JVC CA-FSJ50 Instructions Manual Download Page 31

Page: 31 / 52

Français

Panneau avant

Plateau à disque

Fenêtre d’affichage

Touche REV.MODE (mode autoreverse) (17 – 19)

Touche AUX (9)

Appuyez sur cette touche met aussi l’appareil sous
tension.

Touche STANDBY/ON

et témoin STANDBY/ON

(9, 21)

Touche REC (enregistrement) (18, 19)

Touches multifonctions
• DOWN/

(saut vers l’arrière),

(arrêt)

(saut vers l’avant)/UP

Touche CD

‹

(lecture/pause) (9, 14 – 16)

Appuyez sur cette touche met aussi l’appareil sous
tension.

Touche TAPE

‹

(9, 17)

Appuyez sur cette touche met aussi l’appareil sous
tension.

Porte-cassettes

Prise PHONES (10)

POUR LE FS-J60:

Touche COLOR (11)

POUR LE FS-J50:

Touche CLOCK/TIMER (9, 20, 21)

Touche CD

(ouverture/fermeture du plateau à disque) (14)

Appuyez sur cette touche met aussi l’appareil sous
tension.

Réglage / – (10)

POUR LE FS-J60:

Touche SOUND TURBO (11)
Touche SURROUND (11)
Touche AHB (Active Hyper Bass) PRO (10)

POUR LE FS-J50:

Touche AHB (Active Hyper Bass) PRO (10)
Touche BASS (10)
Touche TREBLE (10)

Capteur de télécommande

Touche FM/AM (9, 12, 13)

Appuyez sur cette touche met aussi l’appareil sous
tension.

Portion PUSH OPEN

(ouverture du compartiment à

cassette) (17 – 19)

Fenêtre d’affichage

Indicateurs de minuterie
•

(minuterie), DAILY, REC (minuterie

d’enregistrement) et SLEEP

Indicateur REC (enregistrement)

POUR LE FS-J60 UNIQUEMENT:

Indicateur SURROUND

POUR LE FS-J60 UNIQUEMENT:

Indicateur BASS

Indicateur de mode de lecture de disque
• PRGM (programme), RANDOM et

ALL

(répétition)

Indicateur ST (stereo)

Affichage principal
• Indique le nom de la source, la fréquence, etc.

Indicateur AHB (Active Hyper Bass pro)

Indicateurs de fonctionnement de la platine cassette
•

(direction de la bande) et

(mode

autoreverse)

Indicateur MONO

Lors de l’utilisation de la télécommande, dirigez-la

sur le capteur de télécommande du panneau avant.

[DAILY REC SLEEP]REC

PRGM
RANDOM

ALL

SURROUND BASS

MONO

AHB

Référez-vous aux pages entre parenthèses pour plus de détails.

À suivre

FR01-13_FS-J60&50[C]f.pm6

1/21/03, 10:33 AM

Summary of Contents for CA-FSJ50

Page 1: ...ture reference Model No Serial No FS J60 Consists of CA FSJ60 and SP UXJ60 FS J50 Consists of CA FSJ50 and SP UXJ50 COMPACT COMPONENT SYSTEM SYSTEME DE COMPOSANTS COMPACT INSTRUCTIONS MANUEL D INSTRUCTIONS SP UXJ50 CA FSJ50 RM SFSJ50U REMOTE CONTROL SP UXJ50 SP UXJ60 CA FSJ60 RM SFSJ60U REMOTE CONTROL SP UXJ60 English Français Cover_FS J60 50 C f pm6 03 1 23 7 34 PM 1 ...

Page 2: ...une bougie sur l appareil Lors de la mise au rebut des piles veuillez prendre en considération les problèmes de l environnement et suivre strictement les règles et les lois locales sur la mise au rebut des piles N exposez pas cet appareil à la pluie à l humidité à un égouttement ou à des éclaboussures et ne placez pas des objets remplis de liquide tels qu un vase sur l appareil CAUTION TO REDUCE T...

Page 3: ...au rayon 3 ATTENTION Ne pas ouvrir le couvercle du dessus Il n y a aucune pièce utilisable à l intérieur Laisser à un personnel qualifié le soin de réparer votre appareil For Canada pour le Canada CAUTION TO PREVENT ELECTRIC SHOCK MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT FULLY INSERT ATTENTION POUR EVITER LES CHOCS ELECTRIQUES INTRODUIRE LA LAME LA PLUS LARGE DE LA FICHE DANS LA BORNE CORRESPONDANTE ...

Page 4: ...ficient distance between the unit and the TV Keep the speakers away from the TV to avoid interference with TV DO NOT install the unit in a location near heat sources or in a place subject to direct sunlight excessive dust or vibration We would like to thank you for purchasing one of our JVC products Before operating this unit read this manual carefully and thoroughly to obtain the best possible pe...

Page 5: ...M and AM Broadcasts 12 Tuning in to a Station 12 Presetting Stations 12 Tuning in to a Preset Station 13 Playing Back Discs 14 Playing Back the Entire Disc Normal Play 14 Basic Disc Operations 15 Programming the Playing Order of the Tracks Program Play 15 Playing at Random Random Play 16 Repeating Tracks Repeat Play 16 Prohibiting Disc Ejection Tray Lock 16 Playing Back Tapes 17 Playing Back a Tap...

Page 6: ... 2 3 4 8 9 p q e r y u i t w 5 6 7 COMPACT COMPONENT SYSTEM FOR FS J50 FOR FS J50 Location of the Buttons and Control Become familiar with the buttons and control on your unit Front Panel EN01 13_FS J60 50 C f pm6 03 1 23 7 43 PM 3 ...

Page 7: ... button 10 FOR FS J50 AHB Active Hyper Bass PRO button 10 BASS button 10 TREBLE button 10 y Remote sensor u FM AM button 9 12 13 Pressing this button also turns on the unit i PUSH OPEN 0 cassette holder open portion 17 19 Display Window Display Window 1 Timer indicators timer DAILY REC recording timer and SLEEP 2 REC recording indicator 3 ONLY FOR FS J60 SURROUND indicator 4 ONLY FOR FS J60 BASS i...

Page 8: ...TIMER button 9 20 21 q SLEEP button 21 w TREBLE button 10 e CANCEL button 16 r FM MODE button 12 t ONLY FOR FS J60 COLOR button 11 y Disc play mode buttons 15 16 PRGM program RANDOM and REPEAT u ONLY FOR FS J60 SOUND TURBO button 11 SURROUND button 11 i AHB Active Hyper Bass PRO button 10 o VOLUME button 10 DIMMER button 11 Remote Control STANDBY ON DISPLAY CLOCK TIMER SLEEP TREBLE UP DOWN BASS CA...

Page 9: ...lame DO NOT leave the batteries in the battery compartment when you are not going to use the remote control for an extended period of time Otherwise the remote control will be damaged from battery leakage R6 SUM 3 AA 15F Connecting Antennas FM antenna 2 1 Attach the FM antenna to the FM 75 Ω COAXIAL terminal 2 Extend the FM antenna 3 Fasten it up in the position which gives you the best reception ...

Page 10: ... AM EXT terminal and extend it horizontally The AM loop antenna must remain connected For better reception of both FM and AM Make sure the antenna conductors do not touch any other terminals and connecting cords Keep the antennas away from metallic parts of the unit connecting cords and the AC power cord AM antenna Vinyl covered wire not supplied AM loop antenna supplied Connecting Speakers Speake...

Page 11: ... IMPORTANT Use only speakers with the same speaker impedance as shown on the speaker terminals on the rear of the unit To remove the speaker grilles The speaker grilles are removable Connecting Other Equipment To connect an audio equipment You can connect audio equipment used only as a playback device DO NOT connect any equipment while the power is on DO NOT plug in any equipment until all connect...

Page 12: ...ER until it goes off 2 Press CLOCK TIMER repeatedly until the unit enters the clock setting mode the hour digits start flashing on the display First time you press CLOCK TIMER the unit enters the timer setting mode See page 20 3 Repeat steps 2 and 3 of the procedure of Setting the Clock 4 Press and hold CLOCK TIMER again so that the timer indicator goes off Turning On the Power To turn on the unit...

Page 13: ...ge within a range of 5 to 5 When shipped the bass level set to BASS 2 and the treble level set to TREBLE 2 There is a time limit in doing the following steps If the setting is canceled before you finish start over from step 1 For FS J50 only you can also use BASS and TREBLE on the unit for this operation 1 Press BASS to adjust the bass level or press TREBLE to adjust the treble level Each timer yo...

Page 14: ... on the bass and the treble levels are set to 2 see page 10 After the Sound Trubo is canceled these levels restored to the previous levels To reinforce the surround effect ONLY FOR FS J60 You can reinforce the surround effect This function does not affect your recording and playback sound of monaural sources To get the effect press SURROUND so that the SURROUND indicator lights up on the display T...

Page 15: ...ndicator goes off In stereo mode you can hear stereo sound when a stereo program is broadcast Presetting Stations You can preset 30 FM and 15 AM stations In some cases test frequencies have been already memorized for the tuner since the factory examined the tuner preset function before shipment This is not a malfunction You need to preset stations separately for the FM and AM bands There is a time...

Page 16: ...n FM and AM 2 Press UP or DOWN to select a preset number To tune in to a preset station directly using the number buttons On the remote control ONLY Pressing the number button s allows you to select the preset number you want Ex For preset number 5 press 5 For preset number 15 press 10 then 5 For preset number 20 press 10 then 10 For preset number 30 press 10 10 then 10 UP DOWN 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1...

Page 17: ...t the disc back in its case after use to prevent warping Be careful not to scratch the surface of the disc when placing it back in its case Avoid exposure to direct sunlight temperature extremes and moisture To clean the disc Wipe the disc with a soft cloth in a straight line from center to edge DO NOT use any solvent such as conventional record cleaner spray thinner or benzine to clean the disc P...

Page 18: ...before going to the next step 2 Press PRGM program The PRGM program indicator lights up on the display If a program has been stored in memory the program is called up 3 Press UP or DOWN to select the track number then press SET You can select the track number directly using the number button s See To go to another track directly using the number buttons 4 Repeat step 3 to program other tracks you ...

Page 19: ...program On the remote control ONLY Before or after playing you can erase the last programed track by pressing CANCEL Each time you press the button the last programed track is erased from the program To add tracks in the program before playing simply select the track numbers you want to add by following step 3 of the programming procedure To erase the program press 7 before or after playing Disc e...

Page 20: ...or 4 while the tape is not running The tape direction indicator 3 or 2 starts flashing rapidly on the display To remove the cassette press PUSH OPEN 0 on the unit If the tape is playing stop it first To play both sides Reverse Mode You can set the deck to play just one side of a tape both sides once or both sides continuously Press REV MODE reverse mode Each time you press the button the Reverse M...

Page 21: ...awful to record or play back copyrighted material without the consent of the copyright owner The recording level is automatically set correctly so it is not affected by the other sound settings Thus during recording you can adjust the sound you are actually listening to without affecting the recording level If recordings you have made have excessive noise or static the unit may be too close to a T...

Page 22: ...ecording lights up and start recording in the forward 3 direction first When the tape reaches its end while recording a song in the forward direction 3 the last song will be re recorded at the beginning of the reverse side 2 If you start recording on the reverse side 2 recording will stop when recording is done only on one side reverse of the tape When making Sleep Timer settings while doing Disc ...

Page 23: ...over from step 1 For FS J60 only you can also use CLOCK TIMER on the unit for this operation 1 Press CLOCK TIMER The timer indicator lights up and the timer mode DAILY or REC indicator flashes on the display The unit enters on time setting mode 2 Set the on time when you want the unit to turn on 1 Press UP or DOWN to set the hour then press CLOCK TIMER 2 Press UP or DOWN to set the minute then pre...

Page 24: ...fall asleep to music You can set the Sleep Timer when the unit is turned on How the Sleep Timer actually works The unit automatically turns off after the specified time length passes On the remote control ONLY 1 Press SLEEP The time length until the shut off time appears and the SLEEP indicator lights up on the display Each time you press the button the time length changes as follows 2 Wait for ab...

Page 25: ...e wiped off with a soft cloth If the unit is heavily stained wipe it with a cloth soaked in water diluted neutral detergent and wrung well then wipe clean with a dry cloth Since the unit may deteriorate in quality become damaged or have its paint peel be careful about the following DO NOT wipe it with a rough cloth DO NOT wipe it strongly DO NOT wipe it with thinner or benzine DO NOT apply any vol...

Page 26: ...oned The AC power cord is not plugged in The disc is placed upside down The disc is scratched or dirty Power from the AC power cord has been cut off while the tape was running Small tabs on the back of the cassette are removed The built in microprocessor may malfunction due to external electrical interference The path between the remote control and the remote sensor on the unit is blocked The batt...

Page 27: ... 3 7 kg each Supplied Accessories See page 6 General Power requirement AC 120 V 60 Hz Power consumption 120 W at operation 1 0 W on standby Dimensions approx 520 mm x 320 mm x 323 3 mm W H D Mass approx 12 9 kg FS J50 CA FSJ50 and SP UXJ50 Amplifier Output Power 68 W per channel min RMS driven into 6 Ω at 1 kHz with no more than 10 total harmonic distortion 120 W 60 W 60 W at 6 Ω 10 THD Audio inpu...

Page 28: ...pas les enceintes trop près du téléviseur pour éviter toute interférence N INSTALLEZ PAS l appareil près de sources de chaleur ou dans un endroit exposé à la lumière directe du soleil à une poussière excessive ou aux vibrations Nous vous remercions pour avoir acheté un de nos produits JVC Avant d utiliser cet appareil lisez attentivement ce mode d emploi afin d obtenir les meilleures performances ...

Page 29: ...ons 12 Accord d une station préréglée 13 Lecture de Disques 14 Lecture d un Disque en entier Lecture normale 14 Fonctionnement de base de la platine disque 15 Programmation de l ordre de lecture des plages Lecture programmée 15 Lecture dans un ordre aléatoire Lecture aléatoire 16 Répétition des plages Lecture répétée 16 Interdiction de l éjection des disques Verrouillage des plateaux 16 Lecture de...

Page 30: ... q e r y u i t w 5 6 7 COMPACT COMPONENT SYSTEM POUR LE FS J50 POUR LE FS J50 Emplacement des touches et des commandes Familiarisez vous avec les touches et les commandes de votre appareil Panneau avant FR01 13_FS J60 50 C f pm6 1 21 03 10 33 AM 3 ...

Page 31: ...per Bass PRO 10 Touche BASS 10 Touche TREBLE 10 y Capteur de télécommande u Touche FM AM 9 12 13 Appuyez sur cette touche met aussi l appareil sous tension i Portion PUSH OPEN 0 ouverture du compartiment à cassette 17 19 Fenêtre d affichage Fenêtre d affichage 1 Indicateurs de minuterie minuterie DAILY REC minuterie d enregistrement et SLEEP 2 Indicateur REC enregistrement 3 POUR LE FS J60 UNIQUEM...

Page 32: ...21 9 Touche DISPLAY 9 p Touche CLOCK TIMER 9 20 21 q Touche SLEEP 21 w Touche TREBLE 10 e Touche CANCEL 16 r Touche FM MODE 12 t POUR LE FS J60 UNIQUEMENT Touche COLOR 11 y Touches de mode de lecture de disc 15 16 PRGM programme RANDOM et REPEAT u POUR LE FS J60 UNIQUEMENT Touche SOUND TURBO 11 Touche SURROUND 11 i Touche AHB Active Hyper Bass PRO 10 o Touche VOLUME 10 Touche DIMMER 11 Télécommand...

Page 33: ...e flamme NE LAISSEZ PAS les piles dans le compartiment à piles si vous n avez pas l intention d utiliser la télécommande pendant une période prolongée Sinon elles risqueraient de fuir et d endommager la télécommande R6 SUM 3 AA 15F Connexion des antennes Antenne FM 2 1 Connectez l antenne FM à la prise FM 75 Ω COAXIAL 2 Étendez l antenne FM 3 Fixez la dans la position qui offre la meilleure récept...

Page 34: ... et étendez le horizontalement L antenne cadre AM doit rester connectée Pour une meilleure réception FM et AM Assurez vous que les conducteurs de l antenne ne touchent pas d autres prises et cordons de connexion Gardez les antennes à l écart des parties métalliques de l appareil des cordons de connexion et du cordon d alimentation Antenne AM Fil recouvert de vinyle non fourni Antenne cadre AM four...

Page 35: ...mpédance que celle indiquée à côté des prises d enceinte à l arrière de l appareil Retrait des grilles des enceintes Les grilles des enceintes peuvent être retirées Connexion d un autre appareil Pour connecter un appareil audio Vous pouvez connecter un appareil audio utilisé uniquement comme appareil de lecture NE CONNECTEZ PAS les appareils quand ils sont sous tension NE BRANCHEZ PAS les appareil...

Page 36: ...ne 2 Appuyez répétitivement sur CLOCK TIMER jusqu à ce que l appareil entre en mode de réglage de l horloge le chiffre des heures clignote sur l affichage La première fois que vous appuyez sur CLOCK TIMER l appareil entre en mode de réglage de la minuterie Voir page 20 3 Répétez les étapes 2 et 3 de la procédure de Réglage de l horloge 4 Maintenez de nouveau pressée CLOCK TIMER de façon que l indi...

Page 37: ...tes fréquences dans une plage de 5 à 5 À l expédition de l usine le niveau des graves est réglé sur BASS 2 et le niveau des aigus sur TREBLE 2 Il y a une durée limite pour réaliser les étapes suivantes Si le réglage est annulé avant la fin recommencez à partir de l étape 1 Pour le FS J50 uniquement vous pouvez aussi utiliser BASS et TREBLE sur l appareil pour cette opération VOLUME UP DOWN BASS TR...

Page 38: ... service les niveaux des graves et des aigus sont réglés sur 2 voir page 10 Quand la fonction Sound Turbon est annulée ces niveaux retournent à leurs valeurs précédentes Pour renforcer l effet Surround POUR LE FS J60 UNIQUEMENT Vous pouvez renforcer l effet Surround Cette fonction n affecte pas votre enregistrement et le son de lecture des sources monaurales Pour obtenir l effet appuyer sur SURROU...

Page 39: ...entendez un son stéréo quand un programme est diffusé en stéréo Préréglage des stations Vous pouvez prérégler 30 stations FM et 15 stations AM Dans certains cas des tests de fréquences ont déjà été mémorisés dans le tuner lors de la vérification de la fonction de préréglage avant l expédition Ce n est pas un mauvais fonctionnement Vous avez besoin de prérégler les stations séparément pour les band...

Page 40: ...uméro de préréglage Pour accorder directement une station préréglée en utilisant les touches numériques Sur la télécommande UNIQUEMENT Appuyer sur les touches numériques permet de choisir le numéro de préréglage souhaité Ex Pour le numéro de préréglage 5 appuyer sur 5 Pour le numéro de préréglage 15 appuyer sur 10 puis sur 5 Pour le numéro de préréglage 20 appuyer sur 10 puis sur 10 Pour le numéro...

Page 41: ...eur boîte après utilisation pour éviter qu ils ne se gondolent Faites attention de ne pas rayer la surface du disques en le remettant dans son boîtier Evitez une exposition directe au soleil aux températures extrêmes et à l humidité Pour nettoyez un disques Essuyez le disques avec un chiffon doux en ligne droite du centre vers les bords du disque N UTILISEZ PAS de solvant comme un nettoyant pour d...

Page 42: ... 7 avant de passer à l étape suivante 2 Appuyez sur PRGM programme L indicateur PRGM programme s allume sur l affichage Si un programme a été mémorisé ce programme est rappelé 3 Appuyez sur UP ou DOWN pour choisir le numéro de plage puis appuyez sur SET Il est possible de choisir directement les numéros de plage en utilisant les touches numériques Voir Pour aller directement à une autre plage en u...

Page 43: ... la télécommande UNIQUEMENT Avant ou après de commencer la lecture vous pouvez effacer la dernière plage programmée en appuyant sur la touche CANCEL Chaque fois que vous appuyez sur la touche la dernière plage programmée est effacée du programme Pour ajouter des plages dans un programme avant la reproduction choisissez simplement les numéros de plage que vous souhaitez ajouter en suivant l étape 3...

Page 44: ...s la gauche ou vers la droite appuyez sur ou 4 quand la bande est à l arrêt L indicateur de sens de la bande 3 ou 2 clignote rapidement sur l affichage Pour retirer la cassette appuyez sur PUSH OPEN 0 sur l appareil Si la cassette est en cours de lecture arrêtez la d abord Pour reproduire les deux faces répétitivement Mode autoreverse Vous pouvez régler la platine pour reproduire une seule face d ...

Page 45: ...nregistrer ou de reproduire des matériaux protégés par des droits d auteur sans l autorisation du propriétaire des droits Le niveau d enregistrement est réglé correctement automatiquement et il n est pas affecté par les autres réglages sonores Alors vous pouvez ajuster le son que vous êtes en train d écouter pendant un enregistrement sans affecter le niveau d enregistrement Si les enregistrements ...

Page 46: ...t de disque s allume et l enregistrement démarre dans la direction avant 3 Quand la bande atteint sa fin pendant l enregistrement d un morceau sur la face avant 3 ce morceau est réenregistré au début de la face arrière 2 Si vous commencez l enregistrement sur la face arrière 2 l enregistrement s arrêtera à la fin de la face arrière de la cassette Lors de l utilisation de la minuterie d arrêt penda...

Page 47: ...l étape 1 Pour le FS J60 uniquement vous pouvez aussi utiliser CLOCK TIMER sur l appareil pour cette opération 1 Appuyez sur CLOCK TIMER L indicateur minuterie s allume et l indicateur de mode de minuterie DAILY ou REC clignote sur l affichage L appareil entre en mode de réglage de l heure de début 2 Réglez l heure à laquelle vous souhaitez que l appareil se mette sous tension 1 Appuyez sur UP ou ...

Page 48: ...minuterie d arrêt vous pouvez vous endormir en musique Vous pouvez régler la minuterie quand l appareil est sous tension Fonctionnement de la minuterie d arrêt L appareil se met automatiquement hors tension après une durée déterminée Sur la télécommande UNIQUEMENT 1 Appuyez sur SLEEP La durée avant que l appareil ne se mette hors tension apparaît et l indicateur SLEEP s allume sur l affichage Chaq...

Page 49: ...ées avec un chiffon doux Si l appareil est très taché essuyez le avec un chiffon humidifié avec une solution détergente neutre diluée dans l eau et frottez ensuite avec un chiffon sec Faites attention aux point suivants pour que l appareil ne soit pas détérioré en qualité endommagé et qu il ne perde pas sa peinture NE L ESSUYEZ PAS avec un chiffon dur NE L ESSUYEZ PAS trop fortement NE L ESSUYEZ P...

Page 50: ...due ou placée correctement Le cordon d alimentation n est pas branché Le disque est placé à l envers Le disque est rayé ou sale L alimentation du cordon d alimentation a été coupée pendant le défilement de la bande Les languettes à l arrière de la cassette ont été retirées Le microprocesseur intégré fonctionne mal à cause d interférences électriques extérieures Il y a un obstacle entre la télécomm...

Page 51: ...ox 3 7 kg par enceinte Accessoires fournis Voir page 6 Général Alimentation AC 120 V 60 Hz Consommation 120 W pendant le fonctionnement 1 0 W en mode d attente Dimensions approx 520 mm x 320 mm x 323 3 mm L H P Masse approx 12 9 kg FS J50 CA FSJ50 et SP UXJ50 Amplificateur Puissance de sortie 60 W par canal min efficace les deux canaux entraînés sur 6 Ω à 1 kHz avec moins de 10 de distorsion harmo...

Page 52: ...VICTOR COMPANY OF JAPAN LIMITED EN FR 0203MWMMDWJEM 2003 VICTOR COMPANY OF JAPAN LIMITED Cover_FS J60 50 C f pm6 03 1 23 7 34 PM 2 ...

Search results

Summary of Contents for CA-FSJ50

Reviews:

Related manuals for CA-FSJ50

Brands by name

Popular brands

JVC CA-FSJ50, Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for CA-FSJ50

Reviews:

Related manuals for CA-FSJ50

Brands by name

Popular brands