background image

ENGLISH 

  - 9 -

A.P.S.

If you enter the 

A.P.S.

 menu, you can automatically program-

me  the  received  channels  in  your  TV’s  programmes  with

A.P.S.

 ( Automatic programme system ).

1.

 After  displaying  the 

PROGRAM.

  menu,  press  the 

BLUE

button to enter the 

A.P.S.

 menu.

2.

 Select 

LANGUAGE

 with the “

“ or “

” button, then

press the “ ” or “ ” button to select a menu language.

3.

  Select 

COUNTRY

  with  the  “

“  or  “

”  button,  then

press  the  “ ”  or  “ ”  button  to  select  the  country  you  are
now located.

4.

 If you want to start programming, select 

START

 with the

“  or  “

”  button,  then  press  the  “ ”  button.  The

message “

A.P.S. IS RUNNING

” appears and 

A.P.S.

 auto-

matically programmes the received channels in your TV’s
programme  numbers. Afrer 

A.P.S.

  is  finalized,  the 

PRO-

GRAM.

 menu appears again.

    To cancel 

A.P.S.

, press the “ ” button.

Other  Features

Sound Mute

To cut off the sound of the TV, press “ ” button. The sound

will be cut off. To cancel mute, press “ ” or “

” or “

” but-

ton.  The  volume  level  will  be  the  same  as  the  level  before
mute when you cancel mute.

Information on Screen

First  pressing  the  “

”  button  displays  the  current  status

Programme  number

”,  “

Station  name

”  and  “

Sound  sta-

tus

”.

Pressing this button again displays the current time.

Pressing  this  button  once  more  remove  the  on-screen  dis-
play.

To Display the Time

• While watching a TV programme with Teletext transmission

press “

“ button twice. The current time information, cap-

tured from Teletext will be displayed on the screen.

•  If  the  programme  being  watched  does  not  have  Teletext

transmission, only a box will be displayed at the same loca-
tion.

• The time information will disappear after pressing “

“ but-

ton again.

When time information is displayed on screen, entering an-
other menu will remove it.

Standard

You can re-set the current 

PICTURE

 menu settings (except

Picture Mode setting) to the default settings.

• Press “

STANDARD

” button when no menu appears.

VCR Control Buttons

The  buttons  can  be  used  to  operate  a  JVC  brand  VCR.
Pressing the button having the same appearance as the origi-
nal remote control button of a device makes the function work
in the same way as the original remote control.

Press the VCR Control Button to control your VCR.

Note:

• If your device is not made by JVC, these buttons cannot be

used.

• Even if your device is made by JVC, some of these buttons

or any one of the buttons may not work, depending on the
device.

•  You  can  use  the 

  / 

  buttons  to  choose  a  TV  channel

which the VCR will receive.

Teletext

Teletext  is an  information  system that  displays  text on  your
TV  screen.  Using  the  Teletext  information  system  you  can
view a page of information on a subject that is available in the
list of contents (index).

No on screen display will be available in text mode.

No contrast, brightness or colour control, but volume control
is available in text mode.

To operate Teletext

• Select a TV station on which Teletext is being transmitted.

• Press (TELETEXT) “

” button. Usually the list of contents

(index) is displayed on the screen.

To select a page of Teletext

• Press the appropriate digit buttons for the required Teletext

page number.

01-ENG&DK-ST-AK30-AV-21RT4BE&SE-50052640.p65

29.09.2004, 16:30

9

Summary of Contents for AV-21RT4BE, AV-21RT4SE

Page 1: ...OMANIAN BAREVNY TELEVIZOR PØ ÍRUÈKA K OBSLUZE KOLOROWY ODBIORNIK TELEWIZYJNY INSTRUKCJA OBSLUGI TELEVIZOR COLOR INSTRUCÞIUNI ÖBETEH TEËEBÈÇOP PÚKOBOÄCTBO ÇA PAÁOTA SZÍNES TELEVÍZIÓ HASZNÁLATI UTASÍTÁSA AV 21RT4BE AV 21RT4SE C 2004 Models AK 30 Stereo 2134 AV 21RT4 B S EE DK Models EE DK COVER STEREO AK30 AV 21RT4BE SE 50052640 cdr ...

Page 2: ...ace naked flame sources on the apparatus 10 Stand By Do not leave your TV stand by or operating condition when you leave your house Warning Any intervention contrary to regulations in particular any modification of high voltage or a replacement of the picture tube may lead to an increased concentration of x rays Any television modified in this way no longer complies with license and must not be op...

Page 3: ...electric shock of persons The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the appliance Stand By Power 0 9 Direct Program Standard Button PICTURE default settings Colour Buttons MENU Menu Button Cursor Up Programme Up Cursor Right Volume Teletext Control B...

Page 4: ...ENGLISH 3 Control Panel Buttons Antenna Connections Audio Input Terminal Video Input Terminal Headphone Menu Power Program Volume FRONT AV POWER P CH MENU POWER P CH MENU AV 21RT4BE AV 21RT4SE ...

Page 5: ...ur TV either using the remote control handset or directly using the TV onset buttons To switch the TV on Your TV will switch on in two steps 1 Press the power button located on the front of the TV Then the TV switches itself to standby mode and the RED LED located below the TV turns on 2 To switch on the TV from stand by mode either Press a digit button on the remote control so that a program me n...

Page 6: ... on the remote control handset to select programmes between 0 and 9 TV will switch to the selected program after a short delay When you press first digit second digit will be displayed with symbol for 3 seconds To select programmes between 10 and 99 press corresponding digit buttons consecutively be fore symbol on the second digit disappears e g for pro gramme 27 first press 2 and then 7 while pro...

Page 7: ...nt sound system is mono and the sound effect is set ON then the sound will be heard as if it is stereo If the current sound system is stereo switching this effect on will make the sound deeper Switching it off will make no change in mono and stereo Picture Menu To change picture settings Press MENU button now you are in main menu In the main menu select PICTURE using or button then enter the pictu...

Page 8: ... 0 30 00 0 45 00 1 00 00 1 15 00 1 30 00 1 45 00 and 2 00 00 hours Your TV will get into standby mode when the period you selected passes after you make the selection It is displayed on the upper right of the screen If sleep timer is activated it is displayed with the TV status and erased with it after 3 seconds During the last minute of the count down the timer is dis played on the upper right of...

Page 9: ...e number manually on page 8 and change the set tings of the current programme number If you want to name the new programme follow the in structions under To change the name of a programme on page 8 Note Do not use Programme item in the INSTALL menu to select the programme number If you select the programme number with Programme item and store the settings the selected programme number s current se...

Page 10: ...rogramme being watched does not have Teletext transmission only a box will be displayed at the same loca tion The time information will disappear after pressing but ton again When time information is displayed on screen entering an other menu will remove it Standard You can re set the current PICTURE menu settings except Picture Mode setting to the default settings Press STANDARD button when no me...

Page 11: ... again to allow the next page to be dis played To Select a Subcode Page Subcode pages are subsections of long Teletext pages that can only be displayed on the screen one section at a time Select the required Teletext page Press button Select the required subcode page number by pressing four digit buttons e g 0001 If the selected subcode page is not displayed in a short time press button TV program...

Page 12: ... u r nt ot h eTV mode repeatedly press AV button or press or button AV 1 EXT I terminal Euroconnector 21 pin SCART Video input Audio L R inputs and RGB inputs are available TV broadcast outputs Video and Audio L R are available AV 2 EXT II terminal Euroconnector 21 pin SCART Video input S VIDEO Y C input and Audio L R inputs are available Video and Audio L R outputs are available F AV Front AV ter...

Page 13: ...nding AV mode NTSC 3 58 4 43 system is detected automatically in AV mode Copy Facility You can output the video and audio signals which inputs from TV or AV 1 EXT I terminal to the video recorder connected to the AV 2 EXT II terminal To select the output source see AV 2 OUTPUT on page 7 Connecting Headphones Use the stereo headphone socket of your TV to connect headphones Tips Care of the Screen C...

Page 14: ...79 D K S01 S41 NUMBER OF PRESET CHANNELS 100 CHANNEL INDICATOR On Screen Display RF AERIAL INPUT 75 Ohm unbalanced OPERATING VOLTAGE 220 240V AC 50 Hz SOUND MULTIPLEX SYSTEMS Nicam German Stereo PICTURE TUBE For 21 AUDIO OUTPUT POWER WRMS 1 THD 2 x 6 5 POWER CONSUMPTION W max 85 DIMENSIONS mm AV 21RT4BE AV 21RT4SE D 470 L 606 H 475 Weight Kg 21 ...

Page 15: ...NGSANLEITUNG INSTRUÇÕES TELEVISEUR COULEUR MANUEL D INSTRUCTIONS KLEURENTELEVISIE FARGEFJERNSYN GEBRUIKSAANWIJZING BRUKSANVISNING TELEVISOR A COLOR FÄRG TV VÄRITELEVISIO MANUAL DE INSTRUCCIONES BRUKSANVISNING KÄYTTÖOHJE FARVEFJERNSYN INSTRUKTIONSBOG ITALIANO TELEVISORE A COLORI ISTRUZIONI AV 21RT4BN AV 21RT4SN 2004 Models AK 30 Stereo 2134 AV 21RT4 B S EN BG Models EN BG COVER STEREO AK30 AV 21RT4...

Page 16: ...ace naked flame sources on the apparatus 10 Stand By Do not leave your TV stand by or operating condition when you leave your house Warning Any intervention contrary to regulations in particular any modification of high voltage or a replacement of the picture tube may lead to an increased concentration of x rays Any television modified in this way no longer complies with license and must not be op...

Page 17: ...electric shock of persons The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the appliance Stand By Power 0 9 Direct Program Standard Button PICTURE default settings Colour Buttons MENU Menu Button Cursor Up Programme Up Cursor Right Volume Teletext Control B...

Page 18: ...ENGLISH 3 XGLR QSXW 7HUPLQDO 9LGHR QSXW 7HUPLQDO HDGSKRQH 0HQX 3RZHU 3URJUDP 9ROXPH 5217 9 32 5 3 0 18 32 5 3 0 18 Control Panel Buttons Antenna Connections AV 21RT4BN AV 21RT4SN ...

Page 19: ...ur TV either using the remote control handset or directly using the TV onset buttons To switch the TV on Your TV will switch on in two steps 1 Press the power button located on the front of the TV Then the TV switches itself to standby mode and the RED LED located below the TV turns on 2 To switch on the TV from stand by mode either Press a digit button on the remote control so that a program me n...

Page 20: ... on the remote control handset to select programmes between 0 and 9 TV will switch to the selected program after a short delay When you press first digit second digit will be displayed with symbol for 3 seconds To select programmes between 10 and 99 press corresponding digit buttons consecutively be fore symbol on the second digit disappears e g for pro gramme 27 first press 2 and then 7 while pro...

Page 21: ...nt sound system is mono and the sound effect is set ON then the sound will be heard as if it is stereo If the current sound system is stereo switching this effect on will make the sound deeper Switching it off will make no change in mono and stereo Picture Menu To change picture settings Press MENU button now you are in main menu In the main menu select PICTURE using or button then enter the pictu...

Page 22: ... 0 30 00 0 45 00 1 00 00 1 15 00 1 30 00 1 45 00 and 2 00 00 hours Your TV will get into standby mode when the period you selected passes after you make the selection It is displayed on the upper right of the screen If sleep timer is activated it is displayed with the TV status and erased with it after 3 seconds During the last minute of the count down the timer is dis played on the upper right of...

Page 23: ...s the selected programme number s current settings are cancelled Program Programming Menu PROGRAM Programming menu is used to display the programme names and numbers You can use this menu to delete a channel to insert a channel and to autostore the programmes Select the PROGRAM menu pressing or but ton and open it pressing or button When you enter the programme menu all the programme numbers and n...

Page 24: ...Mode setting to the default settings Press STANDARD button when no menu appears VCR Control Buttons The buttons can be used to operate a JVC brand VCR Pressing the button having the same appearance as the origi nal remote control button of a device makes the function work in the same way as the original remote control Press the VCR Control Button to control your VCR Note If your device is not made...

Page 25: ...ection at a time Select the required Teletext page Press button Select the required subcode page number by pressing four digit buttons e g 0001 If the selected subcode page is not displayed in a short time press button TV programme will be displayed on the screen Teletext page number will be displayed on the upper left cor ner of the screen when the selected page is found Press button to display t...

Page 26: ...return to the TV mode repeatedly press AV button or press or button AV 1 EXT I terminal Euroconnector 21 pin SCART Video input Audio L R inputs and RGB inputs are available TV broadcast outputs Video and Audio L R are available AV 2 EXT II terminal Euroconnector 21 pin SCART Video input S VIDEO Y C input and Audio L R inputs are available Video and Audio L R outputs are available F AV Front AV ter...

Page 27: ...nding AV mode NTSC 3 58 4 43 system is detected automatically in AV mode Copy Facility You can output the video and audio signals which inputs from TV or AV 1 EXT I terminal to the video recorder connected to the AV 2 EXT II terminal To select the output source see AV 2 OUTPUT on page 7 Connecting Headphones Use the stereo headphone socket of your TV to connect headphones Tips Care of the Screen C...

Page 28: ... NUMBER OF PRESET CHANNELS 100 CHANNEL INDICATOR On Screen Display RF AERIAL INPUT 75 Ohm unbalanced OPERATING VOLTAGE 220 240V AC 50 Hz SOUND MULTIPLEX SYSTEMS Nicam German Stereo PICTURE TUBE For 21 AUDIOOUTPUTPOWER WRMS 1 THD 2 x 6 5 POWER CONSUMPTION W max 85 DIMENSIONS mm AV 21RT4BN AV 21RT4SN D 470 L 606 H 475 Weight Kg 21 ...

Page 29: ...BFERNSEHGERÄT BEDIENUNGSANLEITUNG TELEVISEUR COULEUR MANUEL D INSTRUCTIONS KLEURENTELEVISIE GEBRUIKSAANWIJZING TELEVISOR A COLOR MANUAL DE INSTRUCCIONES TELEVISORE A COLORI ISTRUZIONI PORTUGUÊS TELEVISOR A CORES INSTRUÇÕES AV 21RT4BP AV 21RT4SP C 2004 Models AK 30 Stereo 2134 AV 21RT4 B S EP LL Models EP LL COVER STEREO AK30 AV 21RT4BP SP 50052638 cdr ...

Page 30: ...ace naked flame sources on the apparatus 10 Stand By Do not leave your TV stand by or operating condition when you leave your house Warning Any intervention contrary to regulations in particular any modification of high voltage or a replacement of the picture tube may lead to an increased concentration of x rays Any television modified in this way no longer complies with license and must not be op...

Page 31: ...electric shock of persons The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the appliance Stand By Power 0 9 Direct Program Standard Button PICTURE default settings Colour Buttons MENU Menu Button Cursor Up Programme Up Cursor Right Volume Teletext Control B...

Page 32: ...ENGLISH 3 XGLR QSXW 7HUPLQDO 9LGHR QSXW 7HUPLQDO HDGSKRQH 0HQX 3RZHU 3URJUDP 9ROXPH 5217 9 32 5 3 0 18 32 5 3 0 18 Control Panel Buttons Antenna Connections AV 21RT4BP AV 21RT4SP ...

Page 33: ...ur TV either using the remote control handset or directly using the TV onset buttons To switch the TV on Your TV will switch on in two steps 1 Press the power button located on the front of the TV Then the TV switches itself to standby mode and the RED LED located below the TV turns on 2 To switch on the TV from stand by mode either Press a digit button on the remote control so that a program me n...

Page 34: ... on the remote control handset to select programmes between 0 and 9 TV will switch to the selected program after a short delay When you press first digit second digit will be displayed with symbol for 3 seconds To select programmes between 10 and 99 press corresponding digit buttons consecutively be fore symbol on the second digit disappears e g for pro gramme 27 first press 2 and then 7 while pro...

Page 35: ...nt sound system is mono and the sound effect is set ON then the sound will be heard as if it is stereo If the current sound system is stereo switching this effect on will make the sound deeper Switching it off will make no change in mono and stereo Picture Menu To change picture settings Press MENU button now you are in main menu In the main menu select PICTURE using or button then enter the pictu...

Page 36: ... 0 30 00 0 45 00 1 00 00 1 15 00 1 30 00 1 45 00 and 2 00 00 hours Your TV will get into standby mode when the period you selected passes after you make the selection It is displayed on the upper right of the screen If sleep timer is activated it is displayed with the TV status and erased with it after 3 seconds During the last minute of the count down the timer is dis played on the upper right of...

Page 37: ...ramme a channel in a TV s program me number manually on page 8 and change the set tings of the current programme number If you want to name the new programme follow the in structions under To change the name of a programme on page 8 Note Do not use Programme item in the INSTALL menu to select the programme number If you select the programme number with Programme item and store the settings the sel...

Page 38: ...l be displayed on the screen If the programme being watched does not have Teletext transmission only a box will be displayed at the same loca tion The time information will disappear after pressing but ton again When time information is displayed on screen entering an other menu will remove it Standard You can re set the current PICTURE menu settings except Picture Mode setting to the default sett...

Page 39: ... again to allow the next page to be dis played To Select a Subcode Page Subcode pages are subsections of long Teletext pages that can only be displayed on the screen one section at a time Select the required Teletext page Press button Select the required subcode page number by pressing four digit buttons e g 0001 If the selected subcode page is not displayed in a short time press button TV program...

Page 40: ...return to the TV mode repeatedly press AV button or press or button AV 1 EXT I terminal Euroconnector 21 pin SCART Video input Audio L R inputs and RGB inputs are available TV broadcast outputs Video and Audio L R are available AV 2 EXT II terminal Euroconnector 21 pin SCART Video input S VIDEO Y C input and Audio L R inputs are available Video and Audio L R outputs are available F AV Front AV ter...

Page 41: ...nding AV mode NTSC 3 58 4 43 system is detected automatically in AV mode Copy Facility You can output the video and audio signals which inputs from TV or AV 1 EXT I terminal to the video recorder connected to the AV 2 EXT II terminal To select the output source see AV 2 OUTPUT on page 7 Connecting Headphones Use the stereo headphone socket of your TV to connect headphones Tips Care of the Screen C...

Page 42: ...S01 S41 S75 S77 NUMBER OF PRESET CHANNELS 100 CHANNEL INDICATOR On Screen Display RF AERIAL INPUT 75 Ohm unbalanced OPERATING VOLTAGE 220 240V AC 50 Hz SOUND MULTIPLEX SYSTEMS Nicam German Stereo PICTURE TUBE For 21 AUDIOOUTPUTPOWER WRMS 1 THD 2 x 6 5 POWER CONSUMPTION W max 85 DIMENSIONS mm AV 21RT4BP AV 21RT4SP D 470 L 606 H 475 Weight Kg 21 ...

Reviews: