JVC AR8500 - Radio / CD Instructions Manual Download Page 173

Page: 173 / 177

FRANÇAIS

Symptôme

Causes

Remèdes

SIRIUS

• “CALL 1-888-539-

SIRIUS TO SUBSCRIBE”
défile sur l’affichage.

La suscription n’a pas été
réalisée.

Démarrez la suscription
(voir page 44).

• “No Signal” apparaît sur

l’affichage.

Les signaux sont trop
faibles.

Déplacez-vous dans un
endroit où les signaux sont
plus forts.

• “No Antenna” apparaît sur

l’affichage.

L’antenne n’est pas
connectée solidement.

Connectez l’antenne
solidement.

• “Invalid Channel” apparaît

sur l’affichage pendant
environ 5 secondes, puis
l’appareil retourne à
l’affichage précèdent.

Aucune émission sur le
canal choisi.

Choisissez un autre canal.

• “Skipped Channel”

apparaît lors du préréglage
d’un canal.

Le canal est réglé pour être
sauté.

Ajoutez de nouveau le canal
(voir page 48).

• Vous ne pouvez pas

choisir une certaine
catégorie.

Tous les canaux de la
catégorie sont sautés.

Rétablir un canal sauté
rétablit automatiquement la
catégorie.

• “No Name” apparaît sur

l’affichage.

Il n’y a pas de texte
d’information pour le canal
choisi.

• Aucun son n’est entendu.

“Channels Updating XX%*
Completed” (Mise à jour des
canaux terminée à XX%)
apparaît sur l’affichage.

L’autoradio est en train
de mettre à jour les
informations des canaux et
cela prend plusieurs minutes.

• La radio SIRIUS ne

fonctionne pas du tout.

Le micro-ordinateur
intégré peut fonctionner
incorrectement à cause de
parasites, etc.

Reconnectez la radio
SIRIUS après quelques
secondes.

• “Reset 08” apparaît sur

l’affichage.

Les connexions sont
incorrectes.

Vérifiez les cordons et les
connexions.

* Change chaque fois que 20% de la mise à jour est terminée, (ex. 20%, 40%, 60%).

FR_54-59_KD-AR8500[J]f.indd 57

4/7/05 3:54:22 PM

Summary of Contents for AR8500 - Radio / CD

Page 1: ...to the separate manual Para la instalación y las conexiones refiérase al manual separado Pour l installation et les raccordements se référer au manuel séparé INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D INSTRUCTIONS For customer Use Enter below the Model No and Serial No which are located on the top or bottom of the cabinet Retain this information for future reference Model No Serial No LVT1371 0...

Page 2: ...ment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS 1 CLASS 1 LASER PRODUCT 2 CAUTION Do not open the top cover There are no user serviceable parts inside the unit leave all servicing to qualified service personnel 3 CAUTION Visible and invisible laser radiation when o...

Page 3: ...enu SEL 29 Graphic displays 32 Basic procedure 32 Downloading the files 33 Deleting the files 34 Activating the downloaded files 36 General settings PSM 37 Basic procedure 37 Selecting the dimmer mode 40 Other main functions 41 Assigning titles to the sources 41 Changing the control panel angle 42 Detaching the control panel 42 External component operations 43 Playing an external component 43 SIRI...

Page 4: ... used to indicate Built in CD player operations External CD changer operations SD card operations How to forcibly eject a disc If a disc cannot be recognized by the receiver or cannot be ejected eject the disc as follows If an SD card is inserted eject the SD card first see page 15 1 2 If this does not work reset your receiver Be careful not to drop the disc when it ejects Caution on volume settin...

Page 5: ... tuner is selected as the source Source operation screen Small CD jacket image graphic 1 is displayed Large full screen size graphic 1 is shown as the display background Graphic screen 1 Audio level meters are displayed see LevelMeter on page 37 Goes back to the initial display pattern 1 You can use your edited file for graphic screen see pages 32 36 Depending on a downloaded file it may take long...

Page 6: ...enu operations Selects the menu items values 7 Remote sensor DO NOT expose the remote sensor on the control panel to strong light direct sunlight or artificial lighting 8 Color display window 9 BAND BACK button For FM AM and SIRIUS Selects the band For menu operations Goes back to the previous screen p PICT picture button Displays the PICT menu q MENU button Displays the MENU screen w Reset button...

Page 7: ...n attenuator button Turns on and off the power and also attenuates the sound 2 SOURCE button Selects the source 3 5 up down buttons For FM AM Changes the preset stations For SIRIUS Changes the categories For MP3 WMA discs or an SD card Changes the folders 4 VOL volume buttons Adjusts the volume level 5 Number buttons For FM AM Selects the preset station if pressed or store a station if pressed and...

Page 8: ...e not ready For FM AM tuner For SIRIUS radio Adjust the volume Adjust the sound as you want See pages 21 31 To drop the volume in a moment ATT To restore the sound press it again To turn off the power Getting started Basic operations BACK BAND BACK BAND SOURCE BACK BAND SOURCE EN08 12_KD AR8500 J f indd 8 EN08 12_KD AR8500 J f indd 8 05 4 8 2 29 16 PM 05 4 8 2 29 16 PM ...

Page 9: ... Canceling the display demonstration If no operations are done for about 45 seconds display demonstration starts Initial Demo see page 37 1 Enter the PSM menu see page 5 2 Select Off Make sure Demo Link is shown on the display If not press 5 or 3 Finish the procedure To activate the display demonstration In step 2 above select Demo For more details see page 37 EN08 12_KD AR8500 J f indd 9 EN08 12_...

Page 10: ...age 41 2 LO or DX indicator See page 11 3 STEREO or MONO indicator STEREO indicator lights up when receiving an FM stereo broadcast with sufficient signal strength For MONO see the following section Start searching for a station Listening to the radio SOURCE BACK BAND SOURCE BACK BAND On Off Current band Preset number if any Station frequency Activate Manual Search Select station frequencies Stati...

Page 11: ...rocedure indicator goes off and indicator lights up Only stations with sufficient signal strength will be detected DX Local To tune in to all receivable stations repeat the same procedure and select DX in step 3 indicator goes off and indicator lights up Storing stations in memory You can preset six stations for each band FM station automatic presetting SSM Strong station Sequential Memory 1 2 Sel...

Page 12: ...ve to the lists of the other FM bands by pressing 4 BACK BAND SOURCE BACK BAND SOURCE 8 Store the station When using the remote controller After tuning in to a station you want to preset Listening to a preset station 1 2 3 Perform steps 4 to 7 on left column to enter the Preset Station List 4 When using the remote controller To directly select the preset number EN08 12_KD AR8500 J f indd 12 EN08 1...

Page 13: ...l appear if Tag is set to On see page 38 3 Appears only for CD Texts and CDs if it has been recorded or assigned No Name appears if no name is recorded or assigned to an audio CD 4 Appears only for CD Texts No Name appears if no name is recorded To stop play and eject the disc To return the control panel to its previous position press it again Disc SD card operations Playing a disc in the receiver...

Page 14: ...e not compatible with MP3 discs so you cannot play back MP3 discs You cannot use the KD MK series CD changers with this receiver Disc text information recorded in the CD Text can be displayed when a JVC CD Text compatible CD changer is connected You cannot control and play any WMA disc in the CD changer All tracks of the inserted discs in the magazine will be played repeatedly until you change the...

Page 15: ...ding format is FAT 12 16 and the recommended storage type is 8 MB to 512 MB You cannot use MMC or mini SD with this receiver Before detaching the control panel turn off the power Detach the control panel Ÿ Press in the SD card until you hear a clicking sound To eject the SD card press the SD card again Press the SD card softly do not release your finger quickly otherwise the SD card may pop out fr...

Page 16: ... album name performer with indicator and the track title with indicator will appear if Tag is set to On see page 38 Track name Current track number Current folder number Elapsed playing time Folder name Track name Current track number Folder name Current folder number Elapsed playing time SOURCE EN13 20_KD AR8500 J f indd 16 EN13 20_KD AR8500 J f indd 16 05 4 8 2 30 50 PM 05 4 8 2 30 50 PM ...

Page 17: ...and Folder List see the following section Other main functions Selecting a disc folder track on the list This function is not available for an audio CD or a CD Text when the source is CD 1 Enter the MODE menu see page 5 2 Select List 3 Select the list type Disc 1 Folder 2 or File 2 1 Selectable only when the source is CD CH 2 Appears only for MP3 WMA files 1 When Disc is selected Disc List appears...

Page 18: ...nning of their folder names 01 02 03 and so on To start playback Only for MP3 If you select the current disc highlighted on the screen its Folder List appears 2 When Folder is selected Folder List appears You can move to the other lists by pressing 4 To select a folder To start playback If you select the current folder highlighted on the screen its File List appears 3 When File is selected File Li...

Page 19: ...tails see table on page 20 4 Finish the procedure Prohibiting disc ejection You can lock a disc in the loading slot 1 2 After making sure No Eject is selected highlighted No Eject flashes and the disc cannot be ejected To cancel the prohibition Repeat the same procedure press in step 2 after making sure that Eject OK is selected highlighted Eject OK flashes EN13 20_KD AR8500 J f indd 19 EN13 20_KD...

Page 20: ...ghts up Folder 1 All tracks of the current folder While playing lights up Disc 2 All tracks of the current disc While playing lights up Off Cancels Random play Ex When Disc is selected while playing an MP3 disc in the receiver Mode Plays at random Folder 1 All tracks of the current folder then tracks of the next folder and so on While playing lights up Disc All tracks of the current disc While pla...

Page 21: ...re acoustic sound field such as in a theater hall etc When crossover network see page 28 is activated the DSP mode is fixed to Defeat Available DSP modes Defeat No acoustic effect is applied Theater Hall Club Dome Studio V Cancel Voice Cancel Reduces the vocal sounds Good for mastering your favorite songs Karaoke Enter the DSP menu see page 5 Ÿ Select one of the DSP modes Ex When Theater is select...

Page 22: ...t seat 4 Select the speaker to be adjusted L Front For left front speaker R Front For right front speaker L Rear For left rear speaker R Rear For right rear speaker Subwoofer For subwoofer Appears only when 4ch is selected in step 2 5 Select distance between the selected speaker and the seat You can change the measuring unit to inch by holding DISP Each time you press and hold the button the unit ...

Page 23: ...uency dependent phase shifting causing high frequency sounds to take longer to reach the ear than low frequency sounds BBE Digital adjusts the phase relationship between the low mid and high frequencies by adding a progressively longer delay time to the low and mid frequencies so that all frequencies reach the listener s ears at the proper time 1 Enter the BBE menu see page 5 2 Select the effect l...

Page 24: ...You can make more precise settings than using Graphic EQ Adjust the equalizer to match the reproducible frequency range of the connected speakers otherwise the adjustments may not be effective You cannot activate both Graphic EQ and Parametric EQ at the same time Enter the EQ menu see page 5 Ÿ Select Graphic or Parametric To select preset sound modes See page 25 To adjust the sound mode and store ...

Page 25: ...el settings for each sound mode Sound Preset equalizing values Mode 63 Hz 125 Hz 250 Hz 500 Hz 1 kHz 2 kHz 4 kHz 8 kHz 12 5 kHz Flat 00 00 00 00 00 00 00 00 00 Hard Rock 06 06 04 02 00 00 02 04 02 R B 06 04 04 04 00 02 02 02 06 Pop 00 04 02 00 00 02 02 02 04 Jazz 06 04 02 02 02 02 02 06 04 Dance 08 04 02 00 04 02 00 02 02 Country 04 02 00 00 00 00 00 02 04 Reggae 06 02 00 00 02 04 04 04 06 Classic...

Page 26: ...250 Hz 500 Hz 1 kHz 2 kHz 4 kHz 8 kHz 12 5 kHz 5 Adjust the enhanced level for the selected frequency band within the range of 10 to 10 6 Repeat steps 4 and 5 to adjust the other frequency bands 7 8 Select one of the user modes User 1 2 3 9 Store the adjustments Ex When User 1 is selected EN21 27_KD AR8500 J f indd 26 EN21 27_KD AR8500 J f indd 26 05 4 8 2 32 32 PM 05 4 8 2 32 32 PM ...

Page 27: ...0 Hz 20 kHz Band 1 2 3 are required to be preset at least 5 steps frequencies away from each other Only selectable frequencies are shown on the display Ex When 1 kHz is selected for Band2 6 Select the band width Q 0 7 1 2 3 4 5 To adjust the other bands press BACK Then repeat steps 2 to 6 7 Finish the procedure Once you have made adjustments it is memorized The memorized setting is recalled next t...

Page 28: ...ations While the power is turned off 1 2 To cancel the procedure press and hold The power turns off 3 Finish the procedure indicator lights up in sequence with other indicators To cancel Crossover Repeat the same procedure Make sure that Crossover Off appears on the display in step 1 and Crossover Off OK in step 2 indicator goes off Adjustable items for crossover network You can adjust the followi...

Page 29: ...ofer or VolAdjust Ex When Fad Bal is selected Appears only when crossover network is activated see page 28 When selecting Fad Bal Crossover or Subwoofer press to enter the its submenu Adjust the selected setting item To adjust other SEL settings press BACK Then repeat steps Ÿ and Finish the procedure EN28 31_KD AR8500 J f indd 29 EN28 31_KD AR8500 J f indd 29 05 4 8 2 34 04 PM 05 4 8 2 34 04 PM ...

Page 30: ... the fader speaker output balance between the front and rear speakers When crossover network is activated speaker output balance between high range and mid range speakers is adjusted F12 Upmost front only R12 Downmost rear only Adjust the balance speaker output balance between the left and right speakers L12 Leftmost left only R12 Rightmost right only To adjust reproduced frequency level Crossover...

Page 31: ...among speakers 18 12 6 dB As the number becomes higher the reproduced band width shared among speakers becomes wider To adjust the input level of each source VolAdjust This setting is required for each source except FM Before making an adjustment select an appropriate source for which you want to make an adjustment Once you have made an adjustment it is memorized and the volume level will automati...

Page 32: ...an SD card including still images pictures and animations movies With Image Converter Color Ver 2 0 included in the supplied CD ROM you can create your own images and animations Samples are included in the CD ROM You can store two sizes of picture and animation Large and Small as the graphic display see page 5 Insert a CD R an SD card or the supplied CD ROM CD R supplied CD ROM SD card Ÿ Enter the...

Page 33: ...ving Do not turn off the ignition key of the car while downloading or deleting a file Do not detach the control panel while downloading or deleting a file If you do so the file download or deletion will not be done correctly Downloading the files Picture Graphic screen To download delete still images 16 still images each for large size and for small size which will be shown while playing a source ...

Page 34: ... stored pictures and animations 1 Follow steps to on page 32 In step select the picture size Then in step select Delete 2 Select the file type either Picture or Movie Ex When Picture is selected 3 To delete the stored pictures 1 2 Select Delete The File List appears 3 Select a file You can move the other lists by pressing 4 4 When a file is deleted the File List appears again 5 Repeat steps 3 and ...

Page 35: ...deleted the PICT menu appears again 4 Finish the procedure To delete the stored animation 1 Ex When Large is selected for the picture size 2 When the animation is deleted the PICT menu appears again 4 Finish the procedure Deleting all the stored pictures and animations for each size To delete all the stored pictures You can delete all stored pictures of each size Large or Small 1 Follow steps to o...

Page 36: ... in Picture is activated Go to step 6 Slideshow All stored still images are activated and shown in sequence UserSlide Go to step 7 Movie Your edited animation stored in Movie is activated Go to step 6 6 Select a file For Movie select either Default or UserMovie If no animation is stored you can only select Default 7 Finish the procedure To activate the file for the other size repeat steps 1 to 7 E...

Page 37: ...ial O Standard 2 O Standard 3 O back to the beginning LevelMeter Audio level meter You can select the level meter Meter1 Initial O Meter2 O Meter3 O back to the beginning Press DISP repeatedly to show the selected level meter PICT Pictures You can activate the graphic screen using either movie or picture 36 Select the picture size first Large Initial 256 x 64 pixel full screen size Small 64 x 64 p...

Page 38: ...a is subject to DST On Initial Activates daylight saving time Off Cancels Scroll Scroll mode The entire text information can be shown by scrolling if it cannot be shown at a time Once Initial Scrolls only once Auto Repeats scrolling in 5 second intervals Off Cancels Holding DISP for more than one second can scroll the display regardless of the setting Dimmer Dimmer mode Auto Initial Dims the displ...

Page 39: ...e a JVC CD changer and or SIRIUS radio JVC DLP 14 44 Ext Input To use any external component other than above 43 Beep Key touch tone On Initial Activates the key touch tone Off Deactivates the key touch tone Telephone 5 Telephone muting Muting1 Muting2 Select either one which mutes the sounds while using the cellular phone Off Initial Cancels If CD or CD changer has been selected as the source pla...

Page 40: ... display at night or as you set the timer 1 Enter the PSM menu see page 5 2 Select Dimmer 3 Select a setting Auto Dims the display when you turn on the headlights Go to step 6 Time Set Sets the timer for dimmer Go to step 4 Off Cancels Go to step 6 On Always dims the display Go to step 6 EN37 40_KD AR8500 J f indd 40 EN37 40_KD AR8500 J f indd 40 05 4 8 2 36 39 PM 05 4 8 2 36 39 PM ...

Page 41: ...cies Up to 16 characters up to 30 station frequencies including both FM and AM CDs CD CH Up to 32 characters up to 30 discs External components Up to 16 characters You cannot assign a title to a CD Text or an MP3 WMA disc 1 Select the source For FM AM tuner Select a station For a CD in this receiver Insert a CD For CDs in the CD changer Select CD CH then select a disc number For external component...

Page 42: ...rol panel Before detaching the control panel be sure to turn off the power Attaching the control panel Angle 2 Angle 4 Angle 1 Angle 3 Changing the control panel angle The control panel changes its angle as follows When using the remote controller Caution Do not insert your finger behind the control panel EN41 48_KD AR8500 J f indd 42 EN41 48_KD AR8500 J f indd 42 05 4 8 2 37 54 PM 05 4 8 2 37 54 ...

Page 43: ...t an external component to the LINE IN plugs on the rear You can also connect an external component to the CD changer jack on the rear using the Line Input Adapter KS U57 optionally purchased or Aux Input Adapter KS U58 optionally purchased Before operating the external component select the external input correctly see page 39 For connection see Installation Connection Manual separate volume LINE ...

Page 44: ...ons supplied with your SIRIUS radio Changes every 20 of update until completed ex 20 40 60 Before you can listen to JVC DLP activate your SIRIUS subscription after connection If the power is turned off before subscription is completed repeat the procedure from the beginning 1 Turn on the power 2 JVC DLP starts updating all the SIRIUS channels See GCI update on the left column Once completed JVC DL...

Page 45: ...the channels from the selected category You can tune in to all the channels of all categories by selecting ALL Holding the button displays the Category List see page 47 Select a channel for listening Holding the button changes the channels rapidly SOURCE BACK BAND SOURCE BACK BAND EN41 48_KD AR8500 J f indd 45 EN41 48_KD AR8500 J f indd 45 05 4 8 2 37 54 PM 05 4 8 2 37 54 PM ...

Page 46: ...IRIUS bands by pressing 4 7 Store the channel Listening to a user preset channel 1 2 Holding this button displays the User Preset Channel List see step 6 on the left column 3 Perform steps 3 to 6 on the left column to select a user preset channel 4 Finish the procedure Selecting a category channel on the list Selecting a category from the list 1 Enter the MODE menu see page 5 2 Select Category 3 S...

Page 47: ...u want You can move to the other lists by pressing 4 5 Finish the procedure The first channel of the selected category is tuned in If you select the current category highlighted on the display its channel list appears You cannot select the category if all channels in the category is skipped To restore the skipped category add restore a skipped channel in the skipped category see page 48 Holding 5 ...

Page 48: ...ry itself will be skipped The color of the category indicator changes gray To add restore skipped channels repeat the same procedure Select a skipped channel in step 1 The color of the channel indicator is also restored To add restore skipped category select ALL category see step on page 45 then add restore a skipped channel in the skipped category Skipped category will be restored automatically T...

Page 49: ...ower case Numbers and symbols How to clean the connectors Frequent detachment will deteriorate the connectors To minimize this possibility periodically wipe the connectors with a cotton swab or cloth moistened with alcohol being careful not to damage the connectors Connector Moisture condensation Moisture may condense on the lens inside the CD player in the following cases After starting the heate...

Page 50: ...refore the use of Non DVD side of a DualDisc on this product may not be recommended General This receiver has been designed to reproduce CDs CD Texts and CD Rs Recordable CD RWs Rewritable in audio CD CD DA MP3 and WMA format and MP3 WMA files recorded in an SD card When a disc or an SD card has been loaded selecting CD or SD for the playback source starts playback Inserting a disc When a disc is ...

Page 51: ...es and for WMA files To be continued This receiver can display only one byte characters No other characters can be correctly displayed see page 49 This receiver can play back MP3 WMA files meeting the conditions below Bit rate 8 kbps 320 kbps Sampling frequency 48 kHz 44 1 kHz 32 kHz for MPEG 1 24 kHz 22 05 kHz 16 kHz for MPEG 2 48 kHz 44 1 kHz 32 kHz for WMA Disc format ISO 9660 Level 1 Level 2 R...

Page 52: ...y use Selecting the DSP modes DSP Effectiveness of V Cancel depends on the recording condition of the sources Especially if you play back the following sources you cannot get the satisfactory results Monaural sources such as AM and monaural FM broadcasting programs Multiplex sound sources and Sources recorded with duets strong echo a chorus or only a few instruments When 4ch is selected rear speak...

Page 53: ...en downloaded Auto Dimmer may not work correctly on some vehicles particularly on those having a control dial for dimming In this case change the Dimmer setting to any one other than Auto If you change the Amp Gain setting from HighPower to Low Power while the volume level is set higher than 30 the receiver automatically changes the volume level to 30 SIRIUS radio operations General You can connec...

Page 54: ...ver see page 2 If this does not work check the installation FM AM SSM automatic presetting does not work Signals are too weak Store stations manually Static noise while listening to the radio The antenna is not connected firmly Connect the antenna firmly Disc playback CD R CD RW cannot be played back Tracks on the CD R CD RW cannot be skipped CD R CD RW is not finalized Insert a finalized CD R CD ...

Page 55: ... play This is caused by how the tracks are recorded Not Support appears on the display and track skips Tracks are not encoded in an appropriate format Copy protected WMA tracks cannot be played back Skip to the next track No Music appears on the display No MP3 WMA tracks are recorded on the disc Only jpl jpm jpa jpb jpw files are recorded on the disc Change the disc or the SD card formatted in FAT...

Page 56: ...resumes You cannot activate Slideshow for PICT No Slide is shown as the selectable item No still images are downloaded yet Download a still image CD changer No Magazine appears on the display No magazine is loaded in the CD changer Insert the magazine No Disc appears on the display No disc is in the magazine Insert disc into the magazine Disc is inserted upside down Insert disc correctly Reset 08 ...

Page 57: ...e channel again see page 48 You cannot select a certain category All channels in the category are skipped Restoring a skipped channel automatically restore the category No name appears on the display No text information for the selected channel No sound can be heard Channels Updating XX Completed appears on the display The receiver is updating the channel information and it takes a few minutes to ...

Page 58: ... 16 3 dBf 1 8 µV 75 Ω Alternate Channel Selectivity 400 kHz 65 dB Frequency Response 40 Hz to 15 000 Hz Stereo Separation 35 dB Capture Ratio 1 5 dB AM Tuner Sensitivity 20 µV Selectivity 65 dB AUDIO AMPLIFIER SECTION Power Output 35 W RMS 4 Channels at 4 Ω and 1 THD N Signal to Noise Ratio 85 dBA reference 1 W into 4 Ω Load Impedance 4 Ω 4 Ω to 8 Ω allowance Equalizer Control Range Frequencies Gr...

Page 59: ...11 V to 16 V allowance Grounding System Negative ground Allowable Operating Temperature 0 C to 40 C 32 F to 104 F Dimensions W H D Installation Size approx 182 mm 52 mm 159 mm 7 3 16 2 1 16 6 5 16 Panel Size approx 188 mm 58 mm 13 mm 7 7 16 2 5 16 9 16 Mass approx 1 7 kg 3 8 lbs excluding accessories Design and specifications are subject to change without notice If a kit is necessary for your car ...

Page 60: ...into del aparato receptor Consulte a su distribuidor o a un técnico experto en radio televisión IMPORTANTE PARA PRODUCTOS LÁSER 1 PRODUCTO LÁSER CLASE 1 2 PRECAUCIÓN No abra la tapa superior En el interior de la unidad no hay piezas que pueda reparar el usuario encargue el servicio a personal técnico cualificado 3 PRECAUCIÓN Radiación láser visible e invisible en caso de apertura o con interbloque...

Page 61: ... del sonido básico SEL 29 Visualizaciones gráficas 32 Procedimiento básico 32 Descargando los archivos 33 Borrando los archivos 34 Activando los archivos descargados 36 Configuraciones generales PSM 37 Procedimiento básico 37 Seleccionando el modo de atenuador de luz 40 Otras funciones principales 41 Asignación de títulos a las fuentes 41 Cambiando el ángulo del panel de control 42 Desmontaje del ...

Page 62: ...ara indicar Operaciones del reproductor de CD incorporado Operaciones del cambiador de CD externo Operaciones de la tarjeta SD Cómo expulsar el disco por la fuerza Si el disco no puede ser reconocido por el receptor o no puede ser expulsado expúlselo de la siguiente manera Si hay una tarjeta SD insertada primero expulse la tarjeta SD consulte la página 15 1 2 Si esto no funciona intente reposicion...

Page 63: ...te Pantalla de operación de la fuente Se visualiza una gráfica 1 Small imagen carátula del CD Se visualiza una gráfica 1 Large tamaño a pantalla completa como fondo de pantalla Pantalla gráfica 1 Se visualizan los medidores de nivel de audio consulte LevelMeter en la página 37 Vuelve al patrón de visualización inicial 1 Podrá utilizar el archivo editado por usted como pantalla gráfica consulte las...

Page 64: ... Para las operaciones del menú Selecciona las opciones valores del menú 7 Sensor remoto NO exponga el sensor remoto a una luz potente luz solar directa o iluminación artificial 8 Ventanilla de visualización a color 9 Botón BAND BACK Para FM AM y SIRIUS Selecciona la banda Para las operaciones del menú Retrocede a la pantalla anterior p Botón PICT imagen Visualiza el menú PICT q Botón MENU Visualiz...

Page 65: ...cta y desconecta la alimentación y también atenúa el sonido 2 Botón SOURCE Selecciona la fuente 3 Botones 5 arriba abajo Para FM AM Cambia las emisoras preajustadas Para SIRIUS Cambia las categorías Para discos MP3 WMA o tarjeta SD Cambia las carpetas 4 Botones VOL volumen Ajusta el nivel de volumen 5 Botones numéricos Para FM AM Selecciona la emisora preajustada si lo pulsa o memoriza una emisora...

Page 66: ...zador FM AM Para la radio SIRIUS Ajuste el volumen Ajuste el sonido según se desee Consulte las páginas 21 a 31 Para disminuir el volumen en un instante ATT Para restablecer el sonido púlselo otra vez Para apagar la unidad Procedimientos iniciales Operaciones básicas BACK BAND BACK BAND SOURCE BACK BAND SOURCE SP_08 12_KD AR8500 J f indd 8 SP_08 12_KD AR8500 J f indd 8 4 7 05 11 22 03 AM 4 7 05 11...

Page 67: ...emostraciones en pantalla Si no se efectúa ninguna operación durante unos 45 segundos se iniciará la demostración en pantalla Inicial Demo consulte la página 37 1 Acceda al menú PSM consulte la página 5 2 Seleccione Off Asegúrese de que Demo Link esté visualizado en la pantalla De lo contrario pulse 5 o 3 Finalice el procedimiento Para activar la demostración en pantalla En el paso 2 de arriba sel...

Page 68: ... página 41 2 Indicador LO o DX Consulte la página 11 3 Indicador STEREO o MONO El indicador STEREO se enciende al recibir una radiodifusión FM estéreo con una intensidad de señal suficientemente potente Para MONO consulte la siguiente sección Comience la búsqueda de la emisora Para escuchar la radio SOURCE BACK BAND SOURCE BACK BAND On Off 2 3 Banda actual Número preajustado si hubiere Nombre de e...

Page 69: ...ce el procedimiento El indicador se apaga y el indicador se enciende Se detectan solamente las emisoras con una señal suficientemente fuerte DX Local Para sintonizar todas las emisoras que se pueden recibir repita el mismo procedimiento y seleccione DX en el paso 3 El indicador se apaga y el indicador se enciende Cómo almacenar emisoras en la memoria Se pueden preajustar seis emisoras para cada ba...

Page 70: ... el número de preajuste Preajuste manual Ej Almacenando una emisora FM de 92 5 MHz en el número de preajuste 3 de la banda FM1 1 2 Seguidamente si mantiene pulsado 5 aparecerá la lista de emisoras preajustadas consulte el paso 7 de abajo 3 4 Acceda al menú MODE consulte la página 5 5 Seleccione List 6 7 Seleccione un número de preajuste Podrá desplazarse a las listas de otras bandas FM pulsando 4 ...

Page 71: ...indows Media Audio se graban en carpetas Cuando se inserta un disco MP3 o WMA Tiempo de reproducción transcurrido Tiempo de reproducción total Número total de pistas Número de la pista actual Nombre de la pista 4 Nombre del disco 3 Cuando se inserta un disco CD de audio o CD Text 1 Se enciende el indicador MP3 o WMA dependiendo del archivo detectado 2 Si Tag está ajustada a On consulte la página 3...

Page 72: ...CD Si ha cambiado el ajuste Ext Input a Ext Input consulte la página 39 no podrá seleccionar el cambiador de CD SOURCE Cuando el disco actual es un disco MP3 Cuando el disco actual es un CD de audio o un CD Text 1 Si Tag está ajustada a On consulte la página 38 aparecerán el nombre ejecutante del álbum con el indicador y el título de la pista con el indicador 2 Aparecerá sólo para los CD Texts y C...

Page 73: ...FAT 12 16 y el tipo de almacenamiento recomendado es 8 MB a 512 MB Con este receptor no podrá utilizar MMC ni mini SD Apague la unidad antes de desmontar el panel de control Desmonte el panel de control Ÿ Presione la tarjeta SD hacia adentro hasta escuchar un chasquido Para expulsar la tarjeta SD presiónela otra vez Presione suavemente la tarjeta SD no retire su dedo rápidamente de lo contrario la...

Page 74: ...38 aparecerán el nombre ejecutante del álbum con el indicador y el título de la pista con el indicador Nombre de la pista Nombre de la carpeta Nombre de la carpeta Nombre de la pista Número de la carpeta actual Número de la pista actual Tiempo de reproducción transcurrido Número de la carpeta actual Número de la pista actual Tiempo de reproducción transcurrido SP_13 20_KD AR8500 J f indd 16 SP_13 ...

Page 75: ...arse a otras listas pulsando 4 Para seleccionar un disco Para el avance rápido o el retroceso de la pista Avanza rápidamente Retrocede Para ir a las pistas siguientes o anteriores A las pistas siguientes Al comienzo de la pista actual luego a las pistas anteriores Para ir a las carpetas siguientes o anteriores sólo para pistas MP3 y WMA Para pistas MP3 Para pistas WMA A las carpetas siguientes A l...

Page 76: ...ce la lista de archivos Podrá desplazarse a otras listas pulsando 4 Para seleccionar un archivo Para iniciar la reproducción Cuando utiliza el control remoto Para seleccionar directamente un disco Para seleccionar directamente una pista de un CD de audio o de un CD Text Para seleccionar directamente una carpeta MP3 WMA Para seleccionar un número del 1 6 Para seleccionar un número del 7 1 12 6 Para...

Page 77: ...e la tabla de la página 20 4 Finalice el procedimiento Prohibición de la expulsión del disco Podrá bloquear un disco en la ranura de carga 1 2 Tras comprobar que se ha seleccionado resaltado No Eject Parpadea No Eject y el disco no puede ser expulsado Para cancelar la prohibición Reputa el mismo procedimiento y pulse en el paso 2 tras comprobar que Eject OK esté seleccionado resaltado Parpadea Eje...

Page 78: ... Todas las pistas de la carpeta actual Durante la reproducción se ilumina Disc 2 Todas las pistas del disco actual Durante la reproducción se ilumina Off Se cancela Reproducción aleatoria Ej Cuando se selecciona Disc mientras se reproduce un disco MP3 en el receptor Modo Reproduce aleatoriamente Folder 1 Todas las pistas de la carpeta actual después las pistas de la carpeta siguiente y así sucesiv...

Page 79: ...o más acústico como el de un teatro sala de conciertos etc Cuando se activa la red de cruce consulte la página 28 el modo DSP queda fijo en Defeat Modos DSP disponibles Defeat No se aplica efecto acústico Theater Hall Club Dome Studio V Cancel Voice Cancel Reduce los sonidos vocales Conveniente para aprender sus canciones favoritas Karaoke Acceda al menú DSP consulte la página 5 Ÿ Seleccione uno d...

Page 80: ...Seleccione el altavoz que desea ajustar L Front Para el altavoz delantero izquierdo R Front Para el altavoz delantero derecho L Rear Para el altavoz trasero izquierdo R Rear Para el altavoz trasero derecho Subwoofer Para el subwoofer Aparece sólo cuando se selecciona 4ch en el paso 2 5 Seleccione la distancia entre el altavoz seleccionado y el asiento Puede cambiar la unidad de medición a pulgadas...

Page 81: ...de con su nivel actual en la pantalla en secuencia con otros indicadores Para cancelar el BBE Digital para seleccionar Off 3 Finalice el procedimiento Fabricado bajo licencia de BBE Sound Inc Licencia otorgada por BBE Sound Inc bajo los números USP5510752 y 5736897 BBE y el símbolo de BBE son marcas registradas de BBE Sound Inc Creando un sonido natural Para activar el Convertidor de Compresión Co...

Page 82: ... posible realizar ajustes más precisos que con EQ gráfico Ajuste el ecualizador para que corresponda con la gama de frecuencias reproducibles de lo contrario puede suceder que los ajustes no sean efectivos No es posible la activación simultánea de ambos ecualizadores EQ gráfico y EQ paramétrico Acceda al menú EQ consulte la página 5 Ÿ Seleccione Graphic o Parametric Para seleccionar los modos de s...

Page 83: ...ustes de los niveles de frecuencia preajustados para cada modo de sonido Modo de Valores de ecualización preajustados sonido 63 Hz 125 Hz 250 Hz 500 Hz 1 kHz 2 kHz 4 kHz 8 kHz 12 5 kHz Flat 00 00 00 00 00 00 00 00 00 Hard Rock 06 06 04 02 00 00 02 04 02 R B 06 04 04 04 00 02 02 02 06 Pop 00 04 02 00 00 02 02 02 04 Jazz 06 04 02 02 02 02 02 06 04 Dance 08 04 02 00 04 02 00 02 02 Country 04 02 00 00...

Page 84: ... 125 Hz 250 Hz 500 Hz 1 kHz 2 kHz 4 kHz 8 kHz 12 5 kHz 5 Ajuste el nivel de realce para la banda de frecuencia seleccionada dentro de la gama de 10 a 10 6 Repita los pasos 4 y 5 para ajustar las otras bandas de frecuencia 7 8 Seleccione uno de los modos de usuario User 1 2 3 9 Almacene los ajustes Ej Cuando se selecciona User 1 SP_21 27_KD AR8500 J f indd 26 SP_21 27_KD AR8500 J f indd 26 4 7 05 1...

Page 85: ... 2 3 se deben preajustar de manera que estén separadas por lo menos 5 pasos frecuencias entre sí En la pantalla se muestran solamente las frecuencias seleccionables Ej Cuando se selecciona 1 kHz para Band2 6 Seleccione el ancho de banda Q 0 7 1 2 3 4 5 Para ajustar las otras bandas pulse BACK Seguidamente repita los pasos 2 a 6 7 Finalice el procedimiento Una vez que realice los ajustes éstos será...

Page 86: ...ad está apagada 1 2 Para cancelar el procedimiento pulse y mantenga pulsado La unidad se apaga 3 Finalice el procedimiento El indicador se enciende en secuencia con otros indicadores Para cancelar el cruce Repita el mismo procedimiento Asegúrese de que en la pantalla aparezca Crossover Off en el paso 1 y Crossover Off OK en el paso 2 El indicador se apaga Opciones ajustables para la red de cruce P...

Page 87: ...st Ej Cuando se selecciona Fad Bal Aparece solamente cuando está activada la red de cruce consulte la página 28 Cuando selecciona Fad Bal Crossover o Subwoofer pulse para acceder a su correspondiente submenú Configure la opción de ajuste seleccionada Para realizar otros ajustes SEL pulse BACK Seguidamente repita los pasos Ÿ y Finalice el procedimiento SP_28 31_KD AR8500 J f indd 29 SP_28 31_KD AR8...

Page 88: ... los altavoces delanteros y traseros Cuando se activa la red de cruce se activa el balance de salida de los altavoces entre altavoces de gama alta y gama mediana F12 Más arriba sólo delanteros R12 Más abajo sólo traseros Ajuste el balance balance de salida de altavoz entre los altavoces izquierdo y derecho L12 Extremo izquierdo sólo izquierdos R12 Extremo derecho sólo derechos Para ajustar el nive...

Page 89: ...o entre los altavoces 18 12 6 dB Conforme aumenta el número aumenta el ancho de banda reproducida compartido por los altavoces Para ajustar el nivel de entrada de cada fuente VolAdjust Este ajuste debe realizarse para cada fuente a excepción de FM Antes de realizar un ajuste seleccione la fuente apropiada cuyo ajuste se desea realizar Una vez realizado el ajuste éste será memorizado y por lo tanto...

Page 90: ...ulte la página 5 Inserte un CD R tarjeta SD o CD ROM suministrado CD R CD ROM suministrado Tarjeta SD Ÿ Acceda al menú PICT consulte la página 5 Si pulsa PICT podrá acceder directamente al menú PICT Seleccione el tamaño de imagen Large o Small Seleccione la opción Ej Cuando se selecciona Delete Para descargar el los archivo s Download consulte la página 33 Para borrar el los archivo s Delete consu...

Page 91: ...sconecte la llave de encendido del automóvil mientras está descargando o borrando un archivo No desmonte el panel de control mientras está descargando o borrando un archivo Si lo hiciese la descarga o el borrado del archivo no se efectuará correctamente Descargando los archivos Picture Pantalla gráfica Para descargar borrar las imágenes fijas 16 imágenes fijas tanto para tamaño grande como para ta...

Page 92: ... de archivos 6 Para descargar más imágenes de la misma carpeta repita el paso 4 y 5 Para descargar más imágenes de otra carpeta pulse BACK A continuación repita los pasos 3 a 5 7 Finalice el procedimiento Borrando los archivos Borrando la animación y las imágenes almacenadas 1 Siga los pasos a de la página 32 En el paso seleccione el tamaño de la imagen Seguidamente en el paso seleccione Delete 2 ...

Page 93: ...os vuelve a aparecer el menú PICT 4 Finalice el procedimiento Para borrar la animación almacenada 1 Ej Cuando se selecciona Large para el tamaño de la imagen 2 Cuando se borra una animación aparece otra vez el menú PICT 4 Finalice el procedimiento Borrando todas las imágenes y animaciones almacenadas para cada tamaño Para borrar todas las imágenes almacenadas Podrá borrar todas las imágenes almace...

Page 94: ...fault o UserMovie Si no hay ninguna animación guardada sólo podrá seleccionar Default 7 Finalice el procedimiento Si desea activar el archivo para el otro tamaño repita los pasos 1 a 7 Activando los archivos descargados 1 Acceda al menú PSM consulte la página 5 2 Seleccione PICT 3 Seleccione el tamaño de imagen que desea activar Large o Small 4 Si no hay imágenes fijas ni animaciones descargadas s...

Page 95: ...1 Inicial O Standard 2 O Standard 3 O vuelta al comienzo LevelMeter Medidor de nivel de audio Podrá seleccionar el medidor de nivel Meter1 Inicial O Meter2 O Meter3 O vuelta al comienzo Pulse DISP repetidamente para que se muestre el medidor de nivel seleccionado PICT Imágenes Podrá activar la pantalla gráfica utilizando ya sea vídeo o foto 36 Primero seleccione el tamaño de la imagen Large Inicia...

Page 96: ...no Off Se cancela Scroll Modo de desplazamiento Efectúe el desplazamiento cuando no se pueda visualizar simultáneamente toda la información del texto Once Inicial Se desplaza una sola vez Auto El desplazamiento se repite a intervalos de 5 segundos Off Se cancela Manteniendo pulsado DISP durante más de un segundo se podrá desplazar la pantalla independientemente del ajuste Dimmer Modo atenuador de ...

Page 97: ...4 44 Ext Input Para utilizar cualquier componente externo distinto al indicado arriba 43 Beep Tono de pulsación de teclas On Inicial El tono de pulsación de teclas se activa Off El tono de pulsación de teclas se desactiva Telephone 5 Silenciamiento del teléfono Muting1 Muting2 Seleccione el que sea apropiado para silenciar el sonido mientras se utiliza el teléfono celular Off Inicial Se cancela Si...

Page 98: ...urecer la pantalla de noche o según lo programado por el temporizador 1 Acceda al menú PSM consulte la página 5 2 Seleccione Dimmer 3 Seleccione un ajuste Auto Al encender los faros la pantalla se oscurece Vaya al paso 6 Time Set Programa el temporizador para el atenuador de luz Vaya al paso 4 Off Se cancela Vaya al paso 6 On La pantalla siempre se oscurece Vaya al paso 6 SP_37 40_KD AR8500 J f in...

Page 99: ...cteres Frecuencias de las emisoras Hasta 16 caracteres hasta 30 frecuencias de emisoras incluyendo FM y AM CDs CD CH Hasta 32 caracteres hasta 30 discos Componentes externos Hasta 16 caracteres No podrá asignar título a un CD Text ni a un disco MP3 WMA 1 Seleccione la fuente Para el sintonizador FM AM Seleccione una emisora Para un CD de este receptor Inserte un CD Para los CDs del cambiador de CD...

Page 100: ...ontar el panel de control asegúrese de desconectar la alimentación Fijación del panel de control Cambiando el ángulo del panel de control El ángulo del panel de control cambia de la siguiente manera Cuando se utiliza el control remoto Precaución No introduzca su dedo debajo del panel de control Angle 2 Angle 4 Angle 1 Angle 3 SP_41 48_KD AR8500 J f indd 42 SP_41 48_KD AR8500 J f indd 42 4 7 05 11 ...

Page 101: ...te externo al jack del cambiador de CD de la parte trasera utilizando el adaptador de entrada de línea KS U57 adquirido opcionalmente o el adaptador de entrada auxiliar KS U58 adquirido opcionalmente Antes de hacer funcionar el componente externo seleccione correctamente la entrada externa consulte la página 39 Para la conexión consulte el Manual de instalación conexión volumen separado LINE IN Pa...

Page 102: ...egado con su radio SIRIUS Cambia cada 20 de actualización hasta que finalice ej 20 40 60 Para poder escuchar el DLP JVC active su suscripción a SIRIUS después de la conexión Si se desconecta la alimentación antes de finalizar la suscripción repita el procedimiento desde el principio 1 Encienda la uindad 2 El DLP JVC comienza a actualizar todos los canales SIRIUS Consulte actualización GCI en la co...

Page 103: ...anales de la categoría seleccionada Seleccionando ALL se podrán sintonizar todos los canales de todas las categorías Manteniendo pulsado el botón se visualiza la lista de categorías consulte la página 47 Seleccione el canal de audición Manteniendo pulsado el botón los canales cambian rápidamente SOURCE BACK BAND SOURCE BACK BAND SP_41 48_KD AR8500 J f indd 45 SP_41 48_KD AR8500 J f indd 45 4 7 05 ...

Page 104: ...das SIRIUS pulsando 4 7 Almacene el canal Escuchando un canal preajustado por el usuario 1 2 Manteniendo pulsado este botón se visualiza la lista de canales preajustados por el usuario véase el paso 6 de la columna izquierda 3 Efectúe los pasos 3 a 6 de la columna izquierda para seleccionar un canal preajustado por el usuario 4 Finalice el procedimiento Seleccionando una categoría canal en la list...

Page 105: ...seada Podrá desplazarse a otras listas pulsando 4 5 Finalice el procedimiento Se sintoniza el primer canal de la categoría seleccionada Si selecciona la categoría actual resaltada en la pantalla aparece su lista de canales No podrá seleccionar la categoría si se omiten todos los canales de la categoría Para restablecer la categoría omitida añada restablezca un canal omitido de la categoría omitida...

Page 106: ...ón en pantalla mientras escucha un canal Nombre de la categoría y nombre del canal Nombre del artista compositor y título de la canción Pantalla gráfica pequeña Pantalla gráfica grande Pantalla gráfica Medidores de nivel de audio Consulte también la página 5 3 Seleccione una opción Ej Para seleccionar la canción preferida Podrá desplazarse a otras listas pulsando 4 Omisión de canales Una vez que o...

Page 107: ...es Un desmontaje frecuente producirá el deterioro de los conectores Para reducir esta posibilidad al mínimo limpie periódicamente los conectores con un palillo de algodón teniendo cuidado de no dañar los conectores Conector Condensación de humedad Podría condensarse humedad en la lente alojada en el interior del reproductor de CD en los siguientes casos Después de encender el calefactor del automó...

Page 108: ...e con la norma Compact Disc Digital Audio Por consiguiente no se recomienda usar el lado no DVD de un DualDisc en este producto General Este receptor ha sido diseñado para reproducir CDs CD Texts y CD Rs grabables CD RWs reescribibles en formato CD de audio CD DA MP3 y WMA y archivos MP3 WMA grabados en una tarjeta SD Si se ha cargado un disco o tarjeta SD se empezará a reproducir en cuanto se sel...

Page 109: ...ara archivos MP3 y para archivos WMA Esta unidad puede manejar solamente caracteres de un byte Ningún otro carácter puede visualizarse correctamente consulte la página 49 Este receptor puede reproducir archivos MP3 WMA que cumplan con las siguientes condiciones Velocidad de bit 8 kbps 320 kbps Frecuencia de muestreo 48 kHz 44 1 kHz 32 kHz para MPEG 1 24 kHz 22 05 kHz 16 kHz para MPEG 2 48 kHz 44 1...

Page 110: ...conectado No podrá cambiar el nivel de entrada VolAdjust de las emisoras FM Si la fuente es FM aparecerá Fix cuando intente ajustarlo Este receptor no puede reproducir los siguientes archivos Archivos MP3 codificados con formatos MP3i y MP3 PRO Archivos MP3 codificados en un formato inapropiado Archivos MP3 codificados con Layer 1 2 Archivos WMA codificados con formatos sin pérdida profesional y d...

Page 111: ...que los archivos requeridos no han sido descargados Auto Dimmer podría no funcionar correctamente con algunos vehículos especialmente con aquellos que disponen de un dial de control para la atenuación En este caso cambie al ajuste Dimmer a cualquier otra opción distinta de Auto Si usted cambia la configuración Amp Gain de HighPower a Low Power mientras el nivel de volumen está ajustado a más de 30...

Page 112: ... emisoras Ruidos estáticos mientras se escucha la radio La antena no está firmemente conectada Conecte firmemente la antena Reproducción del disco No se puede reproducir el CD R CD RW No se pueden saltar las pistas del CD R CD RW El CD R CD RW no está finalizado Inserte un CD R CD RW finalizado Finalice el CD R CD RW con el componente utilizado para la grabación El disco no puede ser expulsado El ...

Page 113: ...fueron grabadas las pistas en el disco Aparece Not Support en la pantalla y se omiten las pistas Las pistas no están codificadas en el formato apropiado No se pueden reproducir pistas WMA protegidas contra copia Salte a la siguiente pista Aparece No Music en la pantalla No has pistas MP3 WMA grabadas en el disco Sólo hay archivos jpl jpm jpa jpb jpw grabados en el disco Cambie el disco o la tarjet...

Page 114: ...onamiento No se puede activar Slideshow para PICT Aparece No Slide como opción seleccionable No se han descargado imágenes fijas Descargue imágenes fijas Cambiador de CD Aparece No Magazine en la pantalla No hay ningún cargador en el cambiador de CD Inserte el cargador Aparece No Disc en la pantalla No hay disco en el cargador Inserte el disco en el cargador El disco está insertado al revés Insert...

Page 115: ...e puede seleccionar una determinada categoría Se han omitido todos los canales de la categoría Al restablecer un canal omitido la categoría se restablece automáticamente Aparece No name en la pantalla No hay información de texto para el canal seleccionado No se escucha ningún sonido Aparece Channels Updating XX Completed Actualización de canales XX finalizada en la pantalla El receptor está actual...

Page 116: ...sensibilidad de silenciamiento 16 3 dBf 1 8 µV 75 Ω Selectividad de canal alternativo 400 kHz 65 dB Respuesta de frecuencias 40 Hz a 15 000 Hz Separación estereofónica 35 dB Relación de captura 1 5 dB Sintonizador de AM Sensibilidad 20 µV Selectividad 65 dB SECCIÓN DEL AMPLIFICADOR DE AUDIO Salida de potencia 35 W RMS 4 canales a 4 Ω y 1 THD N Relación señal a ruido 85 dBA referencia 1 W en 4 Ω Im...

Page 117: ... a 16 V Sistema de puesta a tierra Negativo a masa Temperatura de funcionamiento admisible 0 C a 40 C 32 F a 104 F Dimensiones An Al Pr Tamaño de instalación aprox 182 mm 52 mm 159 mm 7 3 16 pulgada 2 1 16 pulgada 6 5 16 pulgada Tamaño del panel aprox 188 mm 58 mm 13 mm 7 7 16 pulgada 2 5 16 pulgada 9 16 pulgada Peso aprox 1 7 kg 3 8 lbs excluyendo accesorios El diseño y las especificaciones se en...

Page 118: ...un personnel qualifié 3 ATTENTION Risque de radiations laser visible et invisible quand l appareil est ouvert et que le système de verrouillage ne fonctionne pas ou a été mis hors service Évitez toute exposition directe au rayon Avertissement Si vous souhaitez opérer l appareil pendant que vous conduisez assurez vous de bien regarder devant vous afin de ne pas causer un accident de la circulation ...

Page 119: ...de base SEL 29 Affichages graphiques 32 Procédure de base 32 Téléchargement de fichiers 33 Suppression de fichiers 34 Activation des fichiers téléchargés 36 Réglages généraux PSM 37 Procédure de base 37 Sélection du mode de gradateur 40 Autres fonctions principale 41 Affectation de titres aux sources 41 Changement de l angle du panneau de commande 42 Retrait du panneau de commande 42 Utilisation d...

Page 120: ... pour indiquer Utilisation du lecteur CD intégré Utilisation du changeur de CD extérieur Utilisation des cartes SD Comment forcer l éjection d un disque Si un disque ne peut pas être reconnu ou ne peut pas être éjecté par l autoradio forcez l éjection de la façon suivante Si une carte SD est insérée éjectez d abord la carte SD voir page 15 1 2 Si cela ne fonctionne pas essayez de réinitialiser l a...

Page 121: ...r qu il apparaisse sur l affichage 2 La barre d information disparaît si aucune opération n est effectuée Si la source actuelle est SIRIUS référez vous à la page 48 pour les détails Comment accéder aux divers menus Le menu principal contient les menus suivants menus MODE PSM SEL PICT DSP CCC TITLE EQ et BBE 1 2 Déplacez le curseur pour choisir le menu souhaité MODE PSM SEL PICT DSP CCC TITLE EQ BB...

Page 122: ... menus Permet de choisir une option valeur sur le menu 7 Capteur de télécommande N EXPOSEZ PAS le capteur de télécommande à une forte lumière lumière directe du soleil ou éclairage artificiel 8 Fenêtre d affichage couleur 9 Touche BAND BACK Pour FM AM et SIRIUS Permet de choisir la bande Lors de l utilisation des menus Retourne à l écran précédent p Touche PICT image Affiche le menu PICT q Touche ...

Page 123: ...si le son 2 Touche SOURCE Choisit la source 3 Touches 5 haut bas Pour FM AM Change les stations préréglées Pour SIRIUS Change la categories Pour un disque MP3 WMA ou une carte SD Change les dossiers 4 Touches VOL volume Ajuste le niveau de volume 5 Touches numériques Pour FM AM Appuyez sur ces touches pour choisir les stations préréglées ou maintenez les pressées pour mémoriser une station Pour SI...

Page 124: ...nt pas prêtes Pour le tuner FM AM Pour la radio SIRIUS Pour commencer Opérations de base BACK BAND BACK BAND SOURCE BACK BAND SOURCE Ajustez le volume Ajustez le son comme vous le souhaitez Voir les pages 21 31 Pour couper le volume momentanément ATT Pour rétablir le son appuyez de nouveau sur la touche Pour mettre l appareil hors tension FR_08 12_KD AR8500 J f indd 8 FR_08 12_KD AR8500 J f indd 8...

Page 125: ...océdure Pour mettre en service la démonstration des affichages À l étape 2 ci dessus choisissez Demo Pour plus de détails référez vous à la page 37 Réglage de l horloge 1 Affichez le menu PSM voir page 5 2 Réglez les heures les minutes et le système de l horloge 1 Choisissez Clock Hr heures puis ajustez les heures 2 Choisissez Clock Min minutes puis ajustez les minutes 3 Choisissez 24H 12H puis ch...

Page 126: ...d une station Quand une station est reçue la recherche s arrête Pour arrêter la recherche appuyez de nouveau sur la même touche Pour accorder une station manuellement À l étape ci à gauche Quand une émission FM stéréo est difficile à recevoir 1 Affichez le menu MODE voir page 5 2 Choisissez Mono 3 Choisissez On Mettez en service la recherche manuelle Manual Search Choisissez les fréquences des sta...

Page 127: ...dicateur s éteint et l indicateur s allume Seules les stations dont le signal est suffisamment fort sont détectées DX Local Pour accorder toutes les stations recevables répétez la même procédure et sélectionnez DX à l étape 3 L indicateur s éteint et l indicateur s allume Mémorisation des stations Vous pouvez prérégler six stations pour chaque bande Préréglage automatique des stations FM SSM Mémor...

Page 128: ... un numéro de préréglage Vous pouvez passer aux listes des autres bandes FM en appuyant sur 4 8 Mémorisez la station Lors de l utilisation de la télécommande Après avoir accordé la station que vous souhaitez prérégler Écoute d une station préréglée 1 2 3 Réalisez les étapes 4 à 7 sur la colonne de gauche pour afficher la liste des stations préréglées 4 Lors de l utilisation de la télécommande Pour...

Page 129: ...re total de dossiers Nom de la plage 2 Nom du dossier 2 Type de fichier 1 Lors de l insertion d un disque CD audio ou CD Text 1 L indicateur MP3 ou l indicateur WMA s allume en fonction du type du fichier détecté 2 Le nom de l album interprète avec l indicateur et le titre de la plage avec l indicateur apparaissent si Tag est réglé sur On voir page 38 3 Apparaît uniquement pour les CD Text et les ...

Page 130: ...les avec les disques MP3 et vous ne pourrez pas les reproduire Vous ne pouvez pas utiliser les changeurs de CD de la série KD MK avec cet autoradio Les textes d information enregistrés sur les CD Text peuvent être affichés quand un changeur de CD JVC compatible CD Text est connecté Vous ne pouvez pas commander et reproduire de disque WMA dans le changeur de CD Toutes les plages des disques en plac...

Page 131: ...e recommandé est de 8 MB à 512 MB Vous ne pouvez pas utiliser les cartes MMC ou mini SD avec cet autoradio Avant de détacher le panneau de commande mettez l appareil hors tension Détachez le panneau de commande Ÿ Poussez la carte SD jusqu à ce que vous entendiez un déclic Pour éjecter la carte SD poussez de nouveau sur la carte SD Poussez doucement sur la carte SD ne retirez pas votre doigt trop v...

Page 132: ...uelle Durée de lecture écoulée Nom du dossier Nom de la plage Si une carte SD est en place 1 2 Le nom de l album interprète avec l indicateur et le titre de la plage avec l indicateur apparaissent si Tag est réglé sur On voir page 38 Numéro du dossier actuel Numéro de la plage actuelle Durée de lecture écoulée Nom du dossier Nom de la plage FR_13 20_KD AR8500 J f indd 16 FR_13 20_KD AR8500 J f ind...

Page 133: ...cher la liste des disques et la liste des dossiers voir la section suivante Autres fonctions principale Sélection d un disque dossier plage sur la liste Cette fonction n est pas disponible pour les CD audio ou les CD Text quand la source est CD 1 Affichez le menu MODE voir page 5 2 Choisissez List 3 Choisissez le type de liste Disc 1 Folder 2 ou File 2 1 Peut être choisi uniquement quand la source...

Page 134: ...st choisi La liste des fichiers apparaît Vous pouvez passer aux autres listes en appuyant sur 4 Pour choisir un fichier Pour démarrer la lecture Lors de l utilisation de la télécommande Pour choisir un disque directement Pour choisir directement une plage d un CD audio ou d un CD Text Pour choisir directement un dossier MP3 WMA Pour choisir un numéro compris entre 1 et 6 Pour choisir un numéro com...

Page 135: ...Terminez la procédure Interdiction de l éjection du disque Vous pouvez verrouiller un disque dans la fente d insertion 1 2 Après vous être assuré que No Eject est choisi mis en valeur No Eject clignote et le disque ne peut pas être éjecté Pour annuler l interdiction Répétez la même procédure appuyez sur à l étape 2 après vous être assurez que Eject OK est choisi mis en valeur Eject OK clignote À s...

Page 136: ...utes les plages du dossier actuel Pendant la lecture est allumé Disc 2 Toutes les plages du disque actuel Pendant la lecture est allumé Off Annulation Lecture aléatoire Ex Quand Disc est choisi pendant la lecture d un disque MP3 dans l autoradio Mode Reproduit dans un ordre aléatoire Folder 1 Toutes les plages du dossier actuel puis les plages du dossier suivant etc Pendant la lecture est allumé D...

Page 137: ...stique tel que dans un cinéma une salle de concert etc Quand le réseau de transition est en service voir page 28 le mode DSP est fixé sur Defeat Modes DSP disponibles Defeat Aucun effet acoustique n est appliqué Theater Hall Club Dome Studio V Cancel Voice Cancel Réduit les sons de la partie vocale Cela vous permet d apprendre vos chansons préférées Karaoke Affichez le menu DSP voir page 5 Ÿ Chois...

Page 138: ...t Pour l enceinte avant gauche R Front Pour de l enceinte avant droite L Rear Pour l enceinte arrière gauche R Rear Pour de l enceinte arrière droite Subwoofer Pour le caisson de grave Apparaît uniquement quand 4ch a été choisi à l étape 2 5 Choisissez la distance entre l enceinte choisie et la position assise Vous pouvez changer l unité de mesure sur les pouces en maintenant DISP pressée Chaque f...

Page 139: ...nceinte reproduire un son elle décale la phase en fonction de la fréquence et les sons à haute fréquence mettent plus longtemps à atteindre l oreille de l auditeur que les sons à basse fréquence Le BBE Digital ajuste la relation de la phase entre les basses les moyennes et les hautes fréquences en ajoutant un délai progrésivement plus long de façon que toutes les fréquences atteignent les oreilles...

Page 140: ...pouvez réaliser des réglages plus précis que lors de l utilisation de Graphic EQ Ajustez l égaliseur en fonction des plages de fréquences reproductibles des enceintes connectées sinon l ajustement risque de n avoir aucun effet Vous ne pouvez pas mettre en service en même temps Graphic EQ et Parametric EQ Affichez le menu EQ voir page 5 Ÿ Choisissez Graphic ou Parametric Pour choisir les modes sono...

Page 141: ...glages des niveaux de fréquence préréglés pour chaque mode sonore Mode sonore Valeurs d égalisation préréglées 63 Hz 125 Hz 250 Hz 500 Hz 1 kHz 2 kHz 4 kHz 8 kHz 12 5 kHz Flat 00 00 00 00 00 00 00 00 00 Hard Rock 06 06 04 02 00 00 02 04 02 R B 06 04 04 04 00 02 02 02 06 Pop 00 04 02 00 00 02 02 02 04 Jazz 06 04 02 02 02 02 02 06 04 Dance 08 04 02 00 04 02 00 02 02 Country 04 02 00 00 00 00 00 02 0...

Page 142: ...Hz 250 Hz 500 Hz 1 kHz 2 kHz 4 kHz 8 kHz 12 5 kHz 5 Ajustez le niveau d accentuation pour la bande de fréquence choisie dans un plage de 10 à 10 6 Répétez les étapes 4 et 5 pour ajuster les autres bandes de fréquence 7 8 Choisissez un des modes personnalisés User 1 2 3 9 Mémorisez les ajustements Ex Quand User 1 est choisi FR_21 27_KD AR8500 J f indd 26 FR_21 27_KD AR8500 J f indd 26 4 7 05 3 50 2...

Page 143: ...doivent être réglées à 5 niveaux fréquences au moins d écart les unes des autres Seules les fréquences pouvant être choisies apparaissent sur l affichage Ex Quand 1 kHz est choisi pour Band2 6 Choisissez la largeur de la bande Q 0 7 1 2 3 4 5 Pour ajuster les autres bandes appuyez sur BACK Puis répétez les étapes 2 à 6 7 Terminez la procédure Une fois que vous avez réalisé les ajustements ils sont...

Page 144: ...Pendant que l appareil est hors tension 1 2 Pour annuler la procédure maintenez pressée L appareil se met hors tension 3 Terminez la procédure L indicateur s allume dans l ordre avec les autres indicateurs Pour annuler la fonction Crossover Répétez la même procédure Assurez vous que Crossover Off apparaît sur l affichage à l étape 1 et Crossover Off OK à l étape 2 L indicateur s éteint Paramètres ...

Page 145: ...Ex Quand Fad Bal est choisi Apparaît uniquement quand le réseau de transition est en service voir page 28 Si vous choisissez Fad Bal Crossover ou Subwoofer appuyez sur pour accéder au sous menu correspondant Ajustez le réglage choisi Pour ajuster les autres réglages SEL appuyez sur BACK Puis répétez les étapes Ÿ et Terminez la procédure FR_28 31_KD AR8500 J f indd 29 FR_28 31_KD AR8500 J f indd 29...

Page 146: ...nce de sortie des enceintes entre les enceintes avant et arrière Quand le réseau de transition est en service la balance de sortie des enceintes entre les aigus et les médiums est ajustée F12 Complètement en haut avant uniquement R12 Complètement en bas arrière uniquement Ajustez la balance la balance de sortie des enceintes entre les enceintes gauche et droite L12 Complètement à gauche gauche uni...

Page 147: ...parmi les enceintes 18 12 6 dB Plus le numéro est élevé puis la largeur de la bande reproduite partagée parmi les enceintes devient large Pour ajuster le niveau d entrée de chaque source VolAdjust Ce réglage est requis pour chaque source sauf FM Avant de réaliser cet ajustement choisissez la source pour laquelle vous souhaitez effectuer le réglage Une fois que vous avez réalisez un ajustement il e...

Page 148: ...ur l affichage graphique voir page 5 Insérez un CD R une carte SD ou le CD ROM fourni CD R CD ROM fourni Carte SD Ÿ Entez dans le menu PICT voir page 5 Si vous appuyez sur PICT vous pouvez accéder directement au menu PICT Choisissez la taille de l image Large grande ou Small petite Choisissez l élément Ex Quand Delete est choisi Pour transférer un fichier Download voir page 33 Pour supprimer un fi...

Page 149: ...ment de fichiers Picture Écran graphique Pour transférer supprimer des images fixes 16 images fixes chacune pour la grande taille et la petite taille qui apparaîtront lors de la lecture d une source Movie Écran graphique Pour transférer supprimer un animation 60 images chacune pour la grande taille et la petite taille qui apparaîtra lors de la lecture d une source Transfert d images ou d une anima...

Page 150: ...et des animations mémorisées 1 Suivez les étapes à de la page 32 À l étape choisissez la taille de l image Puis à l étape choisissez Delete 2 Choisissez le type de fichier Picture ou Movie Ex Quand Picture est choisi 3 Pour supprimer les images mémorisées 1 2 Choisissez Delete La liste des dossiers apparaît 3 Choisissez un fichier Vous pouvez passer aux autres listes en appuyant sur 4 4 Quand le t...

Page 151: ...issez Delete 2 Choisissez Picture 3 Choisissez AllDelete 4 Ex Quand Large est choisi pour la taille de l image 5 Quand tous les images sont supprimés le menu PICT apparaît de nouveau 6 Terminez la procédure Pour supprimer tous les fichiers mémorisés Vous pouvez supprimer toutes les images et animation mémorisées de chaque taille Large ou Small 1 Suivez les étapes à de la page 32 À l étape choisiss...

Page 152: ...ivée Allez à l étape 6 Slideshow Toutes les images fixes mémorisées sont activées et apparaissent les unes après les autres UserSlide Allez à l étape 7 Movie Une de vos propres animations mémorisée dans Movie est activée Allez à l étape 6 6 Choisissez un fichier Pour Movie choisissez Default ou UserMovie Si aucune animation n est mémorisée vous pouvez choisir uniquement Default 7 Terminez la procé...

Page 153: ...Standard 3 O retour au début LevelMeter Indicateur de niveau sonore Vous pouvez choisir l indicateur de niveau Meter1 Réglage initial O Meter2 O Meter3 O retour au début Appuyez répétitivement sur DISP pour afficher l indicateur du niveau sonore choisi PICT Images Vous pouvez activer l écran graphique en utilisant une séquence vidéo ou une image 36 Choisissez d abord la taille de l image Large Rég...

Page 154: ...té Off Annulation Scroll Mode de défilement Le texte d information peut apparaître en entier en défilant s il ne peut pas apparaître en une fois Once Réglage initial Défileune fois seulement Auto Défile de façon répétée par intervalle de 5 secondes Off Annulation Maintenir DISP pressée pendant plus d une seconde permet de faire défiler l affichage quel que soit ce réglage Dimmer Mode de gradateur ...

Page 155: ...IRIUS JVC DLP 14 44 Ext Input Pour utiliser un appareil extérieur autre que ceux cités ci dessus 43 Beep Tonalité sonore des touches On Réglage initial Met en service la tonalité sonore des touches Off Met hors service la tonalité sonore des touches Telephone 5 Sourdine téléphonique Muting1 Muting2 Choisissez le mode qui permet de couper le son lors de l utilisation d un téléphone cellulaire Off R...

Page 156: ...age la nuit ou en fonction du réglage de la minuterie 1 Affichez le menu PSM voir page 5 2 Choisissez Dimmer 3 Choisissez un réglage Auto Assombrit l affichage quand vous allumez les feux de la voiture Allez à l étape 6 Time Set Réglez la minuterie pour le gradateur Allez à l étape 4 Off Annulation Allez à l étape 6 On L affichage est toujours assombri Allez à l étape 6 FR_37 40_KD AR8500 J f indd...

Page 157: ...s Le nombre maximum de caractères Fréquences des stations 16 caractères maximum pour 30 fréquences de station maximum pour FM et AM CDs CD CH 32 caractères maximum pour 30 des disques Appareils extérieurs 16 caractères maximum Vous ne pouvez pas affecter un titre à un CD Text ou à un disque MP3 WMA 1 Choisissez la source Pour le tuner FM AM Choisissez une station Pour un CD dans cet appareil Insér...

Page 158: ... du panneau de commande Avant de retirer le panneau de commande assurez vous de mettre l appareil hors tension Fixation du panneau de commande Changement de l angle du panneau de commande L angle du panneau de commande change de la façon suivante Lors de l utilisation de la télécommande Attention N insérez vos doigts derrière le panneau de commande FR_41 48_KD AR8500 J f indd 42 FR_41 48_KD AR8500...

Page 159: ...r un appareil extérieur aux fiches LINE IN situées à l arrière de l appareil Vous pouvez aussi connecter un appareil extérieur à la prise du changeur de CD à l arrière en utilisant l adaptateur d entrée de ligne KS U57 vendu séparément ou l adaptateur d entrée auxiliaire KS U58 vendu séparément Avant d utiliser l appareil extérieur choisissez correctement l entrée extérieure voir page 39 Pour les ...

Page 160: ...ies avec votre radio SIRIUS Change chaque fois que 20 de la mise à jour est terminée ex 20 40 60 Avant de pouvoir écouter JVC DLP activez votre suscription SIRIUS après la connexion Si l appareil est mis hors tension avant que l inscription soit terminée recommencez la procédure à partir du début 1 Mettez l appareil sous tension 2 JVC DLP met à jour tous les canaux SIRIUS Référez vous à mise à jou...

Page 161: ...la catégorie choisie Vous pouvez accorder tous les canaux de toutes les catégories en choisissant ALL Maintenir la touche pressée permet d afficher la liste de catégories voir page 47 Choisissez le canal à écouter Maintenir la touche pressée permet de changer les canaux rapidement SOURCE BACK BAND SOURCE BACK BAND FR_41 48_KD AR8500 J f indd 45 FR_41 48_KD AR8500 J f indd 45 4 7 05 3 51 29 PM 4 7 ...

Page 162: ...s bandes SIRIUS en appuyant sur 4 7 Mémorisez le canal Écoute d un canal préréglée personnalisé 1 2 Maintenir cette touche pressée permet d afficher la liste des canaux préréglés personnalisés voir l étape 6 de la colonne de gauche 3 Réalisez les étapes 3 à 6 de la colonne de gauche pour choisir un canal préréglé personnalisé 4 Terminez la procédure Sélection d une catégorie canal sur la liste Sél...

Page 163: ...ie souhaitée Vous pouvez passer aux autres listes en appuyant sur 4 5 Terminez la procédure Le premier canal de la catégorie choisie est accordé Si vous choisissez la catégorie actuelle mise en valeur sur l affichage sa liste des canaux apparaît Vous ne pouvez pas choisir une catégorie si tous les canaux de cette catégorie ont été sautés Pour rétablir une catégorie sautée ajoutez rétablissez un ca...

Page 164: ...t sautée La couleur de l indication de la catégorie change en gris Pour ajouter rétablir un canal sauté répétez la même procédure Choisissez un canal sauté à l étape 1 La couleur de l indication du canal est aussi rétablie Pour ajouter rétablir une catégorie sautée choisissez la catégorie ALL voir l étape de la page 45 puis ajoutez rétablissez un canal sauté dans la catégorie sautée La catégorie s...

Page 165: ...iorera les connecteurs Pour minimiser ce problème frottez périodiquement les connecteurs avec un coton tige ou un chiffon imprégné d alcool en faisant attention de ne pas endommager les connecteurs Connecteur Condensation d humidité De la condensation peut se produire sur la lentille à l intérieur du lecteur CD dans les cas suivants Après le démarrage du chauffage dans la voiture Si l intérieur de...

Page 166: ... disque à DualDisc n est pas compatible avec le standard Compact Disc Digital Audio Par conséquent l utilisation de la face non DVD d un disque à double face sur cet appareil n est pas recommandée Généralités Cet autoradio a été conçu pour reproduire le CD CD Text et les CD R enregistrables CD RW réinscriptibles au format CD audio CD DA MP3 et WMA ainsi que les fichiers MP3 WMA enregistrés sur une...

Page 167: ...iers MP3 et pour les fichiers WMA Cet autoradio peut prendre en charge uniquement les caractères d un octet Les autres caractères ne peuvent pas être affichés correctement voir page 49 Cet autoradio peut reproduire les fichiers MP3 WMA respectant les conditions suivantes Débit binaire 8 kbps à 320 kbps Fréquence d échantillonnage 48 kHz 44 1 kHz 32 kHz pour MPEG 1 24 kHz 22 05 kHz 16 kHz pour MPEG...

Page 168: ...acité de la fonction V Cancel dépend des conditions d enregistrement des sources En particulier si vous reproduisez les types de source suivants vous n obtiendrez pas de résultat satisfaisant Sources monophoniques telles que les émissions de radio AM ou FM monophoniques Les sources sonores Multiplex Les sources enregistrées avec un duo beaucoup d écho un chœur ou seulement quelques instruments Qua...

Page 169: ... fonctionner correctement sur certains véhicules et en particulier sur ceux qui possèdent une bague de commander de gradation Dans ce cas changez le réglage Dimmer sur autre chose que Auto Si vous changez le réglage Amp Gain de HighPower sur Low Power alors que le niveau de volume est réglé au dessus de 30 l autoradio change automatiquement le volume sur 30 Utilisation de la radio SIRIUS Généralit...

Page 170: ...ns manuellement Bruit statique pendant l écoute de la radio L antenne n est pas connectée solidement Connectez l antenne solidement Lecture de disque Le CD R CD RW ne peut pas être reproduit Les plages sur les le CD R CD RW ne peuvent pas être sautées Le CD R CD RW n est pas finalisé Insérez un CD R CD RW finalisé Finalisez le CD R CD RW avec l appareil que vous avez utilisé pour l enregistrement ...

Page 171: ...on t les plages ont été enregistrées sur le disque Not Support apparaît sur l affichage et la plage est sautée La plage n est pas codée au format approprié Les plages WMA protégées contre la copie ne peuvent pas être reproduites Passez à la plage suivante No Music apparaît sur l affichage Aucune plage MP3 WMA n est enregistrée sur le disque Seuls des fichiers jpl jpm jpa jpb jpw sont enregistrés s...

Page 172: ...températures de fonctionnement Vous ne pouvez pas mettre en service le diaporama Slideshow pour PICT No Slide apparaît comme sélection possible Aucune image fixe n a été encore transférée Transférez une image fixe Changeur de CD No Magazine apparaît sur l affichage Il n y a pas de magasin dans le changeur de CD Insérez le magasin No Disc apparaît sur l affichage Il n y a pas de disque dans le maga...

Page 173: ...8 Vous ne pouvez pas choisir une certaine catégorie Tous les canaux de la catégorie sont sautés Rétablir un canal sauté rétablit automatiquement la catégorie No Name apparaît sur l affichage Il n y a pas de texte d information pour le canal choisi Aucun son n est entendu Channels Updating XX Completed Mise à jour des canaux terminée à XX apparaît sur l affichage L autoradio est en train de mettre ...

Page 174: ... Sensibilité utile à 50 dB 16 3 dBf 1 8 µV 75 Ω Sélectivité de canal alterné 400 kHz 65 dB Réponse en fréquence 40 Hz à 15 000 Hz Séparation stéréo 35 dB Rapport de synchronisation 1 5 dB Tuner AM Sensibilité 20 µV Sélectivité 65 dB SECTION DE L AMPLIFICATEUR AUDIO Puissance de sortie 35 W RMS 4 canaux à 4 Ω et avec 1 THD N Rapport signal sur bruit 85 dBA référence 1 W pour 4 Ω Impédance de charge...

Page 175: ... de mise à la masse Masse négative Températures de fonctionnement admissibles 0 C à 40 C 32 F à 104 F Dimensions L H P Taille d installation approx 182 mm 52 mm 159 mm 7 3 16 pouces 2 1 16 pouces 6 5 16 pouces Taille du panneau approx 188 mm 58 mm 13 mm 7 7 16 pouces 2 5 16 pouces 9 16 pouces Masse approx 1 7 kg 3 8 livres sans les accessoires La conception et les spécifications sont sujettes à ch...

Page 176: ... page of How to reset your unit Still having trouble USA ONLY Call 1 800 252 5722 http www jvc com We can help you 2005 Victor Company of Japan Limited EN SP FR 0405MNMMDWJEIN Rear_KD AR8500 J f indd 2 Rear_KD AR8500 J f indd 2 05 4 8 2 47 23 PM 05 4 8 2 47 23 PM ...

Page 177: ...Instructions CD SD RECEIVER KD AR8500 KD SHX850 ...

Search results

Summary of Contents for AR8500 - Radio / CD

Reviews:

Related manuals for AR8500 - Radio / CD

Brands by name

Popular brands

JVC AR8500 - Radio / CD, Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for AR8500 - Radio / CD

Reviews:

Related manuals for AR8500 - Radio / CD

Brands by name

Popular brands