Juzo Magnide 2in1 Manual Download Page 18

MODO DE UTILIZAÇÃO

PT

I

 

 

 

 

 

 

 

 

   

c

 

 

 

     

 

   

 

C

 

   

   

   

   

 

 

 

fr

 

 

 

 

 

 

   

m

   

 

   

 

 

   

 

 

p

 

   

     

 

 

   

 

 

 

c

 

 

   

   

   

 

C

   

     

 

   

 

 

 

 

   

 

 

C

 

 

 

 

   

V

 

   

•     M

 

 

 

 

   

   

 

 

   

     u

•     M

 

•     A

   

   

•     A  

 

   

 

 

 

 

•     O 

 

   

 

 

 

 

   

U

   

 

   

 

     

 

   

 

m    

 

 

   

 

 

 

   

   

I

 

 

•     O 

 

   

   

   

     

 

 

•     S

   

 

 

 

   

 

   

•     N  

   

   

 

 

 

 

   

     b

•     N  

   

   

   

 

     

   

 

     r

   

 

I

•     A

 

   

     

   

 

 

   

   

     m

 

   

 

•     A

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

     e  

   

   

   

   

 

     m

 

 

   

 

 

 

 

     m

     

 

•     A  

   

 

   

 

 

   

 

   

     l

   

 

   

 

 

 

 

 

     d

   

 

 

   

 

   

     d

 

 

   

•     A  

   

 

 

 

 

   

 

 

     c

 

 

   

 

   

 

 

•     E  

   

 

 

 

 

   

   

 

     c

 

   

     

 

   

   

 

     o 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

     g

     A 

 

 

 

   

   

 

   

 

     (

   

   

 

       

   

   

     a

   

 

   

   

     A 

 

   

 

   

 

 

 

   

 

     u

 

   

   

 

 

   

 

     p

 

     P  

   

 

 

 

   

   

     M

 

 

 

   

 

 

   

 

     d  

20

ON

1.  Coloque o Magnide 2in1 sobre o pé (certifique-se de

que a pala cor de laranja junto aos dedos fica bem

dobrada para trás, para que íman prenda bem)

2.  Passe a meia sobre o Magnide 2in1
3.  Puxe a meia sobre o pé, para que o calcanhar da meia

fique no sítio certo

4.  Certifique-se de que o laço verde-claro sai do cimo da

meia e pode ser bem agarrada pela parte de cima da

meia

5.  Pegue no laço verde-claro para retirar o Magnide 2in1

da meia

1.  Coloque o Magnide 2in1 sobre a meia
2.  Aperte bem a fita de velcro logo acima do tornozelo
3.  Dobre a parte restante do Magnide 2in1 sobre a fita 

de velcro

4.  Dobre a meia o mais possível sobre o Magnide 2in1

(até à fita de velcro)

5.  Vá puxando a meia e o Magnide 2in1, começando no 

calcanhar, com pequenos movimentos, retirando-a do pé

Preparação para nova utilização 

I

Fixe a parte de cima do laço com o íman à parte de cima 

do Magnide 2in1 

II

Rode o Magnide 2in1 e coloque-o sobre uma superfície plana

III

Dobre ambos os lados, com os ímanes para dentro, de modo a que

os ímanes fechem.

As costuras cor de laranja ficam agora visíveis do lado de fora

IV

Feche a pala cor de laranja (junto aos dedos) sobre o 

Magnide 2in1 para que o íman feche.

MEDIDAS

Art. Nr.    Tamanho      Tamanho de calçado

                

E01540    Medium         ≤ 40 

E01541    Large             ≥ 41 t/m 45

E01542    Extra large    ≥ 46         

XL também 

disponível com 

pes de largura,

com tamanho de até 28 cm

I

II

III

IV

OFF

TSS16-036 INHOUD MGN 2in1.qxp_Opmaak 1  12-07-16  13:22  Pagina 19

Summary of Contents for Magnide 2in1

Page 1: ...het hulpmiddel niet bloot aan warmtebronnen zoals fel zonlicht kachels of centrale verwarming BELANGRIJK Waarschuwing Ga niet op de Magnide 2in1 staan door het zeer gladde materiaal kunt u uitglijden...

Page 2: ...e ankle 3 Fold the spare material down over the strap as far as possible 4 Fold the stocking over the Magnide 2in1 as far as possible 5 With small movements starting at the heel slide the stocking and...

Page 3: ...not expose the product to sources of heat like bright sunlight or heaters IMPORTANT Warning Do not step on the Magnide 2in1 The highly slippery material makes it a slipping hazard Warning The Magnide...

Page 4: ...e en 3 Den Magnide 2in1 ber das Klettband umfalten 4 Den Strumpf soweit m glich ber den Magnide 2in1 ziehen bis an das Klettband 5 Den Strumpf und den Magnide 2in1 mit kleinen Bewegungen ausgehend von...

Page 5: ...ger Temperatur mit der Hand gewaschen werden 30 C Das Hilfsmittel nur mit einem Handtuch trocknen niemals b geln Nicht chemisch reinigen oder mit Bleichmittel behandeln Das Hilfsmittel keiner Hitzeque...

Page 6: ...Enroulez le bas aussi loin que possible sur l Magnide 2in1 jusqu au velcro 5 Par petits mouvements partant du talon faites glisser le bas et l Magnide 2in1 sur le talon Si vous souhaitez r utiliser le...

Page 7: ...erviette n utilisez jamais un fer repasser Pas de nettoyage sec ni de lavage l eau de javel N exposez pas le Magnide 2in1 des sources de chaleur telles que rayons du soleil radiateurs ou chauffage cen...

Page 8: ...Fold Magnide 2in1 ned tilbage over velcrob ndet 4 Fold str mpen ud over Magnide 2in1 s langt du kan ned til velcrob ndet 5 Tr k str mpe og Magnide 2in1 ned over h len i sm bev gelser og tag begge dele...

Page 9: ...s direkte sollys t ndte radiatorer el lign VIGTIGT Advarsel Tr d ikke p Easy produkter man kan let glide p det glatte materiale Advarsel Magnide 2in1 indeholder flere magneter hold derfor dette produk...

Page 10: ...egg det overskytende stoffet ned over stroppen s langt som mulig 4 Legg str mpen over Magnide 2in1 s langt som mulig 5 Bruk sm bevegelser og start ved h len Skyv str mpen og Magnide 2in1 over h len Fo...

Page 11: ...lekemidler Hjelpemidlene m ikke eksponeres for varmekilder som kraftig sollys ovner eller radiatorer VIKTIG Advarsel Ikke tr p Magnide 2in1 Materialet er sv rt glatt og utgj r sklifare Advarsel Magnid...

Page 12: ...tillbaka Magnide 2in1 ver kardborrebandet 4 Vid ned strumpan ver Magnide 2in1 s l ngt som m jligt till kardborrebandet 5 Gnugga strumpan och Magnide 2in1 ver foten med sm r relser b rja vid h len F r...

Page 13: ...Trampa inte p Magnide 2in1 Det mycket hala materialet inneb r en halkrisk Varning Magnide 2in1 inneh ller flera magneter Produkten ska d rf r inte vara i n rheten av pacemaker och defibrillatorer Det...

Page 14: ...materiaali hihnan yli 4 Taivuta sukka Magnide 2in1 laitteen yli mahdollisimman kauas tarranauhaan saakka 5 Aloita kantap st ja ty nn sukka ja Magnide 2in1 pienin liikkein jalasta poisp in Valmistelut...

Page 15: ...tuotteita l mp l hteille kuten kirkkaalle auringonpaisteelle l mmittimille tai keskusl mmitykselle T RKE Ole varovainen l astu Magnide 2in1n p lle Eritt in liukas materiaali voi aiheuttaa liukastumis...

Page 16: ...egue el Magnide 2in1 sobre la cinta velcro 4 Pliegue la media sobre el Magnide 2in1 tanto como sea posible hasta la cinta de velcro 5 Con peque os movimientos comenzando por tal n haga llegar la media...

Page 17: ...onga el producto a fuentes de calor como luz solar intensa un calentador o calefacci n central IMPORTANTE Tenga cuidado Evite pisar el Magnide 2in1 Su material muy deslizante hace que tenga el peligro...

Page 18: ...a parte restante do Magnide 2in1 sobre a fita de velcro 4 Dobre a meia o mais poss vel sobre o Magnide 2in1 at fita de velcro 5 V puxando a meia e o Magnide 2in1 come ando no calcanhar com pequenos mo...

Page 19: ...xponha o produto a fontes de calor como a luz directa do sol radiadores ou aquecimento central IMPORTANTE Aviso N o se ponha de p sobre o Magnide 2in1 Como o material muito liso escorregadio Aviso O M...

Page 20: ...de 2in1 sul laccio in velcro 4 Piegare il pi possibile la calza su Magnide 2in1 fino al laccio in velcro 5 Con piccoli movimenti partendo dal tallone spingere la calza e Magnide 2in1 oltre piede Prepa...

Page 21: ...avare a secco e non candeggiare Non esporre il dispositivo a fonti di calore come luce diretta del sole stufe o termosifoni IMPORTANTE Attenzione Non camminare su Magnide 2in1 I materiali altamente sc...

Page 22: ...ide 2in1 1 Magnide 2in1 2 3 Magnide 2in1 4 Magnide 2in1 5 Magnide 2in1 I Magnide 2in1 2 Magnide 2in1 3 4 Magnide E01540 Medium 40 E01541 Large 41 t m 45 E01542 Extra large 46 XL cA 28 cm I II III IV O...

Page 23: ...2in1 Magnide 2in1 Magnide 2in1 Magnide 2in1 Magnide 2in1 Magnide 2in1 1 70 Magnide 2in1 30 C Magnide 2in1 Magnide 2in1 30 cm Magnide 2in1 Magnide 2in1 6 Magnide 2in1 25 TSS16 036 INHOUD MGN 2in1 qxp_...

Page 24: ...TSS16 036 INHOUD MGN 2in1 qxp_Opmaak 1 12 07 16 13 22 Pagina 25...

Reviews: