JVC Everio GZ-E10 (French) Manuel D'Utilisation Download Page 1

Page: 1 / 88

CAMÉSCOPE

LYT2432-004A

Manuel d’utilisation

GZ-E10/

GZ-HM40

Summary of Contents for Everio GZ-E10

Page 1: ...CAMÉSCOPE LYT2432 004A Manuel d utilisation GZ E10 GZ HM40 ...

Page 2: ...affiché 42 Supprimer les fichiers sélectionnés 43 Supprimer tous les fichiers 44 Protéger des fichiers 44 Protéger Annuler la protection du fichier actuellement affiché 44 Protéger Diffuser la protection des fichiers sélectionnés 45 Protéger tous les fichiers 46 Annuler la protection de tous les fichiers 46 Copier Copier des fichiers sur un disque en se connectant à un enregistreur DVD 47 Créer un...

Page 3: ...cran LCD Enregistrer des vidéos 78 Lire une vidéo 79 Dépannage Lorsque l appareil ne fonctionne pas correctement 79 Batterie 80 Enregistrement 80 Carte 81 Lecture 81 Éditer Copier 82 Ordinateur 82 Écran Image 83 Autres problèmes 83 Message d erreur 84 Entretien 85 Spécifications 86 3 ...

Page 4: ...es stables 0 Choisissez l angle le plus large possible car l image aura tendance à trembler 0 Soyez attentifs aux autres Ne dérangez pas les personnes autour de vous Prendre des clichés en position accroupie à hauteur de l œil Il est courant de se baisser pour filmer de jeunes enfants En filmant à hauteur de l œil de l enfant vous pouvez capturer clairement toutes ses adorables expressions o Démar...

Page 5: ...rer le festin de la soirée Vous pouvez filmer la mère qui cuisine les enfants qui aident et bien sûr le déroulement de la préparation du gâteau Filmer la fête de noël Une fois tous les préparatifs terminés place à la fête de Noël Filmez non seulement la scène du soufflé des bougies mais aussi les sourires de la famille au milieu d une excellente nourriture ou même le père légèrement émoustillé par...

Page 6: ...vités o Réglez la prise de vue de la hauteur de l œil à la hauteur de la poitrine Vous pouvez enregistrer les commentaires des invités en leur demandant par exemple Est ce que vous pouvez dire un petit mot aux mariés Vous pouvez le faire dans la salle d attente des invités lorsque les mariés se changent ou encore lors des animations Faire un gros plan sur le visage de la mariée pendant le discours...

Page 7: ...ie capable de prendre en charge le double du temps d enregistrement par jour Par exemple si vous envisagez de filmer 2 heures par jour préparez une batterie capable de tenir 4 heures temps d enregistrement réel Pour un voyage d une journée vous pouvez préparer une batterie de faible capacité pour un long voyage préparez quelques batteries à haute capacité o Adaptateur secteur L adaptateur secteur ...

Page 8: ...r le lieu de rencontre si vous voyagez avec vos amis Pour les voyages à l étranger prendre des clichés des panneaux et affichages à l aéroport de départ peut être utile pour se souvenir Utilisation du mode panoramique sur les lieux importants Les sites touristiques au magnifique paysage ou les sites historiques sont des lieux que vous souhaiterez certainement filmer Pour filmer la magnificence de ...

Page 9: ...uses lorsque vous les visionnez par la suite mais n exploitent pas la capacité de la fonction enregistrement audio du caméscope Lorsque vous filmez provoquez plus de réactions en agitant vos mains de manière enthousiaste ou en criant par exemple Alors on s amuse bien Opération avancée avec compensation de contre jour Cette option vous servira pour utiliser la compensation de contre jour lorsque le...

Page 10: ...omatique Détecte 12 types de scènes pré réglées 3 Stabilisateur d image numérique 4 Zoom optique 40x 5 Enregistrement automatique Démarre automatiquement à enregistrer lorsque le sujet entre dans la zone de détection 6 Enregistrement accéléré Regardez de longues heures d enregistrement en quelques secondes 7 Connecteurs de sortie HDMI USB et AV Démarrer 10 ...

Page 11: ...ur l alimenter Câble AV 0 Relie cet appareil à un téléviseur pour lire des images enregistrées sur le téléviseur Câble USB Type A Mini Type B 0 Relie cet appareil à un ordinateur Guide de l utilisateur 0 Lisez le bien et gardez le à un endroit sûr où vous pourrez facilement accéder si nécessaire Remarque 0 Les cartes SD sont vendues séparément Types de cartes SD utilisables A p 14 0 Pour utiliser ...

Page 12: ... l adaptateur secteur fourni cela risque de provoquer un mauvais fonctionnement 0 Vous pouvez enregistrer ou lire des vidéos pendant que l adaptateur secteur est connecté Le chargement de la batterie ne peut être effectué pendant l enregistrement ou la lecture Enlevez la batterie lorsque l appareil ne va pas être utilisé pendant une longue période La performance de la batterie peut chuter si elle ...

Page 13: ...est pas chargée à une température ambiante comprise entre 10 C et 35 C 50 F et 95 F le chargement peut prendre plus de temps voire ne pas démarrer du tout Le temps d enregistrement et de lecture peut aussi être réduit dans certaines circonstances d utilisation comme à basse température Durée d enregistrement approximative avec batterie A p 36 Ajustement de la dragonne A Ouvrez la commande sur le b...

Page 14: ...dans d autres appareils il est nécessaire de formater initialiser la carte SD en utilisant FORMATER LA CARTE SD à partir des réglages de support FORMATER LA CARTE SD A p 74 Retirer la carte Poussez la carte SD vers l intérieur puis tirez la vers vous Types de cartes SD utilisables Les cartes SD suivantes peuvent être utilisées sur cet appareil Les opérations sont confirmées sur les cartes SD des f...

Page 15: ... microsoft com downloads details aspx FamilyID 1cbe3906 ddd1 4ca2 b727 c2dff5e30f61 displaylang en Windows Vista Nécessaire pour mettre à jour sur SP1 ou version supérieure SE Mac Non compatible Windows XP Windows XP SP1 Nécessaire pour mettre à jour sur SP2 ou version supérieure Windows XP SP2 Windows XP SP3 Nécessaire pour télécharger le logiciel de mise à jour KB955704 http www microsoft com do...

Page 16: ...ran LCD 0 L unité s allume 0 Lorsque l écran LCD est fermé l unité s éteint 2 Sélectionnez OUI et appuyez sur OK lorsque REGLER DATE HEURE est affiché NON OUI REGLER DATE HEURE 3 Réglez la date et l heure JAN 2011 1 10 00 HEURE DATE REGLAGE DE L HORLOGE 0 Appuyez sur UP ou DOWN pour ajuster la valeur de réglage et appuyez sur OK pour la confirmer Le curseur se déplace jusqu à l article suivant 0 R...

Page 17: ...puyez sur la touche UP ou DOWN 1 Appuyez sur MENU 2 Sélectionnez REGLER L HEURE puis appuyez sur OK REGLER L HEURE 0 Appuyez sur UP ou DOWN pour déplacer le curseur 0 Pour annuler et revenir à l écran précédent appuyez sur MENU 3 Sélectionnez REGLAGE DE L HORLOGE puis appuyez sur OK REGLAGE DE L HORLOGE REGLER L HEURE 0 Appuyez sur UP ou DOWN pour déplacer le curseur 0 Pour annuler et revenir à l ...

Page 18: ...N 1 Appuyez sur MENU 2 Sélectionnez REGLAGES AFFICHAGE puis appuyez sur OK REGLAGES AFFICHAGE 0 Appuyez sur UP ou DOWN pour déplacer le curseur 0 Pour annuler et revenir à l écran précédent appuyez sur MENU 3 Sélectionnez LANGUAGE puis appuyez sur OK LANGUAGE 0 Appuyez sur UP ou DOWN pour déplacer le curseur 0 Pour annuler et revenir à l écran précédent appuyez sur MENU 4 Sélectionnez la langue so...

Page 19: ...que l appareil ne tombe vérifiez les orifices de vis et les orifices de montage du trépied sur celui ci avant le montage Tournez ensuite les vis jusqu à ce qu elles soient solidement fixées Attention 0 Pour éviter des blessures ou des dommages lié e s à la chute de cet appareil lisez le manuel d instruction du trépied ou monopode à utiliser et assurez vous que ce dernier est solidement fixé Remarq...

Page 20: ...nistrative spéciale de Macau Région administrative spéciale de Hong Kong Vietnam Philippines Bangladesh Pakistan Népal Chine Corée du Sud Thailande Sri Lanka Singapour Indonésie Inde Asie Mexique États Unis Amérique du Nord Canada Régler l horloge à l heure locale lors de vos voyages Réglez l heure et la date à l heure locale en sélectionnant votre destination de voyage via REGLAGE ZONE de REGLER ...

Page 21: ...s longtemps grâce à une batterie optionnelle Nom du produit Description Batterie 0 BN VG114U 0 BN VG121U 0 BN VG138U 0 Permet d enregistrer plus longtemps qu avec la batterie fournie avec cet appareil Elle peut également être utilisée en tant que batterie de rechange Chargeur de batterie 0 AA VG1U 0 Permet de charger la batterie sans utiliser l appareil Mini câble HDMI 0 VX HD310 0 VX HD315 0 VX H...

Page 22: ...ement test Remarque Pour sélectionner déplacer le curseur vers le haut la gauche ou vers le bas la droite appuyez sur la touche UP ou DOWN 1 Ouvrez le volet de protection de l objectif 2 Ouvrez l écran LCD 0 L unité s allume et l icône du mode vidéo apparaît 3 Vérifiez si le mode d enregistrement est Auto Intelligent 0 Si le mode est H Manuel appuyez sur la touche i AUTO pour basculer Le mode basc...

Page 23: ...gistrement de la batterie A p 35 Stabilisateur d image Affiche le réglage du stabilisateur d image Réduire les secousses de la caméra A p 32 o Scènes d auto intelligent Icône d affichage Description E Capture la peau d une personne de façon extraordinaire A Permets de capturer des personnes naturellement D Effectue la mise au point à une distance éloignée et capture une image nette avec des couleu...

Page 24: ...ordinateur ou disque 0 N oubliez pas de faire des copies après l enregistrement 0 L enregistrement s arrête automatiquement car il ne peut pas tourner 12 heures consécutives ou plus en fonction des spécifications La reprise de l enregistrement peut prendre quelques temps 0 Pour les longs enregistrements le fichier est divisé en deux fichiers ou plus si la taille est supérieure à 4 Go 0 Vous pouvez...

Page 25: ...ROECLAIRAGE 0 Permet de corriger l image lorsque le sujet paraît sombre en raison du contre jour 0 Utilisez cette fonction pour effectuer des prises de vue en contre jour Régler la compensation de contre jour A p 29 TELE MACRO 0 Utilisez cette fonction pour prendre des gros plans macro du sujet Effectuer des prises de vue en gros plan A p 30 Sélection de scène Des scènes courantes qui sont souvent...

Page 26: ...ode Auto Intelligent ou lorsque vous souhaitez effectuer manuellement la mise au point Remarque Pour sélectionner déplacer le curseur vers le haut la gauche ou vers le bas la droite appuyez sur la touche UP ou DOWN 1 Sélectionnez le mode d enregistrement Manuel 0 Si le mode est Auto Intelligent P appuyez sur la touche i AUTO pour basculer sur le mode manuel H Le mode bascule entre les modes Auto I...

Page 27: ...REG ACCELERE Ajuster la luminosité Vous pouvez régler la luminosité à votre niveau préféré Remarque Pour sélectionner déplacer le curseur vers le haut la gauche ou vers le bas la droite appuyez sur la touche UP ou DOWN 1 Sélectionnez le mode d enregistrement Manuel 0 Si le mode est Auto Intelligent P appuyez sur la touche i AUTO pour basculer sur le mode manuel H Le mode bascule entre les modes Au...

Page 28: ...rseur vers le haut la gauche ou vers le bas la droite appuyez sur la touche UP ou DOWN 1 Sélectionnez le mode d enregistrement Manuel 0 Si le mode est Auto Intelligent P appuyez sur la touche i AUTO pour basculer sur le mode manuel H Le mode bascule entre les modes Auto Intelligent et Manuel à chaque pression 2 Appuyez sur MENU 3 Sélectionnez REGLAGE MANUEL puis appuyez sur OK REGLAGE MANUEL 4 Sél...

Page 29: ...tinuez d appuyer sur OK 0 Le curseur clignote 3 Lâchez OK une fois que le menu disparaît Régler la compensation de contre jour Vous pouvez corriger l image lorsque le sujet paraît trop sombre en raison du contre jour Remarque Pour sélectionner déplacer le curseur vers le haut la gauche ou vers le bas la droite appuyez sur la touche UP ou DOWN 1 Sélectionnez le mode d enregistrement Manuel 0 Si le ...

Page 30: ... Sélectionnez REGLAGE MANUEL puis appuyez sur OK REGLAGE MANUEL 4 Sélectionnez TELE MACRO puis appuyez sur OK TELE MACRO 5 Sélectionnez MARCHE puis appuyez sur OK MARCHE ARRET 0 Après le réglage l icône télémacro o apparaît Réglage Détails ARRET Permet la prise de vue en gros plan jusqu à 1 m de l extrémité du téléobjectif T Permet la prise de vue en gros plan jusqu à 5 cm de l extrémité du grand ...

Page 31: ... au point se fait sur le visage le plus proche de la caméra 5 Lancez l enregistrement Attention 0 Lorsque PRIOR VISAGE AE AF est réglé sur MARCHE les paramètres suivants changent Si SELECTION SCENE est réglé sur PROJECTEUR il sera basculé sur ARRET Si MISE AU POINT est réglé sur MANUEL il sera basculé sur AUTO Si COMP RETROECLAIRAGE est réglé sur MARCHE il sera basculé sur ARRET 0 Lorsque les régl...

Page 32: ...ouge trop Enregistrer par intervalles ENREG ACCELERE Permet de capturer les changements de scènes lentements se déroulant sur une longue période d être montrés à l intérieur d un laps de temps court en prenant des clichés à certains intervalles Cette option est utile notamment pour recréer l ouverture d un bourgeon de fleur Remarque Pour sélectionner déplacer le curseur vers le haut la gauche ou v...

Page 33: ... prendre un cadre à 5 secondes d intervalle Les vidéos enregistrées seront lues à une vitesse 150x INTERVALLE 10 S Permet de prendre un cadre à 10 secondes d intervalle Les vidéos enregistrées seront lues à une vitesse de 300 INTERVALLE 20 S Permet de prendre un cadre à 20 secondes d intervalle Les vidéos enregistrées seront lues à une vitesse 600x INTERVALLE 40 S Permet de prendre un cadre à 40 s...

Page 34: ...s les 5 secondes 0 Appuyez sur la touche START STOP pour arrêter l enregistrement manuel vidéo Toutefois pendant que ENREG AUTO demeure sur MARCHE même après l arrêt de l enregistrement l enregistrement recommence lorsque les mouvements du sujet changements de luminosité sont détectés à l intérieur du cadre rouge Pour annuler ENREG AUTO réglez le sur ARRET Attention 0 Le zoom et le stabilisateur d...

Page 35: ...6m UTILISE LIBRE DUREE D ENREG MAX 0 Pour afficher la charge restante de la batterie appuyez sur OK INFO 0 Appuyez sur MENU pour quitter l écran 4 Affichez la charge restante de la batterie DUREE MAXIMUM ETAT DE LA BATTERIE min 0 Appuyez sur OK INFO pour quitter l écran 0 La charge restante de la batterie ne s affichera pas lorsque l adaptateur secteur est raccordé à l appareil Remarque 0 Vous pou...

Page 36: ... de l environnement de prise de vue Durée d enregistrement approximative avec batterie Batterie Durée d enregistrement réelle Durée d enregistrement continue BN VG107U 40 m 1 h 5 m BN VG114U 1 h 15 m 2 h 10 m BN VG121U 1 h 55 m 3 h 15 m 0 Les valeurs mentionnées ci dessus sont celles lorsque LUMINOSITE MONITEUR est réglé sur 3 standard 0 La durée d enregistrement réelle peut être plus courte si le...

Page 37: ... Diminue le niveau de volume Arrêt retourne à l affichage miniature UP Recherche arrière la vitesse augmente à chaque pression Lecture image par image en direction arrière DOWN Recherche avant la vitesse augmente à chaque pression Lecture image par image en direction avant Appuyez et tenez enfoncé pour commencer la lecture au ralenti Remarque 0 Vous pouvez rechercher un fichier spécifique à partir...

Page 38: ...ppuyez sur OK LIRE AUTRE FICHIER 4 Sélectionnez la vidéo souhaitée puis appuyez sur OK ou d e pour arrêter la lecture 2012 Lire des vidéos A p 37 0 Pour annuler et revenir à l écran précédent appuyez sur MENU Remarque 0 Un fichier MTS est créé dans le répertoire EXTMOV lorsque des informations de gestion sont corrompues 0 Selon l état du fichier endommagé la lecture peut échouer ou ne pas défiler ...

Page 39: ...hent pas correctement sur le téléviseur 0 Débranchez le câble puis raccordez le 0 Éteignez puis rallumez l appareil 0 Les images peuvent ne pas appaître correctement lorsque la charge restante de la batterie est faible Utilisez un adaptateur secteur Les images sont projetées verticalement sur le téléviseur 0 Réglez SORTIE VIDEO dans le menu REGLAGES CONNEXIONS sur 4 3 SORTIE VIDEO A p 71 Les image...

Page 40: ... touche d entrée externe du téléviseur pour commuter vers l entrée de cet appareil par le connecteur raccordé Entrée externe Entrée externe 4 Lire un fichier 2012 Lire des vidéos A p 37 Remarque 0 Pour afficher la date l heure lors de la lecture réglez AFFICHER SUR TV dans le menu REGLAGES CONNEXIONS sur MARCHE AFFICHER SUR TV A p 71 0 Changez les réglages dans SORTIE HDMI selon la connexion SORTI...

Page 41: ...gnez le téléviseur 0 Cet appareil s éteint automatiquement Remarque 0 Selon le téléviseur connecté la langue d affichage de cet appareil passe automatiquement à la langue choisie pour le téléviseur lorsque cet appareil est allumé Ceci ne s applique que si l appareil accepte la langue sélectionnée pour le téléviseur Pour utiliser cet appareil avec une langue différente de celle du téléviseur réglez...

Page 42: ...u interrompre la lecture d un fichier Lire une vidéo avec des informations de gestion défectueuses A p 38 2 Appuyez sur MENU 3 Sélectionnez SUPPRIMER puis appuyez sur OK 0 ACTUEL LE ne peut être sélectionné Supprimer le fichier actuellement affiché Supprime le fichier actuellement affiché Remarque Pour sélectionner déplacer le curseur vers le haut la gauche ou vers le bas la droite appuyez sur la ...

Page 43: ...ur UP ou DOWN pour sélectionner les fichiers 0 Une petite coche apparaît sur le fichier sélectionné Pour supprimer la coche de suppression appuyez à nouveau sur OK 0 Pour vous déplacer à la page suivante sur l écran Index glissez le long du levier zoom N O 6 Après avoir sélectionné tous les fichiers à supprimer appuyez sur MENU 7 Sélectionnez EXECUTER puis appuyez sur OK RETOUR FIN EXECUTER SUPPRI...

Page 44: ...iers A p 44 Protéger des fichiers Protégez les vidéos importantes pour éviter toute suppression accidentelle Protéger Annuler la protection du fichier actuellement affiché A p 44 Protéger Diffuser la protection des fichiers sélectionnés A p 45 Protéger tous les fichiers A p 46 Annuler la protection de tous les fichiers A p 46 Attention 0 Lorsque le support d enregistrement est formaté même les fic...

Page 45: ...NU 3 Sélectionnez PROTEGER ANNULER puis appuyez sur OK PROTEGER ANNULER 4 Sélectionnez SELECTION FICHIER S puis appuyez sur OK SELECTION FICHIER S PROTEGER ANNULER 0 Pour quitter appuyez sur MENU sélectionnez OUI et appuyez sur OK 5 Sélectionnez les fichiers à protéger ou ceux dont la protection doit être annulée et appuyez sur OK PROTEGER FICH VIDEO 0 Une petite coche I apparaît sur le fichier sé...

Page 46: ... OK NON OUI TOUT PROTEGER 0 Une fois les réglages terminés appuyez sur OK Annuler la protection de tous les fichiers Annule la protection de tous les fichiers Remarque Pour sélectionner déplacer le curseur vers le haut la gauche ou vers le bas la droite appuyez sur la touche UP ou DOWN 1 Sélectionnez le mode de lecture 2 Appuyez sur MENU 3 Sélectionnez PROTEGER ANNULER puis appuyez sur OK PROTEGER...

Page 47: ...ICHER DATE HEURE A p 64 6 Lancez l enregistrement 0 Lancez la lecture sur cet appareil puis appuyez sur la touche d enregistrement de l enregistreur Lire des vidéos A p 37 0 Une fois la lecture terminée arrêtez l enregistrement Attention 0 La copie de fichiers en connectant cet appareil à un graveur de DVD n est pas supportée Créer un disque à l aide d un enregistreur Blu ray connecté Vous pouvez ...

Page 48: ...ser e 0 Pour savoir comment charger sur YouTube consultez le Aide MediaBrowser dans le menu Aide de Everio MediaBrowser Vérifier les configurations système requises Conseils Cliquez avec le bouton droit de la souris sur Ordinateur ou Poste de travail dans le démarrer menu et sélectionnez Propriétés pour vérifier les éléments suivants Windows Vista Windows 7 0 Veuillez vous référer aux instructions...

Page 49: ... AU PC puis appuyez sur OK CONNECTER AU PC POUR CONNEXION SELECTIONNER TYPE APPAREIL SELECTIONNER TYPE APPAREIL 4 Sélectionnez LECTURE SUR PC puis appuyez sur OK LECTURE SUR PC CONNECTER AU PC 0 Installation du logiciel pour Everio apparaît sur l ordinateur Les opérations suivantes doivent être effectuées sur l ordinateur Remarque 0 Si Installation du logiciel pour Everio n apparaît pas douvle cli...

Page 50: ...o MediaBrowser 4 se lance sur votre ordinateur Les opérations suivantes doivent être effectuées sur l ordinateur 5 Sélectionnez le volume 1 2 Cliquez sur Cliquez sur Cliquez sur Suivant Cliquez sur Tout le volume du camescope 6 Lancez la sauvegarde Cliquez sur Destination d enregistrement ordinateur 0 La sauvegarde démarre 7 Une fois la sauvegarde terminée cliquez sur OK Cliquez sur Remarque 0 Ava...

Page 51: ...is également pour visualiser les fichiers par la suite 1 Double cliquez sur l icône Everio MediaBrowser 4 0 Le logiciel fourni démarre 2 Affichez le mois des fichiers à organiser Cliquez sur Mois d enregistrement 3 Créez une liste d utilisateur Date d enregistrement Cliquez sur 2 1 Cliquez sur Saisir le nom de la nouvelle liste 0 Une nouvelle liste est ajoutée à celle de la bibliothèque 4 Cliquez ...

Page 52: ...rer des vidéos sur des disques Copiez les fichiers arrangés vers les disques via la liste utilisateur 1 Insérez un nouveau disque dans le lecteur DVD ou Blu ray de l ordinateur 2 Sélectionnez la liste souhaitée Cliquez sur 3 Sélectionnez le type de disque Cliquez sur 4 Sélectionnez les fichiers à copier sur le disque dans l ordre Déposez Déplacez Cliquez sur 0 Cliquez sur Param pour sélectionner l...

Page 53: ... fichiers sans utiliser le logiciel fourni Copiez les fichiers sur un ordinateur en suivant la méthode suivante Remarque Pour sélectionner déplacer le curseur vers le haut la gauche ou vers le bas la droite appuyez sur la touche UP ou DOWN 1 Ouvrez l écran LCD 2 Raccordez le câble USB à l adaptateur secteur Adaptateur secteur à la prise secteur 110 V à 240 V Vers connecteur CC Versconnecteur USB V...

Page 54: ...ont supprimés déplacés renommés sur l ordinateur ils ne pourront plus être lus sur cet appareil Remarque 0 Pour éditer voir les fichiers utilisez un logiciel qui accepte les fichiers AVCHD vidéo 0 Les opérations ci dessus sur ordinateur peuvent varier selon le système utilisé Débranchement de cet appareil de l ordinateur 1 Cliquez sur Retirer le périphérique en toute sécurité et éjecter le média C...

Page 55: ... EXTMOV PRIVATE DEM_0000 MPG MOV_0001 MTS MOV_0002 MTS MOV_0003 MTS JVC Fichiers vidéo avec informations de gestion défectueuses Il se peut qu il n y ait pas de fichier vidéo démo Fichier Vidéo Démo Informations de gestion Carte SD Carte SD Attention 0 Lorsque les dossiers ou fichiers sont supprimés déplacés renommés sur l ordinateur ils ne pourront plus être lus sur cet appareil Copier 55 ...

Page 56: ...yez sur MENU 0 L icône JVCCAM_MEM ou JVCCAM_SD apparaît sur le bureau 5 Lancez iMovie 0 Les opérations suivantes doivent être effectuées sur l ordinateur Mac Attention 0 Lorsque les dossiers ou fichiers sont supprimés déplacés renommés sur l ordinateur ils ne pourront plus être lus sur cet appareil 0 Les fichiers MTS qui sont copiés sur un ordinateur Mac ne sont pas importés sur iMovie Pour utilis...

Page 57: ... la droite appuyez sur la touche UP ou DOWN 1 Appuyez sur MENU 2 Sélectionnez le menu souhaité puis appuyez sur OK LUMINOSITE 3 Sélectionnez le réglage souhaité puis appuyez sur OK OBTURATEUR LENT AUTO Remarque 0 Pour revenir à l écran précédent appuyez sur MENU Rétablir tous les réglages par défaut 0 Réglez à l aide de REGLAGES D USINE dans le menu de réglages de l appareil REGLAGES D USINE A p 7...

Page 58: ...ntrés à l intérieur d un laps de temps court en prenant des clichés à certains intervalles Enregistrer par intervalles ENREG ACCELERE A p 32 ENREG AUTO Cette fonction permet à la caméra d enregistrer automatiquement en détectant les changements de mouvement luminosité du sujet à l intérieur du cadre rouge apparaissant sur l écran LCD Enregistrer automatiquement par détection de mouvements ENREG AU...

Page 59: ...étails ARRET Désactive la fonction MARCHE Active la fonction Affichage de l élément Remarque Pour sélectionner déplacer le curseur vers le haut la gauche ou vers le bas la droite appuyez sur la touche UP ou DOWN 1 Appuyez sur MENU 2 Sélectionnez FILTRE VENT puis appuyez sur OK FILTRE VENT ENREG ACCELERE Permet de capturer les changements de scènes lentements se déroulant sur une longue période d ê...

Page 60: ...he ou vers le bas la droite appuyez sur la touche UP ou DOWN 1 Appuyez sur MENU 2 Sélectionnez QUALITE VIDEO puis appuyez sur OK QUALITE VIDEO ZOOM Règle le rapport de zoom maximal Réglage Détails 40x Permet de zoomer jusqu à 40x NUMERIQUE X80 Permet de zoomer jusqu à 80x NUMERIQUE X200 GZ E10 Permet de zoomer jusqu à 200x NUMERIQUE X999 GZ HM40 Permet de zoomer jusqu à 999x Remarque 0 Lorsque vou...

Page 61: ...e les réglages Réinitialiser l horloge A p 17 REGLAGE ZONE Règle sur l heure locale lorsque vous utilisez cet appareil à l étranger en sélectionnant simplement la destination Régler l horloge à l heure locale lors de vos voyages A p 20 REGLAGE HEURE ETE Règle l heure d été si cette dernière est appliquée dans le pays de destination Régler l heure d été A p 21 Remarque 0 L heure d été est un systèm...

Page 62: ...ises de vue en gros plan à l aide de l extrémité du téléobjectif T du zoom Effectuer des prises de vue en gros plan A p 30 SELECTION SCENE Vous pouvez sélectionner les réglages permettant d adapter les conditions de prise de vue Détails d opération Sélection de scène A p 25 MISE AU POINT La mise au point être réglée manuellement Détails d opération Ajuster manuellement la mise en point A p 26 AJUS...

Page 63: ...HE PAR DATE Trie l écran d index des vidéos en fonction de la date d enregistrement Recherche par date A p 39 LIRE AUTRE FICHIER Lit des vidéos avec des informations de gestion défectueuses Lire une vidéo avec des informations de gestion défectueuses A p 38 K2 TECHNOLOGY Reproduit des sons aigus ou faibles qui ne peuvent être enregistrés pendant l enregistrement et lit avec une qualité sonore proc...

Page 64: ...ent affiché A p 44 Protéger Diffuser la protection des fichiers sélectionnés A p 45 Protéger tous les fichiers A p 46 Annuler la protection de tous les fichiers A p 46 RECHERCHE PAR DATE Trie l écran d index des vidéos en fonction de la date d enregistrement Détails d opération Recherche par date A p 39 LIRE AUTRE FICHIER Lit des vidéos avec des informations de gestion défectueuses Détails d opéra...

Page 65: ...tème qui avance l horloge d 1 heure pendant une période déterminée en été Ce système est essentiellement utilisé dans les pays occidentaux Affichage de l élément Remarque Pour sélectionner déplacer le curseur vers le haut la gauche ou vers le bas la droite appuyez sur la touche UP ou DOWN 1 Appuyez sur MENU 2 Sélectionnez REGLER L HEURE puis appuyez sur OK REGLER L HEURE AFFICHAGE SUR ECRAN Règle ...

Page 66: ...8 STYLE D AFF DE DATE Règle le format d affichage de l année du mois du jour et de l heure 24H 12H Remarque Pour sélectionner déplacer le curseur vers le haut la gauche ou vers le bas la droite appuyez sur la touche UP ou DOWN 1 Appuyez sur MENU 2 Sélectionnez REGLAGES AFFICHAGE puis appuyez sur OK REGLAGES AFFICHAGE 3 Sélectionnez STYLE D AFF DE DATE puis appuyez sur OK STYLE D AFF DE DATE 4 Régl...

Page 67: ... et à 3 en intérieur 4 Éclaircit le rétroéclairage de l écran sans tenir compte des conditions environnantes 3 Règle sur la luminosité standard 2 Diminue le rétroéclairage de l écran sans tenir compte des conditions environnantes 1 Réglé sur luminosité faible Aide à économiser la batterie lorsque l option est sélectionnée Affichage de l élément Remarque Pour sélectionner déplacer le curseur vers l...

Page 68: ...dinateur intégré de cet appareil à la version la plus récente ACTU LOGICIEL PC A p 70 REGLAGES D USINE Rétablit toutes les valeurs par défaut des réglages REGLAGES D USINE A p 70 MODE DEMO Lit une démonstration des fonctions particulières de l appareil Réglage Détails ARRET Désactive la fonction MARCHE Lit une démonstration des fonctions particulières de l appareil Afficher le Mode démo A Retirez ...

Page 69: ...est réglée Réglage Détails ARRET L appareil ne s éteint pas même s il n est pas utilisé pendant 5 minutes MARCHE L appareil s éteint automatiquement s il n est pas utilisé pendant 5 minutes Remarque 0 Lorsque vous utilisez la batterie l appareil s éteint automatiquement s il n est pas utilisé pendant 5 minutes 0 Lorsque vous utilisez un adaptateur secteur l appareil se met en mode veille Affichage...

Page 70: ...D MISE A JOUR Met à jour les fonctions de l appareil pour obtenir la version la plus récente Pour obtenir de plus amples informations référez vous à la page d accueil de JVC Lorsqu aucun programme n est disponible pour la mise à jour de cet appareil rien ne sera indiqué sur la page d accueil http www3 jvckenwood com dvmain support download index html ACTU LOGICIEL PC Met à jour le logiciel de l or...

Page 71: ...che les icônes ainsi que la date l heure sur l écran télé Affichage de l élément Remarque Pour sélectionner déplacer le curseur vers le haut la gauche ou vers le bas la droite appuyez sur la touche UP ou DOWN 1 Appuyez sur MENU 2 Sélectionnez REGLAGES CONNEXIONS puis appuyez sur OK REGLAGES CONNEXIONS 3 Sélectionnez AFFICHER SUR TV puis appuyez sur OK AFFICHER SUR TV SORTIE VIDEO Règle le rapport ...

Page 72: ...dans AUTO Remarque 0 1080p sera affiché sur l écran LCD si un téléviseur compatible 1080p est connecté à cet appareil en mode lecture Affichage de l élément Remarque Pour sélectionner déplacer le curseur vers le haut la gauche ou vers le bas la droite appuyez sur la touche UP ou DOWN 1 Appuyez sur MENU 2 Sélectionnez REGLAGES CONNEXIONS puis appuyez sur OK REGLAGES CONNEXIONS 3 Sélectionnez SORTIE...

Page 73: ...ive les opérations liées Affichage de l élément Remarque Pour sélectionner déplacer le curseur vers le haut la gauche ou vers le bas la droite appuyez sur la touche UP ou DOWN 1 Appuyez sur MENU 2 Sélectionnez REGLAGES CONNEXIONS puis appuyez sur OK REGLAGES CONNEXIONS 3 Sélectionnez COMMANDE HDMI puis appuyez sur OK COMMANDE HDMI Configurations du menu 73 ...

Page 74: ...ées lors du formatage Avant de formater la carte SD copiez sur un ordinateur tous les fichiers qu elle contient 0 Le processus de formatage pouvant prendre un certain temps assurez vous que la batterie est entièrement chargée ou raccordez l appareil à un adaptateur secteur Affichage de l élément Remarque Pour sélectionner déplacer le curseur vers le haut la gauche ou vers le bas la droite appuyez ...

Page 75: ...ou DOWN 1 Appuyez sur MENU 2 Sélectionnez MODE D EMPLOI MOBILE puis appuyez sur OK MODE D EMPLOI MOBILE 3 Lisez le QR code URL MODE D EMPLOI MOBILE Remarque 0 Entrez l URL manuellement si le code QR ne peut pas être lu 0 Le manuel d utilisateur de portable est supporté par les périphériques Android et les iPhone Vous pouvez le visionner sur des navigateurs standards comme Google Chrome Android et ...

Page 76: ...CCESS Accès 0 S allume ou clignote lors d un enregistrement ou d une lecture Ne retirez pas la batterie l adaptateur secteur ou la carte SD 5 Voyant POWER CHARGE Alimentation Recharge 0 S allume En MARCHE 0 Clignote Chargement en cours 0 S éteint Chargement terminé 6 Touche START STOP Enregistrer des vidéos Touche d e Lecture Pause Lire des vidéo 0 Démarre arrête l enregistrement vidéo 0 Lance arr...

Page 77: ...Déroule déplace vers le haut le curseur sur les icônes 0 Recherche arrière 4 Touche DOWN 0 DOWN Déroule déplace vers le bas le curseur sur les icônes 0 Recherche avant 5 Touche OK INFO 0 Confirme la sélection Affiche l information comme suit 0 Enregistrement Affiche la batterie et le temps restants 0 Lecture Affiche les informations relatives au fichier telles que la date d enregistrement 6 Connec...

Page 78: ...re jour Régler la compensation de contre jour A p 29 4 Téléobjectif macro Effectuer des prises de vue en gros plan A p 30 5 Sélection de scène Sélection de scène A p 25 6 Date Heure Régler l horloge A p 16 7 Stabilisateur d image Réduire les secousses de la caméra A p 32 8 Support 9 Mode d enregistrement Enregistrer des vidéos en mode Auto Intelligent A p 22 Enregistrement manuel A p 24 10 Atténua...

Page 79: ... Heure Régler l horloge A p 16 4 Support 5 Durée de lecture Lire des vidéos A p 37 Lorsque l appareil ne fonctionne pas correctement Coupez l alimentation 1 Coupez l alimentation 2 Enlevez l adaptateur secteur et la batterie de l unité replacez les ouvrez l écran LCD et cet appareil se rallume automatiquement Réinitialisation terminée Indicateurs sur l écran LCD 79 ...

Page 80: ...cun enregistrement ne peut être effectué Définissez le mode d enregistrement avec la touche L Lecture Enregistrement Lorsqu il y a plusieurs sources de lumière et en fonction des conditions de prises de vue il est possible que l exposition et la mise au point ne puissent être ajustées correctement en mode Auto Intelligent Dans ce cas ajustez les réglages manuellement Ajuster manuellement la mise e...

Page 81: ...rimées FORMATER LA CARTE SD A p 74 Verifiez les configurations système de votre PC lorsque vous utilisez Everio MediaBrowser 4 pour la lecture Vérifier les configurations système requises Conseils A p 48 Impossible de retrouver un fichier enregistré Annule la fonction de recherche de date Rechercher une vidéo spécifique A p 38 Sélectionnez LIRE AUTRE FICHIER dans le menu Les fichiers vidéo avec de...

Page 82: ...taines fonctions ne fonctionnement pas correctement Installer le logiciel fourni intégré A p 49 Avant de procéder à la sauvegarde assurez vous de disposer de suffisamment d espace libre sur le disque dur de votre ordinateur Impossible de copier des fichiers vers un DVD via un ordinateur Pour enregistrer vos vidéos sur des disques un lecteur DVD ou Blu ray enregistrable est requis pour l ordinateur...

Page 83: ...A p 28 Il y a des taches brillantes ou sombres sur l écran Bien que l écran LCD ait plus de 99 99 de pixels effectifs 0 01 des pixels peuvent être des points lumineux rouge bleu vert ou des taches foncées Ce n est pas un dysfonctionnement Les points ne seront pas enregistrés Autres problèmes L image est granuleuse Lorsque vous utilisez le zoom numérique l image devient granuleuse dans la mesure où...

Page 84: ... peuvent être restaurées ne seront pas affichées à l écran d index mais vous pourrez toutefois les lire en utilisant LIRE AUTRE FICHIER dans le menu Lire une vidéo avec des informations de gestion défectueuses A p 38 FICHIER IMCOMPATIBLE Utilisez les fichiers enregistrés avec cet appareil Les fichiers enregistrés avec d autres périphériques peuvent ne pas être lus CE FICHIER EST PROTEGE Désactivez...

Page 85: ...u de l alcool Cela risquerait d endommager l appareil 0 Attention à bien tenir compte des étiquettes d avertissement et des instructions de ce produit lorsque vous utilisez un chiffon imbibé d un produit chimique ou un produit nettoyant 0 Ne laissez pas l appareil en contact avec des produits en caoutchouc ou en plastique trop longtemps Objectif écran LCD 0 Utilisez une soufflette disponible dans ...

Page 86: ...l enregistrement de vidéo Zoom optique jusqu à 40x Zoom numérique jusqu à 200x GZ E10 Zoom numérique jusqu à 999x GZ HM40 Écran LCD 2 7 po de largeur 230K pixels LCD couleur polysilicone Supports d enregistrement carte SDHC SDXC disponible dans le commerce Batterie d horloge Batterie rechargeable Connecteurs Élément Détails HDMI Mini connecteur HDMI Sortie AV Sortie vidéo 1 0 V p p 75 Ω Sortie Aud...

Page 87: ...m 2 5 8 po x 1 1 8 po x 1 7 8 po L x H x P excepté cordon et prise CC Masse Environ 71 g 0 15 lbs Batterie BN VG107U Élément Détails Tension électrique 3 5 V 3 6 V Capacité 700 mAh Dimensions mm 31 mm x 21 5 mm x 43 mm 1 1 4 po x 7 8 po x 1 3 4 po L x H x P Masse Environ 26 g 0 06 lbs Remarque 0 Les caractéristiques et l apparence de ce produit sont susceptibles d être modifiées sans préavis pour ...

Page 88: ...0911ZAR SW VM US 2011 Victor Company of Japan Limited 1111ZAR SW VM C2A 2011 JVC KENWOOD Corporation ...

Search results

Summary of Contents for Everio GZ-E10

Reviews:

Related manuals for Everio GZ-E10

Brands by name

Popular brands

JVC Everio GZ-E10, (French) Manuel D'Utilisation

Search results

Summary of Contents for Everio GZ-E10

Reviews:

Related manuals for Everio GZ-E10

Brands by name

Popular brands