manualshive.com logo in svg

JVC 0210DTSMDTJEIN, Instructions Manual

Share
Download
JVC 0210DTSMDTJEIN Instructions Manual Download Page 103

3

FRANÇAIS

Comment lire ce manuel

Les icônes/symboles suivants sont utilisés 
pour indiquer:

Maintenez pressées ces 
touches jusqu’à ce que 
l’opération souhaitée 
démarre.

Tournez la molette de 
commande.

Tournez la molette 
de commande 
pour faire votre 
choix, puis 
appuyez dessus 
pour valider.

( 

 XX)

Numéro de page de 
référence

<XXXX>

Élément de réglage de 
menu

Suite à la page suivante

Comment réinitialiser votre 
appareil

Vous ajustements préréglés 
sont aussi effacés (sauf le 
périphérique Bluetooth 
enregistré). ( 

 14, 15 )

Comment forcer l’éjection d’un 
disque

[Maintenez 
pressée]

• Vous pouvez éjecter de force le disque en 

place même quand le disque est verrouillé. 
Pour verrouillé/déverrouillé le disque, 

 10.

• Faites attention de ne pas faire tomber le 

disque quand il est éjecté.

• Si cela ne fonctionne pas, essayez de 

réinitialiser l’autoradio.

TABLE DES MATIERES

 

3 

Comment lire ce manuel

 

3 

Comment réinitialiser votre appareil

 

3 

Comment forcer l’éjection d’un 
disque

4 

Annulation des démonstrations des 
affichages

4 

Réglage de l’horloge

5 

Préparation de la télécommande 
(RM-RK50)

6 

Opérations de base

8 

Écoute de la radio

10 

Écoute d’un disque

12 

Écoute du périphérique USB

13 

Utilisation d’un périphérique 
Bluetooth ®

 

16 

Utilisation d’un téléphone portable 
Bluetooth

 

19 

Utilisation d’un lecteur audio 
Bluetooth

 

20 

Modification des réglages Bluetooth

22 

Écoute d’une émission HD Radio ™

23 

Écoute de la radio satellite

26 

Écoute de iPod/iPhone

29 

Écoute d’un autre appareil 
extérieur

30 

Sélection d’un mode sonore 
préréglé

31 

Utilisation des menus

 

36 

Sélection d’une couleur variable 
pour l’éclairage des touches et de 
l’affichage

 

37 

Création de votre propre couleur de 
jour et de nuit—User

 

38 

Réglage de la minuterie pour le 
gradateur

38 

Pour en savoir plus à propos de cet 
autoradio

43 

Entretien

44 

Guide de dépannage

50 

Spécifications

Merci pour avoir acheté un produit JVC.

Veuillez lire attentivement toutes les 

instructions avant d’utiliser l’appareil afin de 

bien comprendre son fonctionnement et 

d’obtenir les meilleures performances possibles.

[Maintenez
pressée]

FR02-11_KW-XR810[J]1.indd   3

FR02-11_KW-XR810[J]1.indd   3

2/4/10   4:34:41 PM

2/4/10   4:34:41 PM

Summary of Contents for 0210DTSMDTJEIN

Page 1: ... the top or bottom of the cabinet Retain this information for future reference Model No Serial No KW XR810 INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D INSTRUCTIONS For installation and connections refer to the separate manual Para la instalación y las conexiones refiérase al manual separado Pour l installation et les raccordements se référer au manuel séparé Having TROUBLE with operation Please ...

Page 2: ...e dealer or an experienced radio TV technician for help Caution Changes or modifications not approved by JVC could void the user s authority to operate the equipment IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS 1 CLASS 1 LASER PRODUCT 2 CAUTION Do not open the top cover There are no user serviceable parts inside the unit leave all servicing to qualified service personnel 3 CAUTION For U S A Visible and or invisib...

Page 3: ...ring the remote controller RM RK50 6 Basic operations 8 Listening to the radio 10 Listening to a disc 12 Listening to the USB device 13 Using the Bluetooth device 16 Using a Bluetooth mobile phone 19 Using a Bluetooth audio player 20 Changing the Bluetooth settings 22 Listening to the HD Radio Broadcast 23 Listening to the satellite radio 26 Listening to the iPod iPhone 29 Listening to the other e...

Page 4: ...1 00 AM 7 Select 24H 12H Clock Set Clock Clock Adjust 24H 12H 8 Select 24Hours or 12Hours 24H 12H 24Hours 12Hours 9 Finish the procedure 1 Turn on the power 2 SET UP DEMO Clock PRO EQ 3 Select Clock SET UP DEMO Clock PRO EQ 4 Select Set Clock Clock 24H 12H Set Clock Clock Adjust 5 Adjust the hour Set Clock 1 00 AM Initial setting Initial setting Hold Hold EN02 11_KW XR810 J 1 indd 4 EN02 11_KW XR8...

Page 5: ...tion sheet For USA California Only This product contains a CR Coin Cell Lithium Battery which contains Perchlorate Material special handling may apply See www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate If the effectiveness of the remote controller decreases replace the battery Replacing the lithium coin battery CR2025 Caution Danger of explosion if battery is incorrectly replaced Replace only with the...

Page 6: ...al Display window Remote sensor DO NOT expose to bright sunlight Source operation display If a station has been assigned a title station title appears after about 5 seconds To assign a title to a station 9 Audio level meter display Level Meter 33 Auxiliary input jack Selects preset station channel EN02 11_KW XR810 J f indd 6 EN02 11_KW XR810 J f indd 6 2 9 10 12 16 23 PM 2 9 10 12 16 23 PM ...

Page 7: ...back Confirms selection Enters repeat mode menu 11 19 28 directly if pressed RPT Enters random mode menu directly 11 19 28 if pressed RND Selects the sound mode Enters tone level adjustment directly 30 if pressed and held EQBASS TRE on the main unit Enters Call Menu screen or answers incoming call when the unit rings Ends a call if pressed and held after a phone call conversation Switches the conn...

Page 8: ...1 2 Tuner SSM SSM 01 06 SSM 07 12 SSM 13 18 SSM appears and local stations with the strongest signals are searched and stored automatically To preset another 6 stations repeat the above procedure by selecting one of the other 6 SSM setting ranges If an HD Radio tuner box is connected 22 you can also search and store 6 stations for AM by following the above operations Hold Hold Hold Listening to th...

Page 9: ... You can assign titles up to 30 station frequencies FM and AM using 8 characters maximum for each title If you try to assign titles to more than 30 station frequencies Name Full appears Delete unwanted titles before assignment When HD Radio tuner box is connected 22 this feature will be disabled 1 FM or AM 2 Shows the title entry screen 3 Selects a character 4 Moves to the next or previous charact...

Page 10: ...cks will be played repeatedly until you change the source or eject the disc Hold Hold Selecting a folder track on the list While listening to a disc 1 Enter the list menu 2 Select your desired item MP3 WMA Select your desired folder then the desired track by repeating this step If the MP3 WMA disc contains many tracks you can fast search 10 100 1000 through the disc by turning the control dial qui...

Page 11: ...sly change the character of the search menu If your disc contains many tracks searching take some time Using the remote controller 5U D Selects folder of the MP3 WMA 2R F3 Selects track 2R F3 Hold Fast forwards or reverses the track Selecting the playback modes You can use only one of the following playback modes at a time 1 Repeat or Random Pressing and holding the control dial will enter the pla...

Page 12: ... power Ÿ and or All tracks will be played repeatedly until you change the source or detach the USB device USB cable from the rear of the unit USB input terminal USB memory If you have turned off the power without detaching the USB device Pressing SOURCE turns on the power and playback starts from where it has been stopped previously If a different USB device is currently attached playback starts f...

Page 13: ...ing is shown on the display Do not pull out and attach the USB device repeatedly Do not pull out or attach another USB device Do not start the car engine if a USB device is connected This unit may not be able to play the files depending on the type of USB device Operation and power supply may not work as intended for some USB devices You cannot connect a computer to the USB input terminal of the u...

Page 14: ...me USB input terminal KS UBT1 USB cable from the rear of the unit Pairing a device When you connect a Bluetooth device to the unit for the first time make pairing between the unit and the device Once the connection is established it is registered in the unit even if you reset the unit Up to five devices can be registered in total Only one device for Bluetooth phone and one for Bluetooth audio can ...

Page 15: ...the Bluetooth device to connect Refer to the following table for connectivity results shown on the display Operations may be different according to the connected device Display result Hands Free Call Audio Streaming Connect OK Device Name Handsfree OK Device Name Audio Stream OK Device Name Connect Fail Try Reconnect The device remains registered even after you disconnect the device Use Connect Ph...

Page 16: ...s the name phone number of the phonebook registered in the unit or from the connected phone 3 Go to the following step To copy the phonebook memory Phonebook Trans 21 If the phonebook contains many numbers you can fast search 10 100 1000 numbers through the phonebook by turning the control dial quickly To search through the phonebook 17 Dial Number Shows the Dial Number screen 17 Voice Dial only a...

Page 17: ...3 Turn the control dial to select the name phone number you want to delete 4 Press and hold BACK to enter the Delete Entries screen 5 Turn the control dial to select Delete or Delete All If Delete is selected the selected name phone number in step 3 is deleted If Delete All is selected the listed numbers in step 2 selection are deleted 6 Press the control dial to confirm Selecting a contact from t...

Page 18: ... control dial during a phone call conversation then continue your conversation using the other media Operations may be different according to the connected Bluetooth device Switching the connected mobile phone You can switch the current connected mobile phone to the last connected mobile phone Phone icon appears and Connecting flashes on the display When the last connected phone is being reconnect...

Page 19: ...y or random play select Off To return to the previous menu press BACK Starts or resumes playback Mutes the sound Selects group folder Forward skips or reverse skips Fast forwards or reverses the track Using the remote controller 2R F3 Forward skips or reverse skips 2R F3 Hold Fast forwards or reverses the track Hold Using a Bluetooth audio player Operations and display indications differ depending...

Page 20: ...of a message by ringing and displaying Received Message The unit does not inform you of the arrival of a message MIC Setting Adjust the volume of the microphone connected to the unit Level 01 02 03 NR EC Mode On Off The unit adjusts the Noise Reduction and Echo Cancelation of the microphone connected to the unit for clearer sound Cancels Ringing Tone In Unit In Phone The unit rings to alert you wh...

Page 21: ...1 Selectable only when the connected phone supports PBAP 2 Displayed only when a Bluetooth phone audio player is connected Warning messages Connection Error The device is registered but the connection has failed Use Connect Phone Connect Audio to connect the device again 16 Error Try the operation again If Error appears again check if the device supports the function you have tried Please Wait The...

Page 22: ...details refer also to the instructions supplied with the HD Radio tuner box What is HD Radio Technology HD Radio Technology can deliver high quality digital sound AM digital will have FM like quality in stereo and FM digital will have CD like quality with static free and clear reception Furthermore stations can offer text and data such as artist names and song titles When the HD Radio tuner box is...

Page 23: ...s a few minutes to complete During update you cannot operate your satellite radio Changing HD Radio reception mode While receiving an HD Radio broadcast the unit receives digital or analog audio automatically due to the receiving condition While listening to an HD Radio station 1 2 Tuner Blend Hold Auto Analog Digital lights up when holding the digital reception or flashes when holding the analog ...

Page 24: ...tp activate siriusradio com to activate your subscription or you can call SIRIUS toll free at 1 888 539 SIRIUS 7474 Sub Updated Press Any Key scrolls on the display once subscription has been completed Activate your XM subscription after connection Only Channel 0 1 and 247 are available before activation 1 XM XMDirect Tuner Box or XMDirect2 Tuner System starts updating all the XM channels Channel ...

Page 25: ...tore the current channel to the selected number buttons 1 6 Hold Selecting preset station category channel on the list 1 Shows the List screen 2 Preset Category Channel If a category is selected the first channel of this category is tuned in 3 Selects a preset station category channel to listen Pressing the number buttons 1 6 can also select the preset channels 1 6 Using the remote controller 5U D...

Page 26: ...ted iPod iPhone is emitted through the speakers connected to this unit Preparation Select the controlling terminal Headunit Mode iPod Mode or External Mode for iPod playback Press and hold BACK button Make the selection from iPod Switch setting 35 The operations explained below are under Headunit Mode Turn on the power Ÿ and or Playback starts automatically USB input terminal USB cable from the re...

Page 27: ...Pod Mode and External Mode 1 2 Select the desired menu Playlists j Artists j Albums j Songs j Podcasts j Genres j Composers j Audiobooks j back to the beginning 3 Select your desired track Repeat this procedure until the desired track is selected If the selected menu contains many tracks you can fast search 10 100 1000 through the menu by turning the control dial quickly To return to the previous ...

Page 28: ... as Repeat One of the iPod All Functions the same as Repeat All of the iPod Random Song Functions the same as Shuffle Songs of the iPod Album Functions the same as Shuffle Albums of the iPod To cancel repeat play or random play select Off Random Album is not available for some iPod iPhone To return to the previous menu press BACK Using the remote controller The following is not applicable in Exter...

Page 29: ...ck on the control panel Preparation Make sure Show is selected for the Source Select AUX Source setting 35 For details refer also to the instructions supplied with the adapter or external components EXT INPUT or AUX IN Ÿ Turn on the connected component and start playing the source Adjust the volume Adjust the sound as you want 30 Connecting an external component to the AUX input jack 3 5 mm 3 16 s...

Page 30: ...nts of the selected tone table below 1 Press 4 to adjust the frequency 2 Press 5 to adjust the level 3 Turn the control dial to adjust the Q slope 4 Press the control dial to store the adjustment 4 Repeat steps 2 and 3 to adjust other tones 5 or Exit from the menu The adjustments made will be stored automatically in USER The current sound mode changes to USER automatically Tone Sound element Bass ...

Page 31: ... provided via the satellite radio channel Cancels Time Zone 1 2 Select your residential area from one of the time zones for clock adjustment Eastern Atlantic Newfndlnd Alaska Pacific Mountain Central DST 1 2 Daylight savings time On Off Activates daylight savings time if your residential area is subject to DST Cancels PRO EQ Bass For settings 30 Middle Treble Color Button Zone Color 01 Color 29 Us...

Page 32: ...well balanced sound at a low volume level Cancels Volume Adjust Level 5 Level 5 Level 0 Preset the volume adjustment level of each source except FM compared to the FM volume level The volume level will automatically increase or decrease when you change the source Before making an adjustment select the source you want to adjust FIX appears on the display if FM is selected as the source Subwoofer LP...

Page 33: ...how the selected level meter Scroll 8 9 Once Auto Off Scrolls the displayed information once Repeats scrolling at 5 second intervals Cancels Pressing DISP for more than one second can scroll the display regardless of the setting Tag Display On Off Shows the Tag information while playing MP3 WMA WAV tracks Cancels LCD Type Negative Positive Auto Negative pattern of the display Positive pattern of t...

Page 34: ... Increases the tuner selectivity to reduce interference noises between adjacent stations Stereo effect may be lost Subject to interference noises from adjacent stations but sound quality will not be degraded and the stereo effect will remain Sirius ID 14 The 12 digit SIRIUS identification number appears on the display 24 Blend Hold 15 HD Radio reception mode Auto Analog Digital Switch between digi...

Page 35: ...the iPod iPhone The sound of any functions musics games applications etc running on the connected iPod iPhone is emitted through the speakers connected to this unit Audiobooks 25 Speed control of Audiobooks Normal Faster Slower You can select the playback speed of the Audiobooks sound file in your iPod iPhone Initial selected item depends on your iPod iPhone setting 16 Displayed only when the sour...

Page 36: ...colors User color or COLORFLOW 1 2 3 All zone Display zone Hold 4 Repeat steps 2 and 3 to select a different zone and your preferred color If All Zone is selected in step 2 the buttons and display illumination changed to the current selected Button Zone color You can also change the All Zone color to one of your preferred color by performing step 3 5 Exit from the setting Button zone EN30 39_KW XR...

Page 37: ...Day Color Creating your own day and night colors User You can create your own colors for Day Color and Night Color to apply to button zone and display zone Day Color Displayed when Dimmer is set to Off 33 Night Color Displayed when Dimmer is set to On 33 Menu hierarchy Operation Color Setup Day Color Button Zone See the following Display Zone Press BACK after step 4 then select Display Zone in ste...

Page 38: ...turn on the power If no operation is done for about 60 seconds after pressing MENU button the operation will be canceled Tuner operations Storing stations in memory During SSM search All previously stored stations are erased and the stations are stored anew When SSM is over the station stored in the lowest preset number will be automatically tuned in When storing a station manually the previously ...

Page 39: ... kHz 44 1 kHz 48 kHz for MPEG 1 16 kHz 22 05 kHz 24 kHz for MPEG 2 Sampling frequency of WMA 8 kHz 48 kHz Disc USB operations Caution for DualDisc playback The Non DVD side of a DualDisc does not comply with the Compact Disc Digital Audio standard Therefore the use of Non DVD side of a DualDisc on this product may not be recommended General This unit has been designed to reproduce CDs CD Texts and...

Page 40: ...he maximum number of characters for file folder names is 25 characters including mp3 wma 128 characters for MP3 WMA Tag This unit can recognize a total of 20 000 files and 2 000 folders 999 files per folder This unit can play back files recorded in VBR variable bit rate Files recorded in VBR have a discrepancy in the elapsed time display and do not show the actual elapsed time In particular this d...

Page 41: ... This unit may not recognized some of the USB device connected through a USB card reader This unit may not play back files in a USB device properly when using a USB extension cord This unit cannot assure proper functions or supply power to all types of USB devices Bluetooth operations While driving do not perform complicated operation such as dialing the numbers using phonebook etc When you perfor...

Page 42: ...ademarks of Microsoft Corporation in the United States and or other countries The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by Victor Company of Japan Limited JVC is under license Other trademarks and trade names are those of their respective owners HD Radio and the HD and HD Radio Ready logos are proprietary trademarks of iBiquity Digital Corporati...

Page 43: ... may malfunction In this case eject the disc and leave the unit turned on for a few hours until the moisture has evaporated How to handle discs When removing a disc from its case press down the center holder of the case and lift the disc out holding it by the edges Always hold the disc by the edges Do not touch its recording surface When storing a disc in its case gently insert the disc around the...

Page 44: ...ck Disc cannot be played back Insert the disc correctly CD R CD RW cannot be played back Tracks on the CD R CD RW cannot be skipped Insert a finalized CD R CD RW Finalize the CD R CD RW with the component which you used for recording Disc can neither be played back nor ejected No Eject appears on the display Unlock the disc 10 Eject the disc forcibly 3 Disc sound is sometimes interrupted Stop play...

Page 45: ...f their names are sorted according to the file system of the CD The elapsed playing time is not correct This sometimes occurs during playback This is caused by how the tracks are recorded on the disc eg variable bit rate Please Eject appears on the display Insert a disc that contains MP3 WMA tracks The unit beeps when a folder is selected Selected folder is an empty folder Select another folder th...

Page 46: ...a playable file format Tracks folders are not played back in the order you have intended The playback order is determined by the file name Folders with numbers on the initial of their names are sorted in numerical order However folders with no numbers on the initial of their names are sorted according to the file system of the USB device No USB appears on the display The unit cannot detect the USB...

Page 47: ...nit Press DISP or BACK to exit The sound is interrupted or skipped during playback of a Bluetooth audio device Reduce the distance between the unit and the Bluetooth audio device Disconnect the device connected for Bluetooth Phone Turn off then turn on the unit Connect the Bluetooth audio device again when the sound is not yet restored The connected audio player cannot be controlled Check whether ...

Page 48: ...rea where signals are stronger No Antenna appears on the display Connect the antenna firmly Invalid Channel appears on the display for about 5 seconds then returns to the previous channel or default channel while listening to the SIRIUS Satellite radio No broadcast on the selected channel Select another channel or continue listening to the previous channel or default channel The display is blank w...

Page 49: ...Phone Charge the battery of the iPod iPhone Reset the iPod iPhone Check whether iPod Switch setting is appropriate 35 The sound is distorted Deactivate the equalizer either on this unit or the iPod iPhone A lot of noise is generated Turn off uncheck the VoiceOver feature of the iPod For details visit http www apple com Playback stops The headphones are disconnected during playback Restart the play...

Page 50: ...kΩ Other Terminal AUX auxiliary input jack USB input terminal USB cable Antenna input Expansion port Steering wheel remote input TUNER SECTION Frequency Range FM with channel interval set to 100 kHz or 200 kHz 87 5 MHz to 107 9 MHz with channel interval set to 50 kHz 87 5 MHz to 108 0 MHz AM with channel interval set to 10 kHz 530 kHz to 1 710 kHz with channel interval set to 9 kHz 531 kHz to 1 60...

Page 51: ...WMA WAV Max Current DC 5 V 500 mA BLUETOOTH Version Bluetooth 2 0 certified Power Class Class 2 Radio possible distance 10 m Service Area 10 m Profile HFP 1 5 OPP 1 1 A2DP 1 2 AVRCP 1 3 PBAP 1 0 Max Current DC 5 V 54 3 mA GENERAL Power Requirement Operating Voltage DC 14 4 V 11 V to 16 V allowance Grounding System Negative ground Allowable Operating Temperature 0 C to 40 C 32 F to 104 F Dimensions...

Page 52: ...o televisión Precaución Los cambios o modificaciones no aprobados por JVC pueden anular la autoridad del usuario para operar el equipo IMPORTANTE PARA PRODUCTOS LÁSER 1 PRODUCTO LÁSER CLASE 1 2 PRECAUCIÓN No abra la tapa superior En el interior de la unidad no hay piezas que pueda reparar el usuario encargue el servicio a personal técnico cualificado 3 PRECAUCIÓN EE UU Radiación láser de clase II ...

Page 53: ... pantalla 4 Puesta en hora del reloj 5 Preparación del control remoto RM RK50 6 Operaciones básicas 8 Para escuchar la radio 10 Escuchando un disco 12 Escuchando el dispositivo USB 13 Uso del dispositivo Bluetooth 16 Uso de un teléfono móvil Bluetooth 19 Uso del reproductor de audio Bluetooth 20 Cambio de los ajustes de Bluetooth 22 Para escuchar la transmisión HD Radio 23 Para escuchar la radio s...

Page 54: ...00 AM 7 Seleccione 24H 12H Clock Set Clock Clock Adjust 24H 12H 8 Seleccione 24Hours o 12Hours 24H 12H 24Hours 12Hours 9 Finalice el procedimiento 1 Encienda la unidad 2 SET UP DEMO Clock PRO EQ 3 Seleccione Clock SET UP DEMO Clock PRO EQ 4 Seleccione Set Clock Clock 24H 12H Set Clock Clock Adjust 5 Ajuste la hora Set Clock 1 00 AM Configuración inicial Configuración inicial Sostener Sostener SP02...

Page 55: ...o contiene una batería de litio CR de tipo botón que contiene perclorato puede requerirse una manipulación especial Visite www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate Si disminuye la efectividad de acción del control remoto cambie la pila Reemplazo de la pila de litio tipo botón CR2025 Precaución Peligro de explosión si se instala la pila de manera incorrecta Cámbiela solamente por una del mismo ti...

Page 56: ...visualización Sensor remoto DO lo exponga a la luz solar brillante Pantalla de operación de fuente Si se ha asignado un título a una emisora el título de la emisora aparece durante aproximadamente 5 segundos Para asignar un título a una emisora 9 Visualización del medidor de nivel de audio Level Meter 33 Toma de entrada auxiliar Selecciona la emisora canal preajustado SP02 11_KW XR810 J 1 indd 6 S...

Page 57: ...n Confirma la selección Ingresa directamente en el menú del modo de repetición 11 19 28 pulsando RPT Ingresa directamente en el menú del modo aleatorio 11 19 28 pulsando RND Selecciona el modo de sonido Ingresa directamente al ajuste del nivel de tono 30 si pulsa y mantiene pulsado EQBASS TRE en la unidad principal Ingresa en la pantalla Menú llamadas o responde la llamada entrante cuando la unida...

Page 58: ...a una emisora 1 2 Tuner SSM SSM 01 06 SSM 07 12 SSM 13 18 Aparece SSM y se buscan y almacenan automáticamente las emisoras locales con las señales más fuertes Para presintonizar otras 6 emisoras repita el procedimiento anterior seleccionando uno de los otros 6 rangos de ajuste SSM Si el sintonizador de HD Radio está conectado 22 también puede buscar y guardar 6 emisoras AM realizando las operacion...

Page 59: ... asignar títulos a un máximo de 30 frecuencias de emisoras FM y AM utilizando 8 caracteres como máximo para cada título Cuando intente asignar títulos a más de 30 frecuencias de emisoras aparecerá Name Full Antes de asignar borre los títulos que no necesita Cuando el sintonizador de HD Radio esté conectado 22 esta característica se deshabilitará 1 FM o AM 2 Muestra la pantalla de entrada de título...

Page 60: ...reproducen repetidamente hasta que usted cambie la fuente o extraiga el disco Sostener Sostener Selección de una carpeta pista de la lista Mientras escucha un disco 1 Se accede al menú de lista 2 Seleccione el elemento que desea MP3 WMA Seleccione la carpeta deseada después la pista deseada repitiendo este mismo paso Si el disco MP3 WMA contiene numerosas pistas puede efectuar una búsqueda rápida ...

Page 61: ...eda Si su disco contiene muchas pistas la búsqueda puede tardar cierto tiempo Uso del control remoto 5U D Selecciona la carpeta de MP3 WMA 2R F3 Seleccionar la pista 2R F3 Sostener Avanzar o retroceder rápidamente la pista Cómo seleccionar los modos de reproducción Podrá utilizar solamente uno de los siguientes modos de reproducción a la vez 1 Repeat o Random Si pulsa y mantiene pulsado el control...

Page 62: ... etc Encienda la unidad Ÿ y o Todas las pistas se reproducen repetidamente hasta que usted cambie la fuente o extraiga el dispositivo USB Cable USB desde la parte trasera de la unidad Terminal de entrada USB Memoria USB Si desconectó la alimentación sin desconectar el dispositivo USB Si pulsa SOURCE la unidad se enciende y la reproducción se inicia desde el punto de detención anterior Si se conect...

Page 63: ... extraiga ni conecte otro dispositivo USB No ponga en marcha el motor del coche si hay un dispositivo USB conectado Dependiendo del tipo de dispositivo USB puede suceder que esta unidad no pueda reproducir los archivos El funcionamiento y la fuente de alimentación pueden no funcionar como es deseado con algunos dispositivos USB No es posible conectar un computador al terminal de entrada USB de la ...

Page 64: ...ble USB desde la parte trasera de la unidad Apareamiento de un dispositivo Cuando se conecta por primera vez un dispositivo Bluetooth a la unidad efectúe el apareamiento entre la unidad y el dispositivo Una vez establecida la conexión ésta quedará registrada en la unidad aunque usted la reposicione Se podrá registrar hasta un máximo de cinco dispositivos en total Sólo se permite conectar simultáne...

Page 65: ...oth que se ha conectado Consulte la siguiente tabla para conocer los resultados de conectividad que se visualizan en la pantalla Las operaciones pueden diferir según el dispositivo conectado Resultado de visualización Llamada manos libres Transmisión de audio Connect OK Nombre del dispositivo Handsfree OK Nombre del dispositivo Audio Stream OK Nombre del dispositivo Connect Fail Try Reconnect El d...

Page 66: ...tra el nombre número de teléfono de la guía telefónica registrada en la unidad o el teléfono conectado 3 Vaya al paso siguiente Para copiar la memoria de la guía telefónica Phonebook Trans 21 Si la guía telefónica contiene muchos números podrá efectuar la búsqueda rápida números 10 100 1000 girando rápidamente el control giratorio Para buscar en la guía telefónica 17 Dial Number Muestra la pantall...

Page 67: ...una llamada 16 3 Gire el control giratorio para seleccionar el nombre número telefónico que desea borrar 4 Pulse y mantenga pulsado BACK para acceder a la pantalla Delete Entries 5 Haga girar el control giratorio para seleccionar Delete o Delete All Si selecciona Delete se borrará el nombre número telefónico seleccionado en el paso 3 Si selecciona Delete All se borrarán los números listados en la ...

Page 68: ...léfono móvil Pulse el control giratorio durante una llamada telefónica y luego continúe conversando con el otro medio de conversación Las operaciones pueden diferir según el dispositivo Bluetooth conectado Cambio del teléfono móvil conectado Puede cambiar del teléfono móvil conectado actualmente al teléfono móvil conectado en último término Aparece el icono de teléfono y Connecting parpadea en la ...

Page 69: ...a cancelar la reproducción repetida o la reproducción aleatoria seleccione Off Para volver al menú anterior pulse BACK Inicia o reanuda la reproducción Silencia el sonido Selecciona el grupo carpeta Salta hacia adelante o hacia atrás Avanzar o retroceder rápidamente la pista Uso del control remoto 2R F3 Salta hacia adelante o hacia atrás 2R F3 Sostener Avanzar o retroceder rápidamente la pista Sos...

Page 70: ...do Received Message La unidad no le informa la llegada de un mensaje MIC Setting Ajusta el volumen del micrófono conectado a la unidad Level 01 02 03 NR EC Mode On Off Para brindar un sonido más nítido la unidad ajusta la Reducción de ruidos y la Cancelación de eco del micrófono conectado a la misma Se cancela Ringing Tone In Unit In Phone La unidad hace sonar un timbre para informarle que se ha r...

Page 71: ...ede seleccionar solamente cuando el teléfono conectado es compatible con PBAP 2 Aparece sólo cuando se ha conectado un teléfono reproductor de audio Bluetooth Mensajes de advertencia Connection Error El dispositivo está registrado pero ha fallado la conexión Utilice Connect Phone Connect Audio para volver a conectar el dispositivo 16 Error Intente la operación otra vez Si aparece Error otra vez re...

Page 72: ...ambién las instrucciones suministradas con el sintonizador HD Radio Qué es la tecnología HD Radio La tecnología HD Radio puede brindar sonido digital de alta calidad las emisiones digital AM tendrán calidad similar a las FM en estéreo y las digital FM poseerán calidad similar a la de un CD con una recepción clara y libre de estática Asimismo las emisoras pueden ofrecer texto y datos como nombres d...

Page 73: ...al XM UPDATING La actualización tarda algunos minutos en finalizar Durante la actualización no podrá utilizar la radio satelital Para cambiar el modo de recepción de HD Radio Durante la emisión de HD Radio la unidad recibirá automáticamente la señal digital o analógica según las condiciones de recepción Mientras se escucha una emisora HD Radio 1 2 Tuner Blend Hold Auto Analog Digital se enciende c...

Page 74: ... por Internet en http activate siriusradio com para activar su suscripción o haga una llamada gratuita a SIRIUS marcando 1 888 539 SIRIUS 7474 Una vez que haya finalizado su suscripción Sub Updated Press Any Key se desplaza en la pantalla Active la suscripción de XM después de la conexión Antes de la activación sólo están disponibles los canales 0 1 y 247 1 XM XMDirect Tuner Box o XMDirect2 Tuner ...

Page 75: ...nes numéricos seleccionados 1 6 pulsando y manteniendo pulsado los botones numéricos 1 6 Sostener Selección de emisora categoría canal preajustado en la lista 1 Muestra la pantalla List 2 Preset Category Channel Si se selecciona una categoría se sintonizará el primer canal de esa categoría 3 Selecciona una emisora categoría canal preajustado para escuchar Los canales seleccionadas 1 6 también se p...

Page 76: ...és de los altavoces conectados a esta unidad Preparativos Seleccione el terminal de control Headunit Mode iPod Mode o External Mode para la reproducción con el iPod Pulse y mantenga pulsado el botón BACK Seleccione la selección en el ajuste iPod Switch 35 Las operaciones descritas a continuación se encuentran bajo Headunit Mode Encienda la unidad Ÿ y o La reproducción se inicia automáticamente Ter...

Page 77: ... en iPod Mode y External Mode 1 2 Seleccione el menú deseado Playlists j Artists j Albums j Songs j Podcasts j Genres j Composers j Audiobooks j vuelta al comienzo 3 Seleccione la pista deseada Repita este procedimiento hasta que se seleccione la pista deseada Si el menú seleccionado contiene numerosas pistas puede efectuar la búsqueda rápida 10 100 1000 a través del menú girando rápidamente el co...

Page 78: ...de igual manera que Repetir Una del iPod All Funciona de igual manera que Repetir Todas del iPod Random Song Funciona de igual manera que Aleatorio Canciones del iPod Album Funciona de igual manera que Aleatorio Álbumes del iPod Para cancelar la reproducción repetida o la reproducción aleatoria seleccione Off Random Album no está disponible para algunos iPod iPhone Para volver al menú anterior pul...

Page 79: ...panel de control Preparativos Asegúrese de que Show esté seleccionado para el ajuste Source Select AUX Source 35 Si desea más información consulte también las instrucciones suministradas con el adaptador o los componentes externos EXT INPUT o AUX IN Ÿ Encienda el componente conectado y comience a reproducir la fuente Ajuste el volumen Ajuste el sonido según se desee 30 Conectando un componente ext...

Page 80: ...sonido del tono seleccionado la tabla de abajo 1 Pulse 4 para ajustar la frecuencia 2 Pulse 5 para ajustar el nivel 3 Haga girar el control giratorio para ajustar la pendiente de calidad 4 Pulse el control giratorio para guardar el ajuste 4 Repita los pasos 2 y 3 para ajustar otros tonos 5 o Salga del menú Los ajustes realizados se guardarán automáticamente en USER El modo de sonido cambia automát...

Page 81: ...os datos de reloj suministrados mediante el canal de radio satelital Se cancela Time Zone 1 2 Para el ajuste del reloj seleccione su zona residencial entre una de las zonas horarias Eastern Atlantic Newfndlnd Alaska Pacific Mountain Central DST 1 2 Hora de verano On Off El horario de ahorro de luz diurna se activa si su zona residencial está sujeta a DST Se cancela PRO EQ Bass Para los ajustes 30 ...

Page 82: ...producir un sonido bien balanceado a bajos niveles de volumen Se cancela Volume Adjust Level 5 Level 5 Level 0 Preajuste el nivel de volumen de cada fuente excepto FM en comparación con el nivel de volumen de FM El nivel de volumen aumenta o disminuye automáticamente al cambiar la fuente Antes de realizar un ajuste seleccione la fuente que desea ajustar Aparece FIX en la pantalla si se selecciona ...

Page 83: ...l medidor de nivel 6 Pulse DISP para que se muestre el medidor de nivel seleccionado Scroll 8 9 Once Auto Off Desplaza una vez la información visualizada El desplazamiento se repite a intervalos de 5 segundos Se cancela Pulsando DISP durante más de 1 segundo podrá desplazar la indicación independientemente del ajuste Tag Display On Off Muestra la información de etiqueta mientras se reproducen pist...

Page 84: ... Band Banda de frecuencia intermedia Auto Wide Aumenta la selectividad del sintonizador para reducir las interferencias entre emisoras adyacentes El efecto estereofónico puede perderse Sujeto a interferencias de las emisoras adyacentes pero la calidad del sonido no se degrada y se conserva el efecto estereofónico Sirius ID 14 Aparece en la pantalla el número de identificación SIRIUS de 12 dígitos ...

Page 85: ...ciones música juegos aplicaciones etc ejecutadas en el iPod iPhone conectado se emite a través de los altavoces conectados a esta unidad Audiobooks 25 Control de velocidad de Audiobooks Normal Faster Slower Puede seleccionar la velocidad de reproducción del archivo de sonido de los Audiolibros en su iPod iPhone La opción seleccionada inicialmente depende del ajuste de su iPod iPhone 16 Se puede vi...

Page 86: ...luminación de los botones y de la pantalla cambiará al color actual seleccionado de Button Zone Si realiza el paso 3 también podrá cambiar el color de All Zone a uno de sus colores preferidos 5 Salga del ajuste Zona de los botones Selección de los colores para iluminación de los botones y de la pantalla Puede seleccionar individualmente su color preferido para la iluminación de los botones excepto...

Page 87: ...lores personalizados para día y noche User Puede crear sus propios colores Day Color y Night Color para usarlos en la zona de botón y la zona de la pantalla Day Color Se visualiza cuando Dimmer se ajusta a Off 33 Night Color Se visualiza cuando Dimmer se ajusta a On 33 Jerarquía de los menús Funcionamiento Color Setup Day Color Button Zone Vea lo siguiente Display Zone Pulse BACK después del paso ...

Page 88: ...da anteriormente La operación se cancela si no se efectúa ninguna operación durante aproximadamente 60 segundos después de pulsar el botón MENU Operaciones del sintonizador Cómo almacenar emisoras en la memoria Durante la búsqueda SSM Todas las emisoras almacenadas previamente se borran y se almacenan las emisoras nuevas Cuando finalice el SSM se sintonizará automáticamente la emisora almacenada e...

Page 89: ...Frecuencia de muestreo de MP3 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz para MPEG 1 16 kHz 22 05 kHz 24 kHz para MPEG 2 Frecuencia de muestreo de WMA 8 kHz 48 kHz Operaciones de disco USB Precaución sobre la reproducción de DualDisc El lado no DVD de un DualDisc no es compatible con la norma Compact Disc Digital Audio Por consiguiente no se recomienda usar el lado no DVD de un DualDisc en este producto General Este ...

Page 90: ...mo de caracteres para los nombres de carpetas archivos es de 25 incluyendo mp3 wma y 128 caracteres para la etiqueta MP3 WMA Esta unidad puede reconocer un total de 20 000 archivos y 2 000 carpetas 999 archivos por carpeta Este receptor puede reproducir archivos grabados en VBR velocidad variable de bits Los archivos grabados en VBR presentan una discrepancia en la visualización del tiempo transcu...

Page 91: ...eda reconocer algún dispositivo USB conectado a través de un lector de tarjetas USB Puede suceder que esta unidad no pueda reproducir correctamente archivos en un dispositivo USB cuando se utilice un cable prolongador USB Esta unidad no puede asegurar un correcto funcionamiento o suministro de alimentación a todos los tipos de dispositivos USB Operaciones Bluetooth Absténgase de realizar actividad...

Page 92: ...oft y Windows Media son marcas registradas o bien marcas comerciales de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y u otros países La marca Bluetooth y sus logotipos son propiedad de Bluetooth SIG Inc y cualquier uso de los mismos por Victor Company of Japan Limited JVC se realiza bajo licencia Otras marcas y nombres comerciales son de sus respectivos propietarios HD Radio y los logotipos de HD ...

Page 93: ...o funcionar correctamente En este caso saque el disco y deje el receptor encendido durante algunas horas hasta que se evapore la humedad Cómo manejar los discos Cuando saque un disco de su estuche presione el sujetador central del estuche y extraiga el disco hacia arriba agarrándolo por los bordes Siempre sujete el disco por sus bordes No toque la superficie de grabación Cuando guarde un disco en ...

Page 94: ...disco No se puede reproducir el disco Inserte correctamente el disco No se puede reproducir el CD R CD RW No se pueden saltar las pistas del CD R CD RW Inserte un CD R CD RW finalizado Finalice el CD R CD RW con el componente utilizado para la grabación No es posible reproducir ni expulsar el disco Aparece No Eject en la pantalla Desbloquee el disco 10 Efectúe la expulsión forzada del disco 3 Algu...

Page 95: ...lasifican de acuerdo con el sistema de archivos del CD El tiempo de reproducción transcurrido no escorrecto Esto sucede a veces durante la reproducción Esto depende de cómo fueron grabadas las pistas en el disco por ej velocidad variable de bits Aparece Please Eject en la pantalla Inserte un disco que contenga pistas MP3 WMA La unidad emite un pitido cuando se selecciona una carpeta La carpeta sel...

Page 96: ...reproducible Las pistas carpetas no se reproducen en el orden que desea El orden de reproducción se determina por los nombres de los archivos Las carpetas cuyos nombres comienzan con números se clasifican en orden numérico Sin embargo las carpetas cuyos nombres no comienzan con números se clasifican de acuerdo con el sistema de archivos del dispositivo USB Aparece No USB en la pantalla La unidad n...

Page 97: ...d Pulse DISP o BACK para salir El sonido se interrumpe u omite durante la reproducción de un dispositivo de audio Bluetooth Reduzca la distancia entre la unidad y el dispositivo de audio Bluetooth Desconecte el dispositivo conectado para el teléfono Bluetooth Apague la unidad y vuélvala a encender Vuelva a conectar el dispositivo de audio Bluetooth cuando el sonido no esté todavía restaurado No pu...

Page 98: ...parece No Signal en la pantalla Muévase hacia un área donde las señales sean más fuertes Aparece No Antenna en la pantalla Conecte firmemente la antena Aparece Invalid Channel en la pantalla durante unos 5 segundos y a continuación vuelve al canal anterior o canal predeterminado mientras se escucha la radio satelital SIRIUS No hay transmisión en el canal seleccionado Seleccione otro canal o contin...

Page 99: ...l iPod iPhone Cargue la pila del iPod iPhone Reinicialice el iPod iPhone Verifique si el ajuste iPod Switch es apropiado 35 El sonido está distorsionado Desactive el ecualizador en esta unidad o en el iPod iPhone Ruidos considerables Desactive desmarque la función VoiceOver del iPod Para obtener más información visite http www apple com La reproducción se detiene Los auriculares están desconectado...

Page 100: ...iar Terminal de entrada USB Cable trasero USB Entrada de antena Puerto de expansión Entrada remota en el volante de dirección SECCIÓN DEL SINTONIZADOR Gama de frecuencias FM con el intervalo entre canales ajustado a 100 kHz o 200 kHz 87 5 MHz a 107 9 MHz con el intervalo entre canales ajustado a 50 kHz 87 5 MHz a 108 0 MHz AM con el intervalo entre canales ajustado a 10 kHz 530 kHz a 1 710 kHz con...

Page 101: ...MP3 WMA WAV Corriente máx 5 V CC 500 mA BLUETOOTH Versión Bluetooth 2 0 certified Clase de potencia Radio Clase 2 distancia posible 10 m Área de servicio 10 m Perfil HFP 1 5 OPP 1 1 A2DP 1 2 AVRCP 1 3 PBAP 1 0 Corriente máx 5 V CC 54 3 mA GENERAL Requisitos de potencia Voltaje de funcionamiento 14 4 V CC tolerancia de 11 V a 16 V Sistema de puesta a tierra Negativo a masa Temperatura de funcionami...

Page 102: ...ec des instruments optiques 4 REPRODUCTION DE L ÉTIQUETTE ÉTIQUETTE DE PRÉCAUTION PLACÉE À L EXTÉRIEUR DE L APPAREIL Union européenne seulement Avertissement Si vous souhaitez opérer l appareil pendant que vous conduisez assurez vous de bien regarder autour de vous afin de ne pas causer un accident de la circulation Pour sécurité N augmentez pas trop le volume car cela bloquerait les sons de l ext...

Page 103: ...strations des affichages 4 Réglage de l horloge 5 Préparation de la télécommande RM RK50 6 Opérations de base 8 Écoute de la radio 10 Écoute d un disque 12 Écoute du périphérique USB 13 Utilisation d un périphérique Bluetooth 16 Utilisation d un téléphone portable Bluetooth 19 Utilisation d un lecteur audio Bluetooth 20 Modification des réglages Bluetooth 22 Écoute d une émission HD Radio 23 Écout...

Page 104: ...hoisissez 24H 12H Clock Set Clock Clock Adjust 24H 12H 8 Choisissez 24Hours ou 12Hours 24H 12H 24Hours 12Hours 9 Terminez la procédure 1 Mise sous tension de l appareil 2 SET UP DEMO Clock PRO EQ 3 Choisissez Clock SET UP DEMO Clock PRO EQ 4 Choisissez Set Clock Clock 24H 12H Set Clock Clock Adjust 5 Ajustez les heures Set Clock 1 00 AM Réglage initial Réglage initial Maintenez pressée Maintenez p...

Page 105: ...rnie des États Unis seulement Cet appareil contient une pile bouton CR au lithium qui contient du perchlorate une manipulation spéciale peut être requise Voir www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate Si la télécommande perd de son efficacité remplacez la pile Remplacement de la pile bouton au lithium CR2025 Attention Danger d explosion si la pile est remplacée de façon incorrecte Remplacez la un...

Page 106: ... télécommande NE l exposez PAS à la lumière directe du soleil Affichage de l état de fonctionnement de la source Si un titre a été affecté à une station le titre de la station apparaît après environ 5 secondes Pour affecter un titre à une station 9 Affichage de l indicateur de niveau sonore Level Meter 33 Prise d entrée auxiliaire Choisit une station canal préréglée FR02 11_KW XR810 J 1 indd 6 FR0...

Page 107: ...cture Valide la sélection Le menu du mode de répétition 11 19 28 s affiche directement si vous appuyez sur RPT Le menu du mode de lecture aléatoire 11 19 28 s affiche directement si vous appuyez sur RND Choisit les modes sonores préréglés Maintenez pressée EQ BASS TRE sur l appareil principal pour entrer directement en mode d ajustement du niveau de tonalité 30 Affiche l écran Call Menu ou répond ...

Page 108: ...n 1 2 Tuner SSM SSM 01 06 SSM 07 12 SSM 13 18 SSM apparaît et les stations locales avec les signaux les plus forts sont recherchées et mémorisées automatiquement Pour prérégler 6 autres stations répétez la procédure ci dessus en choisissant une des 6 autres plages de réglage SSM Si un tuner HD Radio est connecté 22 vous pouvez aussi rechercher et mémoriser 6 stations AM en suivant les opérations c...

Page 109: ... un titre à 30 fréquences de station FM et AM maximum et 8 caractères maximum pour chaque titre Si vous essayer d affecter des titres à plus de 30 fréquences de station Name Full apparaît Effacez les titres inutiles avant de faire une autre affectation Quand le tuner HD Radio est connecté 22 cette fonctionnalité n est pas disponible 1 FM ou AM 2 Affiche l écran d entrée de titre 3 Choisissez un ca...

Page 110: ...s sont reproduites répétitivement jusqu à ce que vous changiez la source ou éjectiez le disque Maintenez pressée Sélection d un dossier plage sur la liste Pendant l écoute d un disque 1 Affichez la liste 2 Choisissez l élément souhaité MP3 WMA Choisissez le dossier souhaité puis la plages souhaitée en répétant cette étape Si le disque MP3 WMA contient beaucoup de plages vous pouvez effectuer une r...

Page 111: ... du menu de recherche Si votre disque contient beaucoup de plages la recherche prend un certain temps Utilisation de la télécommande 5U D Choisit un dossier d un disque MP3 WMA 2R F3 Sélection d une plage 2R F3 Maintenez pressée Avance ou recule rapidement la plage Sélection des modes de lecture Vous pouvez utiliser un des modes de lecture suivants à la fois 1 Repeat ou Random Maintenir pressée la...

Page 112: ...sont reproduites répétitivement jusqu à ce que vous changiez la source ou détachiez le périphérique USB Câble USB à partir de l arrière de l appareil Prise d entrée USB Mémoire USB Si vous avez mis l appareil hors tension sans détacher le périphérique USB Appuyer sur SOURCE met l appareil sous tension et la lecture démarre alors à partir de l endroit où elle a été interrompue précédemment Si un pé...

Page 113: ...Reading apparaît sur l affichage Ne détachez et rattachez pas le périphérique USB répétitivement Ne détachez ni n attachez de périphérique USB Ne démarrez pas le moteur de la voiture si un périphérique USB est connecté Il se peut que cet appareil ne puisse pas lire des fichiers en fonction du type de périphérique USB Le fonctionnement et l alimentation peuvent ne pas fonctionner comme prévu pour c...

Page 114: ... à partir de l arrière de l appareil Pairage d un périphérique Quand vous connecter un périphérique Bluetooth à l appareil pour la première fois faites les pairage entre l appareil et le périphérique Une fois que la connexion est établie le périphérique reste enregistré dans cet appareil même si vous réinitialisez l appareil Un maximum de cinq appareils peuvent être enregistrés en tout Un seul app...

Page 115: ...ion Reportez vous au tableau suivant pour les résultats de connectabilité montrés sur l affichage Les opérations peuvent différer en fonction du périphérique connecté Affichage des résultats Appel mains libres Diffusion de flux audio Connect OK Nom du périphérique Handsfree OK Nom du périphérique Audio Stream OK Nom du périphérique Connect Fail Try Reconnect Le périphérique reste enregistré même a...

Page 116: ...éphonique enregistré dans l appareil ou du téléphone connecté 3 Passez à l étape suivante Pour faire une copie de la mémoire du répertoire téléphonique Phonebook Trans 21 Si le répertoire téléphonique contient beaucoup de numéros vous pouvez effectuer une recherche rapide numéros 10 100 1000 sur le répertoire téléphonique en tournant rapidement la molette de commande Pour faire une recherche dans ...

Page 117: ...l étape 2 de Pour faire un appel 16 3 Tournez la molette de commande pour choisir le nom numéro de téléphone que vous souhaitez supprimer 4 Maintenez pressée BACK pour afficher l écran Delete Entries 5 Tournez la molette de commande pour choisir Delete ou Delete All Si Delete est choisi le nom numéro de téléphone choisi à l étape 3 est supprimé Si Delete All est choisi les numéros de la liste choi...

Page 118: ...ppuyez sur la molette de commande pendant une conversation téléphonique puis continuez votre conversation en utilisant l autre appareil Les opérations peuvent différer en fonction du périphérique Bluetooth connecté Sélection du téléphone portable connecté Vous pouvez sélectionner le dernier téléphone portable connecté à l appareil L icône de téléphone apparaît et Connecting clignote sur l affichag...

Page 119: ...issez Off Pour revenir au menu précédent appuyez sur BACK Démarre ou reprend la lecture Cette touche coupe les sons Permet de choisir un groupe dossier Permet de faire un saut vers l avant ou vers l arrière Avance ou recule rapidement la plage Utilisation de la télécommande 2R F3 Permet de faire un saut vers l avant ou vers l arrière 2R F3 Maintenez pressée Avance ou recule rapidement la plage Mai...

Page 120: ...essage par une sonnerie et en affichant Received Message L appareil ne vous informe pas de l arrivée d un message MIC Setting Ajustez le volume du microphone connecté à l appareil Level 01 02 03 NR EC Mode On Off L appareil ajuste la réduction du bruit et l annulation de l écho du microphone connecté à l appareil afin de produire un son plus clair Annulation Ringing Tone In Unit In Phone L apparei...

Page 121: ... uniquement quand le téléphone connecté prend en charge PBAP 2 Affiché uniquement quand un téléphone lecteur audio Bluetooth est connecté Messages d avertissement Connection Error Le périphérique est enregistré mais la connexion a échouée Utilisez Connect Phone Connect Audio pour connecter de nouveau le périphérique 16 Error Essayez de nouveau l opération Si Error apparaît de nouveau vérifiez si l...

Page 122: ... le tuner HD Radio Qu est ce que la technologie HD Radio La technologie HD Radio permet de diffuser un son numérique de grande qualité la bande AM numérique a une qualité équivalente à la bande FM en stéréo et la bande FM numérique a une qualité équivalente aux CD sans bruits statiques et avec une réception claire De plus les stations peuvent offrir des textes et des données tels que les noms des ...

Page 123: ...mise à jour vous ne pouvez pas utiliser votre radio satellite Changement du mode de réception HD Radio Lors de la réception d une émission HD Radio l appareil reçoit un signal numérique ou analogique automatiquement en fonction des conditions de réception Lors de l écoute d une station HD Radio 1 2 Tuner Blend Hold Auto Analog Digital s allument quand la réception numérique est maintenue ou cligno...

Page 124: ... ID 34 3 Contactez SIRIUS sur Internet à http activate siriusradio com pour activer votre suscription ou appelez le numéro vert SIRIUS au 1 888 539 SIRIUS 7474 Sub Updated Press Any Key défile sur l affichage une fois la suscription est terminée Activez votre suscription XM après la connexion Seuls les canaux 0 1 et 247 sont disponibles avant l activation 1 XM XMDirect Tuner Box ou XMDirect2 Tuner...

Page 125: ...canal actuelle sur les touches numériques 1 6 choisies Maintenez pressée Sélection d une station catégorie canal préréglé sur la liste 1 Affiche l écran List 2 Preset Category Channel Si une catégorie est choisie le premier canal de cette catégorie est accordé 3 Choisit une station catégorie canal préréglé à écouter Appuyer sur les touches numériques 1 6 permet aussi de choisir les canaux préréglé...

Page 126: ... est sortie par les enceintes connectées à cet appareil Préparation Choisissez la borne commandée Headunit Mode iPod Mode ou External Mode pour la lecture de iPod Maintenez pressée la touche BACK Réalisez la sélection à partir du réglage iPod Switch 35 Les opérations expliquées ci dessous sont en mode Headunit Mode Mise sous tension de l appareil Ÿ et ou La lecture démarre automatiquement Prise d ...

Page 127: ...d Mode et External Mode 1 2 Choisissez le menu souhaité Playlists j Artists j Albums j Songs j Podcasts j Genres j Composers j Audiobooks j retour au début 3 Choisissez la plage souhaitée Répétez cette procédure jusqu à ce que la plage souhaitée soit choisie Si le menu choisi contient beaucoup de plages vous pouvez effectuer une recherche rapide 10 100 1000 sur le menu en tournant rapidement la mo...

Page 128: ...l Fonctionne de la même façon que la fonction Répéter Tous pour iPod Random Song Fonctionne de la même façon que la fonction Aléatoire Morceaux pour iPod Album Fonctionne de la même façon que la fonction Aléatoire Albums pour iPod Pour annuler la lecture répétée ou la lecture aléatoire choisissez Off Random Album ne peut pas être utilisé pour certains iPod iPhone Pour revenir au menu précédent app...

Page 129: ...anneau de commande Préparation Assurez vous que Show est choisi pour le réglage Source Select AUX Source 35 Pour en savoir plus référez vous aussi aux instructions fournies avec l adaptateur ou les appareils extérieurs EXT INPUT ou AUX IN Ÿ Mettez l appareil connecté sous tension et démarrez la lecture de la source Ajuste le volume Ajustez le son comme vous le souhaitez 30 Connexion d un appareil ...

Page 130: ...hoisie tableau ci dessous 1 Appuyez sur 4 pour ajuster la fréquence 2 Appuyez sur 5 pour ajuster le niveau 3 Tournez la molette de commande pour ajuster la pente Q 4 Appuyez sur la molette de commande pour mémoriser l ajustement 4 Répétez les étapes 2 et 3 pour ajuster les autres tonalités 5 ou Quittez le menu Les ajustements réalisés sont mémorisés automatiquement dans USER Le mode sonore actuel ...

Page 131: ...nt les données d horloge fournies par le cana de la radio satellite Annulation Time Zone 1 2 Choisissez votre zone d habitation parmi les fuseaux horaires pour l ajustement de l horloge Eastern Atlantic Newfndlnd Alaska Pacific Mountain Central DST 1 2 Heure d été On Off Mettez en service l heure d été si votre zone d habitation y est soumise Annulation PRO EQ Bass Pour les réglages 30 Middle Treb...

Page 132: ...ré aux faibles niveaux de volume Annulation Volume Adjust Level 5 Level 5 Level 0 Préréglez le niveau d ajustement du volume de chaque source sauf FM en comparaison avec le niveau de volume FM Le niveau de volume augmente ou diminue automatiquement quand vous changez la source Avant de réaliser un ajustement choisissez la source que vous souhaitez ajuster FIX apparaît sur l affichage si FM est cho...

Page 133: ...6 Appuyez sur DISP pour afficher l indicateur du niveau sonore choisi Scroll 8 9 Once Auto Off Fait défiler une fois les informations affichées Répète le défilement à 5 secondes d intervalle Annulation Appuyer sur DISP pendant plus d une seconde peut faire défiler l affichage quelque que soit le réglage utilisé Tag Display On Off Affiche les informations des balises lors de la lecture d une plage ...

Page 134: ...M est réglé sur 10 kHz IF Band Bande de la fréquence intermédiaire Auto Wide Augmente la sélectivité du tuner pour réduire les interférences entre les stations adjacentes L effet stéréo peut être perdu Il y a des interférences des stations adjacentes mais la qualité du son n est pas dégradée et l effet stéréo est conservé Sirius ID 14 Les 12 chiffres du numéro d identification SIRIUS apparaissent ...

Page 135: ...Commande la lecture du iPod à travers le iPod iPhone Le son de n importe quelle fonction musiques jeux applications etc exécutée sur l iPod iPhone connecté est sortie par les enceintes connectées à cet appareil Audiobooks 25 Commande de vitesse de Audiobooks Normal Faster Slower Vous pouvez choisir la vitesse de lecture du fichier sonore des livres audio dans votre iPod iPhone L article sélectionn...

Page 136: ...ser ou COLORFLOW 1 2 3 Toutes les zones Zone d affichage Maintenez pressée 4 Répétez les étapes 2 et 3 pour choisir une zone différente et votre couleur préférée Si All Zone est choisi à l étape 2 l éclairage des touches et de l affichage change sur la couleur Button Zone actuellement choisie Vous pouvez aussi changer la couleur All Zone sur votre couleur préférée en réalisant l étape 3 5 Quittez ...

Page 137: ...propre couleur de jour et de nuit User Vous pouvez créer vos propres couleurs pour Day Color et Night Color et l appliquer aux zones des touches et de l affichage Day Color Affiché quand Dimmer est réglé sur Off 33 Night Color Affiché quand Dimmer est réglé sur On 33 Hiérarchie des menus Opérations Color Setup Day Color Button Zone Voir ci après Display Zone Appuyez sur BACK après l étape 4 puis c...

Page 138: ...l sous tension Si aucune opération n est effectuée pendant environ 60 secondes après avoir appuyé sur la touche MENU l opération est annulée Fonctionnement du tuner Mémorisation des stations Pendant la recherche SSM Toutes les stations précédemment mémorisées sont effacées et remplacées par des nouvelles Quand la recherche SSM est terminée la station mémorisée sur le numéro de préréglage le plus p...

Page 139: ...pour MP3 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz pour MPEG 1 16 kHz 22 05 kHz 24 kHz pour MPEG 2 Fréquence d échantillonnage pour WMA 8 kHz 48 kHz Opérations des disques USB Précautions pour la lecture de disques à double face La face non DVD d un disque à DualDisc n est pas compatible avec le standard Compact Disc Digital Audio Par conséquent l utilisation de la face non DVD d un disque à double face sur cet appa...

Page 140: ...t appareil Le nombre maximum de caractères pour un nom de fichier dossier est de 25 y compris mp3 wma 128 caractères pour les balises MP3 WMA Cet appareil peut reconnaître un maximum de 20 000 fichiers 2 000 dossiers 999 fichiers par dossier Cet autoradio peut reproduire les fichiers enregistrés au mode VBR débit binaire variable Les fichiers enregistrés au mode VBR affichent une durée écoulée dif...

Page 141: ...teur de carte USB Il se peut que cet appareil ne puisse pas reproduire correctement des fichiers d un périphérique USB quand celui ci est connecté à l aide d un cordon prolongateur Cet appareil ne peut pas assurer toutes les fonctions ou alimenter tous les types de périphériques USB Opérations Bluetooth Pendant que vous conduisez ne réalisez pas d opérations compliquées telles que la composition d...

Page 142: ...que déposée ou une marque de commerce de Microsoft Corporation aux États Unis et ou dans les autres pays La marque du mot et les logos Bluetooth sont la propriété de Bluetooth SIG Inc et toute utilisation de ces marques par Victor Company of Japan Limited JVC est faite sous licence Les autres marques et noms de commerce sont la propriété de leur propriétaire respectif HD Radio et les logos HD et H...

Page 143: ... correctement Dans ce cas éjectez le disque et laissez l autoradio sous tension pendant quelques heures jusqu à ce que l humidité se soit évaporée Comment manipuler les disques Pour retirer un disque de sa boîte faites pression vers le centre du boîtier et soulevez légèrement le disque en el tenant par ses bords Tenez toujours le disque par ses bords Ne touchez pas la surface enregistrée Pour reme...

Page 144: ...e Le disque ne peut pas être reproduit Insérez le disque correctement Le CD R CD RW ne peut pas être reproduit Les plages sur les le CD R CD RW ne peuvent pas être sautées Insérez un CD R CD RW finalisé Finalisez le CD R CD RW avec l appareil que vous avez utilisé pour l enregistrement Le disque ne peut pas être reproduit ni éjecté No Eject apparaît sur l affichage Déverrouillez le disque 10 Éject...

Page 145: ...fres sont classés en fonction du système de fichier du CD La durée de lecture écoulée n est pascorrecte Cela se produit quelque fois pendant la lecture Cela vient de la façon dont les plages sont enregistrées sur le disque par ex le débit binaire variable Please Eject apparaît sur l affichage Insérez un disque contenant des plages MP3 WMA L appareil émet un bip sonore quand un dossier est choisi L...

Page 146: ... est dans un format compatible Les plages dossiers ne sont pas reproduites dans l ordre prévu L ordre de lecture est déterminé par le nom du fichier Les dossiers dont le nom débute par des chiffres sont classés par ordre numérique Cependant les dossiers dont le nom ne débute pas par des chiffres sont classés en fonction du système de fichier du périphérique USB No USB apparaît sur l affichage L ap...

Page 147: ...émorisées sur l appareil Appuyez sur DISP ou BACK pour quitter Le son est interrompu ou saute pendant la lecture d un périphérique audio Bluetooth Réduisez la distance entre cet appareil et le périphérique audio Bluetooth Déconnectez le périphérique connecté pour Bluetooth Phone Mettez l appareil hors tension puis de nouveau sous tension Connectez de nouveau le périphérique audio Bluetooth si le s...

Page 148: ...r l affichage Déplacez vous dans un endroit où les signaux sont plus forts No Antenna apparaît sur l affichage Connectez l antenne solidement Invalid Channel apparaît sur l affichage pendant environ 5 secondes puis retourne sur le canal précédent ou le canal par défaut pendant l écoute de la radio satellite SIRIUS Aucune émission sur le canal choisi Choisissez un autre canal ou continuez d écouter...

Page 149: ... iPod iPhone Chargez la batterie du iPod iPhone Réinitialisez le iPod iPhone Vérifiez si le réglage iPod Switch est correct 35 Le son est déformé Mettez hors service l égaliseur sur cet appareil ou sur le iPod iPhone Beaucoup de bruit est généré Mettez hors service décochez la fonction VoiceOver de iPod Pour en savoir plus consultez le site http www apple com La lecture s arrête Le casque d écoute...

Page 150: ...nce de sortie 1 kΩ Autre prise Prise d entrée AUX auxiliaire Prise d entrée USB Câble USB Entrée d antenne Port d extension Entrée pour la télécommande de volant SECTION DU TUNER Plage de fréquences FM avec l intervalle des canaux réglé sur 100 kHz ou 200 kHz 87 5 MHz à 107 9 MHz avec l intervalle des canaux réglé sur 50 kHz 87 5 MHz à 108 0 MHz AM avec l intervalle des canaux réglé sur 10 kHz 530...

Page 151: ...mum CC 5 V 500 mA BLUETOOTH Version Bluetooth 2 0 certifié Classe d alimentation Classe 2 Radio distance possible 10 m Zone de fonctionnement 10 m Profile HFP 1 5 OPP 1 1 A2DP 1 2 AVRCP 1 3 PBAP 1 0 Courant maximum CC 5 V 54 3 mA GÉNÉRALITÉS Alimentation Tension de fonctionnement CC 14 4 V 11 V à 16 V admissibles Système de mise à la masse Masse négative Températures de fonctionnement admissibles ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands