JVC CA-NXF3 Instructions Manual Download Page 33

Page: 33 / 139

trie

Deut

sch

■

Wenn eine Datei wiedergegeben wird

■

Wenn eine Datei angehalten wird

• Wenn „RESUME“ im Display-Fenster angezeigt

wird, schauen Sie auf Seite 30 nach.

• Die Anzeige variiert je nach Dateityp. Wenn eine

Datei angehalten wird, erscheint „MP3“, „WMA“,
„WAV“, „ASF“, „DIVX“ oder „MPEG“. (Die
„MPEG“ Anzeige bezieht sich auf eine MPEG1
oder MPEG2 Datei.)

■

Wenn eine Datei wiedergegeben wird

■

Wenn eine Datei angehalten wird

MP3/WMA/WAV/ASF/DivX/MPEG1/
MPEG2 Datei

Trackzahl

Vergangene Wiedergabezeit

[DISPLAY] ist gedrückt.

Trackzahl

Gruppenzahl

Trackzahl

[DISPLAY] ist gedrückt.

Dateityp

JPEG file

Dateizahl

Dateityp

[DISPLAY] ist gedrückt.

Dateizahl

Gruppenzahl

Dateizahl

Dateityp

[DISPLAY] ist gedrückt.

Dateityp

Um zu sehen, wo sich die Tasten auf der Fernbedienung
befinden, schauen Sie auf Seite 23 nach.

NX-F3_NX-F7[E][GE].book Page 28 Wednesday, January 23, 2008 5:28 PM

Summary of Contents for CA-NXF3

Page 1: ...nsists of CA NXF3 SP NXF3F and SP NXF3W Bestehend aus CA NXF3 SP NXF3F und SP NXF3W Se compose de CA NXF3 SP NXF3F et SP NXF3W NX F4B Consists of CA NXF4B SP NXF4BF and SP NXF4BW Bestehend aus CA NXF4B SP NXF4BF und SP NXF4BW Se compose de CA NXF4B SP NXF4BF et SP NXF4BW LVT1833 004C E Deutsch Français INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D INSTRUCTIONS NX F3_NX F7 E frontcover fm Page 1 Tuesda...

Page 2: ...ze oder bohrungen Wenn die Belüftungsöffnungen oder löcher durch eine Zeitung oder ein Tuch etc blockiert werden kann die entstehende Hitze nicht abgeführt werden Stellen Sie keine offenen Flammen beispielsweise angezündete Kerzen auf das Gerät Wenn Sie Batterien entsorgen denken Sie an den Umweltschutz Batterien müssen entsprechend den geltenden örtlichen Vorschriften oder Gesetzen entsorgt werde...

Page 3: ...ASSE 1 2 ATTENTION N ouvrez pas le couvercle supérieur ni le coffret de l appareil Il n y a aucune pièce répa rable par l utilisateur à l intérieur de l appareil confiez toute réparation à un personnel qualifié 3 ATTENTION Rayonnement laser visible et ou invisible de classe 1M une fois ouvert Ne pas regarder directement dans le faisceau avec des instruments optiques 4 REPRODUCTION DE L ÉTIQUETTE É...

Page 4: ... arrière côtés Aucune obstruction ne doit se trouver dans les zones indiquées par les dimensions ci dessous Bas Placez l appareil sur une surface plane Maintenez une entrée d air adéquate pour la ventilation en plaçant l appareil sur un support avec une hauteur d au moins 10 cm De plus maintenez la meilleure circulation d air possible Vorderansicht der Haupteinheit und der Lautsprecher CA NXF7 und...

Page 5: ... et électroniques pour y subir un traitement une récupération et un recyclage conformément à la législation nationale En éliminant correctement ce produit vous contriburez à la conservation des ressou rces naturelles et à la prévention des éventuels effets négatifs sur l environnement et la santé humaine pouvant être dus à la manipulation inappropriée des déchets de ce produit Pour plus d informat...

Page 6: ...sendern 17 Auswahl einer Radiostation 17 Eine festgelegte Radiostation einstellen 18 Radio Daten System 18 Quellen von externen Geräten wiedergeben 22 Quellen von externen Geräten wiedergeben 22 Auswahl der Signalverstärkung 22 Basisbetrieb von Disc Dateiwiedergabe 23 Wiedergabe einer Disc 23 Wiedergabe einer Datei 24 Display Fenster in der Haupteinheit für Disc Datei Typen 25 Wiedergabe stoppen 3...

Page 7: ...smarke 57 Hinweis für Discs Dateien 58 Abspielbare Disc Dateitypen 58 Datenhierarchie 61 Behandlung der Discs 61 Fehlersuche 62 Spezifikationen 66 Haupteinheit CA NXF7 CA NXF3 CA NXF4B 66 Lautsprecher SP NXF7F SP NXF3F SP NXF4BF 66 Subwoofer SP NXF7W SP NXF3W SP NXF4BW 66 Mitgeliefertes Zubehör 66 Sound direkt von einer CD auf ein USB Gerät rippen Praktische Funktionen des Fernsehschauens Basisbet...

Page 8: ...cht Bezieht sich auf das Display Fenster das unten gezeigt wird Sensor der Fernbedienung K2 ist aufgedruckt auf NX F7 Stattdessen ist SURROUND aufgedruckt auf NX F3 NX F4B Ansicht von hinten Kühlungsventilator Display Fenster Bauteilebeschreibung NX F3_NX F7 E GE 02 fm Page 3 Thursday March 27 2008 11 32 AM ...

Page 9: ...ität achten und Sollte die Effektivität der Reichweite der Fernbedienung nachlassen ersetzen Sie beide Batterien Zeigen Sie mit der Fernbedienung direkt auf die Forderseite der Haupteinheit Blockieren Sie nicht den Sensor der Fernbedienung an der Haupteinheit Einsetzen der Batterien in die Fernbedienung Das Betreiben des Systems durch die Fernbedienung R03 UM 4 AAA 24F Typ Trockenzellbatterie mitg...

Page 10: ...es Radioprogramm hören Siehe unter Das Hören von Radiosendern auf Seite 17 Sie können einen FM AM Radiosender nicht hören ohne die Antenne angeschlossen zu haben Antennen anschliessen AM Peilantenne mitgeliefert Wenn die Spitzen des Antennenkabels von einer Isolierung bedeckt sein sollten drehen Sie daran und ziehen Sie die Isolierung ab Haupteinheit Ansicht von hinten FM Antenne mitgeliefert Haup...

Page 11: ... verursachen können 3 Warten Sie etwa 30 Minuten bevor Sie die Stromzufuhr des Fernsehers wieder einschalten ACHTUNG Die mitgelieferten Lautsprecher sind exklusiv für die Benutzung mit der gelieferten Haupteinheit hergestellt worden als Teil des NX F7 NX F3 NX F4B Systems Schließen Sie die mitgelieferten Lautsprecher nicht an andere Geräte an die nicht die Haupteinheit sind Sollten Sie dies tun kö...

Page 12: ...Sie sicher dass dies durch qualifiziertes Personal geschieht Um unvorhersehbare Schäden zu vermeiden falls die Lautsprecher durch nicht korrekte Installation oder Schwäche der Wandstruktur von der Wand abfallen sollten installieren Sie sie NICHT selbst an der Wand Der Ort wo die Lautsprecher an der Wand angebracht werden sollen sollte sorgfältig ausgewählt werden Personenschäden oder Schäden an de...

Page 13: ...udiosignal vom AV SCART Anschluss zum Fernseher ausgegeben HINWEIS Wenn Sie den Ton von einem Fernseher hören möchten verbinden Sie den Fernseher mit dem AV Anschluss sowie mit dem VIDEO Anschluss Ausführung der Lautsprecher Haupteinheit Linker Lautsprecher Subwoofer Rechter Lautsprecher Einen Fernseher anschließen Anschluss eines Fernsehers mit dem AV Anschluss TV Haupteinheit Ansicht von hinten ...

Page 14: ...tört ist während ein HDMI Fernseher angeschlossen ist schalten Sie die Haupteinheit aus und dann wieder ein Ein Fernseher der kompatibel mit HDCP High Bandwidth Digital Content Protection ist kann ebenfalls mit dem HDMI MONITOR OUT Anschluss verbunden werden sodass der unkomprimierte HD Videosignaltyp ebenfalls ausgegeben werden kann Dieses System ist mit einigen Basisfunktionen der HDMI CEC kompa...

Page 15: ...it leuchtet auf Anschluss von externen digitalen Audiogeräten Ausgabe MD Player oder Satellitenempfänger An einen optischen digitalen Ausgabeanschluss Optisches digitales Kabel nicht mitgeliefert Haupteinheit Ansicht von hinten Eingang Ausgabe Optisches digitales Kabel nicht mitgeliefert An einen optischen digitalen Eingabeanschluss Eingang AV Verstärker mit eingebautem Decoder Anschluss von exter...

Page 16: ...e nach der Auflösung desangeschlossenen Fernsehers Sie können die Art des Videosignals auswählen indem Sie mehrmals auf SCAN MODE drücken HINWEIS 576 720 und 1080 beziehen sich auf die Zahl der Abtastungszeilen Im Allgemeinen gilt je höher die Zahl um so besser ist das Bild das man erhält I bezieht sich auf das verbundene Format P bezieht sich auf das progressive Format Ein besseres Bild kann eher...

Page 17: ... Fenster auszuwählen Jedes Mal wenn Sie LEVEL oder LEVEL drücken wird die Einstellung zwischen SCART AV Audio und Video und SCART A Audio umgestellt Wählen Sie SCART AV aus wenn die Haupteinheit und der Fernseher nur mit einem SCART Kabel verbunden sind Wählen Sie SCART A wenn die Haupteinheit und der Fernseher mit einem Komposit Videokabel einem Komponenten Videokabel oder HDMI Kabel zusätzlich z...

Page 18: ...nn die Haupteinheit eingeschaltet wird Dies dient zum Schutz der Überhitzung der Haupteinheit Der Kühlungsventilator verursacht während des Betriebs ein Geräusch Dies ist keine Fehlfunktion Drücken Sie mehrmals VOL oder VOL Sie können die Lautstärke auch einstellen indem Sie an der VOLUME Kontrolle der Haupteinheit drehen Drücken Sie MUTING Drücken Sie wieder MUTING oder VOL oder VOL oder drehen S...

Page 19: ...pürt und auf eine bestimmte Bandbreite erweitert Sie können die Lautstärke des linken und rechten Surround Sound und des Subwoofers einzeln einstellen 1 Drücken Sie mehrmals SPK LEVEL um SURR oder SUBWFR im Display Fenster auszuwählen SURR bezieht sich auf den linken und rechten Surround Sound SUBWFR bezieht sich auf den Subwoofer Sound 2 Drücken Sie mehrmals LEVEL oder LEVEL um die Lautstärke ein...

Page 20: ...are Stimme Funktion deaktivieren möchten wählen Sie CLR OFF Sie können die Surround Lautstärke erhöhen Diese Funktion ist unter folgenden Umständen effektiv 1 Wenn der Surround Modus auf ein anderes Symbol gesetzt wurde als AUTO SUR siehe Seite 14 2 Wenn der Surround Modus auf AUTO SUR gesetzt wurde und ein DVD VIDEO DVD AUDIO oder DVD VR abgespielt wird siehe Seite 23 3 Wenn der Surround Modus au...

Page 21: ...nnen den Disc Schacht blockieren um zu verhindern dass die Disc ausgeworfen wird Wenn die Haupteinheit ausgeschaltet ist Halten Sie an der Haupteinheit 7 und dann 0 für eine oder mehrere Sekunden gedrückt Wenn Sie versuchen den Disc Schacht zu öffnen indem Sie auf 0 drücken dann öffnet sich der Disc Schacht nicht und es erscheint im Display Fenster LOCKED Um diese Arretierung der Disc Ausgabe zu l...

Page 22: ...ückt bis die Frequenz mit dem Wechsel beginnt und dann lassen Sie die Taste los Wenn die Haupteinheit einen Sender empfangen hat hört die Frequenz automatisch damit auf sich zu ändern Sie können eine bestimmte Radiostation auswählen während Sie nach einem Sender suchen Drücken Sie TUNING oder TUNING um die automatische Abstimmung zu beenden wenn die gewünschte Frequenz im Display Fenster erscheint...

Page 23: ...ie PRESET oder PRESET drücken Das Radio Daten System ermöglicht den FM Radiostationen ein zusätzliches Signal zu senden zusammen mit ihren regulären Programmsignalen Zum Beispiel sendet eine Radiostation den Namen seiner Station oder Typen von Sendeprogrammen wie zum Beispiel Sport oder Musik Sie können die folgenden Typen von Radio Daten Systemsignalen empfangen PS Programmservice Zeigt allgemein...

Page 24: ...u passenden PTY Code angeben Die PTY Suche ist nur bei den voreingestellten Radiostationen anwendbar Wenn ein FM Radiosender als Quelle ausgewählt wird 1 Drücken Sie PTY SEARCH Anzeige in der Haupteinheit 2 Drücken Sie mehrfach PTY SELECT oder PTY SELECT um einen PTY Code auszuwählen während PTY SELECT im Display Fenster aufblinkt Beispiel Wenn DOCUMENT als ein PTY Code ausgewählt wird Schauen Sie...

Page 25: ...eren musikalische Tradition fortsetzen VARIED Wird hauptsächlich für Sprach basierte Programme benutzt wie zum Beispiel Quizze Ratespiele und persönliche Interviews NATION M Aktuelle beliebte Musik der Nation oder der Region POP M Kommerzielle Musik mit aktuellem beliebtem Charakter OLDIES Musik aus dem sogenannten goldenen Zeitalter der weit verbreiteten Musik ROCK M Rockmusik FOLK M Musik die ih...

Page 26: ...s Funktion hören können Sie nur TA News Info und DISPLAY als empfangenen Betriebstasten benutzen Wenn Sie irgendeine andere Taste drücken erscheint LOCKED im Display Fenster Wenn die Radiostationen periodisch zwischen den Radiopstationen die durch die Funktion des Enhanced Other Networks eingestellt sind und der aktuell eingestellten Radiostation hin und herschalten drücken Sie TA News Info um die...

Page 27: ...nen auch Ihren Digitalempfänger und Videorecorder in Betrieb nehmen indem Sie die Fernbedienung dieses Systems benutzen Siehe Seite 53 und 54 Sie können die Signalverstärkung von den AUDIO IN Anschlüssen auswählen Verwenden Sie die normalen Einstellungen für einen normalen Betrieb Wenn der Ton zu leise oder zu laut ist ändern Sie die Einstellungen 1 Drücken Sie mehrmals AUDIO IN DIGITAL IN um AUDI...

Page 28: ...gewählt wurde kann das Drücken von 3 Wiedergabe die Wiedergabe starten HINWEIS Anstatt die Fernbedienung in Schritt 3 zu benutzen können Sie die Tasten der Haupteinheit benutzen Mehrfaches Drücken auf SOURCE kann DVD als Quelle auswählen und das Drücken von 3 Wiedergabe startet die Wiedergabe Eine Menüanzeige kann auf dem Bildschirm des Fernsehers erscheinen nachdem die Wiedergabe der DVD begonnen...

Page 29: ...INWEIS Wenn eine Datei auf einem USB Gerät wiedergegeben wird leuchtet der USB Anzeiger im Display Fenster auf Sie können auch die Tasten auf der Haupteinheit benutzen Wenn Sie wiederholt SOURCE drücken um DVD oder USB im Display Fenster auszuwählen beginnt die Wiedergabe automatisch Falls die Wiedergabe nicht beginnt drücken Sie auf der Haupteinheit 3 Wiedergabe 3 Drücken Sie 7 um die Wiedergabe ...

Page 30: ...ersprungen haben müssen Sie nicht bei Schritt 5 weitermachen JPEG Dateien werden ständig wiedergegeben und beginnen mit der ausgewählten Datei Die Anzeigezeit für eine Datei bei der Diaschau Wiedergabe ist etwa 3 Sekunden Drücken Sie ENTER um nur die ausgewählte Datei anzusehen Wenn eine Disc wiedergegeben wird Wenn eine Disc angehalten wird Wenn RESUME im Display Fenster angezeigt wird schauen Si...

Page 31: ...eine Disc angehalten wird Wenn eine Playlist Abspielliste wiedergegeben wird wird PL anstatt PG angezeigt Wenn RESUME im Display Fenster angezeigt wird schauen Sie auf Seite 30 nach DVD AUDIO Trackzahl Vergangene Wiedergabezeit DISPLAY ist gedrückt Trackzahl Gruppenzahl Trackzahl Gruppenzahl DISPLAY ist gedrückt Disctyp DVD VR Kapitelzahl Vergangene Wiedergabezeit DISPLAY ist gedrückt Kapitelzahl ...

Page 32: ... oder Sie öffnen einmal den Disc Schacht Drücken Sie RETURN um während der PBC Wiedergabe zu der oberen Lage zurückzukommen Wenn eine Disc angehalten wird Wenn die PBC Funktion aktiviert ist Wenn RESUME im Display Fenster angezeigt wird schauen Sie auf Seite 30 nach Wenn eine VCD angehalten wurde wird VCD wie oben gezeigt angezeigt Wenn eine SVCD angehalten wird dann wird SVCD als Disc Typ angezei...

Page 33: ...ine MPEG1 oder MPEG2 Datei Wenn eine Datei wiedergegeben wird Wenn eine Datei angehalten wird MP3 WMA WAV ASF DivX MPEG1 MPEG2 Datei Trackzahl Vergangene Wiedergabezeit DISPLAY ist gedrückt Trackzahl Gruppenzahl Gruppenzahl Trackzahl DISPLAY ist gedrückt Dateityp JPEG file Dateizahl Dateityp DISPLAY ist gedrückt Dateizahl Gruppenzahl Dateizahl Dateityp DISPLAY ist gedrückt Dateityp Um zu sehen wo ...

Page 34: ...N Erscheint wenn der Disc Schacht sich öffnet SCHLIESSEN Erscheint wenn der Disc Schacht sich schliesst KANN DIESE DISC NICHT SPIELEN Erscheint wenn versucht wird eine nicht abspielbare Disc wiederzugeben WIEDERGABE DES GERÄTS NICHT MÖGLICH Erscheint wenn es nicht abspielbare Dateien auf dem USB Gerät gibt Orientierungssymbole auf dem Fernsehbildschirm Bildschirmorientierung Leuchten auf wenn das ...

Page 35: ...es sein dass diese Funtion nicht so arbeitet wie oben beschrieben Wenn eine Disc Datei wiedergegeben wird Drücken Sie 8 Um zur normalen Wiedergabe zurückzukehren drücken Sie DVD 3 USB 3 oder 3 Wiedergabe Wenn eine Disc Datei pausiert Drücken Sie mehrmals 8 Um zur normalen Wiedergabe zurückzukehren drücken Sie DVD 3 USB 3 oder 3 Wiedergabe Es gibt zwei Methoden Wenn eine Disc Datei wiedergegeben wi...

Page 36: ...r die Gruppe einzugeben während im Display Fenster _ _ angezeigt wird Nun leuchtet für den DVD VR die PG oder PL Anzeige im Display Fenster auf Wenn eine Disc Datei wiedergegeben wird Benutzen Sie die Zahlentasten um die Kapitelzahl oder Trackzahl auszuwählen HINWEIS Um die PBC Funktion für VCD SVCD abzubrechen schauen Sie auf der Seite 27 nach Sie können innerhalb einer Datei in Intervallen von e...

Page 37: ...n HINWEIS Für eine VCD SVCD deren Menübildschirm einige Seiten hat können Sie die Seiten wechseln indem Sie 4 oder in Schritt 2 drücken Wenn eine Disc wiedergegeben oder angehalten wird 1 Drücken Sie TOP MENU PG um das Originalprogramm wiederzugeben oder drücken Sie MENU PL um die Abspielliste anzuzeigen Originalprogramm Abspielliste Die Abspielliste erscheint nicht wenn keine Abspielliste auf der...

Page 38: ...der Track kann mehr als einmal programmiert werden Wenn eine Disc Datei angehalten wird 1 Drücken Sie PLAY MODE damit im Display Fenster PROGRAM angezeigt wird Wenn Sie versehentlich zwei oder mehrmals PLAY MODE gedrückt haben drücken sie mehrfach PLAY MODE bis PROGRAM erscheint Display Fenster Beispiel Fernsehbildschirm für ein DVD VIDEO Programmier Bildschirm Zahlentas ten Fernbedienungs Modus S...

Page 39: ...ER drücken ALL und alle Kapitel Tracks in dem ausgewählten Titel Gruppe sind programmiert Nur für eine DVD VIDEO DVD AUDIO MP3 WMA WAV Datei Sie können die programmierten Tracks auch wieder einzeln unten aus der Liste im Programmier Bildschirm entfernen indem Sie mehrmals CANCEL drücken Sie können das gesamte Programm entfernen indem Sie CANCEL gedrückt halten Das Öffnen des Disc Schachts entfernt...

Page 40: ...n der sich wiederholt abspielen soll indem Sie die A B wiederholte Wiedergabe benutzen Siehe Seite 41 Der Wiederholungsmodus wird automatisch abgebrochen wenn es eine Datei gibt die nicht wiedergegeben werden kann Bei einigen Discs kann das Stoppen der Wiedergabe automatisch zum Löschen der wiederholten Wiedergabe führen Um die PBC Funktion für VCD SVCD abzubrechen schauen Sie auf der Seite 27 nac...

Page 41: ...Wenn eine Disc Datei wiedergegeben wird oder pausiert WICHTIG Schieben Sie den Fernbedienungs Modus Selektor auf SHIFT 1 Drücken Sie ZOOM Jedes Mal wenn Sie ZOOM drücken ändert sich die Vergrößerung des Bildes auf dem Fernsehbildschirm 2 Wählen Sie den Bildbereich aus den Sie vergrößern möchten indem Sie 5 2 oder 3 Cursor benutzen Um zur normalen Wiedergabe zurückzukehren wählen Sie in Schritt 1 Z...

Page 42: ...lbereich 3 to 3 HELLIGKEIT Kontrolliert die Helligkeit des Display Fensters Einstellbereich 8 to 8 KONTRAST Kontrolliert die Kontraste des Display Fensters Einstellbereich 7 to 7 SÄTTIGUNG Kontrolliert die Sättigung des Display Fensters Einstellbereich 7 to 7 FARBTON Kontrolliert die Farbtöne des Display Fensters Einstellbereich 7 to 7 SCHÄRFE Kontrolliert die Schärfe des Display Fensters Einstell...

Page 43: ..._ auf dem Fernsehbildschirm und im Display Fenster 3 Drücken Sie die Zahlentasten um einen Pincode einzugeben vier Ziffern Die Methode wie man einen Pincode erhält hängt von der Disc ab 4 Drücken Sie ENTER Sobald der korrekte Pincode eingegeben wurde erscheint der BONUS Indikator im Display Fenster und die Wiedergabe der Bonusgruppe beginnt Wenn ein nicht korrekter Pincode eingegeben wurde versuch...

Page 44: ...D ASF DivX MPEG1 MPEG2 Datei Beispiel Statusleiste für eine CD HINWEIS Der Wiedergabestatus hat die gleiche Bedeutung wie die Orientierungssymbole auf dem Fernsehbildschirm Siehe Seite 29 Statusleiste Menüleiste Angezeigte Information in der Statusleiste DVD VIDEO DVD AUDIO Aktuelle Titelzahl Gruppenzahl DVD VR Aktuelle Original Programmzahl PG aktuelle Abspiellistenzahl Playlist PL Aktuelle Kapit...

Page 45: ...T REM Verbleibende Zeit der Disc TIME Wiederholungs modus Siehe Seite 35 Für eine A B wiederholte Wiedergabe schauen Sie auf Seite 41 nach Zeitsuche Siehe Seite 41 Kapitelsuche Tracksuche Wählt ein Kapitel Track aus Anstatt den Schritt 4 auf Seite 39 auszuführen drücken Sie die Zahlentasten um die Kapitel Trackzahl einzugeben und drücken Sie ENTER Beispiele 5 5 24 2 4 Audiosprache Siehe Seite 36 U...

Page 46: ...zweimal auf ON SCREEN Die Menüleiste erscheint Siehe Seite 39 2 Drücken Sie 2 oder 3 Cursor um auszuwählen 3 Drücken Sie ENTER 4 Geben Sie die Zeit ein indem Sie die Zahlentasten benutzen Beispiel Wenn Sie ein DVD VIDEO von der Position 0 Stunde 23 Minuten 45 Sekunden abspielen lassen möchten drücken Sie die Zahlentasten in der Abfolge 0 2 3 4 und 5 ein Sie können die Eingabe der Minuten und Sekun...

Page 47: ...m den bevorzugten Bildschirm zu betreiben HINWEIS Es wird empfohlen dass Sie den Fernbedienungs Modus Selektor auf AUDIO stellen nachdem Sie diese Funktion benutzt haben Die meisten anderen Funktionen können benutzt werden wenn der Fernbedienungs Modus Selektor auf AUDIO steht HINWEIS Wenn die ausgewählte Sprache nicht auf der Disc Datei gespeichert ist wird die optimale Spracheinstellung für die ...

Page 48: ... progressiven Scan Methode zu sehen VIDEO Geeignet um einen Videofilm abzuspielen BILDSCHIRM SCHONER Sie können den Bildschirmschoner oder AUS stellen Der Bildschirmschoner aktiviert sich wenn für etwa 5 Minuten keine Vorgänge mehr gemacht wurden ab dem Zeitpunkt der letzten Wiedergabe eines Standbildes DATEITYP Wenn Dateien von unterschiedlichen Typen auf einer geladenen Disc oder auf einem anges...

Page 49: ...e DYNAMIKBEREICH KOMP Funktion geht immer an HDMI AUDIOAUS GANG Sie können sich aussuchen ob Sie das Audiosignal vom HDMI MONITOR OUT Anschluss ausgeben lassen EIN Das Audiosignal vom HDMI MONITOR OUT wird ausgegeben Das Audiosignal vom HDMI MONITOR OUT wird nicht ausgegeben HINWEIS Es hängt vom angeschlossenen Fernseher ab wann HDMI AUDIOAUSGANG auf EIN gestellt ist nur PCM Signale können per HDM...

Page 50: ...sch SS Siswati AS Assamese HI Hindi MR Marathi ST Sesotho AY Aymara HR Kroatisch MS Malayisch MAY SU Sundanesisch AZ Azerbaidschanisch HY Armenisch MT Maltesisch SV Schwedisch BA Baschkirisch IA Interlingua MY Burmesisch SW Suaheli BE Weißrussisch IE Interlingue NA Nauru TA Tamil BG Bulgarisch IK Inupiaq NE Nepalesisch TE Telugu BH Bihari IN Indonesisch NL Niederländisch TG Tadschikisch BI Bislama...

Page 51: ...in den Disc Schacht und schließen Sie das USB Gerät an Siehe Seite 23 und 24 2 Drücken Sie DVD 3 3 Drücken Sie 7 um die Wiedergabe zu beenden 4 Drücken Sie REC Der Titel und die Zahl der Gruppe erscheinen auf dem Fernsehbildschirm Es kann eine Weile dauern bis der Titel und die Guppenzahl erscheinen Fernsehbildschirm 5 Drücken Sie mehrmals 5 oder um die gewünschte Gruppe auf dem angeschlossenen US...

Page 52: ...ritten In diesem Fall wählen Sie eine andere Gruppe aus oder legen Sie eine neue Gruppe an Änderungen an der Lautstärke und an der Tonqualität während der Aufnahme haben keine Auswirkung auf den aufgenommenen Ton oder das aufgenommene Tonniveau Die folgenden Funktionen haben keine Auswirkung auf den aufgenommenen Ton die Abstimmungsfunktion der Höhen Tiefen Seite 13 die K2 Funktion Seite 14 nur fü...

Page 53: ...n sich auch die Nachrichten auf den Fernsehbildschirm zur Hand nehmen wenn Sie einen Titel einer Track Gruppe vom angeschlossenen USB Gerät löschen Die Nachrichten zeigen den Betriebsstatus an und liefern Informationen Drücken Sie nicht AUDIO F während die Haupteinheit einen Track oder eine Gruppe löscht Wenn AUDIO F gedrückt wird schaltet sich die Haupteinheit automatisch aus nachdem der Track od...

Page 54: ... NO USB im Display Fnster erscheint überprüfen Sie das USB Gerät oder seinen Anschluss Sie können sich auch die Nachrichten auf den Fernsehbildschirm zur Hand nehmen wenn Sie einen Titel einer Track Gruppe im angeschlossenen USB Gerät editieren Die Nachrichten zeigen den Betriebsstatus an und liefern Informationen Drücken Sie nicht AUDIO F während die Haupteinheit einen Titel editiert Wenn AUDIO F...

Page 55: ...cken Sie 3 Cursor um die Eingabeposition des Zeichens nach rechts zu bewegen und dann geben Sie das zweite Zeichen ein Sie können bis zu 24 Zeichen für den Dateititel und bis zu 28 Zeichen für den Ordnertitel verwenden Wenn Sie ein Zeichen enfernen möchten bewegen Sie die Zeichen Eingabeposition auf das gewünschte Zeichen und drücken Sie CANCEL Wenn Sie ein Leerzeichen eingeben möchten wählen Sie ...

Page 56: ... Haupeinheit angeschlossen ist wird als Tonquelle ausgewählt Durch mehrfaches Drücken von SOURCE an der Haupteinheit kann man auch den Ton von einem Fernseher als Quelle auswählen 2 Schalten Sie den Fernseher an 3 Stellen Sie nach Ihrem Geschmack die Lautstärke oder die Tonqualität ein Siehe Seite 13 HINWEIS Es kann sein dass der gewünschte Ton abhängig vom angeschlossenen Fernseher nicht erstellt...

Page 57: ...n Sie den Fernbedienungsmodus für den Fernseher aus WICHTIG Schieben Sie den Fernbedienungs Modus Selektor auf die niedrigste Position 1 Drücken Sie TV 2 Bedienen Sie die Fernbedienung indem Sie damit auf den Fernseher zeigen HINWEIS Wenn der Fernbedienungs Selektor auf die niedrigste Position geschoben und TV gedrückt wurde kann es sein dass einige Tasten nicht funktionieren Es wird empfohlen das...

Page 58: ...s STBs wählen Sie den Fernbedienungsmodus für den STB aus WICHTIG Schieben Sie den Fernbedienungs Modus Selektor auf die niedrigste Position 1 Drücken Sie STB 2 Bedienen Sie die Fernbedienung indem Sie damit auf den STB zeigen HINWEIS Wenn der Fernbedienungs Modus Selektor auf die niedrigste Position geschoben wurde und STB gedrückt wurde kann es sein dass einige Tasten nicht funktionieren Es wird...

Page 59: ...ste Position 1 Drücken Sie VCR 2 Bedienen Sie die Fernbedienung indem Sie damit auf den VCR zeigen HINWEIS Wenn der Fernbedienungs Modus Selektor auf die niedrigste Position geschoben wurde und VCR gedrückt wurde kann es sein dass einige Tasten nicht funktionieren Es wird empfohlen dass Sie den Fernbedienungs Modus Selektor auf AUDIO stellen nachdem Sie diese Funktion benutzt haben Die meisten and...

Page 60: ...lt ist Diese Funktion steht zur Verfügung wenn EIN 1 oder EIN 2 für CEC am bevorzugten Bildschirm ausgewählt wurde siehe Seite 44 Für weitere Details über die CEC Funktion schauen Sie sich die Betriebsanleitungen der angeschlossenen CEC Geräte an Wenn das Stromkabel nicht an einen AC Ausgang angeschlossen ist funktioniert die CEC Funktion nicht sogar wenn die Haupteinheit an das CEC Gerät angeschl...

Page 61: ...ie mit einem weichen trockenen Tuch ab Sollte die Betriebskonsole sehr verschmutzt sein wischen Sie sie mit einem feuchten Tuch ab das mit einer kleinen Menge eines neutralen Reinigers getränkt ist und dann wischen Sie noch einmal mit einem trockenen Tuch darüber ACHTUNG Wischen Sie die Betriebskonsole nie mit Verdünnern Benzol oder anderen chemischen Mitteln ab Sprühen Sie nie Insektizide auf die...

Page 62: ...BEL MIT DIESEM PRODUKT SIND UND DIES ZU ARTEFAKTEN FÜHREN KANN DIE IM BILD ERSCHEINEN IM FALLE DASS 525 ODER 625 PROGRESSIVE SCAN BILDPROBLEME AUFTRETEN SOLLTEN WIRD EMPFOHLEN DASS DER NUTZER DIE VERBINDUNG ZUM STANDARDDEFINITIONS AUSGANG ÄNDERT FALLS FRAGEN ZUR KOMPATIBILITÄT UNSERES FERNSEHSETS MIT DIESEM MODELL 525p UND DEM 625p DVD SPIELER AUFTRETEN SOLLTEN KONTAKTIEREN SIE BITTE UNSER SEVICEC...

Page 63: ...auch des PAL Standards konstruiert worden aber Sie können auch Discs abspielen die im NTSC Format aufgenommen wurden Wenn Sie eine Disc in der Haupteinheit die mit dem Fensehgerät verbunden ist abspielen die im NTSC Format aufgenommen wurde indem Sie ein Komponenten Videokabel benutzen kann das Bild gestört sein Um Bildstörungen zu vermeiden benutzen Sie sein SCART Kabel Siehe Seite 8 wie man ein ...

Page 64: ... ein Standbild enthält kann eine Weile dauern Die vergangene Zeit wird nicht dargestellt bis die Wiedergabe beginnt Es kann sein dass die vergangene Zeit nicht richtig dargestellt wird Für eine MP3 WMA Datei wird eine Disc mit einer Abtast Frequenz von 44 1 kHz und einer Übertragungsrate von 128 kbps empfohlen Dieses System ist nicht mit einer MP3i oder MP3PRO Datei kompatibel Dieses System kann e...

Page 65: ... oder Dolby Digital nur MPEG 2 Dateien konform gehen Die Nicht DVD Seite einer DualDisc passt nicht zum Compact Disc Digital Audio Standard Daher wird die Benutzung der Nicht DVD Seite einer DualDisc bei diesem Produkt nicht empfohlen Dieses System ist mit USB 2 0 Full Speed mit voller Geschwindigkeit kompatibel Dieses System kann eventuell einige USB Geräte und einige Dateien nicht abspielen Dies...

Page 66: ...n Da das System Tracks Dateien ignoriert deren Anzahl 999 überschreitet und Gruppen mit Nummern die 99 überschreiten können diese abgespielt werden Wenn es andere Dateitypen als MP3 WMA WAV JPEG ASF DivX MPEG1 MPEG2 auf einer Disc gibt werden auch solche Dateien in der Gesamtzahl der Dateien gezählt Benutzen Sie keine kommerziell erhältliche Discs die nicht dem Standard entsprechen wie ein Herz Bl...

Page 67: ...en Fernseher an 9 Die Einstellung des Videosignaltyps ist nicht die richtige Wählen Sie den Videosignaltyp aus der zu Ihrem Fernseher passt 11 Die Bildschirmgröße ist nicht normal Die Einstellung der Bildschirmgröße ist nicht die richtige Wählen Sie die Anzeigemethode aus die zu Ihrem Fernseher passt 43 Der Fernsehbildschirm verdunkelt sich Die Einstellung des Bildschirmschoners ist aktiviert Drüc...

Page 68: ...cht richtig angeschlossen Schließen Sie die Antennen korrekt an 5 Ein Radiosender kann nicht empfangen werden Vom Heck der Haupteinheit wird ein Geräusch produziert Der interne Kühlungsventilator produziert das Geräusch wenn sich der Ventilator dreht Das Geräusch ist keine Fehlfunktion Der Kühlungsventilator dient zum Schutz vor Überhitzung der Haupteinheit 13 Die HDMI CEC Funktion arbeitet nicht ...

Page 69: ...ht ändern 36 und 40 Es werden keine Untertitel angezeigt Die Disc Datei enthält keine Untertitel Wenn keine Untertitel auf der Disc Datei aufgenommen wurden dann können Sie keine Untertitel anzeigen lassen 36 Sie haben keine Untertitelsprache ausgewählt Wählen Sie die Untertitelsprache 36 LR ONLY wird im Display Fenster angezeigt Nur für DVD AUDIO Wenn Sie einen Track für den das Down Mixen verbot...

Page 70: ...IEDERGABE DES GERÄTS NICHT MÖGLICH auf dem Fernsehbildschirm erscheint sind die Dateien auf dem USB Gerät nicht abspielbar Prüfen Sie ob die Dateien die auf dem USB Gerät aufgenommen wurden kompatibel mit diesem System sind 58 MP3 WMA WAV JPEG ASF DivX MPEG1 oder MPEG2 Datei kann nicht abgespielt werden Das angeschlossene USB Gerät kann Dateien verschiedener Typen beinhalten MP3 WMA WAV JPEG ASF D...

Page 71: ... HDMI Ausgangsleistung DC 5 V 55 mA Allgemein Stromquelle AC 230 V 50 Hz Stromverbrauch in Betrieb 90 W Stromverbrauch im Standby Modus 0 8 W Abmessungen B x H x T einschließlich Schutzteile 300 mm x 95 mm x 295 mm Masse 3 4 kg Typ 1 Wege Bass Reflextyp Magnetisch abgeschirmter Typ Lautsprechertreiber Vorderer Ch 5 5 cm Konus Raumklang Ch 5 5 cm Konus Kapazität der Stromverarbeitung Vorderer Ch 50...

Page 72: ...une station radio 17 Syntonisation d une station radio présélectionnée 18 Système de données radio 18 Lecture de sources à partir d appareils extérieurs 22 Lecture de sources à partir d appareils extérieurs 22 Sélectionner le gain du signal 22 Fonctionnement de base de la lecture de fichier disque 23 Lecture d un disque 23 Lecture d un fichier 24 Écran de visualisation des types de fichier disque ...

Page 73: ...ence et marque déposée 57 Notes sur les disques fichiers 58 Types de disques fichiers lisibles 58 Hiérarchie des données 61 Manipulation des disques 61 Recherche des pannes 62 Spécifications 66 Unité principale CA NXF7 CA NXF3 CA NXF4B 66 Haut parleur SP NXF7F SP NXF3F SP NXF4BF 66 Haut parleur SP NXF7W SP NXF3W SP NXF4BW 66 Accessoires fournis 66 Extraction du son directement d un CD sur un appar...

Page 74: ...eporter à l Écran de visualisation illustré ci dessous Capteur de la télécommande K2 est imprimé sur le NX F7 SURROUND est imprimé à la place sur le NX F3 NX F4B Vue arrière Ventilateur de refroidissement Écran de visualisation Description des éléments NX F3_NX F7 E FR 02 fm Page 3 Thursday March 27 2008 11 09 AM ...

Page 75: ... de fonctionnement de la télécommande se réduit remplacer les deux piles Orienter la télécommande directement vers la façade de l unité principale Ne pas couvrir le capteur de la télécommande sur l unité principale Introduire les piles dans la télécommande Utilisation du système à partir de la télécommande Piles sèches de type R03 UM 4 AAA 24F fournies Utilisation de la télécommande NX F3_NX F7 E ...

Page 76: ...imale pour la réception tout en écoutant un programme radio effectif se reporter à Écoute des diffusions radio à la page 17 Vous ne pouvez pas recevoir une émission de radio FM AM sans connecter l antenne Branchement des antennes Antenne en boucle AM fournie Si l isolant couvre les extrémités du câble de l antenne tordre et retirer l isolant Unité principale vue arrière Antenne FM fournie Unité pr...

Page 77: ...sur l écran TV 3 Attendez environ 30 minutes avant de remettre le téléviseur sous tension PRECAUTION Les haut parleurs fournies ont été conçues exclusivement pour être utilisées avec l unité principale fournie du système NX F7 NX F3 NX F4B Ne branchez pas les haut parleurs fournis à d autres appareils que l unité principale fournie Dans le cas contraire les haut parleurs pourraient être endommagés...

Page 78: ... personnel qualifié N INSTALLEZ PAS les haut parleurs sur le mur vous même afin d éviter tout dommage qui pourrait être causé s ils tombaient du mur à cause d une installation incorrecte ou d une faiblesse dans la structure du mur L emplacement de l installation des haut parleurs sur le mur doit être sélectionné avec soin Des blessures physiques ou des dommages matériels peuvent se produire si les...

Page 79: ...la prise AV SCART au téléviseur REMARQUE Quand vous souhaitez écouter le son d un téléviseur connectez le téléviseur à la prise AV en plus de la prise VIDEO Disposition des haut parleurs Unité principale Haut parleur gauche Haut parleur d extrêmes graves Haut parleur droit Branchement au téléviseur Branchement d un téléviseur sur la prise AV Téléviseur Unité principale vue arrière Vers la prise SC...

Page 80: ...endant qu un téléviseur HDMI est connecté mettez l unité principale hors tension puis de nouveau sous tension Un téléviseur compatible avec HDCP High Bandwidth Digital Content Protection peut aussi être connecté à la prise HDMI MONITOR OUT de façon à sortir aussi un signal vidéo HD non compressé Ce système est compatible avec certaines fonctions de base de HDMI CEC Se reporter à la page 55 Quand v...

Page 81: ...le s allume Branchement d appareils audio numérique extérieurs Sortie Lecteur MD ou récepteur satellite Vers une prise de sortie numérique optique Câble numérique optique non fourni Unité principale vue arrière Entrée Sortie Câble numérique optique non fourni Vers une prise d entrée numérique optique Entrée Amplificateur AV avec décodeur intégré Branchement d appareils audio analogiques extérieurs...

Page 82: ...lution du téléviseur connecté Vous pouvez aussi sélectionner le type de signal vidéo en appuyant à plusieurs reprises sur SCAN MODE REMARQUE 576 720 et 1080 font référence au nombre de lignes de balayage Généralement plus le nombre est grand meilleure est l image qui peut être obtenue I fait référence au format entrelacé P fait référence au format progressif Une meilleure image peut être obtenue a...

Page 83: ... sélectionner le réglage souhaité de l écran de visualisation Chaque fois que vous appuyez sur LEVEL ou LEVEL le réglage commute entre SCART AV audio et vidéo et SCART A audio Sélectionnez SCART AV quand l unité principale et le téléviseur sont connectés uniquement avec un câble SCART Sélectionnez SCART A quand l unité principale et le téléviseur sont connectés avec un câble vidéo composite un câb...

Page 84: ...té principale est mise sous tension Cela empêche toute surchauffe de l unité principale Le ventilateur de refroidissement fait un certain bruit pendant son fonctionnement Ce n est pas un mauvais fonctionnement Appuyez à plusieurs reprises sur VOL ou VOL Vous pouvez également régler le volume en tournant le bouton VOLUME sur l unité principale Appuyez sur MUTING Appuyez de nouveau sur MUTING ou VOL...

Page 85: ...t élargie à une plage spécifique Vous pouvez régler le niveau de volume respectivement pour le son des haut parleurs Surround gauche et droit et du haut parleur d extrêmes graves 1 Appuyez à plusieurs reprises sur SPK LEVEL pour sélectionner SURR ou SUBWFR sur l écran de visualisation SURR fait référence au son des haut parleurs Surround gauche et droit SUBWFR fait référence au son du haut parleur...

Page 86: ...ctionnez CLR OFF Vous pouvez augmenter le niveau de volume Surround Cette fonction peut être utilisée dans les conditions suivantes 1 Quand le mode Surround est réglé sur un élément autre que AUTO SUR se reporter à la page 14 2 Quand le mode Surround est réglé sur AUTO SUR et qu un DVD VIDEO DVD AUDIO ou DVD VR est lu se reporter à la page 23 3 Quand le mode Surround est réglé sur AUTO SUR et que ...

Page 87: ...er le compartiment disque pour éviter l éjection du disque Quand l unité principale est éteinte Maintenez enfoncé 0 sur l unité principale pendant une ou plusieurs secondes tout en maintenant 7 sur l unité principale Si vous essayez d ouvrir le compartiment disque en appuyant sur 0 le compartiment disque ne s ouvre pas et LOCKED apparaît sur l écran de visualisation Pour annuler le verrouillage d ...

Page 88: ...tation radio à l aide de la syntonisation automatique Maintenez TUNING ou TUNING enfoncé jusqu à ce que la fréquence commence à changer puis relâcher le bouton Quand l unité principale reçoit une diffusion la fréquence s arrête automatiquement Vous pouvez également sélectionner une station radio spécifique lors de la recherche d une diffusion Appuyez sur TUNING ou TUNING pour arrêter la syntonisat...

Page 89: ... de données radio permet aux stations de radio FM d envoyer un signal supplémentaire en plus des signaux de programmes habituels Par exemple une station de radio envoie son nom ou des informations sur le type de programmes émis comme le sport ou la musique Vous pouvez recevoir les types suivants de signaux de système de données radio PS Program Service Indique uniquement le nom des stations radio ...

Page 90: ...espondant La recherche PTY est uniquement valable avec les stations radio présélectionnées Quand une diffusion radio FM est sélectionnée en tant que source 1 Appuyez sur PTY SEARCH Visualisation sur l unité principale 2 Appuyez sur PTY SELECT ou PTY SELECT à plusieurs reprises pour sélectionner un code PTY lorsque PTY SELECT clignote sur l écran de visualisation Exemple Lorsque DOCUMENT est sélect...

Page 91: ...des États du sud américain VARIED Utilisé principalement par les programmes oraux comme les jeux ou les entretiens NATION M Musique populaire actuelle de la nation ou de la région POP M Musique commerciale populaire et actuelle OLDIES Musique du dit âge d or de la musique populaire ROCK M Musique rock FOLK M Musique qui trouve ses racines dans la culture musicale d une nation particulière EASY M M...

Page 92: ...ors de l écoute d un programme syntonisé avec la fonction Autres réseaux étendus seuls les boutons TA News Info et DISPLAY peuvent être utilisés pour commander le syntoniseur Si vous appuyez sur un autre bouton LOCKED apparaît sur l écran de visualisation Si les stations basculent de façon intermittente entre la station de radio syntonisée par la fonction Autres réseaux étendus et la station synto...

Page 93: ...tier décodeur et magnétoscope en utilisant la télécommande de ce système Se reporter aux pages 53 et 54 Vous pouvez sélectionner le gain du signal en provenance des prises AUDIO IN Utilisez les paramètres initiaux pour un fonctionnement normal Si le son est trop faible ou trop fort modifiez ces paramètres 1 Appuyez à plusieurs reprises sur AUDIO IN DIGITAL IN pour sélectionner AUDIO IN sur l écran...

Page 94: ...disque 3 Appuyez sur DVD 3 Si DVD est sélectionnez comme source appuyer sur 3 lecture permet de démarrer la lecture REMARQUE Au lieu d utiliser la télécommande à l étape 3 vous pouvez utiliser les boutons sur l unité principale Appuyer à plusieurs reprise sur SOURCE permet de sélectionner DVD comme source et appuyer sur 3 lecture permet de démarrer la lecture Un menu peut apparaître sur l écran TV...

Page 95: ...Appuyez sur USB 3 REMARQUE Quand un fichier sur un appareil USB est lu l indicateur USB s allume sur l écran de visualisation Vous pouvez aussi utiliser les boutons de l unité principale Quand vous appuyez à plusieurs reprise sur SOURCE pour sélectionner DVD ou USB sur l écran de visualisation la lecture démarre automatiquement Si la lecture ne démarre pas appuyez sur 3 lecture sur l unité princip...

Page 96: ... pas à exécuter l étape 5 Les fichiers JPEG sont lus les uns à la suite des autres en commençant par le fichier sélectionné Le temps d affichage d un fichier dans le diaporama est d environ 3 secondes Appuyez sur ENTER pour visualiser uniquement le fichier sélectionné Lors de la lecture d un disque Quand un disque est arrêté Lorsque RESUME s affiche sur l écran de visualisation se reporter à la pa...

Page 97: ...cture PL est affiché au lieu de PG Lorsque RESUME s affiche sur l écran de visualisation se reporter à la page 30 DVD AUDIO Numéro de piste Temps de lecture écoulée Quand vous appuyez sur DISPLAY Numéro de piste Numéro de groupe Numéro de piste Numéro de groupe Quand vous appuyez sur DISPLAY Type de disque DVD VR Numéro de chapitre Temps de lecture écoulée Quand vous appuyez sur DISPLAY Numéro de ...

Page 98: ...puyez sur RETURN pour revenir à la couche supérieure lors de la lecture PBC Quand un disque est arrêté Quand la fonction PBC est activée Lorsque RESUME s affiche sur l écran de visualisation se reporter à la page 30 Quand un VCD est arrêté VCD est affiché comme montré ci dessus Quand un SVCD est arrêté SVCD est affiché comme le type de disque Lors de la lecture d un disque Quand un disque est arrê...

Page 99: ...er Quand un fichier est arrêté Fichier MP3 WMA WAV ASF DivX MPEG1 MPEG2 Numéro de piste Temps de lecture écoulée Quand vous appuyez sur DISPLAY Numéro de piste Numéro de groupe Numéro de groupe Numéro de piste Quand vous appuyez sur DISPLAY Type de fichier Fichier JPEG Numéro de fichier Type de fichier Quand vous appuyez sur DISPLAY Numéro de fichier Numéro de groupe Numéro de fichier Type de fich...

Page 100: ...isque n est chargé PAS DE DISPOSITIF USB Apparaît quand aucun appareil USB est connecté OUVERTURE Apparaît quand le compartiment disque est ouvert FERMETURE Apparaît quand le compartiment disque se ferme DISQUE ILLISIBLE Apparaît lors d une tentative de lecture d un disque illisible IMPOSSIBLE DE LIRE CE DISPOSITIF S affiche lorsque qu aucun fichier ne peut être lu à partir d un appareil USB Icône...

Page 101: ...fonction peut ne pas fonctionner de la manière décrite ci dessus Lors de la lecture d un disque fichier Appuyez sur 8 Pour revenir à la lecture normale appuyez sur DVD 3 USB 3 ou 3 lecture Lors de la pause d un disque fichier Appuyez sur 8 à plusieurs reprises Pour revenir à la lecture normale appuyez sur DVD 3 USB 3 ou 3 lecture Deux méthodes sont disponibles Lors de la lecture d un disque fichie...

Page 102: ... pendant que _ _ est affiché sur l écran de visualisation À ce moment là pour un DVD VR l indicateur PG ou PL s allume sur l écran de visualisation Lors de la lecture d un disque fichier Utilisez les boutons numériques pour sélectionner le numéro de chapitre ou de piste REMARQUE Pour annuler la fonction PBC pou les VCD SVCD se reporter à la page 27 Il est possible de sauter à l intérieur d un fich...

Page 103: ...Pour les VCD SVCD dont les menus font plusieurs pages vous pouvez changer de page en appuyant sur 4 ou lors de l étape 2 Lors de la lecture ou l arrêt d un disque 1 Appuyez sur TOP MENU PG pour afficher le programme original ou sur MENU PL pour afficher la liste de lecture Programme original Liste de lecture La liste de lecture n apparaît pas si aucune liste de lecture n a été enregistrée sur le d...

Page 104: ...rogrammer plusieurs fois le même chapitre ou la même piste Lors de l arrêt d un disque fichier 1 Appuyez sur PLAY MODE pour afficher PROGRAM sur l écran de visualisation Si vous avez appuyé par erreur sur PLAY MODE à plusieurs reprises appuyez à plusieurs reprises sur PLAY MODE jusqu à ce que PROGRAM s affiche Écran de visualisation Exemple écran TV pour un DVD VIDEO écran de programmation Boutons...

Page 105: ...ctionné sont programmées Uniquement pour un fichier DVD VIDEO DVD AUDIO MP3 WMA WAV Il est possible d effacer les pistes programmées une par une depuis le bas de la liste sur l écran de programmation en appuyant sur CANCEL à plusieurs reprises Vous pouvez effacer complètement le programme en maintenant CANCEL enfoncé L ouverture du compartiment disque effacera également le programme 3 Appuyez sur ...

Page 106: ...orter à la page 40 Il est également possible de spécifier une partie à jouer en boucle à l aide de la lecture en boucle A B Se reporter à la page 41 Le mode de lecture en boucle s annule automatiquement si un fichier ne peut être lu Avec certains disques arrêter la lecture peut annuler automatiquement la lecture en boucle Pour annuler la fonction PBC pou les VCD SVCD se reporter à la page 27 Lectu...

Page 107: ... R droit sont affichés sur l écran du téléviseur Lorsqu un disque fichier est en lecture ou en pause IMPORTANT Faire glisser le sélecteur du mode de télécommande sur SHIFT 1 Appuyez sur ZOOM À chaque pression sur le bouton ZOOM l agrandissement d image change sur l écran du téléviseur 2 Sélectionnez la zone à agrandir à l aide de 5 2 ou 3 curseur Pour revenir à la lecture normale sélectionnez ZOOM...

Page 108: ...réglage entre 3 et 3 LUMINOSITE Contrôle la luminosité de l affichage Plage de réglage entre 8 et 8 CONTRASTE Contrôle le contraste de l affichage Plage de réglage entre 7 et 7 SATURATION Contrôle la saturation de l affichage Plage de réglage entre 7 et 7 TEINTE Contrôle la teinte de l affichage Plage de réglage entre 7 et 7 NET Contrôle la netteté de l affichage Plage de réglage entre 8 et 8 4 Ap...

Page 109: ...e de bonus KEY_ _ _ _ s affiche sur l écran TV et l écran de visualisation 3 Appuyez sur les boutons numériques pour entrer le code PIN quatre chiffres La méthode pour obtenir le code PIN diffère selon le disque utilisé 4 Appuyez sur ENTER Lorsque vous avez entré le code PIN correct le voyant BONUS disparaît de l écran de visualisation et la lecture du groupe de bonus commence Si le code PIN est i...

Page 110: ...ivX MPEG1 MPEG2 Exemple CD affiché dans la barre d état REMARQUE L état de la lecture correspond aux icônes d indication affichées sur l écran TV Se reporter à la page 29 Barre d état Barre de menus Informations affichées dans la barre d état DVD VIDEO DVD AUDIO Numéro du titre groupe en cours DVD VR Numéro du programme PG en cours numéro de liste de lecture en cours PL Numéro de chapitre piste en...

Page 111: ...ure en boucle Se reporter à la page 35 Pour la lecture en boucle A B se reporter à la page 41 Recherche temporelle Se reporter à la page 41 Recherche de chapitre piste Sélectionne un chapitre une piste À la place de l étape 4 à la page 39 appuyez sur les boutons numériques pour saisir le numéro de chapitre piste puis appuyez sur ENTER Exemples 5 5 24 2 4 Langue audio Se reporter à la page 36 Langu...

Page 112: ...eporter à la page 39 2 Appuyez sur 2 ou 3 curseur pour sélectionner 3 Appuyez sur ENTER 4 Saisissez la durée à l aide des boutons numériques Exemple pour lire un DVD VIDEO à partir de la position 0 heure 23 minutes 45 secondes appuyez sur les boutons numériques dans l ordre suivant 0 2 3 4 et 5 Il est possible de ne pas indiquer les minutes et les secondes Si vous saisissez une valeur incorrecte a...

Page 113: ...ée sur l écran TV REMARQUE Il est recommandé de faire glisser le sélecteur de mode de télécommande sur AUDIO après utiliser cette fonction La plupart des autres fonctions peuvent être utilisées quand le sélecteur de mode de télécommande est sur AUDIO REMARQUE Si la langue sélectionnée n est pas disponible sur le disque fichier la langue par défaut du disque fichier est utilisée Pour les codes de l...

Page 114: ...électionné FILM Pour voir un film ou une vidéo enregistrés avec la méthode de balayage progressif VIDEO Idéal pour lire une vidéo PROTECTIO N D ECRAN Permet d activer ou de désactiver ARRET l économiseur d écran L économiseur d écran s active quand aucune opération n est effectuée pendant environ 5 minutes depuis la dernière image affichée TYPE FICHIER Lorsque des fichiers de types différents sont...

Page 115: ...anence SORTIE AUDIO HDMI Vous pouvez sélectionner de sortir ou non le signal vidéo par la prise HDMI MONITOR OUT MARCHE Le signal audio de la prise HDMI MONITOR OUT est sorti Le signal audio de la prise HDMI MONITOR OUT n est pas sorti REMARQUE En fonction du téléviseur connecté quand SORTIE AUDIO HDMI est réglé sur MARCHE seuls les signaux PCM peuvent être sortis par le câble HDMI FLUX PCM STEREO...

Page 116: ...Q Albanais AM Amharique GU Gujarâtî MN Mongol SR Serbe AR Arabe HA Haoussa MO Moldave SS Siswati AS Assamais HI Hindi MR Marathi ST Sotho du Sud AY Aymara HR Croate MS Malaisien MAY SU Soudanais AZ Azerbaïdjanais HY Arménien MT Maltais SV Suédois BA Bachkir IA Interlangue MY Birman SW Swahili BE Biélorusse IE Interlangue NA Nauru TA Tamil BG Bulgare IK Inupik NE Nepali TE Telugu BH Bihari IN Indon...

Page 117: ...n des boutons numériques se reporter à Utilisation des boutons numériques en page 13 IMPORTANT Faites glisser le sélecteur de mode sur AUDIO 1 Placez un CD dans le compartiment disque et connecté l appareil USB Se reporter aux pages 23 et 24 2 Appuyez sur DVD 3 3 Appuyez sur 7 pour arrêter la lecture 4 Appuyez sur REC Le titre et le numéro du groupe apparaît sur l écran du téléviseur L apparition ...

Page 118: ...é dans le groupe racine peut être limité sur l appareil USB Le nombre de pistes a dépassé la limite Dans ce cas sélectionnez un autre groupe ou créez un nouveau groupe Changer le volume et la qualité du son pendant l enregistrement n affecte pas le son enregistré ni le niveau sonore de l enregistrement Les fonctions suivantes n affecte pas le son enregistré la fonction de réglage des aigus graves ...

Page 119: ...B Vous pouvez aussi vous reporter aux messages sur l écran du téléviseur quand vous supprimer le titre d une piste groupe de l appareil USB connecté Les messages indiquent l état de fonctionnement et donnent des instructions N appuyez pas sur AUDIO F pendant que l unité principale est en train de supprimer une ou piste ou un groupe Si vous appuyez sur AUDIO F l unité principale se met automatiquem...

Page 120: ...NO USB apparaît sur l écran de visualisation vérifiez l appareil USB ou sa connexion Vous pouvez aussi vous reporter aux messages sur l écran du téléviseur quand vous ajoutez ou modifiez le titre d une piste groupe de l appareil USB connecté Les messages indiquent l état de fonctionnement et donnent des instructions N appuyez pas sur AUDIO F pendant que l unité principale est en train de modifier ...

Page 121: ... curseur pour déplacer la position d entrée de caractère sur la droite puis entrez le second caractère Vous pouvez entrer un maximum de 24 caractères pour le titre du fichier et un maximum de 28 caractères pour le titre du dossier Quand vous souhaitez supprimer un caractère déplacez la position d entrée de caractères sur le caractères souhaité et appuyez sur CANCEL Quand vous souhaitez entrer un e...

Page 122: ...écran de visualisation Le téléviseur connecté à l unité principale est sélectionné comme source sonore Appuyer à plusieurs reprises sur SOURCE sur l unité principale permet aussi de sélectionner le son du téléviseur comme source 2 Allumez le téléviseur 3 Réglez le volume ou la qualité sonore à votre convenance Se reporter à la page 13 REMARQUE Il se peut que le son souhaité ne soit pas sorti en fo...

Page 123: ...ANT Faites glisser le sélecteur de mode de télécommande dans la position la plus basse 1 Appuyez sur TV 2 Utilisez la télécommande en la dirigeant vers le téléviseur REMARQUE Quand le sélecteur de mode de télécommande est glissé sur la position la plus basse et que vous appuyez sur TV il se peut que certains boutons ne fonctionnent pas Il est recommandé de faire glisser le sélecteur de mode de tél...

Page 124: ...e mode de télécommande pour le boîtier décodeur IMPORTANT Faites glisser le sélecteur de mode de télécommande dans la position la plus basse 1 Appuyez sur STB 2 Utilisez la télécommande en la dirigeant vers le boîtier décodeur REMARQUE Quand le sélecteur de mode de télécommande est glissé sur la position la plus basse et que vous appuyez sur STB il se peut que certains boutons ne fonctionnent pas ...

Page 125: ...on la plus basse 1 Appuyez sur VCR 2 Utilisez la télécommande en la dirigeant vers le magnétoscope REMARQUE Quand le sélecteur de mode de télécommande est glissé sur la position la plus basse et que vous appuyez sur VCR il se peut que certains boutons ne fonctionnent pas Il est recommandé de faire glisser le sélecteur de mode de télécommande sur AUDIO après utiliser cette fonction La plupart des a...

Page 126: ...quement quand la source est réglée sur DVD ou USB Cette fonction est disponible quand MARCHE 1 ou MARCHE 2 est sélectionné pour CEC sur l écran des préférences se reporter à la page 44 Pour plus de détails sur la fonction CEC reportez vous aux manuels d utilisation des appareils CEC connectés Si le câble d alimentation n est pas connecté à la prise secteur la fonction CEC ne fonctionne pas même qu...

Page 127: ...avec un chiffon sec et doux Quand le panneau de fonctionnement est très sale le nettoyer avec un chiffon trempé dans une petite quantité de détergent neutre puis repasser avec un chiffon sec et doux PRECAUTION Ne pas nettoyer le panneau de commande avec des diluants des benzènes ou d autres agents chimiques Ne pas pulvériser d insecticides sur le panneau de commande Ils pourraient provoquer une dé...

Page 128: ...PAS COMPLÈTEMENT COMPATIBLE AVEC CET APPAREIL ET CELA PEUT ENTRAÎNER L APPARITION D ATERFACT SUR L IMAGE DANS LE CAS DE PROBLÈMES AVEC DES IMAGES À BALAYAGE PROGRESSIF 525 OU 625 IL EST RECOMMANDÉ DE COMMUTER LA CONNEXION SUR LA SORTIE STANDARD DEFINITION SI VOUS AVEZ DES QUESTIONS CONCERNANT LA COMPATIBILITÉ DE VOTRE TÉLÉVISEUR AVEC CE MODÈLE DE LECTEUR DE DVD 525p ET 625p VEUILLEZ CONTACTER NOTR...

Page 129: ...ant vous pouvez également lire des disques enregistrés au format NTSC Lorsque vous lisez des disques enregistrés au format NTSC avec l unité principale connectée au téléviseur par un câble vidéo composantes l image risque d être déformée Pour empêcher la déformation de l image utilisez un câble SCART Pour plus d informations sur la connexion d un câble SCART se reporter à la page 8 Code région de ...

Page 130: ...3 WMA comportant une image fixe peut prendre un certain temps Le temps écoulé s affiche lorsque la lecture commence Le temps écoulé peut ne pas s afficher correctement Pour un fichier MP3 WMA un disque avec une fréquence d échantillonnage de 44 1 kHz et de taux de transmission de 128 kbps est recommandé Le système n est pas compatible avec un fichier MP3i ou MP3PRO Ce système peut lire un fichier ...

Page 131: ...Layer 2 ou Dolby Digital fichiers MPEG2 uniquement La face non DVD d un disque à DualDisc n est pas compatible avec le standard Compact Disc Digital Audio Par conséquent l utilisation de la face non DVD d un disque à double face sur cet appareil n est pas recommandée Ce système est compatible avec la norme USB 2 0 Full Speed Ce système peut ne pas pouvoir lire certains types d appareils USB et de ...

Page 132: ...sque Étant donné que le système ignore les pistes fichiers avec un numéro supérieur à 999 et les groupes avec un numéro supérieur à 99 ces derniers ne seront pas lus S il y a un type de fichiers autre que MP3 WMA WAV JPEG ASF DivX MPEG1 MPEG2 sur un disque ces fichiers seront comptabilisés dans le nombre total de fichiers Ne pas utiliser les disques de forme non classique coeur fleur ou carte de c...

Page 133: ...tement l unité principale au téléviseur 9 Le paramètre de type de signal vidéo n est pas correct Sélectionnez le type de signal vidéo approprié pour votre téléviseur 11 La taille d écran n est pas normale La taille d écran n est pas correctement paramétrée Sélectionnez la méthode d affichage appropriée pour votre téléviseur 43 L écran TV s assombrit L économiseur d écran est activé Appuyez sur l u...

Page 134: ...ntennes 5 Une diffusion radio ne peut être reçue Un bruit est produit à l arrière de l unité principale Le ventilateur de refroidissement intérieur produit un bruit quand il tourne Le bruit n est pas un mauvais fonctionnement Le ventilateur de refroidissement est utilisé pour éviter toute surchauffe de l unité principale 13 La fonction HDMI CEC ne fonctionne pas Le téléviseur connecté n est pas co...

Page 135: ...pparaissent pas Le disque fichier ne contient pas de sous titres Auquel cas vous ne pouvez pas afficher les sous titres 36 Vous n avez pas sélectionné la langue de sous titrage Sélectionnez la langue de sous titrage 36 LR ONLY s affiche sur l écran de visualisation pour les DVD AUDIO seulement Lors de la lecture d une piste sur laquelle le down mixing est interdit en son multi canal la sortie des ...

Page 136: ...LIRE CE DISPOSITIF s affiche sur l écran TV les fichiers de l appareil USB ne peuvent pas être lus Vérifiez que les types de fichier enregistrés sur l appareil USB sont compatibles avec ce système 58 Les fichiers MP3 WMA WAV JPEG ASF DivX MPEG1 ou MPEG2 file ne peuvent être lus L appareil USB connecté contient peut être des fichiers de différent types MP3 WMA WAV JPEG ASF DivX MPEG1 ou MPEG2 Sélec...

Page 137: ...de sortie CC 5 V 55 mA Général Source d alimentation CA 230 V 50 Hz Consommation électrique en marche 90 W Consommation électrique en veille 0 8 W Dimensions L x H x P parties saillantes inclues 300 mm x 95 mm x 295 mm Masse 3 4 kg Type 1 voies type Bass Reflex Type blindé magnétiquement Pilote Haut parleur Ca avant Cône de 5 5 cm Ca Surround Cône de 5 5 cm Capacité de puissance admissible Ca avan...

Page 138: ...2008 Victor Company of Japan Limited GE FR 0108SKMMODJMM c NX F3_NX F7 E backcover fm Page 61 Monday January 28 2008 10 07 AM ...

Page 139: ...Instructions COMPACT COMPONENT SYSTEM NX F7 NX F3 NX F4B ...

Search results

Summary of Contents for CA-NXF3

Reviews:

Related manuals for CA-NXF3

Brands by name

Popular brands

JVC CA-NXF3, Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for CA-NXF3

Reviews:

Related manuals for CA-NXF3

Brands by name

Popular brands