2
CAUTION:
TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK.
DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).
NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE.
REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
The lightning flash with arrowhead symbol,
within an equilateral triangle is intended to alert
the user to the presence of uninsulated “dan-
gerous voltage” within the product’s enclosure
that maybe of sufficient magnitude to consti-
tute a risk of electric shock to persons.
The exclamation point within an equilateral
triangle is intended to alert the user to the
presence of important operating and main-
tenance (servicing) instructions in the litera-
ture accompanying the appliance.
WARNING:
This equipment generates, uses, and can radiate
radio frequency energy. If not installed and used in accordance
with the instruction manual, it may cause interference to radio
communications. The rules with which it must comply afford rea-
sonable protection against such interference when it is used in
a commercial environment. Operation of this equipment in a resi-
dential area is likely to cause interference, in which case the
user will be required to correct the interference at his own ex-
pense.
Information for Canada
This Class A digital apparatus meets all requirements of
the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations.
Informations pour le Canada
Cet appareil numérique de la class A respecte toutes les
exigences du Réglement sur le matériel brouilleur du
Canada.
The instructions are given in two languages :
English from page 2 to 14 and French from page 15 to 26
Les instructions sont donnés en deux langues :
En anglais de la page 2 à 14 et en français de la page 15 à 26.
WARNING:
TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT
EXPOSE THIS UNIT TO RAIN OR MOISTURE.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
NOTE:
The rating plate (serial number plate) and safety caution
are on the bottom and/or the back of the main unit.
AVERTISSEMENT:
DE PREVENTION D'INCENDIE OU D'ELECTROCUTION,
NE PAS EXPOSER CET APPAREIL A LA PLUIE OU
L'HUMIDITE.
WARNING:
THIS IS A CLASS A PRODUCT. IN A DOMESTIC EN-
VIRONMENT THIS PRODUCT MAY CAUSE RADIO
INTERFERENCE IN WHICH CASE THE USER MAY
BE REQUIRED TO TAKE ADEQUATE MEASURES AT
HIS OWN EXPENSE.
AVERTISSEMENT:
CECI EST UN APPAREIL DE CLASSE A. DANS UN
ENVIRONNEMENT DOMESTIQUE CET APPAREIL PEUT
CAUSER UNE INTERFÉRENCE RADIO DANS QUEL CAS
L'UTILISATEUR PEUT AVOIR À PRENDRE DES
MESURES ADÉQUATES À SES PROPRES FRAIS.