CANADA
JVCKENWOOD Canada Inc
U.S.A.
JVCKENWOOD USA Corporation
KENWOOD WARRANTY
JVCKENWOOD Canada Inc. (hereinafter called “KENWOOD”), gives the following written warranty to the original customer of
each new KENWOOD product distributed in Canada by KENWOOD and purchased from a dealer authorized by KENWOOD.
KENWOOD warrants that each new KENWOOD product, under normal use, is free from any defects, subject to the terms and
conditions set forth below. If a defect should occur within the warranty period, repairs will be made free of charge for parts and
labour when such defects are determined by KENWOOD or its’ authorized service centres to be attributable to faulty materials
or workmanship at time of manufacture. Please contact KENWOOD to confirm if a dealer or service centre is authorized by
KENWOOD.
WARRANTY PERIOD
This KENWOOD product is warranted for parts and labour for a period of one (1) year from the date of original purchase, lease
or rental, except for products which are used in a professional or commercial application, which are warranted for a period of
ninety (90) days for parts and labour and are subject to the terms and conditions of the warranty.
WARRANTY EXCLUSIONS
This warranty excludes:
(a) Products purchased in a foreign country or purchased in Canada and taken to a foreign country.
(b) Products purchased from a dealer not authorized by KENWOOD.
(c) Products with the serial number defaced, altered or missing.
(d) Periodic check-ups which do not disclose any defects covered by this warranty.
(e) Defects resulting from disaster, accident, abuse, misuse, lightning, power surges, neglect or lack of periodic maintenance,
unauthorized modification or failure to follow instructions in the owner’s manual.
(f) Defects or damage as a result of repairs performed by a person or party not authorized by KENWOOD.
(g) Defects resulting from the use of parts or devices that do not conform to KENWOOD specifications.
(h) Damage or deterioration occurring to any exterior finishes, cosmetic parts, tape heads, adaptors, antennas, cables, tapes,
discs or faults or damage caused by defective or leaking batteries.
(i) Defects or damage occurring during shipping (claims should be presented to the shipping company).
(j) Product voltage and /or line frequency conversions.
(k) Product installation or removal charges.
TO OBTAIN WARRANTY SERVICE
Should your KENWOOD product require warranty service, deliver it to any authorized KENWOOD service centre and present
the original copy of your bill of sale and this warranty card as proof of warranty, or send your product fully insured and freight
prepaid to the nearest authorized KENWOOD service centre. To avoid possible shipping damage, make sure the product is
properly packed. Include a copy of your original bill of sale and this warranty card as proof of warranty along with your name,
home and /or work telephone number(s), a complete return address and a detailed description of the fault(s). Products repaired
within warranty will be returned freight prepaid to destinations within Canada. The customer is responsible for all freight and
related costs for the return of product(s) to destinations outside Canada.
ENTIRE WARRANTY
This warranty constitutes the entire written warranty given by KENWOOD. No person, party, dealer or service centre or their
agents or employees are authorized to extend or enlarge this warranty on behalf of KENWOOD by any written or verbal
statement or advertisement or promotion, including any extended warranty program or plan that may be offered by the dealer
or service centre, unless approved in writing by KENWOOD.
DISCLAIMER
KENWOOD disclaims any responsibility for loss of time or use of the product or any other indirect, incidental or consequential
damage to other products or goods, inconvenience or commercial loss.
NOTICE TO CONSUMER
The provisions contained in this written warranty are not intended to limit, modify, take away, disclaim or exclude any
warranties or rights you may have which are set forth in any applicable provincial or federal laws or legislation.
IMPORTANT
This warranty card by itself is not considered by KENWOOD as a valid proof of purchase. When applying for warranty repairs,
you must present the original copy of your bill of sale and this warranty card as proof of warranty, so we recommend that they
be kept in a safe place, should they be required in the future.
JVCKENWOOD Canada Inc.
6070 Kestrel Road, Mississauga, Ontario, Canada L5T 1S8
Tel.: (905) 670-7211
Fax: (905) 670-7248
GARANTIE KENWOOD
JVCKENWOOD Canada Inc. (ci-après appelée “KENWOOD”), donne par écrit la garantie suivante à l’acheteur original
de chaque nouveau produit KENWOOD distribué au Canada par KENWOOD et acheté à un concessionnaire autorisé par
KENWOOD.
KENWOOD garantit, sous réserve des termes et des conditions énoncés ci-dessous, que chaque nouveau produit KENWOOD,
dans des conditions d’emploi normales, est exempt de tous défauts. Si l’un défaut se produit pendant la période de garantie,
KENWOOD s’engage à assumer le coût des pièces défectueuses et de la main-d’oeuvre nécessaires pour effectuer les
réparations pourvu que de tels défauts sont attribuables à des pièces défectueuses employées lors de la fabrication du
produit KENWOOD ou à la main-d’oeuvre tel qu’établi par KENWOOD ou par l’un de ses centres de service autorisés. Appelez
KENWOOD pour vérifier si un concessionnaire ou un centre de service est autorisé par KENWOOD.
PÉRIODE DE GARANTIE
Les pièces et la main-d’oeuvre nécessaires pour la réparation des produits KENWOOD sont garanties pendant la période d’un
(1) an à compter de la date d’achat, de bail ou de location originale, sauf dans les cas où les produits KENWOOD sont employés
dans un but professionnel ou commercial, où la garantie des pièces et de la main-d’oeuvre demeure en vigueur pendant une
période de quatre-vingt-dix (90) jours sous réserve des termes et des conditions de la garantie.
EXCLUSIONS DE GARANTIE
Cette garantie ne couvre pas:
(a) les produits achetés à l’étranger ou achetés au Canada et transportés à l’étranger;
(b) les produits achetés à un concessionnaire non autorisé par KENWOOD;
(c) les produits dont le numéro de série manque, a été effacé ou modifié;
(d) les services d’entretien périodiques qui n’indiquent aucun défaut couvert par cette garantie;
(e) les défauts causés par les désastres, les accidents, les abus, les emplois incorrects, les éclairs, les surtensions de courant,
les manques de soins ou d’entretiens périodiques, les modifications non autorisées ou les manques de respect du mode
d’emploi;
(f) les défauts ou les dommages causés lors de réparations effectuées par une personne ou par une partie non autorisée par
KENWOOD;
(g) les défauts causés par l’emploi de pièces ou de dispositifs qui ne se conforment pas aux exigences de KENWOOD;
(h) les finitions extérieures, les pièces cosmétiques, les têtes de bandes, les adaptateurs, les antennes, les câbles, les bandes,
les disques endommagés ou dépéris, ni les défauts ou dommages causés par des piles défectueuses ou qui fuient;
(i) les défauts ou dommages qui se produisent pendant l’expédition des produits KENWOOD (On devrait déposer de telles
réclamations auprès des compagnies de transport);
(j) les conversions de tension et/ou de fréquence du produit;
(k) les frais d’installation ou d’enlèvement du produit.
COMMENT OBTENIR DU SERVICE SOUS GARANTIE
Au cas où un service sous garantie de votre produit KENWOOD s’avère nécessaire, veuillez livrer le produit à n’importe quel
centre de service KENWOOD et présenter la copie originale du contrat de vente et cette carte de garantie en tant que preuve
de garantie ou veuillez faire parvenir votre produit assuré et port payé au centre de service KENWOOD autorisé le plus proche.
Pour éviter toutes possibilités de dommages pendant le transport, veuillez bien emballer le produit. Veuillez inclure une copie
du contrat de vente original et cette carte de garantie en tant que preuve de garantie aussi bien que votre nom, numéros
de téléphone au poste de travail et/ou au domicile, votre adresse et une description détaillée des défauts. Les produits sous
garantie réparés seront retoumés port payé aux destinations à l’intérieur du Canada. Le consommateur sera responsable de
tous frais de transport et d’autres frais qui s’y rapportent pour faire expédier les produits à destinations à l’extérieur du Canada.
L’ENTIÈRE GARANTIE
Cette garantie représente l’entière garantie donnée par écrit par KENWOOD. KENWOOD ne se tient aucunement responsable
de toutes extensions ni de toutes augmentations de cette garantie faites ou entreprises par toutes personnes, parties,
concessionnaires ou centres de service ou par leurs agents ou employés au nom de KENWOOD au moyen d’affirmations
verbales ou écrites, d’annonces ou de promotions, y inclus tous programmes ou plans de garantie étendue que puissent offrir
les concessionnaires ou les centres de service, à moins que KENWOOD n’y ait consenti par écrit d’avance.
RENONCIATION
KENWOOD renonce à toutes responsabilités de perte de temps, d’emploi du produit, de tous dommages indirects ou
accessoires causés à d’autres produits ou biens, de tous inconvénients ou de toutes pertes commerciales.
AVIS AUX CONSOMMATEURS
Les stipulations contenues dans la présente garantie écrite n’ont pas pour but de limiter, de modifier, de diminuer, de rejeter ni
d’exclure d’autres garanties ni droits énoncés dans n’importe quelles lois ou législations provinciales ou fédérales.
IMPORTANT
KENWOOD ne considère pas cette garantie toute seule comme étant une preuve d’achat valide. Lorsqu’on demande du service
sous garantie, il faudra présenter la copie originale du contrat de vente aussi bien que cette carte de garantie en tant que
preuve de garantie. On recommande de les conserver dans un lieu sûr au cas où elles s’avèreraient nécesaires à l’avenir.
JVCKENWOOD Canada Inc.
6070 Kestrel Road, Mississauga, Ontario, Canada L5T 1S8
Téléphone: (905) 670-7211
Télécopieur: (905) 670-7248
Units purchased through the U.S.A. military exchange service overseas may be serviced
under warranty in the continental U.S.A., subject to the following conditions.
1) The original warranty is in effect.
2) Proof of purchase is provided to the servicer.
WARRANTY FOR MILITARY MARKET
JVC KENWOOD corporation is proud of the quality and workmanship of its audio
equipment. This unit has been properly designed, tested and inspected before it was
shipped to you. If properly installed and operated in accordance with instructions
furnished, it should give you an optimum reliable performance.
WARRANTY PERIOD
This product is warranted for a period of (1) year from the date of the original
purchase.
SCOPE OF WARRANTY
Except as specified below, this warranty covers all defects in materials and workmanship
of the KENWOOD brand products.
During the warranty period, any authorized KENWOOD Service Center in the military
market listed in the back of this warranty card will provide you free-of-charge both parts
and labor required to correct any defect in materials or workmanship.
The following are not covered by this warranty.
1. Voltage conversions.
2. Periodic check-ups which do not disclose any defect covered by the warranty.
3. Cabinets, grilles, other exterior finishes, belts, tape heads, and other non-durable
parts and accessories.
4. Units on which the serial number has been effaced, modified or removed.
5. Installation and/or removal charges.
6. Damaged magnetic tapes.
7. House call charges for any repairs.
8. Shipping or delivery charges to or from an authorized KENWOOD Service Center.
9. This warranty will not cover any failure that is due to any of the following conditions
in accordance with the visual inspection of the authorized KENWOOD Service Center:
* Improper maintenance or repair, including the installation of parts or accessories that
do not conform to the quality and specifications of the original parts.
* Misuse, abuse, neglect, unauthorized product modification or failure to follow
instructions contained in the Owner’s Manual.
* Accidental or intentional damages.
* Repairs or attempted repairs by an unauthorized agency. (All repairs must be performed
at an authorized KENWOOD Service Center.)
* Damages or deteriorations caused during shipment (Claims must be presented
to the carrier).
* Damages or deteriorations resulting from removal and/or replacement.
PURCHASER’S RESPONSIBILITIES
As the purchased of a new KENWOOD brand product, you are requested to do the
following in order to obtain KENWOOD warranty service.
1. Retain your sales slip or other evidence of purchase for proving your eligibility for
requesting KENWOOD warranty service.
2.
Make your unit available to an authorized KENWOOD Service Center in the military
market for inspection and approved warranty service, or ship your unit in its original
carton box or equivalent, fully insured and shipping charges prepaid, to the authorized
KENWOOD Service Center.
LIMITATION OF IMPLIED WARRANTIES
Any and all implied warranties, including warranties of merchantability and fitness for a
particular purpose, shall be limited in duration to the length of this warranty.
EXCLUSION OF CERTAIN DAMAGES
KENWOOD’s liability for any defective product is limited to the repair or replacement of
said product, at our potion, and shall not include damages of any kind, whether incidental,
consequential or otherwise, expect to the extent prohibited by applicable law.
KENWOOD AUTHORIZED SERVICE CENTERS IN MILITARY MARKET
JAPAN:
Yokota
KENWOOD Rep,; c/o
Yokota BX, JAAX AAFES-PAC,
APO San Francisco 96328
Zama
KENWOOD Rep,; c/o
Zama PX, JAAX AAFES-PAC,
APO San Francisco 96343
Misawa
KENWOOD Rep,; c/o
Misawa BX, JAAX AAFES-PAC,
APO San Francisco 96519
Yokosuka
KENWOOD Rep,; c/o
A-33, Yokosuka NEX No. 260-010
FPO Seattle 98760
Atsugi
KENWOOD Rep,; c/o
Atsugi NEX No. 260-020 FPO Seattle 98767
Iwakuni
KENWOOD Rep,; c/o
Marine Corps Exchange, Marine Corps Air Station,
FPO Seattle 98764
Sasebo
Sasebo NEX;
Navy Exchange 260-040
F.A. Box 115 FPO Seattle 98766
Okinawa
KENWOOD Rep,; c/o
OWAX, AAFES-PAC, APO San Francisco 96230
KOREA:
KENWOOD Rep,; c/o
KOAX Repair Shop, AAFES-PAC
DD-Camp Market, APO San Francisco 96488
GUAM:
KENWOOD Rep,; c/o
Guam NEX No. 230-010,
FPO San Francisco 96630
KENWOOD Rep,; c/o
GUAX, AAFES-PAC, APO San Francisco 96334
U.S.A.:
In The Continental U.S.A.
For Nearest Authorized Service Center;
Tel: 1-800-536-9663
www.us.jvckenwood.com
EUROPE:
Please inquire at the military resale outlets where you bought your
KENWOOD products, or
JVCKENWOOD DEUTSCHLAND GMBH:
Konrad-Adenauer Allee 1-11, 61118 Bad Vilbel, Germany
This warranty will be honored only in the U.S.A.
KENWOOD LIMITED WARRANTY FOR CAR STEREO COMPONENTS
HOW LONG IS THE WARRANTY
JVCKENWOOD USA Corporation (“KENWOOD”) warrants this product for a period of one (1) year from the date of original purchase.
WHAT IS COVERED AND WHAT IS NOT COVERED
Except as specified below, this warranty covers all defects in material and workmanship in KENWOOD car stereo components.
The following are not covered by the warranty:
1. Any product which is not distributed in the U.S.A. by KENWOOD or which is not purchased in the U.S.A. from an authorized
KENWOOD car stereo dealer or an automobile dealer, unless the product is purchased through the U.S.A Military Exchange
Service.
2. Any product on which the serial number has been defaced, modified or removed.
3. Damage, deterioration or malfunction resulting from:
a. Any shipment of the product (claims must be presented to the carrier).
b. Installation or removal of the product.
c. Accident, acts of nature, misuse, abuse, neglect, unauthorized product modification or failure to follow instructions
supplied with the product.
d. Repair or attempted repair by anyone not authorized by KENWOOD.
e. Any other cause which does not relate to a product defect.
WHO IS PROTECTED
This warranty is enforceable only by the original purchaser.
WHAT WE WILL PAY FOR
We will pay for all labor and material expenses for covered items. Payment of shipping charges is discussed in the next section
of this warranty.
HOW TO OBTAIN WARRANTY SERVICE
If your KENWOOD product ever needs service:
1. Take or ship it to any KENWOOD Authorized Service Center in the U.S.A. along with & complete description of the problem.
(if you are uncertain as to whether a Service Center is authorized, please call 1-800-KENWOOD for the nearest Service Center.
1-800-536-9663).
2. Although you must pay any shipping charges if it is necessary to ship the product for warranty service, we will pay the return
shipping charges if the repairs are covered by the warranty within the United States.
3. Whenever your units are taken or sent for warranty service, you must include a copy of the original dated sales receipt as
proof of warranty coverage.
LIMITATION OF IMPLIED WARRANTIES
ALL IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE
LIMITED IN DURATION TO THE LENGTH OF THIS WARRANTY.
EXCLUSION OF DAMAGES
KENWOOD’S LIABILITY FOR ANY DEFECTIVE PRODUCT IS LIMITED TO THE REPAIR OR REPLACEMENT OF THE PRODUCT AT OUR
OPTION. KENWOOD SHALL NOT BE LIABLE FOR:
1. INSTALLATION OR REMOVAL CHARGES, DAMAGE TO OTHER PROPERTY CAUSED BY ANY DEFECTS IN KENWOOD CAR
STEREO COMPONENTS, DAMAGES BASED UPON INCONVENIENCE, LOSS OF USE OF THE PRODUCT; OR
2. ANY OTHER DAMAGES, WHETHER INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL OR OTHERWISE.
SOME STATES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS AND/OR DO NOT ALLOW THE
EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATIONS AND EXCLUSIONS
MAY NOT APPLY TO YOU.
This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state.
If a problem develops during or after the Limited Warranty Period, or if you have any questions regarding the operation of the
product, you should contact your KENWOOD Authorized Dealer or Authorized Service Center. If the problem or your question is
not handled to your satisfaction, please contact our Customer Relations Department at the address listed below:
JVCKENWOOD USA Corporation
PO Box 22745, 2201 E. Dominguez St. Long Beach, CA 90810-5745
Tel: (800) 536-9663
www.us.jvckenwood.com
MILITARY
ООО «ДжейВиСи КЕНВУД РУС»
Уважаемый покупатель!
Благодарим Вас за покупку этого изделия марки KENWOOD и надеемся, что оно Вам понравится.
В случае, если Ваше изделие будет нуждаться в гарантийном обслуживании, пожалуйста, обращайтесь в Авторизованные Сервисные
Центры KENWOOD (далее АСЦ) или в магазин, где Вы приобрели изделие KENWOOD. Список сервисных центров можно получить у
продавца или на сайте
http://www.kenwood-rus.ru/support/service/
Данный гарантийный талон действителен только в той стране, где изначально был куплен аппарат.
Настоящая гарантия будет
предоставлена в дополнение к правам потребителя и не ущемляет никакие другие права, которые могут быть предоставлены
покупателю законом о защите прав потребителей и другими соответствующими законами.
Без предъявления настоящего гарантийного талона мы не сможем обеспечить гарантийное обслуживание. Просим Вас сохранять Ваш
сертификат вместе с чеком покупки на весь период гарантийного обслуживания.
На основании этой потребительской гарантии KENWOOD гарантирует отсутствие в изделии дефектов в материалах и работе сроком
на 1 (один) год. начиная с даты первоначальной покупки. Если в течение этого гарантийного срока в изделии обнаружатся дефекты в
материалах или работе, АСЦ KENWOOD бесплатно отремотируют это изделие и заменят его дефектные части на приведенных ниже
условиях. Также мы оставляем за собой право замены изделия, если его ремонт экономически нецелесообразен.
Гарантийные условия
А. Ремонт дефектного изделия осуществляется по предъявлении потребителем четко, правильно и полностью заполненного
гарантийного талона, с внесенными в него следующими данными:
(а) Фамилии и адреса покупателя;
(б) Полного названия и адреса дилера у кого был приобретен аппарат;
(в) Наименования модели и серийного номера аппарата;
(г) А также кассового и товарного чека или любого другого документа, подтверждающим покупку изделия. Без предъявления данного
талона, в случае отсутствия в нем полной информации или при наличии каких-либо изменений в талоне, претензии к качеству
изделия не принимаются и гарантийный ремонт не производится.
Б. Фирма KENWOOD уделяет большое внимание качеству выпускаемой продукции. При использовании ее для личных (бытовых) нужд
с соблюдением правил эксплуатации срок ее службы может значительно превысить официальный срок службы, установленный в
соответствии с действующим законодательством о правах потребителей. Адаптация и изменения с обычной сферы применения
изделия, указанной в инструкции по эксплуатации настоящей гарантией не покрываются.
С. Настоящая гарантия не распространяется на следующее:
(а) ремонт предусмотрен Инструкцией по эксплуатации или является частью обычного технического обслуживания, включая
периодические проверки, чистку аудио/видеоголовок;
(б) ремонт, произведенный не уполномоченными на то сервисными центрами или другими лицами или организациями не имеющих
юридических полномочий производить ремонт;
(в) изделие вышло из строя в результате механического повреждения, воздействия на него домашних животных или насекомых,
неквалифицированной установкой или неправильного использования;
(г) повреждение изделия вызванное несчастным случаем, механическим повреждением, ударом молнии, затоплением, пожаром,
неправильной вентиляции, колебаний напряжения и иных причин, находящихся вне контроля KENWOOD;
(д) громкоговорители поврежденные колебанием напряжения не соответствующим спецификации, и повреждения или потеря
программного обеспечения или съемных носителей, не являющихся частью изделия KENWOOD;
(е) расходные материалы нуждающиеся в замене, такие как (но не ограничивается): аудио/видеоголовки, все виды батарей, шнуров,
разъемов и прочих деталей, обладающих ограниченным сроком использования;
(ж) если серийный номер или номер модели на изделии изменен, удален, стерт или неразборчивый.
Настоящая гарантия распространяется только на официально поставляемые изделия.
Настоящая гарантия действительная только для изделий используемых для личных бытовых нужд, и не распространяется на изделия,
которые используются для коммерческих, промышленных или профессиональных целей.
Производитель: ДжейВиСи Кенвуд Корпорейшн
Импортёр и Представитель Производителя в России:
ООО «ДжейВиСи КЕНВУД РУС»
127018, Москва, ул. Сущевский Вал, дом 31, строение 1
Для получения подробной информации по продуктам KENWOOD, пожалуйста,
посетите сайт www.kenwood-rus.ru
РУССКИЙ
ATTENTION
This card and receipt (or invoice) are necessary to purchase a new
panel in case of theft or damage.
ATTENTION
This card and receipt (or invoice) are necessary to purchase a new
panel in case of theft or damage.
ATTENTION
This card and receipt (or invoice) are necessary to purchase a new
panel in case of theft or damage.
JVCKENWOOD MALAYSIA SDN. BHD.
The warranty will only be honoured in the country in which the unit was originally purchased.
EXPRESS WARRANTY STATEMENT FOR CAR STEREO AND PERSONAL AUDIO
COMPONENTS
JVCKENWOOD MALAYSIA SDN. BHD. is proud of the quality and workmanship of its audio equipment. This unit has been properly
designed, tested and inspected before it was shipped to you. If properly installed and operated in accordance with instructions
furnished, it should give optimum reliable performance.
SCOPE OF EXPRESS WARRANTY
Each of the KENWOOD brand products is expressly warranted under normal installation and use against defects in material
and workmanship. During the express warranty period, JVCKENWOOD MALAYSIA SDN. BHD. will provide to any KENWOOD
Authorised Service Centre in Malaysia free of charge both parts and labour necessary to correct any defect in material or
workmanship. However, the exclusions noted under the heading “CONDITIONS OF THE EXPRESS WARRANTY” are not covered
by this express warranty.
EXPRESS WARRANTY PERIOD
The KENWOOD brand car stereo and personal audio components are expressly warranted for a period of ONE YEAR from the
date of the original purchase.
CONDITIONS OF THE EXPRESS WARRANTY
When requesting service under KENWOOD express warranty record, together with a valid purchase docket must be presented
to an authorised KENWOOD Service Centre with your equipment.
The following are not covered by this express warranty:
1. Voltage conversions.
2. Cabinets, grilles, other exterior finishes, belts, tape heads, and other non-durable parts and accessories.
3. Any fault caused by faulty installation, water damage, the vehicle (including its electrical system) or connection to an incorrect
power supply.
4. Periodic check-ups which do not disclose any defects covered by the warranty.
5. Units on which the serial number has been defaced, modified or removed.
6. Damage or deterioration:
a. Resulting from installation and/or removal of the product.
b. Resulting from accident, misuse, abuse, neglect, unauthorised product modification or failure to follow instructions contained
in the Owner’s Manual.
c. Resulting from repair by anyone not authorised by KENWOOD.
d. Resulting from installation of parts or accessories that do not conform to the quality or specifications of the original parts or
accessories.
e. Occurring during shipment (claims must be presented to shipper).
7. Damaged magnetic tapes.
8. Installation and removal charges are not covered.
9. This express warranty excludes shipping or delivery charges to or from an authorised KENWOOD Service Centre.
10. The benefits conferred by this express warranty are in addition to all other rights and remedies in respect of the product which the
consumer has under Sales of Goods Act 1957 (Revised 1989).
EXCLUSION OF CERTAIN DAMAGES
KENWOOD’s liability for any defective product is limited to the repair or replacement of said product at our option, and shall not
include damages of any kind, whether incidental, consequential or otherwise.
PROCEDURE WHEN REQUESTING SERVICE UNDER THE WARRANTY
1. Make your equipment available, with this warranty record and purchase docket attached, to the dealer from whom you made the
purchase, or the nearest authorised KENWOOD Service Centre, or ship your equipment in its original packaging, or equivalent,
fully insured and shipping charges pre-paid, to the authorised KENWOOD Service Centre.
2. Attach detailed description of the problem encountered, including details of any interconnections made to associated equipment.
3. Make sure you recover this card, your purchase docket and repair docket when accepting the equipment back after repair.
IMPORTANT NOTICE
1. Proper maintenance and use are important to the performance level of all KENWOOD brand products. Therefore, you should read
your instruction manual.
2. Retain your purchase docket together with this warranty record in a safe place, and present them both to prove your eligibility for
warranty work.
3. We recommend that you keep all the original packaging as it provides the best protection you can have for transportation of your
equipment in the future.
4. Location of nearest KENWOOD Service Centre will be sent upon request.
5. This warranty is in addition to and not in place of such rights at the owner may have at law.
JVCKENWOOD MALAYSIA SDN. BHD.
7F, Menara AmFIRST, No. 1, Jalan 19/3, 46300 Petaling Jaya,
Selangor, Malaysia
TEL. (03)-7957-3330
FAX. (03)-7956-3339
MALAYSIA
ATTENTION
This card and receipt (or invoice) are necessary to purchase a new
panel in case of theft or damage.
ATTENTION
La carte de garantie et la preuve d'achat (ou la facture) sont nécessaires à
l'achat d'une nouvelle façade détachable en cas de dommages ou de vol.
O fabricante garante o produto identificado na Nota Fiscal de venda ao consumidor contra qualquer defeito de
fabricação ou de matéria-prima durante o período de garantia. Esta garantia é válida no território brasileiro desde que
o produto tenha sido adquirido no Brasil e distribuído pela JVC KENWOOD do Brasil Comércio de Eletrônicos Ltda.
PERÍODO DE GARANTIA
Este produto é garantido pelo prazo de 01 (um) ano, incluindo o período estabelecido por lei, a partir da data de
aquisição, comprovada mediante a apresentação da respectiva Nota Fiscal de venda ao consumidor final.
Eventuais reparos realizados no produto durante o período de garantia não implicam na dilatação do seu prazo.
EXCLUSÃO DA GARANTIA
(a) Produtos com o número de série ou certificado de garantia rasurados, adulterados ou ilegíveis;
(b) Defeitos resultantes de acidentes (quedas, batidas e etc), uso em desacordo com o manual de instruções, má utilização,
ligação à fonte de tensão diferente da especificada no Manual de Instruções, modificações não autorizadas;
(c) Danos causados por agentes da natureza (Ex: chuvas, raios, maresia, enchentes e etc);
(d) Defeitos ou danos em decorrência de consertos realizados por pessoas não autorizadas;
(e) Defeitos ou danos resultantes do uso de peças ou dispositivos não conformes às especificações da JVC KENWOOD;
(f) Danos ou deteriorações aos acabamentos externos, partes cosméticas, cabos, chicotes, parafusos de fixação, luvas, alças,
bolsas, estojos, adaptadores, antenas, fitas, cabeças gravadoras, CDs ou danos causados por pilhas defeituosas ou com
vazamento;
(g) Defeitos ou danos devido ao transporte (reclamações devem ser feitas junto à empresa transportadora);
(h) Qualquer outra causa que não esteja relacionada a defeitos de matéria-prima e de fabricação;
(i) Danos causados por tentativa de roubo ou furto;
(j) Danos causados por uso de CDs de má qualidade;
(k) Danos decorrentes do desgaste natural do produto;
(l) Danos causados por mau uso. (derramamento de líquidos e/ou alimentos, corrosão, oxidação, exposição à umidade ou
situações climáticas extremas, riscos ou quedas).
CONSERTO EM GARANTIA
É indispensável a apresentação deste Certificado de Garantia devidamente preenchido, acompanhado da respectiva
Nota Fiscal de compra do produto, desde que não apresente rasuras ou modificações.
O consumidor somente terá direito a estes benefícios, quando o produto for entregue diretamente no balcão de um
Serviço Autorizado da JVC KENWOOD.
O QUE NÃO É COBERTO PELA GARANTIA
Instalação e remoção do produto, despesas de frete, seguro e embalagem são de responsabilidade do proprietário.
Este produto é destinado exclusivamente ao uso doméstico.
IMPORTANTE:
Para qualquer informação sobre seu equipamento JVC KENWOOD, ou para obter o endereço do Serviço Autorizado mais
próximo, acesse o site www.kenwood.com.br , ou ligue para a Central de Atendimento JVC KENWOOD – Tel.: +55 (11) 3777-6771
com oss dados abaixo preenchidos.
JVC KENWOOD DO BRASIL COMÉRCIO DE ELETRÔNICOS LTDA
Tel: (11) 3777-6771
www.kenwood.com.br
Nome do consumidor: ___________________________________________________________
Endereço: _______________________________________________ CEP: ________________
Cidade: ___________________________________
Estado: ________________
Telefone: _________________________________
Data da compra: _____ /_____ /______
Nota Fiscal: ____________
JVC KENWOOD DO BRASIL COMÉRCIO DE ELETRÔNICOS LTDA
BRASIL
ATENÇÃO
Em caso de dano ou perda do painel frontal, este Certificado de Garantia e a
Nota Fiscal de compra serão requisitados para a aquisição de um novo painel.
ВНИМАНИЕ
Гарантийный талон и чек (товарный или кассовый) необходимы для
приобретения новой панели в случае ее потери/кражи или повреждения.
AUSTRALIA/NEW ZEALAND
The warranty will only be honored in the country in which the
unit was originally purchased.
EXPRESS WARRANTY STATEMENT FOR
CAR STEREO AND PERSONAL AUDIO
COMPONENTS
JVCKENWOOD AUSTRALIA PTY. LTD. (“JVCKENWOOD”) is
proud of the quality and workmanship of its audio equipment.
This unit has been properly designed, tested and inspected
before it was shipped to you. If properly installed and operated
in accordance with instructions furnished, it should give
optimum reliable performance.
For Australian Customers
Our goods comes with guarantees that cannot be excluded
under the Australian Consumer Law. Under Australian
Consumer Law, you are entitled to a replacement or refund for
a major failure and for compensation for any other reasonably
foreseeable loss or damage. You are also entitled to have the
goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable
quality and the failure does not amount to a major failure.
The benefits of this warranty are in addition to any rights and
remedies imposed by Australian State and Federal legislation
that cannot be excluded. Nothing in this warranty is to be
interpreted as excluding, restricting or modifying any State
or Federal legislation applicable to the supply of goods and
services which cannot be excluded, restricted or modified.
For New Zealand Customers
The benefits of the express warranty described below are
in addition to your statutory rights and remedies under the
Consumer Guarantees Act 1993 that cannot be excluded. If
you are acquiring Product for the purposes of a business, to
the extent permitted by law, the Consumer Guarantees Act
1993 does not apply. Otherwise nothing in this warranty is
to be interpreted as excluding, or restricting, the Consumer
Guarantees Act 1993. To the extent permitted by law, all
other warranties, guarantees or representations (whether
implied by statute, common law or custom of the trade or
otherwise) in respect of the Product, not expressly included
in this warranty, are excluded.
SCOPE OF EXPRESS WARRANTY
Subject to the “EXCLUSIONS”, “PROCEDURE WHEN
REQUESTING SERVICE UNDER THE EXPRESS WARRANTY”
and “LIMITATIONS” below, each of the KENWOOD brand
products (“Products”) is expressly warranted under
normal installation and use against defects in material and
workmanship during the Warranty Period.
This warranty is not transferable to a subsequent customer
if the Product is sold by the original purchaser during the
Warranty Period. During the Warranty Period, JVCKENWOOD
will cause the Product or the defective part of the Product to be
repaired by providing to any JVCKENWOOD Authorized Service
Centre in Australia or New Zealand(as applicable to country
of purchase) free of charge parts necessary to correct any
defect in material or workmanship. JVCKENWOOD reserves
the right to replace defective parts of the Product with parts
and components of similar quality, grade and composition
where an identical part or component is not available. Products
presented for repair may be replaced by refurbished products
of the same type rather than being repaired. Refurbished parts
may be used to repair the goods.
WARRANTY PERIOD
The KENWOOD brand car stereo is expressly warranted for a
period of ONE YEAR from the date of the original purchase.
CONDITIONS OF THE EXPRESS WARRANTY
The following are not covered by this express warranty:
1. Voltage conversions;
2. Cabinets, grilles, other exterior finishes, belts, tape heads,
and other nondurable parts and accessories;
3. Any fault caused by faulty installation, water damage, the
vehicle (including its electronically system) or connection to
an incorrect power supply;
4. Periodic check-ups which do not disclose any defects covered
by this warranty;
5. Products on which the serial number has been defected,
modified or removed;
6. Products that have been subject to abnormal conditions,
including environment, temperature, water, fire, humidity,
pressure, stress or similar;
7. Alleged defects that are within acceptable industry variances;
8. Damage or deterioration:
a. Resulting from installation and/or removal of the product.
b. Resulting from accident, misuse, abuse, neglect, unauthorized
product modification or failure to follow instructions
contained in the Owner’s Manual.
c. Resulting from installation of parts or accessories that do
not conform to the quality or specifications of the original
parts or accessories.
d. Occurring during shipment (claims must be present to
shipper); and
9. Damaged magnetic tapes.
The warranty does not extend to:
1. Installation and removal charges; or
2. Shipping charges to or from an authorised JVCKENWOOD
Service Centre.
PROCEDURE WHEN REQUESTING SERVICE
UNDER THE WARRANTY
1. When requesting service under JVCKENWOOD warranty,
preferably make your Product available for inspection and
testing to the dealer from whom you made the purchase,
or to the nearest Authorised JVCKENWOOD Service Centre
for KENWOOD products, or ship your Product in its original
packaging, or equivalent, with shipping charges and insurance
prepaid, to the Authorised JVCKENWOOD Service Centre for
KENWOOD products. Otherwise, contact JVCKENWOOD at
the contact address listed below.
. Attach the following to the Product:
. the warranty record in the back of this page together;
. a valid purchase docket attached; and
. detailed description of the problem encountered, including
details of any problems which relate to associated
equipment.
2. If such inspection and testing find no defect in the Product,
the purchaser, at JVCKENWOOD’s discretion must pay
JVCKENWOOD’s cost of service work, evaluation and testing.
3. Make sure you recover this card, your purchase docket and
repair docket when accepting the equipment back after repair
or after your claim is rejected.
IMPORTANT NOTICE
1. Proper maintenance and use are important to the performance
level of all KENWOOD brand products. Therefore, you should
read your instruction manual.
2. Retain your purchase docket together with this warranty
record in a safe place, and present them both to prove your
eligibility for warranty service.
3. We recommend that you keep all the original packaging as it
provide the best protection you can have for transportation
of your equipment in the future.
4. Location of nearest JVCKENWOOD Service Centre can be
obtained from the dealer.
LIMITATIONS
To the extent permitted by law, JVCKENWOOD makes no express
warranties or representations other than set out in this warranty.
The repair or replacement of the unit or part of the unit is the
absolute limits of JVCKENWOOD’s liability under this express
warranty.
JVCKENWOOD AUSTRALIA PTY. LTD.
4 TALAVERA ROAD, NORTH RYDE
N.S.W. 2113, AUSTRALIA
TEL. (02) 8879-2211
FAX. (02) 8879-2255
JVCKENWOOD AUSTRALIA PTY. LTD.
ATTENTION
This card and receipt (or invoice) are necessary to purchase a new
panel in case of theft or damage.
B46-0831-00_14_W-Warranty.indd 2
2017/08/04 13:49
