JVC EXAD KW-AVX700 Instruction Manual Download Page 80

Page: 80 / 235

DEUTSCH

: Wiedergabe stoppen.

: Pause.

: Wiedergabe starten.

: Reverse-/Vorwärts-Suche*

Drehen

: Wählen Sie den Track.

Halten

: Reverse-/Vorwärts-Suche*

: Wählen Sie einen Ordner.

: Wiedergabe stoppen.

: Pause.

: Wiedergabe starten.

: Reverse-/Vorwärts-Suche*

Drehen

: Wählen Sie den Track.

Halten

: Reverse-/Vorwärts-Suche*

: Wählen Sie den Track.

Vergrößern der Ansicht (Heranzoomen)

Bei Wiedergabe bewegter Bilder...

Während des Pausebetriebs...

Zum Aufheben von Zoom

wählen Sie „

ZOOM

OFF

“ (Zoom aus).

ZOOM 1

ZOOM 2

ZOOM 3

ZOOM 4

ZOOM 5

ZOOM 6

ZOOM OFF

ZOOM 1

ZOOM 2

ZOOM OFF

Wiedergabe einer Bonus-Gruppe

Wenn eine DVD-Audio mit einer
„Bonusgruppe“ erkannt wird, leuchtet die
BONUS-Anzeige im Disk-Information-
Schirmbild auf.

Zur Wiedergabe einer Bonus-Gruppe...

Wählen Sie die Bonus-Gruppe.

• Die Bonus-Gruppe wird normalerweise

als letzte Gruppe aufgezeichnet.

Geben Sie die Schlüsselnummer ein.

• „Schlüsselnummer“ (eine Art Passwort)

für die Bonus-Gruppe ist nicht frei
zugänglich. Die Art der Mitteilung
der Schlüsselnummer ist je nach Disk
unterschiedlich.

Folgen Sie den interaktiven

Anweisungen im Monitor.

Wählen eines durchsuchbaren

Standbildes...

Wenn eine Disk mit durchsuchbaren
Standbildern erkannt wird, leuchtet die B.S.P.-
Anzeige im Disk-Information-Schirmbild auf.

Wenn die Disk die BSP-Wahlsymbole wie

oder

im Schirmbild zeigt...

Wählen Sie einen zur Anzeige

gewünschten Gegenstand.

Tracks wählen (innerhalb des gleichen Ordners).

OSD

DIRECT

Ordner direkt wählen

Suchgeschwindigkeit: x2

]

x10

]

x20

]

x60

Suchgeschwindigkeit: x2

]

x10

Wenn den Ordnern zweistellige Nummern am Anfang der
Ordnernamen zugewiesen werden—01, 02, 03 usw.

Den vergrößerten
Teil verschieben.

GE15-30_KW-AVX700[E]f.indd 22

2/16/06 6:04:22 PM

Summary of Contents for EXAD KW-AVX700

Page 1: ...1A E For canceling the display demonstration see page 5 Zum Abbrechen der Displaydemonstration siehe Seite 5 Pour annuler la démonstration des affichages référez vous à la page 5 Zie bladzijde 5 voor het annuleren van de displaydemonstratie MODE MENU ASPECT ZOOM ATT SOURCE DISC DISC DVD RECEIVER CONTROL EXTRA MONITOR CONTROL 10 10 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 100 BAND OSD MENU TOP M SETUP RM RK240 RETURN E...

Page 2: ...r wait until the temperature in the car becomes normal before operating the unit Thank you for purchasing a JVC product Please read all instructions carefully before operation to ensure your complete understanding and to obtain the best possible performance from the unit IMPORTANTFORLASERPRODUCTS 1 CLASS 1 LASER PRODUCT 2 CAUTION Do not open the top cover There are no user serviceable parts inside...

Page 3: ...ntenance 50 Moreaboutthisunit 51 Troubleshooting 55 Specifications 58 Cautions on the monitor The monitor built in this receiver has been produced with high precision but it may have some ineffective dots This is inevitable and is not malfunction Do not touch the surface of the liquid crystal panel directly Do not expose the monitor to direct sunlight When the temperature is very cold or very hot ...

Page 4: ...Super Video CD CD ROM CD I CD I Ready CD Recordable Rewritable CD R RW Compliant to ISO 9660 level 1 level 2 Romeo Joliet CD DA DivX MPEG1 MPEG2 JPEG MP3 WMA WAV MPEG4 Caution on volume setting Discs produce very little noise compared with other sources Lower the volume before playing a disc to avoid damaging the speakers by the sudden increase of the output level 1 DVD Rrecordedinmulti borderform...

Page 5: ... of an incorrect Region Code Region Error Please Eject appears on the monitor Display Clock Disc Setup 1 Disc Setup 2 Tuner Input Display Clock Disc Setup 1 Disc Setup 2 Tuner Input Demonstration Wall Paper Level Meter Scroll Tag Display Dimmer Off On Demonstration Wall Paper Level Meter Scroll Tag Display Dimmer Setup Surround Equalizer Sound Mode List Demonstration Wall Paper Level Meter Scroll ...

Page 6: ...CT data from an FM RDS station Finish the procedure Return to the Setup menu Select Clock Time Set Activate the Time Set screen Set the clock time Return to the Clock menu Select 12Hours 24Hours Time Set 12Hours 24Hours Clock Adjust 0 00 Time Set 12Hours 24Hours Clock Adjust 15 00 Time Set 12Hours 24Hours Clock Adjust 15 45 Time Set 12Hours 24Hours Clock Adjust 12 Hours 24 Hours EN02 06_KW AVX700E...

Page 7: ...rious settings The MENU screen consists of the following sub menus Setup Surround Equalizer Sound Mode List DualZone For details see pages 42 to 49 Turn on the power Turn off the power Hold Attenuate the sound if the power is on Change the display information TUNER DAB Search for stations services DISC Select chapters tracks On menus Select items iPod D PLAYER Select tracks TV Select TV stations A...

Page 8: ...ect sunlight or artificial lighting The receiver is equipped with the steering wheel remote control function See the Installation Connection Manual separate volume for connection Warning To prevent accidents and damage Do not install any battery other than CR2025 or its equivalent Store the battery in a place where children cannot reach Do not recharge short disassemble or heat the battery or disp...

Page 9: ...e main menu then 5 4 work as the menu selecting buttons 3 4 in menu selecting mode Selects an item if pressed briefly Then press to confirm the selection Skips 10 items at a time if pressed and held e Shows the on screen bar Also functions as DIRECT button when pressed with SHIFT button pages 20 to 22 r 1 DVD DivX 6 Shows the disc menu VCD Resumes PBC playback page 21 t 1 Makes selection settings ...

Page 10: ...r lights up when receiving an FM stereo broadcast with sufficient signal strength 4 Reception improves but stereo effect will be lost The MO indicator lights up To restore stereo effect select Off in step 4 PS station name for FM RDS If no signal is coming in NO NAME appears Preset No Band page 40 Tuner Standby Reception indicators Setup Surround Equalizer Sound Mode List Setup Surround Equalizer ...

Page 11: ...ons 1 2 3 4 Only stations with sufficient signal strength will be detected The DX indicator goes off then the LO indicator lights up FMstationautomaticpresetting SSM Strong stationSequentialMemory This function works only for FM bands You can preset six stations for each band 1 2 Mono DX Local SSM PTy Standby Setup Surround Equalizer Sound Mode List Setup Surround Equalizer Sound Mode List DX Loca...

Page 12: ...us Classics Other Music Weather Metr Finance Children Progs Social Affairs Religion Phone In Travel Touring Leisure Hobby Jazz Music Country Music National Music Oldies Music Folk Music Documentary Selectingpresetstations Ontheremote 1 2 or Ontheunit 1 2 Each time you keep pushing up or down the knob you can change the FM bands 3 Select a preset station Preset List can also be accessed through MEN...

Page 13: ...erious Classics Current Affairs Varied Speech Activating deactivatingTA PTYStandby Reception TA Standby Reception Indicator Press to activate The unit will temporarily switch to Traffic Announcement TA if available from any source other than AM The volume changes to the preset TA volume level if the current level is lower than the preset level page 46 Lights up Not yet activated Tune in to another...

Page 14: ...eset numbers are tuned in However if a preset station is an FM RDS station and the signals from that station are not sufficient for good reception this unit using the AF data tunes in to another frequency broadcasting the same programme as the original preset station is broadcasting page 46 The unit takes some time to tune in to another station using programme search Programme A broadcasting on di...

Page 15: ...ve tried to do In some cases without showing operations will not be accepted Now Reading DISC 15 45 Label side To open close the monitor panel To eject the disc 3 Start playback if necessary For DVD 10 second review if pressed during play DISP Press if no playback picture appears but disc information pages 16 and 17 screen is displayed Open the monitor panel and insert the disc Playback starts aut...

Page 16: ...no Play time For JPEG Folder no Track no 01 01 0 00 12 Current folder Name Current file name avi Next file name avi Next file name avi Next file name avi Next file name avi Next file name avi Next file name avi CD DivX 15 45 FLAT REPEAT L R SW LS RS Press Select folder Hold Display Folder List Disc type Each time you press the button playback picture and disc information screens with without level...

Page 17: ...older file names when they are recorded with Tag Display set to On page 43 Press Select track Hold Reverse forward search 1 Press Select track Hold Reverse forward search 1 Press Select folder Hold Display Folder List Audio format MP3 WMA WAV 1Searchspeed x2 x10 2Searchspeed 1 2 DivX DivX Ultra Certified and associated logos are trademarks of DivX inc and are used under license Official DivX Ultra...

Page 18: ...eats current track Track Plays the first 15 seconds of each track for VCD PBC not in use Track Repeats current track for VCD PBC not in use Disc Randomly plays all tracks for VCD PBC not in use Track Plays the first 15 seconds of each track Folder Plays the first 15 seconds of the first track of each folder Track Repeats current track Folder Repeats all tracks of the current folder Folder Randomly...

Page 19: ...tup Surround Equalizer Mode List Track001 mp3 Track002 mp3 Track003 mp3 Track004 mp3 Track005 mp3 Track006 mp3 My Best Cinema My Best 2 Pops Favorite Songs Easy Listenings My Best Cinema My Best 2 Pops Favorite Songs Easy Listenings Song015 mp3 Song016 mp3 Song017 mp3 Song018 mp3 Song019 mp3 Song020 mp3 Prohibitingdiscejection You can lock a disc in the loading slot 1 2 No Eject appears To cancel ...

Page 20: ... 3 4 5 6 7 8 0 9 100 BAND OSD MENU TOP M SETUP RM RK240 RETURN ENTER DUAL SHIFT VOL 2nd VOL 100 DIRECT ASPECT SURROUND Stop play Pause Frame by frame playback if pressed while pausing moving pictures Start play 10 second review if pressed while playing moving pictures Reverse forward search 1 Press Select track Hold Reverse forward search 3 Select group Select aspect ratio Select audio language Se...

Page 21: ...h 4 No sound can be heard Press Select track Hold Reverse forward search 5 No sound can be heard Select folder Select aspect ratio Select subtitle language DivX only Select audio language DivX only Select track within the same folder OSD DIRECT Select folder directly 6 Stop play Pause Start play Select track Select folder Select aspect ratio 1st press 1st press 2nd press 3rd press 2nd press For Di...

Page 22: ...ally recorded as the last group 2 Enter the key number key number a kind of password for the bonus group is not open to public The way of getting the key number depends on the disc 3 Follow the interactive instructions shown on the monitor Selectingbrowsablestillpicture When a disc including browsable still pictures is detected the B S P indicator lights up on the disc information screen When disc...

Page 23: ... On Auto MULTI surround is activated when multi channel digital signals are detected Dolby PLII Movie Activates Dolby Pro Logic II Movie Dolby PLII Music Activates Dolby Pro Logic II Music go to the following step 5 Only when selecting Dolby PLII Music Panorama Select Panorama On to add wraparound sound effect CenterWidth Adjust the center image so it may be heard only from the center speaker only...

Page 24: ...n screenbar DVD VCD DivX MPEG JPEG These operations are possible on the monitor using the remote controller Display the on screen bar page 25 twice ŸSelect an item Make a selection If pop up menu appears For entering time numbers see below 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 OSD RM RK240 ENTER SHIFT How to select a number To select a number from 0 9 To select a number greater than 9 100 100 buttons used only to e...

Page 25: ...aining title time for DVD Remaining disc time for others TIME Elapsed playing time of the current chapter track REM Remaining time of the current chapter track 6 Playback status Play Reverse forward search Reverse forward slow motion Pause Stop 7 Operation icons TIME Change time indication see 5 Time Search Enter the elapsed playing time of the current title or of the disc TITLE Title Search by it...

Page 26: ... to listen through the speakers Press SOURCE on the control panel You cannot select SD for the main source By using the buttons on the control panel you can operate the newly selected source without affecting Dual Zone DVD CD operations On the remote controller 1 2 Adjust the volume through the 2nd AUDIO OUT plug 3 Operate the DVD CD player JVC original headphone virtual surround system This surro...

Page 27: ...r 2 3 TIME 00 00 14 T RPT Track 5 14 Total 41 01 Music 02 Music 03 Music Track Information Cloudy mp3 Fair mp3 Fog mp3 Hail wma Indian summer mp3 Rain mp3 Shower mp3 Snow mp3 Thunder wma Typhoon mp3 Wind mp3 Winter sky mp3 Album Weather Artist Robert M Smith Title Rain 1 Selected playback mode 2 Elapsed playing time of the current track 3 Operation status 4 Current track number total number of tra...

Page 28: ...9 file0141 wma file0142 mp3 file0143 wma file0144 mp3 file0145 mp3 file0146 mp3 file0147 mp3 file0148 wma file0149 wma file0150 wma file0151 wma file0152 mp3 file0153 wma file0154 mp3 file0155 wma file0156 wma file0157 wma file0158 wma file0159 mp3 file0160 wma Folder 144 240 Track 144 198 Page 4 5 file0121 mp3 file0122 mp3 file0123 wma file0124 mp3 file0125 mp3 file0126 wma file0127 wma file0128 ...

Page 29: ...n the SD card lightly Press Select track Hold Reverse forward search Press Select folder Hold Display Folder List page 19 3 Restart playback 7 Stop Push in the SD card until you hear a clicking sound Caution Do not release your finger quickly otherwise the SD card may pop out from the unit You can operate the SD playback in the same way you operate the MP3 WMA JPEG discs except the OSD operation a...

Page 30: ...qualizer Sound Mode List Off Intro Repeat Random Off Track Folder OPERATIONS File type Intro Repeat Random Track Plays the first 15 seconds of each track Folder Plays the first 15 seconds of the first track of each folder Track Repeats current track Folder Repeats all tracks of the current folder Folder Randomly plays all tracks of current folder then tracks of next folders SD Randomly plays all t...

Page 31: ...Next track title Next track title Next track title Next track title 15 45 FLAT REPEAT CD CH Disc No POWER ON Track no Play time Press Select track Hold Reverse forward search Press Select folder MP3 only Hold Display Disc List MP3 DISC JVC CAR AUDIO BEST 10 BEST JAZZ DISC 05 DISC 06 MP3 DISC JVC CAR AUDIO BEST 10 BEST JAZZ DISC 05 DISC 06 01FOLDER 02FOLDER 03FOLDER 04FOLDER TRACK001 TRACK002 TRACK...

Page 32: ...omly plays all tracks of all loaded discs Track Plays the first 15 seconds of each track Folder Plays the first 15 seconds of the first track of each folder Disc Plays the first 15 seconds of the first track of all loaded discs Track Repeats current track Folder Repeats all tracks of the current folder Disc Repeats all tracks of the current disc Folder Randomly plays all tracks of current folder t...

Page 33: ... code Frequency Channel or Ensemble label Information changes when you press DISP While tuning in a service with DLS the TEXT indicator will light up Whensurroundingsoundsarenoisy Some services provide Dynamic Range Control DRC signals together with their regular programme signals DRC will reinforce the low level sounds to improve your listening The DRC indicator will light up while tuning in a se...

Page 34: ...Hz 10B Ontheunit 1 2 Each time you keep pushing up or down the knob you can change the DAB bands 3 Select a preset service Preset List can also be accessed through MENU List Activating deactivatingTA PTYStandby Reception Operations are exactly the same as explained on page 13 for FM RDS stations You cannot store PTY codes separately for the DAB tuner and for the FM tuner Setup Surround Equalizer S...

Page 35: ...p Surround Equalizer Sound Mode List Setup Surround Equalizer Sound Mode List Off TransportNews 4 5 Select an announcement type for Announcement Standby Reception Tracingthesameprogramme Alternative FrequencyReception DABAF While receiving a DAB service When driving in an area where a service cannot be received this unit automatically tunes in to another ensemble or FM RDS station broadcasting the...

Page 36: ...ear Select TV Ÿ Search for a station to listen Auto Search Manual Search Hold either to left or right until Manual Search appears on the display then push it repeatedly You can also use the remote controller supplied for the TV tuner unit but some functions may not work Aim it to the remote sensor of this receiver page 40 Setup Surround Equalizer Sound Mode List Setup Surround Equalizer Sound Mode...

Page 37: ...e displayed while watching TV 4 Selectingpresetstations Selectingon thePresetList 1 2 Select a preset station Preset List can also be accessed through MENU List BBC1 BBC2 ABCTV CBS JVCTV HTV BBC1 BBC2 ABCTV CBS JVCTV HTV Setup Surround Equalizer Sound Mode List Setup Surround Equalizer Mode List Setup Surround Equalizer Sound Mode List Setup Surround Equalizer Sound Mode List OSD Auto MEMORY Title...

Page 38: ...back starts To return to the previous menu Selectingplaybackmodes When one of the playback modes is selected the corresponding indicator lights up on the monitor 1 Display MENU then select Mode Repeat or Random 2 Select an appropriate option Repeat One Functions the same as Repeat One or Repeat Mode One All Functions the same as Repeat All or Repeat Mode All Random Album Functions the same as Shuf...

Page 39: ...k on the rear using the Line Input Adapter KS U57 not supplied or AUX Input Adapter KS U58 not supplied Preparation Make sure External Input is selected for the external input setting page 47 Select EXT IN Ÿ Turn on the connected component and start playing the source Listeningtootherexternalcomponents AV INPUT AV IN 15 45 FLAT POWER ON EXT INPUT EXT IN 15 45 FLAT POWER ON Assigned title page 41 D...

Page 40: ...ization Setup Surround Equalizer Sound Mode List Setup Surround Equalizer Sound Mode List Flat Hard Rock R B Pop Jazz Dance Country Reggae Classic User 1 User 2 User 3 Flat Hard Rock R B Pop Jazz Dance Freq 60Hz 03 Freq 150Hz 02 Freq 400Hz 02 Freq 1kHz 00 Freq 2 5kHz 01 Freq 6 3kHz 01 Freq 15kHz 03 User 1 User 2 User 3 POWER ON Freq 60Hz 03 Freq 150Hz 02 Freq 400Hz 02 Freq 1kHz 00 Freq 2 5kHz 01 F...

Page 41: ...n the CD changer Select CD CH then select a disc number Ÿ Display the title entry screen 1 2 3 Assign a title 1 Select a character then enter To change the character set press DISP For available characters page 50 2 Repeat step 1 until you finish entering the title Finish the procedure Ex When you select DISC as the source Assigningtitlestothesources Setup Surround Equalizer Sound Mode List Setup ...

Page 42: ...und Mode List Display Clock Disc Setup1 Disc Setup2 Tuner Input MENU List Setup Surround Equalizer Sound Mode Dual Zone Input Display Clock Disc Setup 1 Disc Setup 2 Tuner Others Through On Fader Balance Volume Adjust Subwoofer High Pass Filter Crossover Amplifier Gain To return to or erase the top menu To return to the previous screen Setup Surround Equalizer Sound Mode List EN40 49_KW AVX700E_f ...

Page 43: ... WAV tracks Dimmer Oﬀ Cancels On Activates dimmer Auto Dims the monitor when you turn on the headlights Time Set Sets the Dimmer On Off times Dimmer Level You can preset the brightness for dimmer 00 brightest to 10 darkest Initial 05 Bright You can adjust color and brightness of the monitor 15 darkest to 15 brightest Initial 00 Screen Control 1 You can adjust the following to make the monitor clea...

Page 44: ...ours 12 Hours 24 Hours 6 Clock Adjust Off Auto 6 Disc Setup 1 2 Menu Language Select the initial disc menu language Initial English also page 54 Audio Language Select the initial audio language Initial English also page 54 Subtitle Select the initial subtitle language or erase the subtitle OFF Initial English also page 54 OSD Language Select the on screen language used for the external monitor con...

Page 45: ...ack a disc in which the Registration Code recorded this unit s Registration Code is overwritten for copyright protection Disc Setup 2 3 D Dynamic Range Compres Compression 2 You can enjoy a powerful sound at a low volume level while playing Dolby Digital software Auto Select to apply the effect to multi channel encoded software On Select this to always use this function Speaker Size 2 You can adju...

Page 46: ...e other speakers Press and hold DISP to change the measuring unit cm and inch Tuner AF Regional When the received signals from the current station become weak Oﬀ Cancels not selectable when DAB AF is set to On AF Regional Switches to another station broadcasting the same programme REG indicator lights up AF Switches to another station The programme may differ from the one currently received AF ind...

Page 47: ... connecting the rear view camera Camera Reverse 9 The mirror image of the rear view is displayed on the monitor The monitor on the receiver only the normal rear view appears on the external monitor External Input When connecting an external component to the CD changer jack on the rear Changer iPod D player 10 CD changer iPod or D player 31 38 External Input Any other than the above 39 For connecti...

Page 48: ... Pop Jazz Dance Country Reggae Classic User 1 User 2 User 3 40 Sound Fader Balance Adjust fader speaker output balance between the front and rear speakers Upmost front only Downmost rear only When using a two speaker system set the fader to the center 00 Adjust balance speaker output balance between the left and right speakers Leftmost left only Rightmost right only Volume Adjust Adjust and store ...

Page 49: ...peakers Off On Mode 15 Mono Only for FM Off On 10 PTy Standby Only for FM DAB Off News 13 34 When you activate PTY Standby Reception you can change the PTY code for PTY Standby Reception DX Local Only for FM DX Local 11 SSM Only for FM 11 Title Entry OnlyforconventionalCDs TVstations AV IN andEXT IN 41 Oﬀ Intro Repeat Random Only for disc playback SD playback and iPod D player 18 32 38 D Dynamic R...

Page 50: ...rrectly If a disc does become dirty wipe it with a soft cloth in a straight line from center to edge Do not use any solvent for example conventional record cleaner spray thinner benzine etc to clean discs Toplaynewdiscs New discs may have some rough spots around the inner and outer edges If such a disc is used this unit may reject the disc To remove these rough spots rub the edges with a pencil or...

Page 51: ... Speaker signal indicators Normally Standby Reception indicators light up instead of the speaker signal indicators The speaker indicators squares around L R LS and RS lights in light blue when the corresponding speakers are set to Large or Small page 45 The center speaker indicator square around C lights in light blue when the center speaker is set to Large or Small and when surround is activated ...

Page 52: ...iles and 250 folders a maximum of 999 files per folder Use only finalized discs This unit can play back multi session discs however unclosed sessions will be skipped while playing This unit can show the Tag data Version 1 0 1 1 2 2 2 3 or 2 4 for the files This unit may be unable to play back some discs or files due to their characteristics or recording conditions Playing DivX files This unit can ...

Page 53: ...ions When you turn on this unit the iPod or D player is charged through this unit The text information may not be displayed correctly This unit can display up to 40 characters Notice When operating an iPod or a D player some operations may not be performed correctly or as intended In this case visit the following JVC web site For iPod users http www jvc co jp english car support ks pd100 index htm...

Page 54: ... Inupiak MO Moldavian SK Slovak UR Urdu CS Czech IN Indonesian MR Marathi SL Slovenian UZ Uzbek CY Welsh IS Icelandic MS Malay MAY SM Samoan VI Vietnamese DZ Bhutani IW Hebrew MT Maltese SN Shona VO Volapuk EL Greek JI Yiddish MY Burmese SO Somali WO Wolof EO Esperanto JW Javanese NA Nauru SQ Albanian XH Xhosa ET Estonian KA Georgian NE Nepali SR Serbian YO Yoruba EU Basque KK Kazakh NO Norwegian ...

Page 55: ...rror appears on the monitor SD is not inserted fully Fully insert it into the slot to close the monitor panel The unit does not work at all Reset the unit page 2 FM AM SSM automatic presetting does not work Store stations manually Static noise while listening to the radio Connect the aerial firmly Disc playback Disc can be neither recognized nor played Eject the disc forcibly page 2 Disc cannot be...

Page 56: ...ack using other players Now Reading keeps flashing on the monitor Readout time varies depending on the SD card Do not use too many hierarchy and folders Turn off the power then on again SD No Files Please Eject appears on the monitor then returns to the previous source Insert an SD card that contains tracks encoded in an appropriate format Not Support appears on the monitor and track is skipped Tr...

Page 57: ...tery For D player Update the firmware version The sound is distorted Deactivate the equalizer either on this unit or the iPod D player Disconnect appears on the monitor Check the connecting cable and its connection For iPod Playback stops The headphones are disconnected during playback Restart playback No sound can be heard when connecting an iPod nano Disconnect the headphones from the iPod nano ...

Page 58: ...kΩ load full scale Output Impedance 1 kΩ Color System PAL Video Output composite 1 Vp p 75 Ω Other Terminals Input LINE IN VIDEO IN Aerial input Output 2nd AUDIO OUT Others CD changer AV BUS FM AM TUNER Frequency Range FM 87 5 MHz to 108 0 MHz AM MW 522 kHz to 1 620 kHz LW 144 kHz to 279 kHz FM Tuner Usable Sensitivity 11 3 dBf 1 0 μV 75 Ω 50 dB Quieting Sensitivity 16 3 dBf 1 8 μV 75 Ω Alternate ...

Page 59: ...lowable Operating Temperature 0 C to 40 C GENERAL Power Requirement Operating Voltage DC 14 4 V 11 V to 16 V allowance Grounding System Negative ground Allowable Operating Temperature 0 C to 40 C Dimensions W H D Installation Size approx 178 mm 100 mm 160 mm Panel Size approx 170 mm 93 mm 29 mm Mass approx 2 6 kg excluding accessories Design and specifications are subject to change without notice ...

Page 60: ... Temperatur im Auto sich normalisiert hat bevor Sie das Gerät einschalten Wir danken Ihnen für den Kauf eines JVC Produkts Bitte lesen Sie die Anleitung vollständig durch bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen um sicherzustellen daß Sie alles vollständig verstehen und die bestmögliche Leistung des Geräts erhalten WICHTIGFÜRLASER PRODUKTE 1 LASER PRODUKT DER KLASSE 1 2 ACHTUNG Die obere Abdeckung ni...

Page 61: ...nischeDaten 58 Achtungshinweise am Monitor Der in diesem Receiver eingebaute Monitor wurde mit hoher Präzision hergestellt Es lässt sich jedoch nicht ausschließen dass dennoch fehlerhafte Bildpunkte vorhanden sind Das ist unvermeidbar und keine Fehlfunktion Die Oberfläche der Flüssigkristallanzeige nicht direkt berühren Setzen Sie den Monitor keiner direkten Sonneneinstrahlung aus Bei extrem niedr...

Page 62: ...le CD R RW Konform mit ISO 9660 Level 1 Level 2 Romeo Joliet CD DA DivX MPEG1 MPEG2 JPEG MP3 WMA WAV MPEG4 Achtung bei der Lautstärkeeinstellung Disks erzeugen im Vergleich zu anderen Tonträgern sehr wenig Rauschen Senken Sie die Lautstärke vor dem Abspielen einer Disk um Beschädigung der Lautsprecher durch plötzliche Tonspitzen zu vermeiden 1 Im Multi Border FormatbespielteDVD Ristebenfallsabspie...

Page 63: ...ration undaktivierenSiedanndasSchirmbild Demonstration Beenden Sie die Display Demonstrationen Wählen Sie Off Display Clock Disc Setup 1 Disc Setup 2 Tuner Input Display Clock Disc Setup 1 Disc Setup 2 Tuner Input Demonstration Wall Paper Level Meter Scroll Tag Display Dimmer Off On Demonstration Wall Paper Level Meter Scroll Tag Display Dimmer Setup Surround Equalizer Sound Mode List Demonstratio...

Page 64: ...en Uhrzeitdaten CT von einem UKW RDS Sender Beenden Sie den Vorgang Schalten Sie zum Menü Setup zurück Wählen Sie Clock Time Set Aktivieren Sie das Schirmbild Time Set Stellen Sie die Uhrzeit ein Schalten Sie zum Menü Clock zurück Wählen Sie 12Hours 24Hours Time Set 12Hours 24Hours Clock Adjust 0 00 Time Set 12Hours 24Hours Clock Adjust 15 00 Time Set 12Hours 24Hours Clock Adjust 15 45 Time Set 12...

Page 65: ...as MENU Schirmbild besteht aus den folgenden Untermenüs Setup Surround Equalizer Sound Mode List DualZone Einzelheiten siehe Seite 42 bis 49 Einschalten Schalten Sie das Gerät aus Halten Dämpfen Sie den Klang in eingeschaltetem Zustand Zum Ändern der Display Information TUNER DAB Suchen Sie nach Sendern Diensten DISC Auswahl von Kapiteln Tracks In Menüs Wählen Sie Gegenstände iPod D PLAYER Tracks ...

Page 66: ... intensiven Licht direkte Sonneneinstrahlung oder künstliches Licht aus Der Receiver ist mit Lenkrad Fernbedienungsfunktion ausgestattet Siehe Einbau Anschlußanleitung separate Druckschrift zum Anschluss Warnung Um Unfälle und Schäden zu vermeiden Keine anderen Batterien als CR2025 oder entsprechende einsetzen Legen Sie die Batterie an einem Ort ab wo sie außer Reichweite kleiner Kinder ist Die Ba...

Page 67: ... Menüwahltasten 3 4 im Menü Wahlmodus Wählt einen Gegenstand bei kurzem Drücken Dann drücken Sie zum Bestätigen der Wahl Überspringt 10 Gegenstände wenn gedrückt gehalten e Zeigt den On Screen Balken Fungiert auch als die DIRECT Taste wenn zusammen mit der SHIFT Taste gedrückt Seite 20 bis 22 r 1 DVD DivX 6 Zeigt das Disk Menü VCD Setzt die PBC Wiedergabe fort Seite 21 t 1 Nimmt Wahlen Einstellung...

Page 68: ... ST Anzeige leuchtet auf wenn eine UKW Stereo Sendung mit ausreichender Signalstärke empfangen wird 4 Der Empfang wird besser jedoch geht der Stereo Effekt verloren Die MO Anzeige leuchtet auf Zum Wiederherstellen des Stereoeffekts wählen Sie Off in Schritt 4 Sendernamen PS für UKW RDS Wenn kein Signal anliegt erscheint NO NAME Vorwahl Nr Wellenbereich Seite 40 Tuner Standby Empfangsanzeigen Setup...

Page 69: ... immer bei der Suche nach UKW Sendern 1 2 3 4 Es wird nur nach Sendern mit ausreichender Signalstärke gesucht Die DX Anzeige erlischt und die LO Anzeige leuchtet auf AutomatischeVoreinstellungvonUKW Sendern SSM SequentiellerSpeicherfür starkeSender Diese Funktion arbeitet nur bei UKW Sendern Sie können für jedes Frequenzband bis zu sechs Sender voreinstellen 1 2 Mono DX Local SSM PTy Standby Setup...

Page 70: ...Classics Other Music Weather Metr Finance Children Progs Social Affairs Religion Phone In Travel Touring Leisure Hobby Jazz Music Country Music National Music Oldies Music Folk Music Documentary WählenvonFestsendern AnderFernbedienung 1 2 oder AmGerät 1 2 Jedesmal wenn Sie den Knopf hoch oder niederdrücken können Sie die UKW Wellenbereiche umschalten 3 Wählen Sie einen Festsender Auf die Vorwahlli...

Page 71: ... Aktivieren DeaktivierenvonTA PTY Standbyempfang TA Standbyempfang Anzeige Drücken Sie zum Aktivieren Das Gerät schaltetkurzzeitig auf Verkehrsansagen TA von anderen Quellen als AM falls verfügbar Die Lautstärke schaltet auf den voreingestellten TA Lautstärkepegel um wenn der aktuelle Pegel niedriger als der vorgegebene Pegel ist Seite 46 Leuchtet auf Noch nicht aktiviert Stimmen Sie auf einen and...

Page 72: ...bgestimmt Wenn aber ein Festsender ein Radio Data System UKW Sender ist und die Signale nicht mit ausreichender Signalstärke empfangen werden können wählt das Gerät mithilfe der AF Alternativfrequenz Daten eine andere Frequenz mit demselben Programm wie der Festsender aus Seite 46 Das Gerät benötigt eine gewisse Zeit um bei Programm Suchlauf auf einen anderen Sender abzustimmen Programm A wird in ...

Page 73: ...ht angezeigt aber der Bedienvorgang ist dennoch nicht möglich Now Reading DISC 15 45 Beschriftungsseite Öffnen Schließen Sie des Monitorfelds Zum Ausschieben einer Disk 3 Starten Sie die Wiedergabe wenn erforderlich Bei DVD 10 Sekunden Anspielen wenn bei Wiedergabe gedrückt DISP Drücken Sie hier wenn kein Wiedergabebild erscheint aber das Disk Information Seiten 16 und 17 Schirmbild erscheint Öffn...

Page 74: ...e avi Next file name avi CD DivX 15 45 FLAT REPEAT L R SW LS RS Drehen Ordner wählen Halten Ordnerliste anzeigen Disk Typ Bei jedem Drücken der Taste erscheinen das Wiedergabebild und die Disk Informationsschirmbilder mit ohne Pegelanzeige abwechselnd 01 0 00 12 VCD PBC 15 45 FLAT L R SW LS RS Drehen Tracks wählen Halten Reverse Vorwärts Suche 1 Track Nr Spielzeit Drehen Tracks wählen Halten Rever...

Page 75: ...ezeichnet sind während Tag Display auf On gestellt ist Seite 43 Drehen Tracks wählen Halten Reverse Vorwärts Suche 1 Drehen Tracks wählen Halten Reverse Vorwärts Suche 1 Drehen Ordner wählen Halten Ordnerliste anzeigen Audio Format MP3 WMA WAV 1Suchgeschwindigkeit x2 x10 2Suchgeschwindigkeit 1 2 DivX DivX Ultra Certified und die zugehörigen Logos sind Marken von DivX Inc und werden unter Lizenz ve...

Page 76: ...den jedes Tracks an für VCD wenn PBC nicht aktiviert ist Track Aktuellen Track wiederholen für VCD wenn PBC nicht aktiviert ist Disc Alle Tracks in zufälliger Reihenfolge abspielen für VCD wenn PBC nicht aktiviert ist Track Spielt die ersten 15 Sekunden jedes Tracks an Folder Spielt die ersten 15 Sekunden des ersten Tracks jedes Ordners an Track Aktuellen Track wiederholen Folder Wiederholt alle T...

Page 77: ...zer Sound Mode List Setup Surround Equalizer Mode List Track001 mp3 Track002 mp3 Track003 mp3 Track004 mp3 Track005 mp3 Track006 mp3 My Best Cinema My Best 2 Pops Favorite Songs Easy Listenings My Best Cinema My Best 2 Pops Favorite Songs Easy Listenings Song015 mp3 Song016 mp3 Song017 mp3 Song018 mp3 Song019 mp3 Song020 mp3 Auswurfsperre Sie können für die eingelegte Disk eine Auswurfsperre aktiv...

Page 78: ...OP M SETUP RM RK240 RETURN ENTER DUAL SHIFT VOL 2nd VOL 100 DIRECT ASPECT SURROUND Wiedergabe stoppen Pause Einzelbildwiedergabe wenn beim Pausieren von bewegten Bildern gedrückt Wiedergabestart 10 Sekunden Prüfung wenn bei der Wiedergabe von bewegten Bildern gedrückt Reverse Vorwärts Suche 1 Drehen Wählen Sie einen Track Halten Reverse Vorwärts Suche 3 Gruppe wählen Wählen Sie ein Bildverhältnis ...

Page 79: ...on gehört Drehen Wählen Sie den Track Halten Reverse Vorwärts Suche 5 Es wird kein Ton gehört Wählen Sie einen Ordner Wählen Sie ein Bildverhältnis Untertitel Sprache wählen nur DivX Audiosprache wählen nur DivX Tracks wählen innerhalb des gleichen Ordners OSD DIRECT Ordner direkt wählen 6 Wiedergabe stoppen Pause Wiedergabe starten Wählen Sie den Track Wählen Sie einen Ordner Wählen Sie ein Bildv...

Page 80: ...s Gruppe wird normalerweise als letzte Gruppe aufgezeichnet 2 Geben Sie die Schlüsselnummer ein Schlüsselnummer eine Art Passwort für die Bonus Gruppe ist nicht frei zugänglich Die Art der Mitteilung der Schlüsselnummer ist je nach Disk unterschiedlich 3 Folgen Sie den interaktiven Anweisungen im Monitor Wähleneinesdurchsuchbaren Standbildes Wenn eine Disk mit durchsuchbaren Standbildern erkannt w...

Page 81: ...nd On Auto MULTI Surround wird aktiviert wenn Mehrkanal Digitalsignale erkannt werden Dolby PLII Movie Aktivieren Sie Dolby Pro Logic II Movie Dolby PLII Music Aktiviert Dolby Pro Logic II Music gehen Sie zum folgenden Schritt 5 Nur bei Wahl von Dolby PLII Music Panorama Wählen Sie Panorama On für den wraparound Rundum Klangeffekt CenterWidth Stellen Sie das Klangbild des Mittelkanals so ein dass ...

Page 82: ...alkens BedienvorgängemitdemOn Screen Balken DVD VCD DivX MPEG JPEG Diese Vorgänge sind mit dem Monitor unter Verwendung der Fernbedienung möglich Zur Anzeige des Bildschirm Balkens Seite 25 zweimal ŸWählen Sie einen Parameter Treffen Sie eine Wahl Wenn das Popup Menü erscheint Zur Eingabe von Zeit Zahlen siehe unten 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 OSD RM RK240 ENTER SHIFT Wählen einer Zahl Zum Wählen einer Za...

Page 83: ...ei DVD Restliche Abspielzeit bei anderen TIME Bisherige Abspielzeit des aktuellen Kapitels Track REM Restliche Abspielzeit des aktuellen Kapitels Track 6 Wiedergabestatus Wiedergabe Reverse Vorwärts Suche Rückwärts Vorwärts Zeitlupe Pause Stopp 7 Bedienungssymbole TIME Ändern Sie die Zeitanzeige siehe 5 Zeitsuche Geben Sie die abgelaufene Spielzeit des aktuellen Titels oder der Disk ein TITLE Tite...

Page 84: ... zum Hören über die Lautsprecher Drücken Sie SOURCE am Bedienfeld Sie können nicht SD für die Hauptquelle wählen Durch Verwendung der Tasten am Bedienfeld können Sie die neu gewählte Quelle bedienen ohne den Doppelzonen Betrieb DVD CD zu beeinflussen An der Fernbedienung 1 2 Stellen Sie die Lautstärke über den Anschluss 2nd AUDIO OUT ein 3 Bedienen Sie den DVD CD Player JVC originales virtuelles S...

Page 85: ...edergabe Folder 2 3 TIME 00 00 14 T RPT Track 5 14 Total 41 01 Music 02 Music 03 Music Track Information Cloudy mp3 Fair mp3 Fog mp3 Hail wma Indian summer mp3 Rain mp3 Shower mp3 Snow mp3 Thunder wma Typhoon mp3 Wind mp3 Winter sky mp3 Album Weather Artist Robert M Smith Title Rain TIME 00 14 Track 5 14 Track Information Cloudy Fair Fog Hail Indian summer Rain Shower Snow Thunder Typhoon Wind Win...

Page 86: ...142 mp3 file0143 wma file0144 mp3 file0145 mp3 file0146 mp3 file0147 mp3 file0148 wma file0149 wma file0150 wma file0151 wma file0152 mp3 file0153 wma file0154 mp3 file0155 wma file0156 wma file0157 wma file0158 wma file0159 mp3 file0160 wma Folder 144 240 Track 144 198 Page 4 5 file0121 mp3 file0122 mp3 file0123 wma file0124 mp3 file0125 mp3 file0126 wma file0127 wma file0128 mp3 file0129 mp3 fil...

Page 87: ... einer Disk drücken Sie die SD Karte leicht ein Drehen Tracks wählen Halten Reverse Vorwärts Suche Drehen Ordner wählen Halten Ordnerliste anzeigen Seite 19 3 Starten Sie die Wiedergabe neu 7 Stopp Drücken Sie die SD Karte ein bis Sie ein Klickgeräusch hören Vorsicht Nicht den Finger schnell wegnehmen andernfalls kann die SD Karte aus dem Gerät springen Sie können die SD Wiedergabe auf gleiche Wei...

Page 88: ...de List Off Intro Repeat Random BEDIENUNG Dateityp Intro Repeat Random Track Spielt die ersten 15 Sekunden jedes Tracks an Folder Spielt die ersten 15 Sekunden des ersten Tracks jedes Ordners an Track Aktuellen Track wiederholen Folder Wiederholt alle Titel des aktuellen Ordners Folder In zufälliger Reihenfolge alle Tracks des aktuellen Ordners abspielen und dann der nächsten Ordner SD Alle Tracks...

Page 89: ... diesem Receiver zu verwenden Sie können nur CDs CD DA und MP3 Disks abspielen Vorbereitung Stellen Sie sicher dass Changer für die externe Eingangseinstellung gewählt ist Seite 47 Wählen Sie CD CH Ÿ Lassen Sie die Disk Liste anzeigen Jedesmal wenn Sie den Knopf hoch oder niederdrücken können Sie die andere Liste der verbleibenden Disks anzeigen lassen Wählen Sie eine Disk zum Starten der Wiederga...

Page 90: ...ten Disks Track Spielt die ersten 15 Sekunden jedes Tracks an Folder Spielt die ersten 15 Sekunden des ersten Tracks jedes Ordners an Disc Spielt die ersten 15 Sekunden jedes Tracks aller eingelegten Disks an Track Aktuellen Track wiederholen Folder Wiederholt alle Titel des aktuellen Ordners Disc Wiederholt alle Tracks auf der aktuellen Disk Folder In zufälliger Reihenfolge alle Tracks des aktuel...

Page 91: ...ste oder DLS DAB Radiotext PTY Code Frequenz Kanal oder Ensemble Etikett Information wechselt beim Drücken von DISP Beim Abstimmen eines Dienstes mit DLS leuchtet die TEXT Anzeige auf WennlauteUmgebungsgeräusche vorhandensind Manche Dienste bieten Dynamikumfang Steuersignale DRC zusammen mit ihren regulären Programmsignalen DRC hebt die leisen Klänge für besseres Hören an Beim Abstimmen eines Dien...

Page 92: ... Bayern 211 648MHz 10B AmGerät 1 2 Jedesmal wenn Sie den Knopf hoch oder niederdrücken können Sie die DAB Wellenbereiche umschalten 3 Wählen Sie einen Vorwahl Dienst Auf die Vorwahlliste kann auch über MENU List zugegriffen werden Aktivieren DeaktivierenvonTA PTY Standbyempfang Die Bedienung ist so wie auf Seite 13 für UKW RDS Sender beschrieben Sie können nicht PTY Codes separat für den DAB Tuner...

Page 93: ...ndby Setup Surround Equalizer Sound Mode List Setup Surround Equalizer Sound Mode List Off TransportNews 4 5 Zum Wählen Ihres bevorzugten Ansagetyps für Ansagen Standbyempfang DynamischeProgrammverfolgung Alternativfrequenzempfang DABAF Beim Empfang eines DAB Dienstes Beim Fahren in einem Empfangsbereich wo ein Dienst nicht empfangen werden kann stellt dieser Receiver automatisch ein anderes Ensem...

Page 94: ...anschließen Wählen Sie TV Ÿ Suchen Sie einen Sender zum Hören Automatischer Suchlauf Manueller Suchlauf Halten Sie entweder links oder rechts gedrückt bis Manual Search im Display erscheint und drücken Sie dann wiederholt Sie können auch die für die TV Tunereinheit mitgelieferte Fernbedienung verwenden aber manche Funktionen arbeiten möglicherweise nicht Richten Sie sie auf den Fernbedienungssenso...

Page 95: ...s erscheinen beim Betrachten von TV Programmen 4 WählenvonFestsendern WählenaufderVorwahlliste 1 2 Wählen Sie einen Festsender Auf die Vorwahlliste kann auch über MENU List zugegriffen werden BBC1 BBC2 ABCTV CBS JVCTV HTV BBC1 BBC2 ABCTV CBS JVCTV HTV Setup Surround Equalizer Sound Mode List Setup Surround Equalizer Mode List Setup Surround Equalizer Sound Mode List Setup Surround Equalizer Sound ...

Page 96: ... vorherigen Menü zurück AuswählenvonWiedergabemodi Wenn einer der Wiedergabemodi gewählt ist leuchtet die entsprechende Anzeige im Monitor auf 1 Rufen Sie MENU auf und wählen Mode Repeat oder Random 2 Wählen Sie eine geeignete Option Repeat One Hat die gleiche Funktion wie Wiederholen Ein oder Wiederhol Mode 1 Titel All Hat die gleiche Funktion wie Wiederholen Alle oder Wiederhol Mode Alle Random ...

Page 97: ...Rückseite mit dem Line Eingangsadapter KS U57 nicht mitgeliefert oder AUX Eingangsadapter KS U58 nicht mitgeliefert anschließen Vorbereitung Stellen Sie sicher dass External Input für die externe Eingangseinstellung gewählt ist Seite 47 Wählen Sie EXT IN Ÿ Schalten Sie die angeschlossene Komponente ein und starten Sie die Wiedergabe der Quelle HörenvondenanderenexternenKomponenten AV INPUT AV IN 1...

Page 98: ...tellen 3 Speichern Klang Entzerrung Setup Surround Equalizer Sound Mode List Setup Surround Equalizer Sound Mode List Flat Hard Rock R B Pop Jazz Dance Country Reggae Classic User 1 User 2 User 3 Flat Hard Rock R B Pop Jazz Dance Freq 60Hz 03 Freq 150Hz 02 Freq 400Hz 02 Freq 1kHz 00 Freq 2 5kHz 01 Freq 6 3kHz 01 Freq 15kHz 03 User 1 User 2 User 3 POWER ON Freq 60Hz 03 Freq 150Hz 02 Freq 400Hz 02 F...

Page 99: ... wählen Sie dann eine Disk Nummer Ÿ Rufen Sie das Titel Eingabeschirmbild 1 2 3 Weisen Sie einen Titel zu 1 Wählen Sie ein Zeichen und nehmen Sie die Eingabe vor Zum Ändern des Zeichensatzes drücken Sie DISP Bezüglich verfügbarer Zeichen Seite 50 2 Wiederholen Sie Schritt 1 bis die Titeleingabe beendet ist Beenden Sie den Vorgang Beisp Wenn Sie DISC als Quelle wählen ZuweisungvonNamenzudenQuellen ...

Page 100: ...d Equalizer Sound Mode List Display Clock Disc Setup1 Disc Setup2 Tuner Input MENU List Setup Surround Equalizer Sound Mode Dual Zone Input Display Clock Disc Setup 1 Disc Setup 2 Tuner Others Through On Fader Balance Volume Adjust Subwoofer High Pass Filter Crossover Amplifier Gain Zum Zurückschalten oder Löschen des Topmenüs Zum Zurückschalten zum vorhergehenden Schirmbild Setup Surround Equaliz...

Page 101: ...f On Aktiviert Abblendfunktion Auto Blendet den Monitor beim Einschalten der Autoscheinwerfer ab Time Set Stellt die Zeiten für Abblendung ein aus ein Dimmer Level Sie können die Helligkeit für die Abblendfunktion voreinstellen 00 hell bis 10 dunkel Anfänglich 05 Bright Sie können die Farbe und Helligkeit des Monitors einstellen 15 dunkel bis 15 hell Anfänglich 00 Screen Control 1 Sie können folge...

Page 102: ...2 Hours 24 Hours 6 Clock Adjust Off Auto 6 Disc Setup 1 2 Menu Language Wählen Sie die anfängliche Disk Menüsprache aus Anfänglich English auch Seite 54 Audio Language Wählen Sie die anfängliche Audio Sprache aus Anfänglich English auch Seite 54 Subtitle Wählen Sie die anfängliche Untertitelsprache oder löschen Sie Untertitel OFF Anfänglich English auch Seite 54 OSD Language Wählen Sie die Bildsch...

Page 103: ...der Registrierungscode aufgenommen ist wird der Registrierungscode dieses Geräts für Urheberrechtsschutz überschrieben Disc Setup 2 3 D Dynamic Range Compres Compression 2 Sie können einen kraftvollen Klang auch bei niedriger Lautstärke genießen wenn Sie mit Dolby Digital aufgenommenes Material hören Auto Wählen Sie dies zum Anlegen des Effekts an mehrkanalig codiertes Material On Wählen Sie dies ...

Page 104: ...für die anderen Lautsprecher Halten Sie DISP gedrückt um die Messeinheit zu ändern cm und inch Tuner AF Regional Wenn die vom aktuellen Sender empfangenen Signale schwach werden Oﬀ Hebt auf nicht wählbar wenn DAB AF auf On gestellt ist AF Regional Schaltet auf eine andere Frequenz mit demselben Programm um REG Anzeige leuchtet auf AF Schaltet auf einen anderen Sender um Das Programm kann sich von ...

Page 105: ... Player anschließen Camera 9 Wählen wenn Sie die Rückfahrkamera anschließen Camera Reverse 9 Das Spiegelbild des Rückfahrbildes wird im Monitor gezeigt Nur der Monitor am Receiver das normale Rückfahrbild erscheint im externen Monitor External Input Beim Anschließen einer externen Komponente an der CD Wechslerbuchse an der Rückseite Changer iPod D player 10 CD Wechsler iPod oder D player 31 38 Ext...

Page 106: ...1 User 2 User 3 40 Sound Fader Balance Stellen Sie den Fader ein die Lautsprecherausgangs Balance zwischen vorderen und hinteren Lautsprechern Ganz oben nur vorne Ganz unten nur hinten Wenn Sie eine Anlage mit zwei Lautsprechern verwenden stellen Sie den Fader auf Mittenstellung 00 Balance einstellen Balance für die Lautsprecherausgabe auf den linken und rechten Lautsprechern Ganz links nur links ...

Page 107: ...Rear Speaker 14 Sie können die hinteren Lautsprecher aktivieren deaktivieren Off On Mode 15 Mono Nur bei FM Off On 10 PTy Standby Nur bei FM DAB Off News 13 34 Wenn Sie PTY Standbyempfang aktivieren können Sie den PTY Code für den PTY Standbyempfang ändern DX Local Nur bei FM DX Local 11 SSM Nur bei FM 11 Title Entry Nur für herkömmliche CDs TV Sender AV IN und EXT IN 41 Oﬀ Intro Repeat Random Nur...

Page 108: ...n Wenn eine Disk verschmutzt wird wischen Sie diese mit einem weichen Lappen gerade von der Mitte nach außen hin ab Verwenden Sie keine Lösungsmittel z B Schallplattenreiniger Spray Terpentin Benzol usw zur Reinigung von Disks WiedergabeneuerDisks Neue Disks haben möglicherweise rauhe Stellen an den Innen und Außenrändern Wenn solch eine Disk verwendet wird kann sie von diesem Receiver abgewiesen ...

Page 109: ...d dabei nicht abgespielt Lautsprecher Signal Anzeigen Normalerweise leuchten statt der Lautsprecher Signalanzeigen die Signalanzeigen für den Standby Empfang auf Die Lautsprecheranzeigen Rahmen von L R LS und RS leuchten in Blau auf wenn die entsprechenden Lautsprecher auf Large oder Small gestellt werden Seite 45 Die Centerlautsprecher Anzeige Rahmen um C leuchtet in Hellblau wenn der Centerlauts...

Page 110: ... insgesamt 3 500 Dateien und 250 Ordner maximal 999 Dateien pro Ordner erkennen Verwenden Sie nur finalisierte Disks Dieser Receiver kann Multi Session Disks abspielen nicht abgeschlossene Sessions werden aber bei der Wiedergabe übersprungen Dieses Gerät kann die Tag Daten Version 1 0 1 1 2 2 2 3 oder 2 4 für die Dateien anzeigen Dies Gerät kann nicht in der Lage sein bestimmte Disks oder Dateien ...

Page 111: ...information wird möglicherweise nicht richtig angezeigt Dieses Gerät kannn bis zu 40 Zeichen anzeigen Zur Beachtung Bei Bedienung eines iPod oder eines D player kann es sein dass manche Vorgänge nicht richtig oder nach Wunsch ausgeführt werden In diesem Fall besuchen Sie folgende JVC Website Für iPod Anwender http www jvc co jp english car support ks pd100 index html Für D player Anwender http www...

Page 112: ...isch SK Slowakisch UR Urdu CS Tschechisch IN Indonesisch MR Marathi SL Slowenisch UZ Usbekisch CY Walisisch IS Isländisch MS Malaysisch MAY SM Samoanisch VI Vietnamesisch DZ Bhutani IW Hebräisch MT Maltesisch SN Shonisch VO Volapük EL Griechisch JI Jiddisch MY Burmesisch SO Somali WO Wolof EO Esperanto JW Javanisch NA Nauruisch SQ Albanisch XH Xhosa ET Estnisch KA Georgisch NE Nepalisch SR Serbisc...

Page 113: ...im Monitor SDistnichtvollständigeingesetzt SetzenSiesievollständig in den Schlitz ein um das Monitorfeld zu schließen Dieser Receiver funktioniert überhaupt nicht Nehmen Sie einen Reset am Receiver vor Seite 2 UKW AM SSM automatische Vorwahl funktioniert nicht Speichern Sie die Sender manuell Statikrauschen beim Radiohören Schließen Sie das Antennenkabel fest an Disk Wiedergabe Diskkannwedererkann...

Page 114: ...en Now Reading blinkt weiter im Monitor Die Auslesezeit ist je nach SD karte unterschiedlich Verwenden Sie nicht zu viele Hierarchien und Ordner Schalten Sie die Stromversorgung aus und dann wieder ein SD No Files Please Eject erscheint im Monitorbei Einlegen einer DVD Video Setzen Sie eine SD Karte ein die in einem geeigneten Format codierte Tracks enthält Not Support erscheint auf dem Monitor un...

Page 115: ...e die Batterie auf Für D player Aktualisieren Sie die Firmware Version Der Klang ist verzerrt Deaktivieren Sie den Equalizer entweder an diesem Gerät oder am iPod D player Disconnect erscheint im Monitor Prüfen Sie das Verbindungskabel und seinen Anschluss Für iPod Die Wiedergabe stoppt Die Kopfhörer sind während der Wiedergabe abgetrennt Starten Sie die Wiedergabe neu Bei Anschluss eines iPod nan...

Page 116: ...Skala Ausgangsimpedanz 1 kΩ Farbsystem PAL Videoausgang FBAS 1 Vp p 75 Ω Andere Klemme Eingang LINE IN VIDEO IN Antennene ingang Ausgang 2nd AUDIO OUT Sonstige CD Wechsler AV BUS UKW MW TUNER Frequenzgang UKW 87 5 MHz bis 108 0 MHz AM MW 522 kHz bis 1 620 kHz LW 144 kHz bis 279 kHz UKW Tuner Nutzbare Empfindlichkeit 11 3 dBf 1 0 µV 75 Ω 50 dB Geräuschberuhigung 16 3 dBf 1 8 µV 75 Ω Ausweichkanalab...

Page 117: ...tur 10 C bis 60 C Zulässige Betriebstemperatur 0 C bis 40 C ALLGEMEINES Betriebsstromanforder ungen Betriebsspannung DC 14 4 V 11 V bis 16 V Toleranz Erdungssystem Negative Masse Zulässige Betriebstemperatur 0 C bis 40 C Abmessungen B H T Einbaugröße ca 178 mm 100 mm 160 mm Tafelgröße ca 170 mm 93 mm 29 mm Gewicht ca 2 6 kg ohne Zubehör Änderungen bei Design und technischen Daten bleiben vorbehalt...

Page 118: ...oiture redevienne normale avant d utiliser l appareil Merci pour avoir acheté un produit JVC Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant d utiliser l appareil afin de bien comprendre son fonctionnement et d obtenir les meilleures performances possibles IMPORTANTPOURPRODUITSLASER 1 PRODUIT LASER CLASSE 1 2 ATTENTION N ouvrez pas le couvercle supérieur Il n y a aucune pièce réparable p...

Page 119: ...1 Guidededépannage 55 Spécifications 58 Précautions concernant le moniteur Le moniteur intégré à l autoradio est un produit de grande précision mais qui peut posséder des pixels déficients C est inévitable et ce n est pas un mauvais fonctionnement Ne touchez pas directement la surface du panneau à cristaux liquides N exposez pas le moniteur à la lumière directe du soleil Quand la température est t...

Page 120: ...D ROM CD I CD I Ready CD enregistrable réinscriptible CD R RW Compatibles avec ISO 9660 Niveau 1 Niveau 2 Romeo et Joliet CD DA DivX MPEG1 MPEG2 JPEG MP3 WMA WAV MPEG4 Précautions sur le réglage du volume Les disques produisent très peut de bruit par rapport aux autres sources Réduisez le volume avant de reproduire un disque afin d éviter d endommager les enceintes par la soudaine augmentation du ...

Page 121: ...code de région comprend 2 Si vous insérez un disque DVD Vidéo d un code de région incorrect Region Error Please Eject apparaît sur le moniteur Display Clock Disc Setup 1 Disc Setup 2 Tuner Input Display Clock Disc Setup 1 Disc Setup 2 Tuner Input Demonstration Wall Paper Level Meter Scroll Tag Display Dimmer Off On Demonstration Wall Paper Level Meter Scroll Tag Display Dimmer Setup Surround Equal...

Page 122: ... l aide des données d horloge CT d une station FM RDS Terminez la procédure Retournez au menu Setup Choisissez Clock Time Set Affichez l écran Time Set Réglez l horloge Retournez au menu Clock Choisissez 12Hours 24Hours Time Set 12Hours 24Hours Clock Adjust 0 00 Time Set 12Hours 24Hours Clock Adjust 15 00 Time Set 12Hours 24Hours Clock Adjust 15 45 Time Set 12Hours 24Hours Clock Adjust 12 Hours 24...

Page 123: ...lizer Sound Mode List DualZone Pour plus de détails référez vous aux pages 42 à 49 Mise sous tension de l appareil Mise hors tension de l appareil Maintenez pressée Atténuation du son si l appareil est sous tension Changement de l information sur l affichage TUNER DAB Recherchez des stations services DISC Choisissez des chapitres plages Sur les menus Choisissez des articles iPod D PLAYER Sélection...

Page 124: ... à une forte lumière lumière directe du soleil ou éclairage artificiel L autoradio est muni d une fonction de télécommande de volant Référez vous au Manuel d installation raccordement volume séparé pour les connexion Avertissement Pour éviter tout accident et tout dommage N installez pas une autre pile qu une CR2025 ou son équivalent Rangez la pile dans un endroit hors d atteinte des enfants Ne re...

Page 125: ...sée la touche pour sauter 10 éléments en même temps e Affiche la barre d écran Fonctionne aussi comme touche DIRECT quand la touche est pressée en même temps que la touche SHIFT pages 20 à 22 r 1 DVD DivX 6 Affiche le menu de disque VCD Reprend la lecture PBC page 21 t 1 Permet de réaliser la sélection les réglages Saute de 5 minutes vers l arrière ou vers l avant pour les disques DivX MPEG Touche...

Page 126: ...lume lors de la réception d une émission FM stéréo avec un signal suffisamment fort 4 La réception est améliorée mais l effet stéréo est perdu L indicateur MO s allume Pour rétablir l effet stéréo choisissez Off à l étape 4 PS nom de la station pour FM RDS Si aucun signal n est envoyé NO NAME apparaît No de préréglage Bande page 40 Indicateurs de tuner attente de réception Setup Surround Equalizer...

Page 127: ...ce lors de la recherche des stations FM 1 2 3 4 Seules les stations dont le signal est suffisamment fort sont détectées L indicateur DX s éteint puis l indicateur LO s allume Préréglageautomatiquedesstations FM SSM Mémorisationautomatique séquentielledesstationspuissantes Fonctionne uniquement pour les bandes FM Vous pouvez prérégler six stations pour chaque bande 1 2 Mono DX Local SSM PTy Standby...

Page 128: ...cs M Serious Classics Other Music Weather Metr Finance Children Progs Social Affairs Religion Phone In Travel Touring Leisure Hobby Jazz Music Country Music National Music Oldies Music Folk Music Documentary Sélectiondestationspréréglées Surlatélécommande 1 2 ou Surl appareil 1 2 Vous pouvez changer la bande FM en maintenant poussé le bouton vers le haut ou vers le bas 3 Choisissez une station pré...

Page 129: ...d Speech Miseen horsservicel attentederéception TA PTY Attente de réception TA Indicateur Appuyez sur pour mettre en service L appareil commute temporairement sur l annonce d informations routières TA s il y en a une à partir de n importe quelle source autre que AM Le volume change sur le niveau de volume TA préréglé si le niveau actuel est inférieur au niveau préréglé page 46 S allume Pas encore ...

Page 130: ... numéro de préréglage est accordée Cependant si la station préréglée est une station FM RDS et que le signal de cette station n est pas suffisamment fort pour que la réception soit correcte cet appareil utiliser les données AF pour accorder une autre station diffusant le même programme que la station préréglée d origine page 46 Il faut un certain temps à cet appareil pour accorder une autre statio...

Page 131: ...ins cas la commande peut être refusée sans que apparaisse Now Reading DISC 15 45 Face portant l étiquette Pour ouvrir fermer le panneau du moniteur Pour éjecter le disque 3 Démarrage de la lecture si nécessaire Pour les DVD prévisualisation de 10 secondes si la touche est pressée pendant la lecture DISP Appuyez sur cette touche si aucune image de lecture n apparaît mais que l écran d informations ...

Page 132: ...de lecture Pour les JPEG No de dossier No de plage 01 01 0 00 12 Current folder Name Current file name avi Next file name avi Next file name avi Next file name avi Next file name avi Next file name avi Next file name avi CD DivX 15 45 FLAT REPEAT L R SW LS RS Appuyezsurlatouche Sélectiond un dossier Maintenezpresséelatouche Affichez lalistedesdossiers Type de disque Chaque fois que vous appuyez su...

Page 133: ...t réglé sur On page 43 Appuyezsurlatouche Sélectiond uneplage Maintenezpresséelatouche Recherchevers l arrière versl avant 1 Appuyezsurlatouche Sélectiond uneplage Maintenezpresséelatouche Recherchevers l arrière versl avant 1 Appuyezsurlatouche Sélection d undossier Maintenezpresséelatouche Affichezlalistedesdossiers Format audio MP3 WMA WAV 1 Vitessederecherche x2 x10 2 Vitessederecherche 1 2 Di...

Page 134: ...es 15 premières secondes de chaque plage pour les VCD PBC hors service Track Répéter la plage actuelle pour les VCD PBC hors service Disc Reproduire aléatoirement toutes les plages pour les VCD PBC hors service Track Reproduit les 15 premières secondes de chaque plage Folder Reproduit les 15 premières secondes de la première plage de chaque dossier Track Répéter la plage actuelle Folder Répète tou...

Page 135: ...up Surround Equalizer Sound Mode List Setup Surround Equalizer Mode List Track001 mp3 Track002 mp3 Track003 mp3 Track004 mp3 Track005 mp3 Track006 mp3 My Best Cinema My Best 2 Pops Favorite Songs Easy Listenings My Best Cinema My Best 2 Pops Favorite Songs Easy Listenings Song015 mp3 Song016 mp3 Song017 mp3 Song018 mp3 Song019 mp3 Song020 mp3 Interdictiondel éjectiondudisque Vous pouvez verrouille...

Page 136: ...1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 100 BAND OSD MENU TOP M SETUP RM RK240 RETURN ENTER DUAL SHIFT VOL 2nd VOL 100 DIRECT ASPECT SURROUND Arrêt de la lecture Pause lecture image par image si la touche est pressée pendant une pause d images animées Démarrage de la lecture prévisualisation de 10 secondes si la touche est pressée pendant la lecture d images animées Recherche vers l arrière vers l avant 1 Appuyezsurl...

Page 137: ...lecture Recherche vers l arrière vers l avant 4 Aucun son n est entendu Appuyezsurlatouche Sélection d une plage Maintenezpresséelatouche Recherche vers l arrière vers l avant 5 Aucun son n est entendu Sélection d un dossier Choisissez le format de l image Sélection de la langue des sous titres DivX uniquement Sélection de la langue des dialogues DivX uniquement Choisissez une plage à l intérieur ...

Page 138: ...re un groupe bonus 1 Sélectionnez le groupe bonus Le groupe bonus est habituellement enregistré comme dernier groupe 2 Entrez le numéro de code Le numéro de code une sorte de mot de passe pour le groupe bonus n est pas accessible au public La façon d obtenir le numéro de code dépend du disque 3 Suivez les instructions interactives qui apparaissent sur le moniteur Sélectiond uneimagefixeaffichable ...

Page 139: ... Surround Off Surrond On Auto Le Surround MULTI est mis en service quand des signaux numériques multicanaux sont détectés Dolby PLII Movie Met en service Dolby Pro Logic II Movie Dolby PLII Music Met en service Dolby Pro Logic II Music passez à l étape suivante 5 Uniquement quand Dolby PLII Music est choisi Panorama Choisissez Panorama On pour ajouter un effet sonore d ambiance CenterWidth Ajustez...

Page 140: ...ran DVD VCD DivX MPEG JPEG Ces opérations sont possibles sur le moniteur en utilisant la télécommande Affiche la barre sur écran page 25 deux fois ŸChoisissez un élément Choisissez un élément Si le menu déroulant apparaît Pour entrer une durée ou des nombres référez à ce qui suit 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 OSD RM RK240 ENTER SHIFT Comment choisir un numéro Pour choisir un numéro compris entre 0 et 9 Pour...

Page 141: ...e pour les autres TIME Durée de lecture écoulée du chapitre ou de la plage actuelle REM Durée de lecture restante du chapitre ou de la plage actuelle 6 État de lecture Lecture Recherche vers l arrière vers l avant Lecture au ralenti vers l arrière vers l avant Pause Arrêt 7 Icônes de fonctionnement TIME Changement de l indication de la durée voir 5 Recherche temporelle Entrée la durée de lecture é...

Page 142: ... source différente source principale à écouter par les enceintes Appuyez sur SOURCE sur le panneau de commande Vous ne pouvez pas choisir SD comme source principale En utilisant les touches du panneau de commande vous pouvez commander la dernière source choisie sans affecter les opérations de la deuxième zone DVD CD Sur la télécommande 1 2 Ajustez le volume à travers la fiche 2nd AUDIO OUT 3 Comma...

Page 143: ...puyez sur ENTER pour démarrer la lecture Folder 2 3 TIME 00 00 14 T RPT Track 5 14 Total 41 01 Music 02 Music 03 Music Track Information Cloudy mp3 Fair mp3 Fog mp3 Hail wma Indian summer mp3 Rain mp3 Shower mp3 Snow mp3 Thunder wma Typhoon mp3 Wind mp3 Winter sky mp3 Album Weather Artist Robert M Smith Title Rain 1 Mode de lecture choisi 2 Durée de lecture écoulée de la plage actuelle 3 État de f...

Page 144: ...e0142 mp3 file0143 wma file0144 mp3 file0145 mp3 file0146 mp3 file0147 mp3 file0148 wma file0149 wma file0150 wma file0151 wma file0152 mp3 file0153 wma file0154 mp3 file0155 wma file0156 wma file0157 wma file0158 wma file0159 mp3 file0160 wma Folder 144 240 Track 144 198 Page 4 5 file0121 mp3 file0122 mp3 file0123 wma file0124 mp3 file0125 mp3 file0126 wma file0127 wma file0128 mp3 file0129 mp3 f...

Page 145: ...t sur la carte SD Appuyezsurlatouche Sélectiond uneplage Maintenezpresséelatouche Recherchevers l arrière versl avant Appuyezsurlatouche Sélection d undossier Maintenezpresséelatouche Affichezlaliste desdossiers page19 3 Redémarrez la lecture 7 Arrêt Poussez la carte SD jusqu à ce que vous entendiez un déclic Précautions Ne retirez pas votre doigt trop vite sinon la carte SD risque d être éjectée ...

Page 146: ...List Off Intro Repeat Random Off Track Folder FONCTIONNEMENT Type de fichier Intro Repeat Random Track Reproduit les 15 premières secondes de chaque plage Folder Reproduit les 15 premières secondes de la première plage de chaque dossier Track Répéter la plage actuelle Folder Répète toutes les plages du dossier actuel Folder Reproduire aléatoirement toutes les plages du dossier actuel puis toutes l...

Page 147: ...REPEAT CD CH Disc No POWER ON No de plage Durée de lecture Appuyezsurlatouche Sélectiond uneplage Maintenezpresséelatouche Recherchevers l arrière versl avant Appuyezsurlatouche Sélection d undossier pourleMP3 Maintenezpresséelatouche Affichezdelalistedes disques MP3 DISC JVC CAR AUDIO BEST 10 BEST JAZZ DISC 05 DISC 06 MP3 DISC JVC CAR AUDIO BEST 10 BEST JAZZ DISC 05 DISC 06 01FOLDER 02FOLDER 03FO...

Page 148: ...ack Reproduit les 15 premières secondes de chaque plage Folder Reproduit les 15 premières secondes de la première plage de chaque dossier Disc Reproduit les 15 premières secondes de la première plage de tous les disques en place Track Répéter la plage actuelle Folder Répète toutes les plages du dossier actuel Disc Répétition de toutes les plages du disque actuel Folder Reproduire aléatoirement tou...

Page 149: ...de PTY Fréquence canal ou étiquette d ensemble Quandlessonsenvironnantssont bruyants Certains services offrent des signaux de commande de la plage dynamique DRC en même temps que les signaux ordinaires de leur signal Le DRC permet de renforcer les sons de faible niveau afin d améliorer le confort d écoute L indicateur DRC s allume quand un service avec des signaux DRC est accordé 1 2 3 4 Plus le n...

Page 150: ... Surl appareil 1 2 Vous pouvez changer la bande DAB en maintenant poussé le bouton vers le haut ou vers le bas 3 Sélection d un service préréglé La liste des préréglages est aussi accessible par MENU List Miseen horsservicel attentederéception TA PTY Les opérations sont exactement les mêmes que celles expliquées à la page 13 pour les stations FM RDS Vous ne pouvez pas mémoriser des codes PTY sépar...

Page 151: ...y Standby Setup Surround Equalizer Sound Mode List Setup Surround Equalizer Sound Mode List Off TransportNews 4 5 Choisissez un type d annonce pour l attente de réception d annonce Poursuitedumêmeprogramme Recherchedefréquencealternative DAB AF Lors de la réception d un service DAB Si vous conduisez dans une région ou un service ne peut pas être reçu cet autoradio accorde automatiquement un autre ...

Page 152: ...issez TV Ÿ Recherchez la station que vous souhaitez écouter Recherche automatique Recherche manuelle Maintenez pressé le côté gauche ou droit jusqu à ce que Manual Search apparaisse sur l affichage puis appuyez répétitivement Vous pouvez aussi utiliser la télécommande fournie avec le tuner de télévision mais il se peut que certaines fonctions ne puissent pas être utilisées Dirigez la sur le capteu...

Page 153: ...ion reçu sont affichés pendant que vous regardez la télévision 4 Sélectiondestationspréréglées Sélectionsurlalistedespréréglages 1 2 Choisissez une station préréglée La liste des préréglages est aussi accessible par MENU List BBC1 BBC2 ABCTV CBS JVCTV HTV BBC1 BBC2 ABCTV CBS JVCTV HTV Setup Surround Equalizer Sound Mode List Setup Surround Equalizer Mode List Setup Surround Equalizer Sound Mode Li...

Page 154: ...de lecture est choisi l indicateur correspondant s allume sur le moniteur 1 Affichez le MENU puis choisissez Mode Repeat ou Random 2 Sélectionner une option appropriée Repeat One Fonctionne de la même façon que Répéter Un ou Mode répétition Un All Fonctionnedelamême façonque RépéterTous ou Moderépétition Tous Random Album Fonctionne de la même façon que la fonction Aléatoire Albums pour iPod Song ...

Page 155: ...reil en utilisant l adaptateur d entrée de ligne KS U57 non fourni ou l adaptateur d entrée auxiliaire KS U58 non fourni Préparation Assurez vous que External Input est choisi pour le réglage de l entrée extérieure page 47 Choisissez EXT IN Ÿ Mettez l appareil connecté sous tension et démarrez la lecture de la source Écouted unautreappareilextérieur AV INPUT AV IN 15 45 FLAT POWER ON EXT INPUT EXT...

Page 156: ...2 Ajustez 3 Mémorisez Égalisationduson Setup Surround Equalizer Sound Mode List Setup Surround Equalizer Sound Mode List Flat Hard Rock R B Pop Jazz Dance Country Reggae Classic User 1 User 2 User 3 Flat Hard Rock R B Pop Jazz Dance Freq 60Hz 03 Freq 150Hz 02 Freq 400Hz 02 Freq 1kHz 00 Freq 2 5kHz 01 Freq 6 3kHz 01 Freq 15kHz 03 User 1 User 2 User 3 POWER ON Freq 60Hz 03 Freq 150Hz 02 Freq 400Hz 0...

Page 157: ... de CD Choisissez CD CH puis choisissez un numéro de disque Ÿ Affichez l écran d entrée de titre 1 2 3 Affectez un titre 1 Choisissez un caractère puis validez Pour changer le jeu de caractères appuyez sur DISP Pour savoir quels sont les caractères disponibles page 50 2 Répétez l étape 1 jusqu à ce que vous ayez fini d entrer le titre Terminez la procédure Ex Quand un DISC est choisi comme source ...

Page 158: ...ualizer Sound Mode List Display Clock Disc Setup1 Disc Setup2 Tuner Input MENU List Setup Surround Equalizer Sound Mode Dual Zone Input Display Clock Disc Setup 1 Disc Setup 2 Tuner Others Through On Fader Balance Volume Adjust Subwoofer High Pass Filter Crossover Amplifier Gain Pour retourner au ou faire disparaître le menu supérieur Pour retourner à l écran précédent Setup Surround Equalizer Sou...

Page 159: ...lation On Met en service le gradateur Auto Assombrit le moniteur quand vous allumez les feux de la voiture Time Set Règle l heure de mise en hors service du gradateur Dimmer Level Vous pouvez prérégler la luminosité pour le gradateur 00 la plus claire à 10 la plus foncée Réglage initial 05 Bright Vous pouvez ajuster la couleur et la luminosité du moniteur 15 la plus foncée à 15 la plus claire Régl...

Page 160: ... Disc Setup 1 2 Menu Language Choisissez la langue initiale du menu de disque Réglage initial English aussi page 54 Audio Language Choisissez la langue initiale des dialogues Réglage initial English aussi page 54 Subtitle Choisissez la langue initiale des sous titres ou supprimes les sous titres OFF Réglage initial English aussi page 54 OSD Language Choisissez la langue de l affichage sur l écran ...

Page 161: ...duit un disque sur lequel se trouve un code d enregistrement le code d enregistrement de l appareil est remplacé pour des raison de protection des droits d auteur Disc Setup 2 3 D Dynamic Range Compres Compression 2 Vous pouvez profiter d un son puissant à un faible niveau de volume lors de la lecture d un support Dolby Digital Auto Choisissez ce réglage pour appliquer l effet aux supports codés m...

Page 162: ...our les autres enceintes Maintenez pressée DISP pour changer l unité de mesure cm et inch Tuner AF Regional Quand les signaux reçus de la station actuelle deviennent faibles Oﬀ Annulation ne peut pas être choisi quand DAB AF est réglé sur On AF Regional Commute sur une autre station diffusant le même programme L indicateur REG s allume AF Commute sur une autre station Le programme peut différer du...

Page 163: ... de MD est connecté Camera 9 Choisissez ce réglage quand une caméra de recul est connectée Camera Reverse 9 L image inversée de la vue arrière est affichée sur le moniteur Le moniteur sur l autoradio uniquement la vue normale apparaît sur le moniteur extérieur External Input Quand un appareil extérieur est connecté à la prise du changeur de CD à l arrière Changer iPod D player 10 Changeur de CD iP...

Page 164: ...er 1 User 2 User 3 40 Sound Fader Balance Ajustez le fader la balance de sortie des enceintes entre les enceintes avant et arrière Complètement en haut avant uniquement Complètement en bas arrière uniquement Lors de l utilisation d un système à deux enceintes réglez le fader au centre 00 Ajustez la balance la balance de sortie des enceintes entre les enceintes gauche et droite Complètement à gauch...

Page 165: ...ntes arrière Off On Mode 15 Mono Pour le FM Oﬀ On 10 PTy Standby Pour le FM DAB Oﬀ News 13 34 Quand vous mettez en service l attente de réception PTY vous pouvez changer le code PTY pour l attente de réception PTY DX Local Pour le FM DX Local 11 SSM Pour le FM 11 Title Entry Uniquement pour les CD ordinaires les stations de télévision l entrée AV IN et EXT IN 41 Oﬀ Intro Repeat Random Uniquement p...

Page 166: ...roduit correctement Si un disque est sale essuyez le avec un chiffon doux en ligne droite du centre vers les bords N utilisez pas de solvant par exemple un nettoyant conventionnel pour disque vinyle un vaporisateur un diluant du bezène etc pour nettoyer les disques Pourreproduireundisqueneuf Les disques neufs ont parfois des ebarbures sur le bord intérieur et extérieur Si un tel disque est utilisé...

Page 167: ... poussière Le disque n est pas reproduit cette fois Indicateurs d enceinte de signal Normalement les indicateurs d attente de réception s allument à la place des indicateurs d enceinte signal Les indicateurs d enceinte carrés autour de L R LS et RS s allument en bleu quand les enceintes correspondantes sont réglées sur Large ou Small page 45 L indicateur d enceinte centrale carré autour de C s all...

Page 168: ...ers par dossier Utilisez uniquement des disques finalisés Cet autoradio peut reproduire les disques multi session mais les sessions non fermée sont sautées lors de la lecture Cet appareil peut afficher les données de balise Version 1 0 1 1 2 2 2 3 ou 2 4 des fichiers Cet appareil peut ne pas être capable de reproduire certaines disques ou fichiers à causes de leurs caractéristiques ou des conditio...

Page 169: ...eil sous tension iPod ou le lecteur D est chargé à travers cet appareil Le texte d information peut ne pas être affiché correctement Cet appareil peut afficher un maximum de 40 caractères Avis Lors de l utilisation de iPod ou d un lecteur D certaines opérations peuvent ne pas être réalisées correctement ou comme prévues Dans ce cas consultez le site Web JVC suivant Pour les utilisateurs de iPod ht...

Page 170: ...chèque IN Indonésien MR Marathi SL Slovène UZ Ouzbek CY Gallois IS Islandais MS Malais MAY SM Samoan VI Vietnamien DZ Bhutani IW Hébreu MT Maltais SN Shona VO Volapük EL Grec JI Yiddish MY Birman SO Somalien WO Ouolof EO Espéranto JW Javanais NA Nauruan SQ Albanais XH Xhosa ET Estonien KA Géorgien NE Népalais SR Serbe YO Yoruba EU Basque KK Kazakh NO Norvégien SS Siswati ZU Zoulou Mode sonore Vale...

Page 171: ...estpasinséréecomplètement Insérez la complètementdanslafentepourfermerlepanneaudumoniteur Cet autoradio ne fonctionne pas du tout Réinitialisez l autoradio page 2 FM AM Le préréglage automatique SSM ne fonctionne pas Mémorises les stations manuellement Bruit statique pendant l écoute de la radio Connectez l antenne solidement Lecture de disque Le disque ne peut pas être reconnu ni reproduit Forcez...

Page 172: ...ote sur le moniteur La durée de lecture initiale varie en fonction de la carte SD N utilisez pas trop de hiérarchies et de dossiers Mettez l appareil hors tension puis de nouveau sous tension SD No Files Please Eject apparaît sur le moniteur puis l appareil retourne à la source précédente Insérez une carte SD qui contient des plages codées dans un format approprié Not Support apparaît sur le monit...

Page 173: ...connexion et la connexion Chargez la batterie Pour le lecteur D Mettez à jour la version du micrologiciel Le son est déformé Mettez hors service l égaliseur sur cet appareil ou sur iPod lecteur D Disconnect apparaît sur le moniteur Vérifiez le câble de connexion et la connexion Pour iPod La lecture s arrête Le casque d écoute a été déconnecté pendant la lecture Redémarrez la lecture Aucun son n es...

Page 174: ...mpédance 2 5 V 20 kΩ en charge pleine échelle Impédance de sortie 1 kΩ Standard de couleur PAL Sortie vidéo composite 1 Vp p 75 Ω Autres prises Entrée LINE IN VIDEO IN entrée antenne Sortie 2nd AUDIO OUT Autres Changeur de CD AV BUS TUNER FM AM Plage de fréquences FM 87 5 MHz à 108 0 MHz AM PO 522 kHz à 1 620 kHz GO 144 kHz à 279 kHz Tuner FM Sensibilité utile 11 3 dBf 1 0 µV 75 Ω Sensibilité util...

Page 175: ...ssibles 0 C à 40 C GÉNÉRALITÉS Alimentation Tension de fonctionnement CC 14 4 V 11 V à 16 V admissibles Système de mise à la masse Masse négative Températures de fonctionnement admissibles 0 C à 40 C Dimensions L H P Taille d installation approx 178 mm 100 mm 160 mm Taille du panneau approx 170 mm 93 mm 29 mm Masse approx 2 6 kg sans les accessoires La conception et les spécifications sont sujette...

Page 176: ...dat de temperatuur in de auto weer normaal waarden heet bereikt Hartelijk dank voor de aanschaf van dit JVC product Wij verzoeken u de gebruiksaanwijzing goed door te lezen voordat u het apparaat gaat gebruiken Zo krijgt u een volledig inzicht in de functies van het apparaat en kunt u de mogelijkheden optimaal benutten BELANGRIJKVOORLASERPRODUKTEN 1 KLASSE 1 LASERPRODUKT 2 VOORZICHTIG Open de bove...

Page 177: ...ossenvanproblemen 55 Technischegegevens 58 Voorzorgen voor de monitor De in deze receiver ingebouwde monitor is met precisie onderdelen gefabriceerd maar kan echter wat ineffectieve beeldpunten hebben Dit is onvermijdelijk en duidt niet op een defect Raak het oppervlak van het vloeibare kristallen display niet met uw vinger direct aan Stel de monitor niet aan het directe zonlicht bloot Indien de t...

Page 178: ...Opneembare herschrijfbare CD CD R RW In overeeenstemming met ISO 9660 level 1 level 2 Romeo Joliet CD DA DivX MPEG1 MPEG2 JPEG MP3 WMA WAV MPEG4 Let op met het instellen van het volume Discs produceren in vergelijking met andere bronnen weinig ruis Verlaag het volume alvorens een disc af te spelen zodat beschadiging van de luidsprekers door een plotselinge verhoging van het uitgangsniveau wordt vo...

Page 179: ...n u een DVD video met een foute regiocode plaatst Region Error Please Eject verschijnt op de monitor Display Clock Disc Setup 1 Disc Setup 2 Tuner Input Display Clock Disc Setup 1 Disc Setup 2 Tuner Input Demonstration Wall Paper Level Meter Scroll Tag Display Dimmer Off On Demonstration Wall Paper Level Meter Scroll Tag Display Dimmer Setup Surround Equalizer Sound Mode List Demonstration Wall Pa...

Page 180: ...a CT van een FM RDS zender Voltooi de procedure Ga naar het Setup menu terug Kies Clock Time Set Activeer het Time Set scherm Stel de tijd voor de klok in Ga naar het Clock menu terug Kies 12Hours 24Hours Time Set 12Hours 24Hours Clock Adjust 0 00 Time Set 12Hours 24Hours Clock Adjust 15 00 Time Set 12Hours 24Hours Clock Adjust 15 45 Time Set 12Hours 24Hours Clock Adjust 12 Hours 24 Hours NL02 06_...

Page 181: ...m heeft de volgende sub menu s Setup Surround Equalizer Sound Mode List DualZone Zie bladzijden 42 t m 49 voor details Inschakelen van de stroom Uitschakelen van de stroom Houd ingedrukt Dempen van het geluid indien de stroom is ingeschakeld Veranderen van display informatie TUNER DAB Opzoeken van zenders services DISC Kiezen van hoofdstukken fragmenten Met menu s Kiezen van onderdelen iPod D PLAY...

Page 182: ...ensor NIET aan schel licht bloot direct zonlicht of lamplicht De receiver heeft een functie voor bediening met de stuurafstandsbediening Zie de Handleiding voor installatie aansluiting afzonderlijk boekje voor het verbinden Waarschuwing Voorkomen van ongelukken en beschadiging Plaats geen andere batterij dan een CR2025 of gelijkwaardige batterij Bewaar de batterij buiten het bereik van kleine kind...

Page 183: ...ijd 10 onderdelen te verspringen e Tonen van de in beeldbalk Functioneert tevens als DIRECT toets wanneer tegelijkertijd met de SHIFT toets ingedrukt bladzijden 20 t m 22 r 1 DVD DivX 6 Toont het discmenu VCD Voortzetten van PBC weergave bladzijde 21 Kiezen van een nummer Kiezen van nummer 0 9 Kiezen van een hoger nummer dan 9 De 100 100 toetsen worden uitsluitend gebruikt voor het opzoeken van fr...

Page 184: ...eo FM uitzending wordt ontvangen waarvan designalen sterk genoeg zijn 4 De ontvangst is beter maar het stereo effect gaat verloren De MO indicator licht op Voor het weer herstellen van het stereo effect kiest u Off in stap 4 PS zendernaam voor FM RDS NO NAME wordt getoond indien er geen signaal wordt ontvangen Voorkeurnummer Golfband bladzijde 40 Tuner standbyontvangst indicators Setup Surround Eq...

Page 185: ...M zenders 1 2 3 4 Er worden nu uitsluitend zenders met sterke signalen opgezocht De DX indicator dooft en de LO indicator licht vervolgens op AutomatischvastleggenvanFM zenders SSM achtereenvolgendvastleggenvan sterkezenders Deze functie werkt uitsluitend voor de FM golfbanden U kunt zes zenders voor iedere golfband vastleggen 1 2 Mono DX Local SSM PTy Standby Setup Surround Equalizer Sound Mode L...

Page 186: ...Music Weather Metr Finance Children Progs Social Affairs Religion Phone In Travel Touring Leisure Hobby Jazz Music Country Music National Music Oldies Music Folk Music Documentary Kiezenvanvoorkeurzenders Metdeafstandsbediening 1 2 of Methettoestel 1 2 De FM golfband verandert iedere keer dat u de toets omhoog of omlaag drukt 3 Kies een voorkeurzender De voorkeurlijst kan tevens worden opgroepen m...

Page 187: ...en annulerenvanTA PTY standbyontvangst TA standbyontvangst Indicator Druk op om te activeren Het toestel schakelt van iedere bron uitgezonderd AM tijdelijk over naar verkeersinformatie TA indien beschikbaar Het volume verandert naar het hiervoor ingestelde TA volumeniveau indien het huidige volumeniveau lager dan het hiervoor ingestelde niveau is bladzijde 46 Licht op Nog niet geactiveerd Stem op ...

Page 188: ...nder de voorkeurtoetsen zijn vastgelegd Indien een voorkeurzender echter een FM RDS zender is en de signalen van die zender zwak zijn worden de AF data alternatieve frequentie met dit toestel gebruikt om op een andere frequentie af te stemmen waarop hetzelfde programma als het programma van de oorspronkelijke voorkeurzender wordt uitgezonden bladzijde 46 Het duurt even eer met gebruik van programm...

Page 189: ...itor verschijnt In bepaalde gevallen zijn bedieningen onmogelijk ook wanneer niet verschijnt Now Reading DISC 15 45 Labelkant Openen sluiten van het monitorpaneel Uitwerpen van een disc 3 Start de weergave echter indien nodig handmatig Voor DVD 10 seconden terug door te drukken tijdens weergave DISP Druk indien er geen weergavebeeld verschijnt maar wel discinformatie bladzijden 16 en 17 wordt geto...

Page 190: ...ent file name avi Next file name avi Next file name avi Next file name avi Next file name avi Next file name avi Next file name avi CD DivX 15 45 FLAT REPEAT L R SW LS RS Drukop Kiezen van een map Houdingedrukt Tonen van de maplijst Disctype Door iedere druk op de toets worden het weergavebeeld en het discinformatiescherm met zonder de niveaumeter afwisselend getoond 01 0 00 12 VCD PBC 15 45 FLAT ...

Page 191: ...y op On gesteld bladzijde 43 Drukop Kiezen van een fragment Houdingedrukt Snel achterwaarts voorwaarts zoeken 1 Drukop Kiezen van een fragment Houdingedrukt Snel achterwaarts voorwaarts zoeken 1 Drukop Kiezen van een map Houdingedrukt Tonen van de maplijst Audioformaat MP3 WMA WAV 1 Zoeksnelheid x2 x10 2 Zoeksnelheid 1 2 DivX DivX Ultra Certified en daarmee samenhangende logo s zijn handelsmerken ...

Page 192: ...5 seconden van ieder fragment voor VCD zonder gebruik van PBC Track Herhalen van het huidige fragment voor VCD zonder gebruik van PBC Disc Willekeurige weergave van alle fragmenten voor VCD zonder gebruik van PBC Track Weergave van de eerste 15 seconden van ieder fragment Folder Weergave van de eerste 15 seconden van ieder fragment van iedere map Track Herhalen van het huidige fragment Folder Herh...

Page 193: ...round Equalizer Mode List Track001 mp3 Track002 mp3 Track003 mp3 Track004 mp3 Track005 mp3 Track006 mp3 My Best Cinema My Best 2 Pops Favorite Songs Easy Listenings My Best Cinema My Best 2 Pops Favorite Songs Easy Listenings Song015 mp3 Song016 mp3 Song017 mp3 Song018 mp3 Song019 mp3 Song020 mp3 Vergrendelenvaneendisc U kunt een disc in de lade vergrendelen zodat deze niet kan worden uitgeworpen ...

Page 194: ...D MENU TOP M SETUP RM RK240 RETURN ENTER DUAL SHIFT VOL 2nd VOL 100 DIRECT ASPECT SURROUND Stoppen van de weergave Pauzeren beeld voor beeld weergave indien u tijdens pauze van bewegende beelden drukt Starten van weergave 10 seconden terug indien u tijdens weergave van bewegende beelden drukt Snel achterwaarts voorwaarts zoeken 1 Drukop Kiezen van een fragment Houdingedrukt Snel achterwaarts voorw...

Page 195: ...e drukken tijdens pauze Starten van de weergave Snel achterwaarts voorwaarts zoeken 4 Geen geluid Drukop Kiezen van een fragment Houdingedrukt Snel achterwaarts voorwaarts zoeken 5 Geen geluid Kiezen van een map Kiezen van de aspectratio Kiezen van de taal voor ondertitels Alleen DivX Kiezen van de geluidstaal Alleen DivX Kiezenvaneenfragment binnendezelfdemap OSD DIRECT Direct kiezen van een map ...

Page 196: ...m op Afspelen van een bonusgroep 1 Kies de bonusgroep De bonusgroep is normaliter als laatste groep opgenomen 2 Voer het sleutelnummer in Het sleutelnummer een soort van wachtwoord voor de bonusgroep is een geheim nummer Per disc verschilt hoe u dit sleutelnummer kunt krijgen 3 Volg de interactieve aanwijzingen op de monitor Kiezenvandoorloopbare stilbeelden Indien een disc met doorloopbare stilbe...

Page 197: ...geactiveerd indien multikanaal digitale signalen worden ontvangen Dolby PLII Movie Dolby Pro Logic II Movie wordt geactiveerd Dolby PLII Music Voor het activeren van Dolby Pro Logic II Music voer de volgende stap uit 5 Alleen met Dolby PLII Music gekozen Panorama Kies Panorama On voor een omringend geluidseffect CenterWidth Stel het geluid voor de middenluidspreker in zodat het uitsluitend via de ...

Page 198: ...ruikvandein beeldbalk DVD VCD DivX MPEG JPEG Deze bedieningen zijn mogelijk met gebruik van de monitor en de afstandsbediening Voor het oproepen van de in beeldbalk bladzijde 25 tweemaal ŸKies een onderdeel Maak uw keuze Indien een rolmenu verschijnt Zie het volgende voor het invoeren van de tijd nummers 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 OSD RM RK240 ENTER SHIFT Kiezen van een nummer Kiezen van nummer 0 9 Kieze...

Page 199: ...oor DVD Resterende disctijd voor overige TIME Verstreken weergavetijd van huidige hoofdstuk fragment REM Resterende tijd van huidige hoofdstuk fragment 6 Weergavestatus Afspelen Snel achterwaarts voorwaarts zoeken Achterwaarts voorwaarts slow motion Pauze Stoppen 7 Bedieningsiconen TIME Veranderen van tijdsaanduiding zie 5 Tijdzoeken Voer de verstreken tijd van de huidige titel of disc in TITLE Ti...

Page 200: ... voor weergave via de luidsprekers Druk op SOURCE op het bedieningspaneel U kunt SD niet als hoofdbron kiezen Met gebruik van de toetsen op het bedieningspaneel kunt u de nieuwe gekozen bron bedienen zonder de werking van Dual Zone DVD CD te veranderen Met de afstandsbediening 1 2 Stel het volume van de 2nd AUDIO OUT aansluiting in 3 Bedien de DVD CD speler JVC oorspronkelijk hoofdtelefoon virtuee...

Page 201: ...r 2 3 TIME 00 00 14 T RPT Track 5 14 Total 41 01 Music 02 Music 03 Music Track Information Cloudy mp3 Fair mp3 Fog mp3 Hail wma Indian summer mp3 Rain mp3 Shower mp3 Snow mp3 Thunder wma Typhoon mp3 Wind mp3 Winter sky mp3 Album Weather Artist Robert M Smith Title Rain 1 Gekozen weergavefunctie 2 Verstreken weergavetijd van huidige fragment 3 Bedieningsstatus 4 Huidige fragmentnummer totaal aantal...

Page 202: ...1 wma file0142 mp3 file0143 wma file0144 mp3 file0145 mp3 file0146 mp3 file0147 mp3 file0148 wma file0149 wma file0150 wma file0151 wma file0152 mp3 file0153 wma file0154 mp3 file0155 wma file0156 wma file0157 wma file0158 wma file0159 mp3 file0160 wma Folder 144 240 Track 144 198 Page 4 5 file0121 mp3 file0122 mp3 file0123 wma file0124 mp3 file0125 mp3 file0126 wma file0127 wma file0128 mp3 file0...

Page 203: ...ig in de opening Drukop Kiezen van een fragment Houdingedrukt Snel achterwaarts voorwaarts zoeken Drukop Kiezen van een map Houdingedrukt Tonen van de maplijst bladzijde 19 3 Opnieuw starten van de weergave 7 Stoppen Druk de SD kaart verder totdat u een klik hoort Let op Laat niet te snel los de SD kaart wordt anders weer uit het toestel geworpen U kunt bedieningen voor een SD kaart op dezelfde wi...

Page 204: ...o Repeat Random Off Track Folder Disc BEDIENING Bestandstype Intro Repeat Random Track Weergave van de eerste 15 seconden van ieder fragment Folder Weergave van de eerste 15 seconden van ieder fragment van iedere map Track Herhalen van het huidige fragment Folder Herhalen van alle fragmenten van de huidige map Folder Willekeurige weergave van alle fragmenten in de huidige map en vervolgens de frag...

Page 205: ...de afstandsbediening drukt u op Wordt niet getoond voor een normale CD Fragmentnummer weergavetijd Drukop Kiezen van een fragment Houdingedrukt Snel achterwaarts voorwaarts zoeken Drukop Kiezen van een map alleen voor MP3 Houdingedrukt Toont de disclijst MP3 DISC JVC CAR AUDIO BEST 10 BEST JAZZ DISC 05 DISC 06 01FOLDER 02FOLDER 03FOLDER 04FOLDER TRACK001 TRACK002 TRACK003 TRACK004 Tijdens weergave...

Page 206: ...te discs Track Weergave van de eerste 15 seconden van ieder fragment Folder Weergave van de eerste 15 seconden van ieder fragment van iedere map Disc Weergave van de eerste 15 seconden van het eerste fragment van iedere geplaatste disc Track Herhalen van het huidige fragment Folder Herhalen van alle fragmenten van de huidige map Disc Herhalen van alle fragmenten van de huidige disc Folder Willekeu...

Page 207: ...kanaal of ensemble label De informatie verandert door een druk op DISP De TEXT indicator licht op wanneer u op een service met DLS heeft afgestemd Indienhetgeluidvandeomgeving storendis Bepaalde services versturen samen met de normale programmasignalen ook signalen voor de regeling van het dynamisch bereik DRC Met DRC worden de lage tonen versterkt zodat het geluid beter hoorbaar is De DRC indicat...

Page 208: ...211 648MHz 10B Methettoestel 1 2 De DAB golfband verandert iedere keer dat u de toets omhoog of omlaag drukt 3 Kies een voorkeurservice De voorkeurlijst kan tevens worden opgroepen met MENU List Activeren annulerenvanTA PTY standbyontvangst De bedieningen zijn exact hetzelfde als beschreven op bladzijde 13 voor FM RDS zenders U kunt PTY codes niet afzonderlijk voor de DAB tuner en FM tuner vastleg...

Page 209: ...y PTy Standby Setup Surround Equalizer Sound Mode List Setup Surround Equalizer Sound Mode List Off TransportNews 4 5 Kies een type voor mededelingen standbyontvangst Blijvenvolgenvanhetzelfdeprogramma Ontvangstvanalternatievefrequentie DABAF Tijdens ontvangst van een DAB service Wanneer u in een gebied rijdt waar een service niet meer kan worden ontvangen stemt deze receiver automatisch op een an...

Page 210: ...ken van een gewenste zender Automatisch opzoeken Handmatig zoeken Druk naar links of rechts totdat Manual Search op het display verschijnt en druk vervolgens herhaaldelijk U kunt tevens de voor de TV tuner geleverde afstandsbediening gebruiken maar bepaalde functies werken echter mogelijk niet Richt naar de afstandsbedieningssensor van deze receiver bladzijde 40 Setup Surround Equalizer Sound Mode...

Page 211: ...ender worden getoond tijdens het TV kijken 4 Kiezenvanvoorkeurzenders Kiezenmetdevoorkeurlijst 1 2 Kies een voorkeurzender De voorkeurlijst kan tevens worden opgroepen met MENU List BBC1 BBC2 ABCTV CBS JVCTV HTV BBC1 BBC2 ABCTV CBS JVCTV HTV Setup Surround Equalizer Sound Mode List Setup Surround Equalizer Mode List Setup Surround Equalizer Sound Mode List Setup Surround Equalizer Sound Mode List ...

Page 212: ...eweergavefuncties Indien een van de weergavefuncties is gekozen licht de overeenkomende indicator op de monitor op 1 Roep MENU op en kies vervolgens Mode Repeat of Random 2 Kies een geschikte optie Repeat One Functioneert hetzelfde als Herhaal Eén of Herhalingsmode Een All Functioneert hetzelfde als Herhaal Alle of Herhalingsmode Alles Random Album Functioneert hetzelfde als Shuffle Albums van de ...

Page 213: ...rpaneel verbinden met gebruik van de lijningangsadapter KS U57 niet bijgeleverd of de AUX ingangsadapter KS U58 niet bijgeleverd Voorbereiding Zie bladzijde 47 en controleer dat External Input als externe ingangsinstelling is gekozen Kies EXT IN Ÿ Schakel het aangesloten component in en start de weergave van de bron Luisterennaarandereexterneapparatuur AV INPUT AV IN 15 45 FLAT POWER ON EXT INPUT ...

Page 214: ...ens in stap 2 Stel in 3 Leg vast Geluidegalisatie Setup Surround Equalizer Sound Mode List Setup Surround Equalizer Sound Mode List Flat Hard Rock R B Pop Jazz Dance Country Reggae Classic User 1 User 2 User 3 Flat Hard Rock R B Pop Jazz Dance Freq 60Hz 03 Freq 150Hz 02 Freq 400Hz 02 Freq 1kHz 00 Freq 2 5kHz 01 Freq 6 3kHz 01 Freq 15kHz 03 User 1 User 2 User 3 POWER ON Freq 60Hz 03 Freq 150Hz 02 F...

Page 215: ...ies CD CH en kies vervolgens een discnummer Ÿ Roep het titelinvoerscherm op 1 2 3 Voer een titel in 1 Kies een teken en voer het in Voor het veranderen van het set tekens drukt u op DISP bladzijde 50 voor de beschikbare tekens 2 Herhaal stap 1 totdat de gehele titel is ingevoerd Voltooi de procedure Bijv Met DISC als bron gekozen Invoerenvantitelsvoorbronnen Setup Surround Equalizer Sound Mode Lis...

Page 216: ...nd Equalizer Sound Mode List Display Clock Disc Setup1 Disc Setup2 Tuner Input MENU List Setup Surround Equalizer Sound Mode Dual Zone Input Display Clock Disc Setup 1 Disc Setup 2 Tuner Others Through On Fader Balance Volume Adjust Subwoofer High Pass Filter Crossover Amplifier Gain Terugkeren naar of wissen van het top menu Terugkeren naar het voorgaande scherm Setup Surround Equalizer Sound Mod...

Page 217: ...nten Dimmer Oﬀ Geannuleerd On Activeert de dimmer Auto Dimmen van de monitor wanneer de koplampen worden aangezet Time Set Instellen van de start en stoptijden voor de dimmer Dimmer Level U kunt de helderheid voor de dimmer instellen 00 lichtst t m 10 donkerst Basisinstelling 05 Bright U kunt de kleur en helderheid voor de monitor instellen 15 donkerst t m 15 lichtst Basisinstelling 00 Screen Cont...

Page 218: ... Hours 6 Clock Adjust Off Auto 6 Disc Setup 1 2 Menu Language Kiezen van de basistaal voor het discmenu Basisinstelling English tevens bladzijde 54 Audio Language Kiezen van de basistaal voor het geluid Basisinstelling English tevens bladzijde 54 Subtitle Kiezen van de basistaal van de ondertitels of het niet tonen van ondertitels OFF Basisinstelling English tevens bladzijde 54 OSD Language Kies d...

Page 219: ... opgenomen wordt de registratiecode van dit toestel overschreven ter bescherming van de auteursrechten Disc Setup 2 3 D Dynamic Range Compres Compression 2 U krijgt ook tijdens weergave van Dolby Digital software met een laag volume een krachtig geluid Auto Kies om het effect voor multikanaal gecodeerde software te gebruiken On Kies indien u deze functie altijd wilt gebruiken Speaker Size 2 U kunt...

Page 220: ...kers Houd DISP ingedrukt om de meeteenheid te veranderen cm en inch Tuner AF Regional Indien de signalen van de huidige zender verzwakken Oﬀ Geannuleerd niet kiesbaar indien DAB AF op On is gesteld AF Regional Schakelt naar een andere zender die hetzelfde programma uitzendt De REG indicator licht op AF Overschakelen naar een andere zender Het programma verschilt mogelijk van het huidige ontvangen ...

Page 221: ...esloten Camera 9 Kies indien u een achteruitkijkcamera heeft aangesloten Camera Reverse 9 Het spiegelbeeld van het achteruitzicht wordt op de monitor getoond Alleen op de monitor van het toestel het normale achterzicht verschijnt op de externe monitor External Input Indien u een extern component met de CD wisselaaraansluiting op het achterpaneel heeft aangesloten Changer iPod D player 10 CD wissel...

Page 222: ...nce Country Reggae Classic User 1 User 2 User 3 40 Sound Fader Balance Instellen van de fader het luidsprekeruitgangsbalans tussen de voor en achterluidsprekers Geheel omhoog alleen voor Geheel omlaag alleen achter Stel fader in het midden 00 indien u slechts twee luidsprekers heeft Instellen van het balans het luidsprekeruitgangsbalans tussen de linker en rechterluidsprekers Geheel naar links all...

Page 223: ...e 15 Mono Alleen voor FM Off On 10 PTy Standby Alleen voor FM DAB Off News 13 34 Indien PTY standbyontvangst is geactiveerd kunt u de PTY code voor PTY standbyontvangst veranderen DX Local Alleen voor FM DX Local 11 SSM Alleen voor FM 11 Title Entry Alleen voor normale CD s TV zenders AV IN en EXT IN 41 Oﬀ Intro Repeat Random Alleen voor discweergave SD weergave en iPod D speler 18 32 38 D Dynamic...

Page 224: ...uist afgespeeld Veeg een vuile disc met een zachte doek in een rechte lijn vanaf het midden naar de rand toe schoon Gebruik geen oplosmiddelen bijvoorbeeld platenreinigers spray thinner benzine enz voor het reinigen van discs Afspelenvannieuwediscs Nieuwe discs hebben soms wat bramen rond de binnen en buitenranden De receiver werpt mogelijk een dergelijke disc uit Verwijder deze bramen door een po...

Page 225: ...disc wordt nu niet afgespeeld Luidspreker signaalindicators Normaliter lichten de standbyontvangst indicators op in plaats van de luidspreker signaalindicators De luidsprekerindicators vierkantjes rond L R LS en RS lichten blauw op indien de overeenkomende luidsprekers op Large of Small zijn gesteld bladzijde 45 De middenluidsprekerindicator vierkantje rond C licht blauw op indien de middenluidspr...

Page 226: ...are discs Dit toestel kan in totaal 3 500 bestanden en 250 mappen maximaal 999 bestanden per map herkennen Gebruik uitsluitend afgeronde discs Deze receiver kan multi sessie discs afspelen de niet gesloten sessies worden echter tijdens weergave overgeslagen Dit toestel kan tag data versie 1 0 1 1 2 2 2 3 en 2 4 van bestanden tonen Dit toestel kan bepaalde discs of bestanden niet afspelen vanwege d...

Page 227: ...peler Indien u dit toestel inschakelt wordt de iPod of D speler via dit toestel opgeladen De tekstinformatie wordt mogelijk niet juist getoond Dit toestel kan maximaal 40 tekens tonen Opmerking Bij bediening van een iPod of D speler worden bepaalde bedieningen mogelijk niet als gewenst of niet juist uitgevoerd Ga in dat geval naar de volgende JVC website Voor gebruikers van iPod http www jvc co jp...

Page 228: ...donesian MR Mahrattisch SL Sloveens UZ Oezbeeks CY Wales IS Ijslands MS Maleis SM Samoaans VI Vietnamees DZ Bhutaans IW Hebreeuws MT Maltees SN Shona VO Volapük EL Grieks JI Joods MY Birmees SO Somalisch WO Wolof EO Esperanto JW Javaans NA Nauruaans SQ Albanees XH Xosa ET Estisch KA Georgiaans NE Nepalees SR Servisch YO Yoruba EU Baskisch KK Kazaks NO Noors SS Siswat ZU Zoeloes Geluids functie Ree...

Page 229: ...chijnt op de monitor De SD kaart is niet goed geplaatst Steek geheel in de opening en sluit het monitorpaneel Receiver werkt helemaal niet Stel de receiver terug bladzijde 2 FM AM SSM automatisch vastleggen werkt niet Leg de zenders handmatig vast Statische ruis tijdens het luisteren naar de radio Sluit de antenne goed aan Discweergave Disc wordt niet herkend en kan niet worden afgespeeld Werp de ...

Page 230: ...r Now Reading blijft op de monitor knipperen De afleestijd verschilt afhankelijk van de SD kaart Gebruik niet te veel lagen en mappen Schakel de stroom even uit en dan weer in SD No Files Please Eject verschijnt op de monitoren de voorgaande bron wordt weer geactiveerd Plaats een SD kaart waarop fragmenten met het juiste formaat zijn opgenomen Not Support verschijnt op de monitor en het fragment w...

Page 231: ...erij op Voor D speler Update de firmware versie Geluid is vervormd Schakel de equalizer van dit toestel of de iPod D speler uit Disconnect verschijnt op de monitor Controleer de aansluitkabel en de verbinding Voor iPod Weergave stopt De hoofdtelefoon werd tijdens weergave ontkoppeld Start de weergave opnieuw Geen geluid nadat een iPod nano werd aangesloten Ontkoppel de hoofdtelefoon van de iPod na...

Page 232: ...asting volledige schaal Uitgangsimpedantie 1 kΩ Kleursysteem PAL Video uitgang composiet 1 Vp p 75 Ω Overige aansluitingen Ingang LINE IN VIDEO IN Antenne ingang Uitgang 2nd AUDIO OUT Overige CD wisselaar AV BUS FM AM TUNER Frequentiebereik FM 87 5 MHz t m 108 0 MHz AM MG 522 kHz t m 1 620 kHz LG 144 kHz t m 279 kHz FM tuner Bruikbare gevoeligheid 11 3 dBf 1 0 μV 75 Ω 50 dB Quieting gevoeligheid 1...

Page 233: ...N Stroomvereisten Bedrijfsvoltage 14 4 V gelijkstroom 11 V t m 16 V toelaatbaar Aarding Negatieve aarding Toelaatbare bedrijfstemperatuur 0 C t m 40 C Afmetingen B x H x D Installatie afmetingen bij benadering 178 mm 100 mm 160 mm Paneel afmetingen bij benadering 170 mm 93 mm 29 mm Gewicht bij benadering 2 6 kg exclusief accessoires Ontwerp en technische gegevens zijn zonder voorafgaande kennisgev...

Page 234: ...rücksetzen des Geräts Vous avez des PROBLÈMES de fonctionnement Réinitialisez votre appareil Référez vous à la page intitulée Comment réinitialiser votre appareil Hebt u PROBLEMEN met de bediening Stel het apparaat terug Zie de pagina met de paragraaf Het apparaat terugstellen 2006 Victor Company of Japan Limited Rear_KW AVX700E_f indd 2 Rear_KW AVX700E_f indd 2 06 2 17 11 54 20 AM 06 2 17 11 54 2...

Page 235: ...Instructions DVD RECEIVER WITH MONITOR KW AVX706 KW AVX700 ...

Search results

Summary of Contents for EXAD KW-AVX700

Reviews:

Related manuals for EXAD KW-AVX700

Brands by name

Popular brands

JVC EXAD KW-AVX700, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for EXAD KW-AVX700

Reviews:

Related manuals for EXAD KW-AVX700

Brands by name

Popular brands