted upside down CD R CD RW is not finalized Disc is locked The CD player may have functioned incorrectly You are driving on ...

Page 34: ...P3 file although it has the extension code mp3 Readout time varies due to the complexity of the folder file configuration Playback order is determined when the files are recorded This sometimes occurs during play This is caused by how the files are recorded on the disc The current folder does not contain any MP3 file The current disc does not contain any MP3 file This unit can only display alphabe...

Page 35: ...changer While holding SEL select press standby on attenuator for more than 2 seconds to reset the unit Your preset adjustments will also be erased See page 2 Causes No disc is in the magazine Discs are inserted upside down No magazine is loaded in the CD changer This unit is not connected to the CD changer correctly The built in microcomputer may function incorrectly due to noise etc Symptoms NO D...

Page 36: ...s carefully Use only finalized CD Rs or CD RWs Some CD Rs or CD RWs may not be played back on this unit because of their disc characteristics and for the following reasons Discs are dirty or scratched Moisture condensation on the lens inside the unit The pickup lens inside the unit is dirty CD RWs may require a longer readout time since the reflectance of CD RWs is lower than that of regular CDs C...

Page 37: ...consult your telephone directory for the nearest car audio speciality shop AUDIO AMPLIFIER SECTION Maximum Power Output Front 50 W per channel Rear 50 W per channel Continuous Power Output RMS Front 19 W per channel into 4 Ω 40 Hz to 20 000 Hz at no more than 0 8 total harmonic distortion Rear 19 W per channel into 4 Ω 40 Hz to 20 000 Hz at no more than 0 8 total harmonic distortion Load Impedance...

Page 38: ...o en radio televisión Temperatura dentro del automóvil Si ha dejado el automóvil estacionado durante largo tiempo en un sitio cálido o frío no opere la unidad hasta que se normalice la temperatura del habitáculo ANTES DE USAR Para fines de seguridad No aumente demasiado el nivel de volumen pues es muy peligroso conducir si no se escuchan los sonidos exteriores Detenga el automóvil antes de efectua...

Page 39: ...ERACIONES DE LA RADIO 10 Para escuchar la radio 10 Cómo almacenar emisoras en la memoria 11 Cómo sintonizar una emisora preajustada 12 OPERACIONES DEL REPRODUCTOR DE CD 13 Reproducción de un CD 13 Localizando una pista o un determinado pasaje de un CD 14 Selección de los modos de reproducción de CD 15 Reproducción del CD Text 16 Prohibición de la expulsión del disco 16 INTRODUCCIÓN DE MP3 17 Qué e...

Page 40: ...de información del disco TAG etiqueta ID3 carpeta pista archivo z Pantalla principal x Visualización de fuente Indicador de nivel de volumen c Indicador Tr pista Panel de control 1 Botón en espera encendido atenuador 2 Botón SEL selección 3 Botón FM AM 4 Para KD AR300 Botón CD CD CH cambiador de CD Para KD G300 Botón CD 5 Ranura de carga 6 Ventanilla de visualización 7 Botón 0 expulsión 8 Sensor r...

Page 41: ...ador de CD compatible con MP3 Se salta al disco anterior pulsándolo brevemente Se salta a la carpeta anterior pulsándolo y manteniéndolo pulsado Nota Mientras se está reproduciendo un CD en el cambiador de CD esto hará que se salte siempre al anterior disco 4 Seleccione el modo de sonido C EQ ecualizador personalizable Cada vez que pulsa el botón el modo de sonido C EQ cambia 5 Selecciona la banda...

Page 42: ...render calor agrietarse o provocar un incendio PRECAUCIÓN NO deje el control remoto en un lugar expuesto a la luz directa del sol como los cubretableros durante un tiempo prolongado De lo contrario se podría dañar lado posterior Preparación del control remoto Antes de emplear el control remoto Apunte el control remoto directamente hacia el sensor remoto de la unidad principal Asegúrese de que no h...

Page 43: ... volumen para el sintonizador por ejemplo los altavoces podrían dañarse debido a un repentino aumento del nivel de salida Por lo tanto antes de reproducir un disco disminuya el volumen y ajústelo al nivel deseado durante la reproducción Conexión de la alimentación 1 Encienda la unidad Nota sobre la operación con pulsación única La unidad se enciende automáticamente cuando usted selecciona la fuent...

Page 44: ... vez Para cancelar la demostración en pantalla siga el procedimiento de abajo 1 Pulse y mantenga pulsado SEL selección durante más de 2 segundos para que aparezca uno de los ítems de PSM en la pantalla PSM consulte la página 25 2 Seleccione DEMO si no está visualizado en la pantalla 3 Seleccione DEMO OFF 4 Finalice el ajuste Para activar la demostración en pantalla repita el mismo procedimiento y ...

Page 45: ...e la manera siguiente Durante la operación del sintonizador Durante la operación del disco Notas Mientras se está reproduciendo un CD convencional aparecerá NO NAME para el título del disco ejecutante y el título de la pista Para cambiar la indicación mientras se reproduce un disco CD Text o MP3 consulte también las páginas 16 y 19 Para KD AR300 Durante la operación del componente externo Para KD ...

Page 46: ...misoras de frecuencias más altas Para buscar emisoras de frecuencias más bajas Aparece la banda seleccionada Se enciende cuando se recibe una radiodifusión en FM estéreo de intensidad suficiente Para cancelar la búsqueda antes de recibir una emisora pulse el mismo botón que el pulsado para la búsqueda Para buscar una emisora manualmente Búsqueda manual 1 Seleccione la banda FM1 3 AM Cada vez que p...

Page 47: ...étodos siguientes Preajuste automático de emisoras FM SSM Memoria secuencia de las emisoras más fuertes Preajuste manual de ambas emisoras FM y AM Preajuste automático de emisoras FM SSM Pueden preajustarse 6 emisoras FM locales en cada banda FM FM1 FM2 y FM3 1 Seleccione la FM banda FM1 3 en que desea almacenar las emisoras FM Cada vez que pulsa el botón la banda cambia de la siguiente manera 2 P...

Page 48: ...1 6 en que desea preajustar la emisora Nota También pueden usar los botones 5 arriba o abajo en la unidad para seleccionar las emisoras preajustadas siguientes o anteriores Cada vez que pulsar los botones 5 arriba o abajo se sintonizará las emisoras preajustadas siguientes o anteriores El número de preajuste parpadea durante unos instantes Preajuste manual Podrá preajustar manualmente hasta 6 emis...

Page 49: ... el disco actual es un CD Text aparecerán automáticamente el título del disco ejecutante y luego el título de la pista Para parar la reproducción y expulsar el CD Pulse 0 Se interrumpe la reproducción del CD que será expulsado automáticamente de la ranura de carga La fuente cambia a la seleccionada previamente Si cambia la fuente la reproducción del CD también se interrumpe sin que el CD sea expul...

Page 50: ...as siguientes o anteriores Para seleccionar directamente una determinada pista Pulse el botón de número correspondiente al número de pista que desea reproducir Para seleccionar un número de pista entre 1 6 Pulse 1 7 6 12 por un tiempo breve Para seleccionar un número de pista entre 7 12 Pulse y mantenga pulsado 1 7 6 12 durante más de 1 segundo Pulse por un tiempo breve mientras se está reproducie...

Page 51: ...RND y se encienden en la pantalla Se empezará a reproducir una pista seleccionada de forma aleatoria Indicadores RND y disco Para reproducir las pistas repetidamente Reproducción repetida de pistas Podrá reproducir repetidamente la pista actual 1 Pulse MODE para entrar en modo de funciones mientras se está reproduciendo un CD 2 Pulse RPT repetición mientras MODE permanece parpadeando en la pantall...

Page 52: ...ualmente la información de CD Text seleccione el modo de visualización de texto mientras se reproduce un CD Text Pulse DISP pantalla repetidamente Cada vez que pulsa el botón la pantalla cambia de la manera siguiente Notas En la pantalla se visualizan simultáneamente hasta 8 caracteres efectuándose el desplazamiento secuencial si hay más de 8 Consulte también Para seleccionar el modo de desplazami...

Page 53: ...a ID3v2 se mostrará la información de la ID3v2 Cómo se graban y reproducen los archivos MP3 En terminología PC archivos pistas MP3 se pueden grabar en carpetas Durante la grabación la disposición de archivos y carpetas se puede realizar de manera similar a la de archivos y carpetas de datos de ordenador La raíz es similar a la raíz de un árbol Cada uno de los archivo y carpeta pueden estar enlazad...

Page 54: ...iniciarse la reproducción aparecerán automáticamente los nombres de la carpeta y del archivo o etiquetas ID3 Consulte también la página 19 Se interrumpirá la reproducción sin que el disco sea expulsado si cambia la fuente o desconecta la alimentación La próxima vez que selecciona el reproductor de CD como fuente o se conecta la alimentación la reproducción del disco se iniciará desde el punto en q...

Page 55: ...símbolos intermitentes El tiempo de reproducción transcurrido también cambia intermitentemente en la pantalla Para saltar a los archivos siguientes o anteriores Pulse por un tiempo breve 4 durante la reproducción para volver al comienzo del archivo actual Cada vez que pulsa el botón consecutivamente se localiza al comienzo de los archivos anteriores y se efectuará la reproducción Pulse y mantenga ...

Page 56: ...ontiene ningún archivo MP3 No podrá seleccionar directamente una carpeta con un número mayor que 12 Para seleccionar un archivo específico en una carpeta pulse o 4 después de seleccionar la carpeta Para desplazarse rápidamente a un determinado archivo dentro de la carpeta actual botones 10 y 10 1 Pulse MODE para entrar en modo de funciones mientras se está reproduciendo un disco MP3 2 Pulse 10 o 1...

Page 57: ...oducir repetidamente el archivo actual o todos los archivos de la carpeta actual 1 Pulse MODE para entrar en modo de funciones mientras se está reproduciendo un disco MP3 2 Pulse RPT repetición mientras MODE permanece parpadeando en la pantalla de manera que aparezca TRK RPT o FLDR RPT en la pantalla Cada vez que pulsa el botón el modo de reproducción repetida cambia de la siguiente manera Modo In...

Page 58: ... almacenado automáticamente para el modo de sonido seleccionado Consulte Ajuste del sonido en la página 23 Selección de los modos de sonido preajustados C EQ ecualizador personalizable Puede seleccionar un modo de sonido preajustado C EQ ecualizador personalizable adecuado al género musical Seleccione el modo de sonido deseado Cada vez que pulsa el botón los modos de sonido cambian de la siguiente...

Page 59: ...cionado C EQ incluyendo USER 2 Si está usando un sistema de dos altavoces ajuste el nivel del desvanecedor a 00 3 El dial de control funciona normalmente como control de volumen Por consiguiente no es necesario seleccionar VOL para ajustar el nivel de volumen 4 Depende del ajuste de control de ganancia del amplificador Para los detalles consulte la página 26 2 Realice el ajuste 3 Repita los pasos ...

Page 60: ...ásico 1 Pulse y mantenga pulsado SEL selección durante más de 2 segundos para que aparezca uno de los ítems de PSM en la pantalla Consulte la página 25 2 Seleccione el ítem de PSM que desea ajustar 3 Ajuste el ítem de PSM seleccionado 4 Repita los pasos 2 a 3 para ajustar los otros ítems PSM si es necesario 5 Finalice el ajuste Ej Cuando se selecciona DIMMER SP24 27_KD AR300_G300 J f p65 4 12 03 9...

Page 61: ...6 DEMO ON 1 1 00 9 LOW PWR HIGH PWR HIGH PWR 26 Para seleccionar del modo reductor de luz DIMMER Podrá oscurecer la pantalla de noche según sus preferencias La unidad se expide de fábrica con el atenuador desactivado OFF Se cancela el atenuador ON Se activa el atenuador ONCE AUTO OFF SIRIUS OFF 25 ON OFF CONTINUA EN LA PÁGINA SIGUIENTE Para seleccionar el modo de desplazamiento SCROLL Podrá selecc...

Page 62: ...ue incluye su nombre de álbum de ejecutante el título de la pista etc Existen dos versiones ID3v1 etiqueta ID3 versión 1 e ID3v2 etiqueta ID3 versión 2 Si en un disco se encuentran grabadas tanto la ID3v1 como la ID3v2 se mostrará la información de la ID3v2 La unidad se expide de fábrica con la opción TAG ON seleccionada TAG ON La etiqueta ID3 se visualiza mientras se reproducen archivos MP3 Si un...

Page 63: ... lienzo humedecido con alcohol teniendo cuidado de no dañar los conectores Desmontaje del panel de control Podrá desmontar el panel de control cuando salga de su automóvil Al desmontar o instalar el panel de control preste atención para no dañar los conectores provistos al dorso del panel de control y en el portapanel Cómo desmontar el panel de control Antes de desmontar el panel de control asegúr...

Page 64: ...xcepto CH X99 y CH X100 Sin embargo como no son compatibles con discos MP3 no se podrán reproducir discos MP3 Con esta unidad no se podrán utilizar cambiadores de CD de la serie KD MK Antes de operar su cambiador de CD Refiérase también a las instrucciones suministradas con su cambiador de CD Si no hay discos en el magazín del cambiador de CD o cuando los discos estén insertados boca abajo destell...

Page 65: ...las pistas los archivos siguientes y se efectuará la reproducción Pulse por un tiempo breve 4 durante la reproducción para volver al comienzo de la pista el archivo actual Cada vez que pulsa el botón consecutivamente se localiza al comienzo de las pistas los archivos anteriores y se efectuará la reproducción Pulse y mantenga pulsado durante la reproducción para el avance rápido de la pista el arch...

Page 66: ...teriormente cada vez que pulsa el botón podrá saltar 10 pistas archivos consulte Cómo usar los botones 10 y 10 de abajo Después de la última pista el último archivo se seleccionará la primera pista el primer archivo y viceversa Nota Si el disco reproducido actualmente es un disco MP3 se omiten archivos dentro de la misma carpeta Cómo usar los botones 10 y 10 Ej 1 Para seleccionar la pista el archi...

Page 67: ...reproducción Para reproducir las pistas los archivos de forma aleatoria Reproducción aleatoria de carpetas de discos de magazín 1 Pulse MODE para entrar en modo de funciones durante la reproducción 2 Pulse RND aleatoria mientras MODE permanece parpadeando en la pantalla Cada vez que pulsa el botón el modo de reproducción aleatoria cambia de la siguiente manera Para discos MP3 Para CDs Nota El indi...

Page 68: ...la entrada exterior Consulte Para seleccionar el componente exterior a utilizar EXT IN en la página 26 1 Seleccione el componente exterior LINE IN Si LINE IN no aparece en la pantalla consulte la página 26 y seleccione la entrada exterior LINE IN Nota sobre la operación con pulsación única Cuando usted pulsa CD CD CH la alimentación se enciende automáticamente No necesita pulsar para conectar la a...

Page 69: ...erte un disco en la ranura de carga Inserte el disco correctamente Causas El nivel de volumen está ajustado al mínimo Las conexiones son incorrectas El microcomputador incorporado podría haber funcionado incorrectamente debido a los ruidos etc Las señales son muy débiles La antena no está firmemente conectada El disco está insertado boca abajo El CD R CD RW no está finalizado El disco está bloquea...

Page 70: ... código de extensión mp3 El tiempo de lectura varía según la complejidad de la configuración de carpeta archivo El orden de reproducción quedó determinado cuando se grabaron los archivos Esto sucede a veces durante la reproducción Depende de cómo los archivos fueron grabados en el disco La carpeta actual no contiene ningún archivo MP3 El disco actual no contiene ningún archivo MP3 Esta unidad pued...

Page 71: ...Mientras mantiene pulsado SEL selección pulse en espera encendido atenuador durante más de 2 segundos para reinicializar la unidad También se borrarán los preajustes realizados por usted Consulte la página 2 Causas No hay disco en el magazín Los discos han sido insertados boca abajo No hay ningún magazín cargado en el cambiador de CD La unidad no está correctamente conectada al cambiador de CD El ...

Page 72: ... puedan reproducir en esta unidad debido a las características propias del disco y por los siguientes motivos Discos sucios o rayados Hay condensación de humedad en el lente interior de la unidad Suciedad en el lente captor del interior del reproductor Los CD RWs pueden requerir más tiempo de lectura debido a que la reflectancia de los mismos es menor que la de los CDs comunes Los CD Rs o CD RWs s...

Page 73: ...ara su automóvil busque en la guía telefónica la tienda que vende productos audio para automóviles más cercana SECCIÓN DEL AMPLIFICADOR DE AUDIO Máxima potencia de salida Delantera 50 W por canal Trasera 50 W por canal Potencia de salida continua RMS Delantera 19 W por canal en 4 Ω 40 Hz a 20 000 Hz con una distorsión armónica total no mayor de 0 8 Trasera 19 W por canal en 4 Ω 40 Hz a 20 000 Hz c...

Page 74: ...e l appareil confiez toute réparation à un personnel qualifié 3 ATTENTION Risque de radiations laser visible et invisible quand l appareil est ouvert et que le système de verrouillage ne fonctionne pas ou a été mis hors service Évitez toute exposition directe au rayon Comment réinitialiser votre appareil Tout en maintenant SEL sélection pressée appuyez sur attente en service sourdine pendant plus ...

Page 75: ...22 Ajustement du son 23 AUTRES FONCTIONS PRINCIPALES 24 Modification des réglages généraux PSM 24 Détachement du panneau de commande 27 FONCTIONNEMENT DU CHANGEUR DE CD uniquement pour le KD AR300 28 Lecture des disques 28 Sélection des modes de lecture 31 FONCTIONNEMENT DE L APPAREIL EXTERIEUR uniquement pour le KD AR300 32 Lecture d un appareil extérieur 32 DÉPANNAGE 33 ENTRETIEN 36 Manipulation...

Page 76: ... balise ID3 dossier plage fichier z Affichage principal x Affichage de la source Indicateur du niveau de volume c Indicateur Tr plage Panneau de command 1 Touche attente en service sourdine 2 Touche SEL sélection 3 Touche FM AM 4 Pour le KD AR300 Touche CD CD CH changeur de CD Pour le KD G300 Touche CD 5 La fente d insertion 6 Fenêtre d affichage 7 Touche 0 éjection 8 Capteur de télécommande 9 Tou...

Page 77: ...hangeur de CD compatible MP3 Permet de sauter au disque précédent si pressée brièvement Permet de sauter au dossier précédent si maintenue pressée Remarque Lors de la lecture d un CD sur le changeur de CD permet seulement de sauter au disque précédent 4 Sélectionne le mode sonore C EQ égaliseur personnalisé Chaque fois que vous appuyez sur la touche le mode sonore C EQ change 5 Choisit la bande lo...

Page 78: ...objet similaire Le faire pourrait amener la pile à émettre de la chaleur se fragmenter ou causer un incendie ATTENTION NE LAISSEZ pas la télécommande pendant longtemps dans un endroit exposé aux rayons directs du soleil tel que le tableau de bord Sinon elle risque d être endommagée face arrière Préparation de la télécommande Avant d utiliser la télécommande Pointez la télécommande directement sur ...

Page 79: ...xemple pour le tuner les enceintes risquent d être endommagées par l augmentation soudaine du niveau de sortie Par conséquent diminuez le volume avant de reproduire un disque et ajustez le comme vous le souhaitez pendant la lecture Mise sous tension 1 Mettez l appareil sous tension Remarque sur le fonctionnement monotouche Quand vous choisissez la source à l étape 2 ci dessous l appareil se met au...

Page 80: ...a première fois Pour annuler la démonstration des affichages suivez la procédure ci dessous 1 Maintenez pressée SEL sélection pendant plus de 2 secondes de façon que l un des éléments PSM apparaisse sur l affichage PSM voir la page 25 2 Choisissez DEMO s il n apparaît pas sur l affichage 3 Choisissez DEMO OFF 4 Terminez le réglage Pour mettre en service la démonstration des affichages répétez la m...

Page 81: ...e suit Pendant l utilisation du tuner Pendant l utilisation d un disque Remarques Pendant la lecture d un CD conventionnel NO NAME apparaît pour le titre du disque interprète et le titre de la plage Pour changer les indications lors de la lecture d un CD Text ou un disque MP3 référez vous aussi aux pages 16 et 19 Pour le KD AR300 Pendant l utilisation de l appareil extérieur Pour le KD AR300 Penda...

Page 82: ...s stations de fréquences supérieures Pour rechercher des stations de fréquences inférieures La bande choisie apparaît S allume lors de la réception d une émission FM stéréo de signal suffisamment for Pour arrêter la recherche avant qu une station ne soit accordée appuyez sur la même touche que vous avez utilisée pour la recherche Recherche manuelle d une station Recherche manuelle 1 Choisissez la ...

Page 83: ... FM SSM Mémorisation automatique des meilleures stations Présélection manuelle des stations FM et AM Présélection automatique des stations FM SSM Vous pouvez présélectionner 6 stations locales dans chaque bande FM FM1 FM2 et FM3 1 Choisissez le numéro de la bande FM FM1 3 où vous souhaitez mémoriser la station Chaque fois que vous appuyez sur la touche la bande change comme suit 2 Appuyez sur MODE...

Page 84: ... présélectionnée souhaitée Remarque Vous pouvez aussi utiliser les touches 5 haut ou bas sur l appareil pour choisir les stations présélectionnées suivantes ou précédentes Chaque fois que vous appuyez les touches 5 haut ou bas les stations présélectionnées suivantes ou précédentes sont accordées Le numéro préréglé clignote pendant un instant Présélection manuelle Vous pouvez présélectionner manuel...

Page 85: ...disque actuel est un disque CD Text le titre du disque interprète et le titre de la plage apparaissent automatiquement Pour arrêter la lecture et éjecter le CD Appuyez sur 0 La lecture du CD s arrête et le CD est éjecté automatiquement de la fente d insertion La source retourne sur la source précédemment choisie Si vous changez la source la lecture de CD s arrête aussi sans éjecter le CD La procha...

Page 86: ...n CD Pour avancer rapidement ou inverser une plage Pour aller aux plages suivantes ou précédentes Pour aller directement à une plage particulière Appuyez sur la touche numérique correspondante au numéro de plage souhaité pour commencer sa reproduction Pour choisir un numéro de plage de 1 6 Appuyez brièvement sur 1 7 6 12 Pour choisir un numéro de plage de 7 12 Maintenez pressé 1 7 6 12 pendant plu...

Page 87: ...icateurs RND et s allument sur l affichage Puis une plage choisie aléatoirement est reproduite Indicateurs RND et disque Pour reproduire les plages répétitivement Lecture répétée de plage Vous pouvez reproduire la plage actuelle répétitivement 1 Appuyez sur MODE pour entrer en mode de fonction pendant la lecture d un CD 2 Appuyez sur RPT répétition pendant que MODE clignote sur l affichage de faço...

Page 88: ...n CD Text Pour changer l information de CD Text manuellement choisissez le mode d affichage de texte pendant la lecture d un CD Text Appuyez répétitivement sur DISP affichage Chaque fois que vous appuyez sur la touche l affichage change comme suit Remarques L affichage montre 8 caractères en même temps et défile s il y a plus de 8 caractères Référez vous aussi à Pour choisir le mode de défilement ...

Page 89: ...a balise ID3v2 est affichée Comment les fichiers MP3 sont ils enregistrés et reproduits Les fichiers plages MP3 peuvent être enregistrés dans des dossier selon la terminologie informatique Pendant l enregistrement les fichiers et les dossiers peuvent être arrangés d une façon similaire à celle des fichiers et des dossiers sur un ordinateur La racine est similaire à la racine d un arbre Chaque fich...

Page 90: ...uration dossier fichier Lorsque la lecture démarre le non du dossier et du fichier ou les balises ID3 apparaissent automatiquement Voir aussi la page 19 Si vous changez la source ou mettez l appareil hors tension la lecture MP3 s arrête sans que le disque ne soit éjecté La prochaine fois que vous choisissez le lecteur CD comme source ou que vous mettez l appareil sous tension la lecture de disque ...

Page 91: ...vous pouvez uniquement entendre des sons intermittents La durée écoulée de lecture change aussi de façon intermittente sur l affichage Pour sauter aux fichiers suivantes ou précédentes Appuyez brièvement sur 4 pendant la lecture pour sauter vers l avant au début du fichier actuel Chaque fois que vous appuyez sur la touche consécutivement le début des fichiers précédentes est localisé et reproduit ...

Page 92: ...t le numéro est supérieur à 12 Pour choisir un fichier particulier dans un dossier appuyez sur ou 4 après avoir choisi le dossier Pour aller rapidement à un fichier particulier dans le dossier actuel touches 10 et 10 1 Appuyez sur MODE pour entrer en mode de fonctions pendant la lecture d un disque MP3 2 Appuyez sur 10 ou 10 La première fois que vous appuyez sur la touche 10 ou 10 l appareil saute...

Page 93: ...eproduire le fichier actuel ou tous les fichiers du dossier actuel répétitivement 1 Appuyez sur MODE pour entrer en mode de fonctions pendant la lecture d un disque MP3 2 Appuyez sur RPT répétition pendant que MODE clignote sur l affichage de façon que TRK RPT ou FLDR RPT apparaisse sur l affichage Chaque fois que vous appuyez sur la touche le mode de lecture répétée change comme suit Mode Indicat...

Page 94: ... est mémorisé automatiquement pour le mode sonore actuellement choisi Référez vous à Ajustement du son à la page 23 Sélection des modes sonores préréglés C EQ égaliseur personnalisé Vous pouvez choisir un mode sonore préréglé C EQ égaliseur personnalisé convenant à votre genre de musique Choisissez le mode sonore que vous souhaitez Chaque fois que vous appuyez sur la touche le mode sonore change c...

Page 95: ...ement choisi C EQ y compris USER 2 Si vous utilisez un système à deux enceintes réglez le niveau de fader sur 00 3 Normalement la molette de commande fonctionne comme commande de volume Alors vous n avez pas besoin de choisir VOL pour ajuster le niveau de volume 4 En fonction du réglage de commande du gain de l amplificateur Référez vous à la page 26 pour les détails 2 Ajustez le réglage 3 Répétez...

Page 96: ...rocédure de base 1 Maintenez pressée SEL sélection pendant plus de 2 secondes de façon que l un des éléments PSM apparaisse sur l affichage Voir la page 25 2 Choisissez l élément PSM que vous souhaitez ajuster 3 Ajustez l élément PSM choisi 4 Répétez si nécessaire les étapes 2 et 3 pour ajuster les autres éléments PSM 5 Terminez le réglage Ex Quand DIMMER est choisi FR24 27_KD AR300_G300 J f p65 1...

Page 97: ...00 HIGH PWR HIGH PWR Pour choisir le mode d assombrissement DIMMER Vous pouvez assombrir l affichage la nuit en fonction de vos préférences À l expédition de l usine le gradateur est hors service OFF Annulé le gradateur ON Met en service le gradateur ONCE AUTO OFF SIRIUS OFF ON OFF SUITE À LA PAGE SUIVANTE Pour choisir le mode de défilement SCROLL Vous pouvez choisir le mode de défilement pour l i...

Page 98: ...de la plage etc sont enregistrés Il y a deux versions ID3v1 Balise ID3 version 1 et ID3v2 Balise ID3 version 2 Si les deux versions de balises ID3v1 et ID3v2 sont enregistrées sur un disque l information de la balise ID3v2 est affichée À l expédition de l usine TAG ON est choisi TAG ON Met en service l affiche des balises ID3 pendant la lecture des fichiers MP3 Si un fichier MP3 ne possède pas de ...

Page 99: ...en faisant attention de ne pas endommager les connecteurs Détachement du panneau de commande Vous pouvez détacher le panneau de commande quand vous quittez la voiture Lors du détachement ou de la remise en place du panneau de commande faites attention de ne pas endommager les connecteurs situés à l arrière du panneau et sur le porte panneau Comment détacher le panneau de commande Avant de détacher...

Page 100: ...endant ils ne sont pas compatibles avec les disques MP3 alors vous ne pourrez pas reproduire les disques MP3 Vous ne pouvez pas utiliser les changeurs de CD de la série KD MK avec cet appareil Avant d utiliser votre changeur de CD Référez vous aussi aux instructions fournies avec votre changeur de CD Si aucun disque ne se trouve dans le magasin du changeur de CD ou si les disques ont été insérés à...

Page 101: ...s suivantes est localisé et reproduit Appuyez brièvement sur 4 pendant la lecture pour sauter vers l avant au début de la plage ou du fichier actuel Chaque fois que vous appuyez sur la touche consécutivement le début des plages fichiers précédentes est localisé et reproduit Maintenez pressée pendant la lecture pour avancer rapidement dans la plage ou le fichier Quand le disque actuel est un CD La ...

Page 102: ...ous à Comment utiliser les touches 10 et 10 ci dessous Après la dernière plage ou le dernier fichier la première plage ou le premier fichier est choisi et vice versa Remarque Si le disque en cours de lecture est un disque MP3 les fichiers sont sautés à l intérieur du même dossier Comment utiliser les touches 10 et 10 Ex 1 Pour choisir la plage ou le fichier numéro 32 pendant la lecture de la plage...

Page 103: ...élection des modes de lecture Pour reproduire les plages fichiers dans un ordre aléatoire Lecture aléatoire de dossier disque magasin 1 Appuyez sur MODE pour entrer en mode de fonctions pendant la lecture 2 Appuyez sur RND aléatoire pendant que MODE clignote sur l affichage Chaque fois que vous appuyez sur la touche le mode de lecture aléatoire change comme suit Pour les disques MP3 Pour les CDs R...

Page 104: ...rectement Référez vous à Pour choisir l appareil extérieur EXT IN à la page 26 1 Choisissez l appareil extérieur LINE IN Si LINE IN n apparaît pas sur l affichage référez vous à la page 26 et choisissez l etrée extérieure LINE IN Remarque sur le fonctionnement monotouche Quand vous appuyez sur CD CD CH l appareil se met automatiquement sous tension Vous n avez pas besoin d appuyer sur pour mettre ...

Page 105: ...dans la fente d insertion Insérez le disque correctement Causes Le niveau de volume est réglé au niveau minimum Les connexions sont incorrectes Le micro ordinateur intégré peut fonctionner incorrectement à cause de parasites etc Les signaux sont trop faibles L antenne n est pas connectée fermement Le disque est inséré à l envers Le CD R CD RW n est pas finalisé Le disque est verrouillé Le lecteur ...

Page 106: ...ède le code d extension mp3 Le temps de lecture varie en fonction de la complexité de la configuration des dossiers fichiers L ordre de lecture est déterminé quand les fichiers sont enregistrés Cela se produit quelque fois pendant la lecture C est causé par la façon dont les fichiers ont été enregistrés sur le disque Le dossier actuel ne contient pas de fichiers MP3 Le disque actuel ne contient pa...

Page 107: ... de CD Tout en maintenant SEL sélection pressée appuyez sur attente en service sourdine pendant plus de 2 secondes pour réinitialiser l appareil Vos ajustements préréglés seront aussi effacés Voir la page 2 Causes Il n y a pas de disque dans le magasin Les disques sont insérés à l envers Aucun magasin n est en place dans le changeur CD Cet appareil n est pas connecté correctement à un changeur de ...

Page 108: ...ause de leurs caractéristiques et pour les raisons suivantes Les disques sont sales ou rayés De l humidité s est condensée sur la lentille à l intérieur de l appareil La lentille du capteur à l intérieur de l appareil est sale Les CD RW peuvent nécessiter une durée de mise en service plus longue car le facteur de réflexion des CD RW est inférieur à celui des CD ordinaires Les CD R ou CD RW sont se...

Page 109: ...ur votre voiture consultez votre annuaire téléphonique pour trouver le magasin spécialisé en autoradio le plus proche de chez vous SECTION AMPLIFICATEUR AUDIO Puissance de sortie maximum Avant 50 W par canal Arrière 50 W par canal Puissance de sortie en mode continu RMS Avant 19 W par canal pour 4 Ω 40 Hz à 20 000 Hz à moins de 0 8 de distorsion harmonique totale Arrière 19 W par canal pour 4 Ω 40...

Page 110: ...lease reset your unit Refer to page of How to Reset Still having trouble USA ONLY Call 1 800 252 5722 http www jvc com We can help you http www jvcmobile com Visit us on line for Technical Support Customer Satisfaction Survey US RESIDENTS ONLY Cover001A_KD AR300_G300 J f p65 12 3 03 3 50 PM 2 ...

Page 111: ...Instructions CD RECEIVER KD AR300 KD G300 ...

Search results

Summary of Contents for G300 - KD Radio / CD

Reviews:

Related manuals for G300 - KD Radio / CD

Brands by name

Popular brands

JVC G300 - KD Radio / CD, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for G300 - KD Radio / CD

Reviews:

Related manuals for G300 - KD Radio / CD

Brands by name

Popular brands