Introduction
Thank you for choosing a JUWEL Aquarium product.
Our products represent over 30 years experience in the manufacturing of aquariums
and their acessories applying most modern production techniques bringing together
the JUWEL Aquarium system, which is both easy to use and simple to maintain.
Always unplug all immersed electrical equipment from mains before placing your hands
into the water.
JUWEL Aquarium Lighting Cover
The hood system uses the latest developments in safety and energy efficiency.
The JUWEL Aquarium hood ensures the best lighting conditions for your aquarium. Its
watertight lamp system eliminates the need for additional condensation trays and the
hood is designed to return any condensation directly to the aquarium. The benefits to
you are greater penetration of light to the aquarium offering better plant growth and
easier access for maintenance.
The JUWEL Aquarium hood system consists of:
- Watertight aquarium hood (1)
- Light tube/s (2)
- Built in reflector/s for double the light output (3)
- Removable feeding flap/s for ease of use (4).
4
Monolux
1
4
2
Duolux 80
3
3
2
1
Set-up of the hood system
Please remove the hood from its protective cover.
In order to guarantee water tightness please ensure that the tube holders are fully
tightened. This should be checked before connecting to the power supply.
Check that no sand or gravel is on the top edge of the aquarium and place the hood
onto the aquarium. Connect the power supply and switch on the lamp using the In-
line switch. Place the feeding flap in position to fully close the hood.
You may find it beneficial to connect the lights to a timer as plants benefit from a
regular supply of light on a daily basis.
6
Mise en service de la galerie d'éclairage
Sortez la galerie d'éclairage de sa housse de protection.
Puisque la lampe ne sera vraiment étanche que si les anneaux de douille du tube
fluorescent sont serrés à fond, nous vous conseillons de contrôler si les douilles sont
bien fixées.
Vous pouvez à présent placer la galerie d’éclairage sur le corps en verre de l'aquarium et
la raccorder au réseau électrique. Insérez ensuite le(s) clapet(s) et fermez l'aquarium.
Ce faisant, veillez à ce que le bord supérieur de l'aquarium ainsi que les glissières de
guidage du/des clapet(s) ne soient pas souillées par des corps étrangers, comme le sable
ou le gravier.
Instructions de sécurité:
Ne pas exploiter la galerie de recouvrement sous l'eau.
N'essayez pas d'ouvrir la galerie de recouvrement ou de la réparer en cas de
dysfonctionnement! Ceci pourrait porter préjudice à l'étanchéité de la lampe.
Éclairage de l'aquarium JUWEL
Votre JUWEL Aquarium "Rekord" est équipé d'une galerie lumineuse "Monolux" resp.
l'aquarium "Rekord 110" d'une galerie "Duolux 80".
La rampe lumineuse de JUWEL Aquarium vous offrira l'éclairage optimal pour votre
aquarium.
La rampe lumineuse elle-même est étanche, c'est pourquoi il n'est pas nécessaire de se
procurer les vitres de protection contre les éclaboussures d'eau qui réduiraient
inutilement le rendement lumineux.
La galerie lumineuse de JUWEL Aquarium comprend
- une chape de recouvrement étanche (1)
- un/des tube/s fluorescent/s (2)
- un/des réflecteur/s permettant de multiplier par deux le rendement lumineux (3)
- un/des clapet/s amovible/s permettant d'introduire la nourriture et les produits
d'entretien de l'eau (4).
Exploitation du chauffage
Vous règlerez la température de l'eau par l'intermédiaire du bouton de réglage dans la
tête du chauffage. Selon vos besoins individuels, vous pourrez déterminer la température
à laquelle le chauffage devra réchauffer l'eau. La position du milieu, entre "+" et "–",
correspond à une température de l'eau de 23–26 degrés Celsius env. ou 74–78 degrés
Fahrenheit.
Veuillez tenir compte du fait que selon la température initiale de l'eau dans l'aquarium,
le chauffage aura besoin de 12 heures env. et plus encore pour réchauffer l'eau à la
température souhaitée.
Ensuite, le chauffage maintiendra automatiquement l'eau à la température souhaitée et
se mettra en marche ou s'arrêtera en conséquence. Le voyant cathodique rouge indique
que le chauffage est en marche.
Nous vous conseillons tout d'abord de contrôler régulièrement la température de l'eau à
l'aide d'un thermomètre.
Le chauffage n'exige aucun autre entretien ou aucune autre mesure de maintenance.
Instructions de sécurité:
Retirez la fiche de courant avant de sortir le chauffage hors de l'aquarium.
Si vous avez l'impression que le chauffage est endommagé ou ne génère plus la
température nécessaire, n'essayez pas de l'ouvrir ou de le réparer. Remplacez le
chauffage.
Il ne faut pas réparer la conduite de raccordement. Remplacez toujours la pompe au
complet en cas de détériorations.
Ne posez jamais un chauffage très chaud ou chaud sur des objets inflammables,
comme le papier ou le tissu.
°C °F
32
90
30
86
28
82
26
79
24
75
22
72
20
68
4
Monolux
1
4
2
Duolux 80
3
3
2
1
Safety instructions:
Never use the light system under water.
Never attempt to open the light unit or repair it. This is dangerous and will
invalidate your warranty.
2
