background image

5

Preparation

3 Connecting other devices

If you are not connecting any other devices, skip step 3 and perform step 4.

• Use the headphones with a stereo mini jack (3.5 mm in diameter). When you connect the

headphones, the TV speakers go off.

• The OUTPUT terminal outputs the video and sound signals which you are viewing on the TV.

You can dub them onto the VCR connected to the OUTPUT terminal.
(The OUTPUT terminal cannot output teletext programmes or component video signals. Also it
cannot output any signals when the TV is turned off.)

• Connect components outputting a component signal (Y/C

B

/C

R

 signal), such as a DVD player, to

the VIDEO-2 terminal, and set VIDEO-2 SET function to “

COMPONENT

”. (See page 15.)

• The following illustrations are for the AV-2908TEE. Your TV’s front and rear pannels may not

look exactly like the illustrations.

L/MONO

V

R

IN (VIDEO-3)

Headphones

Camcorder or TV game

VIDEO-1

INPUT

OUTPUT

COMPONENT

(VIDEO-2)

INPUT

R

R

R

V

V

V

L

VCR

(for playing)

VCR

(for recording)

DVD player

(composite signals)

DVD player

(component video signals)

R

C

R

V

Y

/

MONO

L

/

MONO

L

/

C

B

4 Connect the power cord to the AC outlet

Front

Rear

 LCT1061-001A-H

9/5/1, 11:34 AM

5

Black

Summary of Contents for AV-2108TEE, AV-2508TEE, AV-290

Page 1: ...let 5 5 Initial setting 6 Basic operation 7 Remote control buttons and functions 8 ECO SENSOR button 8 PICTURE MODE button 8 COLOUR SYSTEM button 8 SOUND SYSTEM button 8 MUTING button 8 DISPLAY button 9 OFF TIMER button 9 CHANNEL SCAN button 9 RETURN button 9 Viewing teletext programmes 10 11 Using the TV s menus 12 Basic operation 12 INPUT 13 PICTURE TILT 13 VNR 13 COMPRESS 16 9 13 AUTO SHUTOFF 1...

Page 2: ...en installing this TV leave spaces for ventilation around the TV more than the minimum distances shown in the diagram Do not allow objects or liquid into the cabinet openings In the event of a fault unplug the TV and call a service technician Do not attempt to repair it by yourself or remove the rear cover The surface of the TV screen is easily damaged Be very careful with it when handling the TV ...

Page 3: ...eries Notes Use AA R6 UM 3 dry cell batteries If the remote control does not work properly fit new batteries The supplied batteries are for testing not regular use RM C355 REMOTE CONTROL UNIT TEXT DISPLAY MENU POWER CHANNEL VOLUME SYSTEM COLOUR REVEAL HOLD INDEX STORE MODE SIZE SUBPAGE CANCEL OFF TIMER TV VIDEO PICTURE MODE CHANNEL SCAN TV TEXT ECO SENSOR SOUND MUTING RETURN 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 ...

Page 4: ...e TV use the L MONO jack If you connect the VCR to the TV only with an aerial cable you should preset the video channel from the VCR to the AV channel channel number 0 on this TV See MANUAL CH PRESET on page 17 and preset it manually VIDEO 1 INPUT OUTPUT COMPONENT VIDEO 2 INPUT R R R CR VIDEO 1 INPUT OUTPUT COMPONENT VIDEO 2 INPUT V R MONO L V Y V R L R MONO L CB CR To RF output To video output VC...

Page 5: ...ideo signals Also it cannot output any signals when the TV is turned off Connect components outputting a component signal Y CB CR signal such as a DVD player to the VIDEO 2 terminal and set VIDEO 2 SET function to COMPONENT See page 15 The following illustrations are for the AV 2908TEE Your TV s front and rear pannels may not look exactly like the illustrations L MONO V R IN VIDEO 3 Headphones Cam...

Page 6: ...functions to perform the ini tial settings For details see pages 16 and 18 2 Press the MENU M buttons to select language 3 Press the MENU t buttons to select AUTO CH PRESET 4 Press the MENU M buttons to start the AUTO CH PRESET function ON SEARCH is displayed on the screen When all the TV channels that can be received on your TV have been preset the display goes out and the AUTO CH PRESET function...

Page 7: ...has been set to YES See page 18 Press the Number buttons to enter the channel number If you want to enter a two digit number press the button to select the two digit mode then enter the channel num ber 3 Press the VOLUME M button to adjust the sound 4 To turn your TV off press the POWER button We recommend that you press the Main power button on the TV to turn the main power off if you do not plan...

Page 8: ...ghtens contrast and sharpness STANDARD Standardizes picture adjustments SOFT Softens contrast and sharpness Pressing this button returns all the picture set tings in MENU 4 to their default settings COLOUR SYSTEM button If the picture is not clear or no colour appears change the current colour system to another colour system Press this button to select the colour system AUTO PAL SECAM NTSC3 58 NTS...

Page 9: ...n the screen Press this button To turn the display off press this button again When selecting a VIDEO mode with no signal indication of the VIDEO mode becomes fixed on the screen OFF TIMER button You can set the TV to automatically turn off after a set time Press this button to select the period of time You can set the period of time to a maximum of 120 minutes in 10 minute increments 1 minute bef...

Page 10: ...ur local dealer or the tele text station If characters on a teletext programme do not appear properly change the TELETEXT LAN GUAGE setting For detailes see TELETEXT LANGUAGE on page 18 Using the List Mode You can store the numbers of your favourite teletext pages in the List mode and call them up quickly using the coloured buttons To store the page numbers 1 Press the MODE button to engage the Li...

Page 11: ...t page its page number appears in the upper left of the screen 3 Press the CANCEL button to view the teletext page Pressing the CANCEL button cannot change the teletext mode to the TV mode INDEX You can return to the index page instantly Press the INDEX button In the List mode Returns to the page number displayed in the lower left area of the screen SUBPAGE Some teletext pages include sub pages th...

Page 12: ...menus This TV has a number of functions you can operate using the menus To use all your TV s functions fully you need to understand how to use the menus 4 Press the MENU M buttons to change function settings Example MENU 2 AUTO SHUTOFF OFF CHILD LOCK OFF BLUE BACK ON VIDEO 2 SET COMPONENT SELECT BY EXIT BY OPERATE BY D I SPLA Y MENU 2 AUTO SHUTOFF ON CHILD LOCK OFF BLUE BACK ON VIDEO 2 SET COMPONE...

Page 13: ...N PICTURE TILT 00 SELECT BY EXIT BY OPERATE BY D I SPLA Y 2 Press MENU M to select ON To cancel the COMPRESS 16 9 function select OFF INPUT You can view images from VCRs or other devices connected to your TV 1 Press MENU T to display the MENU 1 menu then select INPUT MENU 1 INPUT TV VNR ON COMPRESS 16 9 ON PICTURE TILT 00 SELECT BY EXIT BY OPERATE BY D I SPLA Y 2 Press MENU M to select VIDEO 1 VID...

Page 14: ... the TV without parental consent 1 Press MENU T to display the MENU 2 menu then select CHILD LOCK MENU 2 AUTO SHUTOFF ON CHILD LOCK ON BLUE BACK ON VIDEO 2 SET COMPONENT SELECT BY EXIT BY OPERATE BY D I SPLA Y 2 Press MENU M to select ON To cancel the CHILD LOCK function select OFF The CHILD LOCK function is canceled when you turn the TV s main power off BLUE BACK You can mute the sound and change...

Page 15: ...signals is input Press the MENU m buttons to select COMPONENT Picture Adjustments You can adjust the picture as you like 1 Press MENU T to display the MENU 4 menu MENU 4 TINT COLOUR BRIGHT CONT SHARP SELECT BY EXIT BY OPERATE BY D I SPLA Y 2 Press MENU T to select an item and press MENU M to adjust it TINT Reddish Greenish COLOUR Lighter Deeper BRIGHT Darker Brighter CONT Lower Higher SHARP Softer...

Page 16: ... can be set separately For example you can set it to be off in TV mode and on in VIDEO mode If you set the AI VOLUME func tion while viewing a TV channel the setting is registered as the setting for TV mode If you set the AI VOLUME function while viewing images from a VIDEO terminal the setting is registered as the setting for VIDEO mode AUTO CH PRESET You can automatically preset all TV channels ...

Page 17: ...lected channel number If the TV channel you want to preset is not displayed repeat step 4 until the TV finds the TV channel you want to preset To stop the MANUAL CH PRESET function press any button other than the VOLUME m button If the picture is not clear Fine tune the TV channel 1 Press MENU t to select FINE MANUAL FINE SKIP NO SOUND SYSTEM B G EXIT SELECT BY PR 1 VL PROGRAM BY EXIT BY FINE BY V...

Page 18: ...is set to be skipped To cancel the SKIP function select NO 6 Repeat steps 4 and 5 if you want to set another channel to skip LANGUAGE You can select the language for the on screen display 1 Press MENU T to display the MENU 3 menu then select LANGUAGE MENU 3 AUTO CH PRESET MANUAL CH PRESET LANGUAGE ENGLISH SELECT BY EXIT BY OPERATE BY D I SPLA Y 2 Press MENU M to select language The on screen displ...

Page 19: ...R lamp 8 Main POWER button 7 8 3 2 1 6 4 5 L MONO V R IN VIDEO 3 1 VIDEO 1 INPUT terminal 2 COMPONENT VIDEO 2 INPUT terminal 3 OUTPUT terminal 4 Aerial socket 4 3 2 1 VIDEO 1 INPUT OUTPUT COMPONENT VIDEO 2 INPUT V MONO L V Y V L MONO L CB R R R CR 1 Headphone jack 2 VIDEO 3 terminal 3 MENU button 4 CHANNEL m buttons 1 2 3 4 5 7 8 ...

Page 20: ...f the TV has one See page 7 If the TV has no TV VIDEO button select the VIDEO mode with the INPUT function in MENU 1 Operating menus You can operate functions in menus using the front control buttons on the TV 1 Press MENU y to display a menu 2 Press MENU y repeatedly to display the menu you want to use 3 Press MENU y to select the desired function or item 4 Press MENU M or VOLUME M to carry out t...

Page 21: ...aerial s direction or replace it with an aerial with better directionality When a white and bright still image such as a white dress is displayed on the screen the white part may look as if it is coloured When the image disappears from the screen the unnatural colours will also disappear The picture is tilted AV 2908TEE and AV 3408TEE only A picture may be tilted due to the influence of the earth ...

Page 22: ...teletext language Russian Polish German Estonian Latvian Slovenian When selecting Ukrainian teletext language Ukrainian Polish German Estonian Latvian French Design and specifications subject to change without notice Broadcasting systems Area Country or Region System Colour Sound Bahrain Kuwait Oman Qatar United Arab Emirates Yemen etc PAL B G Indonesia Malaysia Singapore Thailand India etc East C...

Page 23: ...6 Ос о о о о с ол о 7 К о к фу к ул д с о ого у л 8 К о к ECO SENSOR 8 К о к PICTURE MODE 8 К о к COLOUR SYSTEM 8 К о к SOUND SYSTEM 8 К о к MUTING 8 К о к DISPLAY 9 К о к OFF TIMER 9 К о к CHANNEL SCAN 9 К о к RETURN 9 ос о ог л кс 10 11 с ол о л о ого 12 Ос о о о о с ол о 12 3ОД 13 PICTURE TILT 13 4Д5О 6 13 С89 16 9 13 9 О КЛAB5C45 14 D9 ОК О Д5 5E 14 С4C4E ФОC 14 VIDEO 2 15 с о к об 15 с о к ук...

Page 24: ...сл ду о об о собл д у ос о о ос с к о сл к л о г лс го сл ду о су о гко о ко ко слу сл ду к с с ло с к к с с ол о к к л бо с л о с дс сл д л о с ол у с дл л ого од го сл ду о кл о с о к л к ского ок соо с с ко о осс ско Ф д О о б л с ок слу б год ос д ого о о с ко о ого о о дс л о с ос дл до о о б л д го у с у л ок у с д сос л с 7 л со д о одс о с ок л с ко о ого о б л д ого о о б о с о ол о с усл...

Page 25: ...су л б к AA R6 UM 3 сл ул д с о ого у л ло о бо до с о б к Б к ос л с с ул о д с о ого у л д дл с год ос бо к бо дл ос о ого с ол о RM C355 REMOTE CONTROL UNIT TEXT DISPLAY MENU POWER CHANNEL VOLUME SYSTEM COLOUR REVEAL HOLD INDEX STORE MODE SIZE SUBPAGE CANCEL OFF TIMER TV VIDEO PICTURE MODE CHANNEL SCAN TV TEXT ECO SENSOR SOUND MUTING RETURN 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 ...

Page 26: ...к л о у сл ду с ол о г до L MONO сл одсо д к л о у ол ко ос дс о о ду ого к б л до д л о с о д ок л к л AV к л о 0 д о л о С д л У 012 01С3 О4К1 с 17 О ко с с сод д ого д л о сл ду осу8 с у у VIDEO 1 INPUT OUTPUT COMPONENT VIDEO 2 INPUT R R R CR VIDEO 1 INPUT OUTPUT COMPONENT VIDEO 2 INPUT V R MONO L V Y V R L R MONO L CB CR К оду RF К д о оду 0 VHF UHF К оду 1 К уд о оду 2 3 VHF UHF V MONO L V Y ...

Page 27: ...г л кс л ко о д ос г л К о ого о о од к к с г ло когд л о кл Ко о од 8 ко о с г л с г л Y CB CR к к к о г л DVD сл ду одсо д к лу VIDEO 2 фу к VIDEO 2 до с о КО О С с 15 су к д ок AV 2908TEE д д л го л о огу ого о л с о лл с L MONO V R IN VIDEO 3 Голо у к д ок л л о г VIDEO 1 INPUT OUTPUT COMPONENT VIDEO 2 INPUT R R R V V V L 0 дл о г 0 дл с о г л DVD ко о с г л о г л DVD ко о д о с г л R CR V Y M...

Page 28: ... с о к бол од об о л г с с 16 18 2 Дл бо к сл ду к о к MENU M 3 с ол у к о к MENU T б фу к 7 О С О К 4 к о к MENU M об с ол фу к О С О К 0 к о л с д с ОAСК Когд буду с о с л о к л ко о о л о к о кл с с о к о ого сос о фу к 1 3О 01С3 О4К1 буд Дл к 8 бо фу к 1 3О 01С3 О4К1 сл ду к о к MENU m сл л о к л ко о о с о с о соо с у 8 к л го сл ду ус о с ол у фу к У 012 01С3 О4К1 B о с особ с о к бол од об ...

Page 29: ...DEO 2 бо к л Сл ду к о ку CHANNEL m сл дл б к ло фу к О УС3H3I с о Д к л л буд б ос дс о к о к CHANNEL n С с 18 Дл од о к л сл ду ф о к о к сл о с о к л ко о сос о д у ф сл ду к о ку д с л о с д у ф о о куд у о с бу у ко б ф 3 Дл с о к ук сл ду к о ку VOLUME M 4 Дл кл7 л о сл ду к о ку POWER сл о с ко о л к о г л сл соб с с о л о дл л ого од ко ду кл л о с ол у дл ого Гл у к о ку кл л о о сл к ко ...

Page 30: ... д у7 к о ку C К о ко с ос кос об С Д С д у с о ку об 0CГК С г ко с ос об 0 д о к о к о 8 с ус о л об д к ко о с о об о л с к д о ск к д фол 4 К о к COLOUR SYSTEM сл об ко л сл о ого об ку8у о у с с у сл ду д уго о о с с о Дл бо о о с с сл ду д у7 к о ку PAL SECAM NTSC3 58 NTSC4 43 О О 1 о ск бо о о с с H фо о бо о с с к до о д л о с л г о сл ду ск бл С с 8 д о с 22 сл 1 3О об о л о сл ду 1 3О д у...

Page 31: ... Д к о к д о о ос б с о ос о ог с л о к ло ко о л о с о ск ог ко о у о с о 1 Дл л ск о л о к ло сл ду д у7 к о ку К д ог л о к ло буд ок скол к с ку д ог л о к ло ко о ус о л Д фу к О УС3H3I буду д о с о с 2 Когд д ог у ко о у7 о с о дл ос о к ск о сл ду д у7 к о ку К о к RETURN о с о к л ко о с о с о о к л осл ого с о л бо с о д к л ос о к о ку од Ус о к к л о к л 1 Сл ду б к л ко о о ус о о к л ...

Page 32: ... m m m ф о к о к л к о к Дл о л д сл ду к о ку TV VIDEO л к о ку TV TEXT сл у с су8 с у обл с о л кс осо у с с с ос 8 ко у л со с обслу л кс о од к с оло л кс ус о ку 2 AК 3 Л 3 КС31 од об с д с од голо ко 2 AК 3 Л 3 КС31 с 18 с ол о С ск о о л б с л кс С ск с о слу с о о буд б с о ол у с к о к Дл о о с 1 Дл кл7 С ск с сл ду к о ку MODE 0о с 8 с буду д о с о с у к 2 Дл бо о сл ду у7 к о ку 4 дл од...

Page 33: ...кс 2 Сл ду к о ку CANCEL о с л о ог Когд л о д бу у с у л кс о с о с л о углу к 3 Дл ос о с л кс сл ду к о ку CANCEL 0 к о к CANCEL с л кс л д INDEX о г о о у с с у с фо Сл ду к о ку INDEX С ск с о 8 к о у с ок о у л о углу к SUBPAGE Субс 0 ко о с л кс субс к ко о д о с у с о ск о д л бу субс ку л ос о л бо 1 Дл о ого с ол о фу к субс сл ду к о ку SUBPAGE 2 Дл од о субс сл ду ф о к о к 3 субс 0 0 ...

Page 34: ... r о д ду8 3 Дл бо бу о фу к сл ду о о о к о к MENU T 4 Дл ус о к фу к сл ду к о к MENU M A О КЛ A КЛ ОК О Д КЛ СA A ФО КЛ VIDEO 2 КО О Б D EОД У Л DISPLAY 2 A О КЛ A КЛ ОК О Д КЛ СA A ФО КЛ VIDEO 2 КО О Б D EОД У Л DISPLAY 2 Дл ко о фу к о д с о M д уго о од 5 Дл кл7 д с л сл ду к о ку DISPLAY Дл у л о о8 к о ок д л л о с Hс ол о с 20 ус о л у фу к 1 3О AКЛN 0H с ол о л о ого 7 Д л о скол ко фу к...

Page 35: ... СM D 16 9 КЛ PICTURE TILT 00 Б D EОД У Л DISPLAY 2 одол к о к MENU M ок об с о Д О J о с у об 1 Сл ду MENU T дл ого об о лос 0 H 1 б Д О J 1 EОД TV AД О L КЛ СM D 16 9 КЛ PICTURE TILT 00 Б D EОД У Л DISPLAY 2 Сл ду MENU M дл бо КЛ Дл о фу к HД О O сл ду б КЛ С K 16 9 Д фу к 8 о л о об с соо о до ого с к 4 3 око к о об с соо о до ого с к 16 9 Сл ду с ол о дл об с соо о до ого с к 16 9 сл ко об б л...

Page 36: ... о ого у л B у фу к сл ду с ол о дл ого об д с о л л о б согл с од л 1 Сл ду MENU T дл ого об о лос 0 H 2 б 4 0ОК О Д A О КЛ A КЛ ОК О Д КЛ СA A ФО КЛ VIDEO 2 КО О Б D EОД У Л DISPLAY 2 2 Сл ду MENU M дл бо КЛ Дл о кл фу к 1 ОК О3 Д 3 4 сл ду б КЛ Фу к 1 ОК О3 Д 3 4 о с кл од л к о л о С ФО сл л о ого с г л с б л л с о о о кл ук с об к с с фо о 1 Сл ду MENU T дл ого об о лос 0 H 2 б С ФО A О КЛ A ...

Page 37: ... бо AД О сл од с ко о д ос г л с г л Y CB CR Сл ду к о к MENU m дл бо КО О с о к об о с о об к к к с 1 Сл ду MENU T дл ого об о лос 0 H 4 4 K О K КО КО С КО Б D EОД У Л DISPLAY 2 Сл ду MENU T дл бо ок л MENU M дл го с о к О n К с о л о n Бол л гк Бол глубок C КО n 3 2 КО С n 0 N КО n г Бол ко T 3О0 о ок о с д с л ол ко ос о об с с NTSC 3 58 л NTSC 4 43 с о к ук о с о ук к к к с 1 Сл ду MENU T дл о...

Page 38: ...к Фу к 1U У О 0I дл л о ого дл HД О о о с о о д л о 0 о с о оло кл о дл л о ого оло кл о дл HД О сл ус о фу к 1U У О 0I о когд с о л о к л ус о к буд г с о к к ус о к дл л о ого сл ус о фу к 1U У О 0I о когд с о об л VIDEO ус о к буд г с о к к ус о к дл HД О О С О К о о ск д л о с о с л о к л ко о с о л о к л д ого л о ого 1 Сл ду MENU T дл ого об о лос 0 H 3 б О С О К 3 A О С О К У С О К К УССКA ...

Page 39: ...о о л о к л с о ку8 о к л сл л о к л ко о о д л о с о ок сл ду о о у к 4 до о ок л о д к л ко о о с о Дл к 8 д с фу к У 012 01С3 О4К1 сл ду л бу к о ку о л у о к о к VOLUME m сл об ко Сл ду с о кос об к л 1 Сл ду MENU t б О У О О УС A D СAС УК B G A Б D 1 V L ОГ EОД О VOL DISPLAY 2 Дл с о к о о кос л о ого к л сл ду одол л о VOLUME m до о ок к о с о о об о о л о с кос л о ого к л сл к ук 1 Сл ду M...

Page 40: ...л ду VOLUME M б Д К л с о о уск Дл о кл фу к О УС3H3I сл ду б 6 сл о с о о уск д уго к л сл ду о о у к 4 5 C4BК о б к фо д с л 1 Сл ду MENU T дл ого об о лос 0 H 3 сл ду б C4BК 3 A О С О К У С О К К УССКA К Л КС УССКA Б D EОД У Л DISPLAY 2 Дл бо к сл ду MENU M б к H фо буд д о с о с к б о к C4BК Л КС H с о о ос ос о л кс о ог ук ско к 1 Сл ду MENU T дл ого об о лос 0 H 3 сл ду б C4BК 2 Сл ду MENU ...

Page 41: ...К о к TV VIDEO 7 Л POWER 8 Гл к о к кл 7 8 3 2 1 6 4 5 L MONO V R IN VIDEO 3 1 л VIDEO 1 INPUT 2 л COMPONENT VIDEO 2 INPUT 3 л OUTPUT 4 о к 4 3 2 1 VIDEO 1 INPUT OUTPUT COMPONENT VIDEO 2 INPUT V MONO L V Y V L MONO L CB R R R CR 1 Г до голо у ко 2 л VIDEO 3 3 К о к MENU 4 К о к CHANNEL m 1 2 3 4 5 7 8 ...

Page 42: ...7 од у л к о л о Дл с л о ого Д О сл ду сл л о обо удо к о ко TV VIDEO сл ду у к о ку С с 7 сл л о обо удо к о ко TV VIDEO HД О о о б с ол у фук KОД ко о од с 1 с ол о 7 о у л фу к с ол у к о к д л л о 1 Дл ок 7 сл ду MENU y 2 Дл ок 7 ко о о о с ол о сл ду скол ко MENU y 3 Дл бо бу о фу к л л 7 сл ду MENU y 4 Дл ол бу о о сл ду л бо MENU M л бо VOLUME M Бол од об фо од с о с к до о д л о фу к 5 Дл...

Page 43: ... с с сл ду к о ку SOUND SYSTEM С с 8 Сл ду с о ус о л ук С с 15 ло о об Сл ду к о ку COLOUR SYSTEM дл бо д уго о о с с С с 8 Сл ду с о ус о л об С с 15 Сл ду о л о л одсо д бо од ко о ого с г л о г л DVD С с 5 Сл ду о л ос ус о к VIDEO 2 С с 15 сл у с г ол ос блок у об об од о о сл ду 8 л ос одсо д л о 0 л о д о од H л л о л 0 о д л с сл л бо л о л бо од г с о д с д угого обо удо об огу о с олоск ...

Page 44: ...о 3 5 С с л кс FLOF ф с кс WST с С д кс C к л кс бо усского к л кс усск ол ск 0 к Bс о ск Л ск Сло ск бо Ук ского к л кс Ук ск ол ск 0 к Bс о ск Л ск Ф у ск Д с ф к огу с б д л ого у до л С с Обл с С л г о С с ук Б Ку О К ОбM д 1 бск B 4 д PAL B G H до л С г у 3 л д H д д К д PAL D K Го ко г д PAL I Hсл ск с убл к H Л С удо ск SECAM B G 1 д Ф л 3 д NTSC M осс д SECAM D K о ск с убл к ол д PAL D K ...

Reviews: