background image

36

1  Установка и подключение

допускайте постоянного попадания на 
установку брызг воды;

 

U

подключайте установку только к сети с 
напряжением, указанным на заводской 
табличке. Заводская табличка находится на 
нижней панели подогревателя чашек. 
Дополнительные технические данные 
приведены в данном руководстве по 
эксплуатации (см. главу 5 «Технические 
данные»).

 

U

на время длительного отсутствия выклю-
чайте установку;

 

U

во время использования установки всегда 
контролируйте ее работу.

Лицам, а также детям, которые вследствие

 

U

физических, сенсорных или психических 
нарушений либо

 

U

отсутствия опыта и знаний в обращении с 
установкой

не способны безопасно пользоваться подогре-
вателем чашек, разрешено его эксплуатировать 
исключительно под контролем или руковод-
ством ответственного лица.

1  Установка и подключение

При установке подогревателя чашек соблю-
дайте следующее:

 

U

поместите установку на устойчивую 
горизонтальную поверхность;

 

U

выберите место установки для подогрева-
теля чашек так, чтобы не допускать его 
перегрева. Устанавливайте подогреватель 
чашек и автоматическую кофе-машину на 
расстоянии друг от друга во избежание 
накопления тепла;

 

U

по гигиеническим соображениям перед 
вводом в эксплуатацию следует протереть 
внутренние и внешние поверхности 
установки влажной тканью.

J

 

 ОСТОРОЖНО

Опасность для жизни из-за удара электрическим 
током при эксплуатации установки с повреж-
денным сетевым шнуром.

T

  Ни в коем случае не эксплуатируйте 

установку с дефектами или с поврежден-
ным сетевым шнуром.

T

  Подключите к подогревателю чашек 

сетевой шнур.

T

  Вставьте сетевой штекер в сетевую 

розетку.

2  Подогрев чашек

J

 

 ВНИМАНИЕ

Опасность ожога. Во время эксплуатации 
поверхности полок для чашек могут сильно 
нагреться.

T

  Не прикасайтесь к поверхностям полок 

для чашек.

 

E

Для того чтобы обеспечить оптимальный 
подогрев всех чашек, мы не рекомендуем 
складывать чашки на верхней полке друг 
на друга.

T

  Поставьте нужные чашки на полки для 

чашек.

3

  

T

  Подключите подогреватель для чашек к 

сети электропитания при помощи 
сетевого выключателя, расположенного 
на верхней панели.
Загорается контрольная лампочка 
красного цвета. Установка начинает 
подогрев чашек.

 

E

Для того чтобы завершить процесс 
подогрева чашек, отключите установку от 
сети электропитания при помощи 
сетевого выключателя, расположенного 
на верхней панели установки. Контроль-
ная лампочка красного цвета гаснет.

Summary of Contents for Glass Cup Warmer

Page 1: ...Glass Cup Warmer Bedienungsanleitung Instructions for Use Mode d emploi Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Manual Manual de instru es Bruksanvisning de en fr it nl es pt sv ru...

Page 2: ...ndlungsaufforderung Hier werden Sie zu einer Aktion aufgefordert E Hinweise und Tipps damit Ihnen der Umgang mit Ihrem Tassenw rmer noch leichter f llt Bedienelemente 2 Wichtige Hinweise 3 Bestimmungs...

Page 3: ...n JURA Servicestelle repariert werden U U Achten Sie darauf dass sich der Tassenw rmer und das Netzkabel nicht in der N he von hei en Oberfl chen oder offenen Flammen befinden U U Achten Sie darauf da...

Page 4: ...ie ein Ger t mit Besch digun gen oder schadhaftem Netzkabel in Betrieb T Verbinden Sie das Netzkabel mit dem Tassenw rmer T Stecken Sie den Netzstecker in eine Netzsteckdose 2 Tassen erw rmen J VORSIC...

Page 5: ...15 kg Ma e B H T 32 45 32 cm 6 JURA Kontakte Rechtliche Hinweise JURA Elektroapparate AG Kaffeeweltstra e 10 CH 4626 Niederbuchsiten Tel 41 0 62 38 98 233 Weitere Kontaktdaten f r Ihr Land finden Sie...

Page 6: ...ction This symbol means that you are being prompted to perform some action E Information and tips to make it even easier to use your cup warmer Control elements 6 Important information 7 Proper use 7...

Page 7: ...flames U U Be careful to ensure that the mains cable is not trapped and does not rub against sharp edges U U Never open and repair the machine yourself Do not modify the machine in any way that is no...

Page 8: ...the cup warmer using the power switch on the top of the machine The red indicator light lights up The machine starts to warm the cups E E To end the heating process switch off the machine using the po...

Page 9: ...U U 2004 108 EC Electromagnetic Compatibility U U 2009 125 EC Ecodesign Directive Technical changes We reserve the right to make technical changes The diagrams used in these instructions for use are...

Page 10: ...n Une action vous est demand e E Remarques et conseils destin s faciliter encore l utilisation de votre chauffe tasses El ments de commande 10 Remarques importantes 11 Utilisation conforme 11 Pour vot...

Page 11: ...entre de service agr JURA U U Assurez vous que le chauffe tasses et le c ble secteur ne se trouvent pas proximit d une surface chaude ou d une flamme vive U U Assurez vous que le c ble secteur n est p...

Page 12: ...ppareil endommag ou dont le c ble secteur est d fectueux T Reliez le c ble secteur au chauffe tasses T Branchez la fiche secteur dans une prise de courant 2 Chauffage des tasses J ATTENTION Risque de...

Page 13: ...kg Dimensions l h p 32 45 32 cm 6 Contacts JURA Mentions l gales JURA Elektroapparate AG Kaffeeweltstrasse 10 CH 4626 Niederbuchsiten T l 41 0 62 38 98 233 Vous trouverez d autres coordonn es de cont...

Page 14: ...o segnala che l utente deve eseguire un operazione E Consigli e suggerimenti utili per rendere ancora pi facile l uso dello scaldatazze Elementi di comando 14 Avvertenze importanti 15 Uso conforme 15...

Page 15: ...iretta mente da JURA o presso un centro di assistenza autorizzato JURA U U Assicurarsi che lo scaldatazze e il cavo di rete non si trovino nelle vicinanze di superfici surriscaldate o di fiamme vive U...

Page 16: ...T Non mettere mai in funzione un apparecchio danneggiato o con il cavo di rete difettoso T Collegare il cavo di rete allo scaldatazze T Inserire la spina in una presa di rete 2 Riscaldamento delle ta...

Page 17: ...0 mm Lunghezza del cavo ca 2 m Peso 15 kg Dimensioni L x A x P 32 45 32 cm 6 Come contattare JURA Avver tenze legali JURA Elektroapparate AG Kaffeeweltstrasse 10 CH 4626 Niederbuchsiten Tel 41 0 62 38...

Page 18: ...symbolen T Verzoek tot actie Hier wordt u verzocht een handeling uit te voeren E Aanwijzingen en tips om het gebruik van uw kopjeswarmer nog makkelijker te maken Bedieningselementen 18 Belangrijke aa...

Page 19: ...het direct bij JURA of bij een geautoriseerd JURA servicecenter worden gere pareerd U U Zorg ervoor dat de kopjeswarmer en het netsnoer zich niet in de buurt van hete oppervlakken of open vuur bevinde...

Page 20: ...ect netsnoer T Neem nooit een beschadigd apparaat of een apparaat met een beschadigd netsnoer in gebruik T Sluit het netsnoer op de kopjeswarmer aan T Steek de netstekker in een stopcontact 2 Kopjes v...

Page 21: ...fmetingen b h d 32 45 32 cm 6 JURA contacten juridische informatie JURA Elektroapparate AG Kaffeeweltstrasse 10 CH 4626 Niederbuchsiten Tel 41 62 38 98 233 Meer contactgegevens in uw land vindt u onli...

Page 22: ...equiere una acci n por su parte E Advertencias y consejos para que el manejo de su calentador de tazas sea a n m s f cil Elementos de control 22 Advertencias importantes 23 Utilizaci n conforme a lo p...

Page 23: ...ci n de esta m quina debe encargar su reparaci n directamente a JURA o a un departamento de servicio t cnico autorizado por JURA U U Aseg rese de que el calentador de tazas y el cable de alimentaci n...

Page 24: ...efectuoso T Nunca ponga la m quina en funcionamiento si presenta da os o si el cable de alimenta ci n est deteriorado T Conecte el cable de alimentaci n con el calentador de tazas T Inserte el enchufe...

Page 25: ...e Espresso 60 mm Longitud del cable aproximadamente 2 m Peso 15 kg Medidas An x Al x P 32 45 32 cm 6 Contactos JURA advertencias legales JURA Elektroapparate AG Kaffeeweltstrasse 10 CH 4626 Niederbuch...

Page 26: ...o que execute uma a o E Notas e sugest es para facilitar ainda mais o manuseamento do seu dispositivo de aquecimento de ch venas Elementos de comando 26 Indica es importantes 27 Utiliza o conforme a f...

Page 27: ...de assist ncia t cnica autorizado da JURA U U Certifique se de que o dispositivo de aqueci mento de ch venas e o cabo de alimenta o n o se encontram nas proximidades de superf cies quentes ou chamas...

Page 28: ...na for utilizada com o cabo de alimenta o danificado T Nunca utilize um aparelho se este ou o seu cabo de alimenta o apresentarem danos T Conecte o cabo de alimenta o ao dispositivo de aquecimento de...

Page 29: ...o do cabo aprox 2 m Peso 15 kg Dimens es L A P 32 45 32 cm 6 Endere os da JURA Notas legais JURA Elektroapparate AG Kaffeeweltstra e 10 CH 4626 Niederbuchsiten Tel 41 0 62 38 98 233 Outros dados de co...

Page 30: ...ds T Uppmaning till tg rd Du blir uppmanad att vidta en tg rd E Information och tips som g r det nnu l ttare f r dig att anv nda din koppv rmare Man verorgan 30 Viktig information 31 Anv ndning f r av...

Page 31: ...placera koppv rmaren eller n tsladden i n rheten av varma ytor eller ppen eld U U Se till att n tsladden inte r fastkl md eller skaver mot vassa kanter U U F rs k aldrig sj lv att ppna och laga appara...

Page 32: ...St ll de nskade kopparna p kopphyllorna 3 T Starta koppv rmaren med n tstr mbrytaren p apparatens ovansida Den r da kontrollampan lyser Apparaten b rjar v rma upp kopparna E E St ng av apparaten med n...

Page 33: ...2006 95 EG L gsp nningsdirektivet U U 2004 108 EG Elektromagnetisk kompatibilitet U U 2009 125 EG Energidirektivet Tekniska ndringar Med f rbeh ll f r tekniska ndringar De bilder som anv nds i denna...

Page 34: ...34 Glass Cup Warmer J J T E 34 35 35 35 1 36 2 36 3 36 4 37 5 37 6 JURA 37 1 Glass Cup Warmer 2 3 4 2 1 4 3...

Page 35: ...35 de en fr it nl es pt sv ru JURA U U U U U U U U U U JURA U U JURA JURA U U U U U U JURA U U U U U U U U U U...

Page 36: ...36 1 U U 5 U U U U U U U U 1 U U U U U U J T T T 2 J T E E T 3 T E E...

Page 37: ...pt sv ru 3 E E T T 4 H 5 220 240 50 60 A 75 60 80 100 60 2 15 32 45 32 6 JURA JURA Elektroapparate AG Kaffeeweltstrassse 10 CH 4626 Niederbuchsiten 41 0 62 38 98 233 www jura com U U 2006 95 U U 2004...

Page 38: ...38 6 JURA JURA Elektroapparate AG...

Page 39: ...39 de en fr it nl es pt sv ru...

Page 40: ...40 Art 70561 GlassCupWarmer de ru 201201...

Reviews: