34
www.junglegym.com
040_805_1711_GE
GARANŢIE LIMITATĂ A PRODUCĂTORILOR
Supus unei utilizări normale, acest produs este garantat de Jungle
Gym® cumpărătorului iniţial pentru o perioadă de 2 ani de la data
cumpărării, cu următoarele condiţii:
• Ca defecţiunile respective să fie datorate unor crăpături sau
defecte ale materialelor sau unor defecte de fabricaţie.
• Ca indicaţiile pentru piesele 1, 2 şi 3 din manualul cu instrucţiuni
să fi fost respectate şi urmate cu stricteţe.
• Ca produsele să fi fost utilizate numai la asamblarea seturilor
de joacă exclusiv pentru utilizarea domestică a acestora de
către o singură familie.
n
Această garanţie limitată nu acoperă:
• Manopera sau costul manoperei pentru înlocuirea articolului
defect.
• Orice pagube incidentale sau indirecte.
• Articole deteriorate din cauza vandalismului, neglijenţei, utilizării
necorespunzătoare, instalării necorespunzătoare, uzurii normale,
condiţiilor climatice extreme sau a altor condiţii anormale.
• Orice modificări efectuate în plus la componente şi accesorii.
n
Procedura de garanţie
În termen de 30 de zile, compania Jungle Gym® va înlocui
gratuit produsele defecte, cu condiţia ca piesele defecte să
fie returnate pentru control, cu plata costurilor de transport.
Jungle Gym® va returna piesa cu costul transportului preplătit.
După o perioadă de 30 de zile, returnaţi piesa defectă cu costul
transportului preplătit, iar Jungle Gym® vă va trimite înapoi
piesa respectivă, cu plata costurilor de transport. Trebuie contactat
magazinul de unde a fost cumpărat produsul pentru a obţine
autorizarea de returnare a piesei defecte. Nici un produs nu va fi
acceptat fără aprobarea scrisă prealabilă a companiei Jungle
Gym® acordată magazinului de unde a fost cumpărat iniţial
produsul, care va include un număr de autorizare. Toate produsele
returnate trebuie însoţite de dovada datată a cumpărării acestora.
n
Responsabilităţile clientului
• Clientul este responsabil pentru efectuarea unor inspecţii şi
operaţiuni de întreţinere periodice pentru a se asigura că
produsul nu se uzează prematur. Aceste inspecţii şi operaţiuni
de întreţinere sunt menţionate în prezentul manual.
• Clientul trebuie să ia toate măsurile de precauţie necesare
pentru a garanta siguranţa copiilor.
Declaraţia de mai sus nu afectează drepturile legale ale unui client.
Datorită faptului că anumite jurisdicţii din unele ţări nu permit
excluderea sau limitările stabilite mai sus, este posibil ca acestea să
nu se aplice în toate cazurile.
Jungle Gym® îşi rezervă dreptul de a aduce modificări materialelor
şi designului fără o notificare prealabilă.
ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ ПРОИЗВОДИТЕЛЯ
При условии целевого использования Jungle Gym
®
предоставляет
первоначальному покупателю данного изделия гарантию сроком на
2 года от даты покупки на следующих условиях:
• При условии, что такие дефекты связанны с дефектами или
недостатками материалов или дефектами производства.
• При условии точного соблюдения и следования требованиям
всех частей 1, 2 и 3 данной инструкции.
• При условии, что изделие использова лось только д ля
строительства игрового комплекса для частного использования
одной семьей.
n
Д
анная ограниченная гарантия не покрывает:
• Работу или стоимость работы по замене дефектного элемента.
• С т о и м о с т ь д о с т а в к и з а м е н я е м о й д е т а л и п о и с т е ч е н и и
изначального 30-дневного срока.
• Никаких побочных или косвенных убытков.
• Детали, поврежденные вследствие вандализма, небрежности,
нецелевого использования, неправильной установки, естественного
износа, экстремальных погодных условий или иных ненормальных
условий.
• Косметические дефекты, не влияющие на структурную целостность
изделия.
• Случаи выцветания краски или незначительных отклонений, которые
не могли быть технически предусмотрены или предотвращены, и
являются в целом приемлемыми в данной отрасли.
• Любые изменения, внесенные в компоненты и принадлежности.
n
Порядок гарантийного обслуживания
В течение 30-дневного периода Jungle Gym
®
бесплатно заменит дефектные
изделия, при условии отправки дефектной детали для проверки с оплатой
доставки получателем. Jungle Gym
®
возместит предоплаченные расходы
по отправке детали. По истечении 30-дневного периода, возврат
дефектных деталей осуществляется с оплатой доставки отправителем.
Jungle Gym
®
отправит Вам замену с оплатой за счет получателя. Перед
возвратом дефектной детали необходимо связаться с точкой продажи для
предварительного согласования возврата. Никакие изделия не будут приняты
без предварительного письменного одобрения от Jungle Gym
®
. Все возвраты
должны сопровождаться датированным подтверждением покупки. В случае
возврата дефектной детали в Jungle Gym
®
, необходимо обеспечить ее защиту
от повреждений при перевозке.
n
обязанности клиента
• Обязанностью клиента является проведение регулярных проверок и
обслуживания изделия для предотвращения его преждевременного износа.
Процедура проверки и обслуживания описана в данной инструкции.
• Клиент должен принимать все меры для обеспечения безопасности детей.
Jungle Gym
®
отказывается от всех других представлений и гарантий,
любого вида, явных или подразумеваемых, фактических или в силу закона,
включая, без ограничения, подразумеваемую гарантию пригодности для
продажи и подразумеваемую гарантию пригодности для определенной цели.
Заявленное выше не затрагивает установленные законом права
потребителя. Поскольку некоторые юрисдикции в некоторых странах не
допус
кают применение сформулированных выше исключений или
ограничений, они, в некоторых случаях могут быть неприменимы.
Jungle Gym
®
оставляет за собой право вносить изменения в материалы
и конструкцию без предварительного уведомления
OBMEDZENÁ ZÁRUKA POSKYTOVANÁ
VÝROBCOM
Za predpokladu normálneho použitia Jungle Gym® dáva záruku na tento
výrobok prvému kupujúcemu na dobu 2 roky od dátumu predaja za
nasledovných podmienok:
• Závady sú dôsledkom chýb materiálov, alebo výroby.
• Pokyny z časti 1, 2 a z časti 3 našej príručky boli kompletne
dodržiavané a zachovávané.
• Výrobky boli používané pre stavbu ihriskovej konštrukcie pre
privátne použitie v jednej rodine.
n
Táto obmedzená záruka sa nevzťahuje na:
• Prácu alebo náklady a za prácu, potrebnú na výmenu vadnej časti.
• Žiadne vedľajšie a následné škody.
• Položky poškodené vandalizmom, nedbalosťou, nesprávnym
používaním, nesprávnou montážou, normálnym opotrebením,
extrémnymi poveternostnými podmienkami, alebo inými
abnormálnymi podmienkami.
• Akékoľvek dodatočné úpravy komponentov a príslušenstva.
n
Postup pri reklamácii
Do 30 dní Jungle Gym® vymení vadný tovar bezplatne za
predpokladu, že vadná časť bude vrátená pre účel kontroly
zaslaním na dobierku. Jungle Gym® súčiastku vráti s uhradením
prepravných nákladov. Po uplynutí 30-dňovej doby vráťte
vadnú časť a zašlite ju s úhradou prepravných nákladov;
Jungle Gym® Vám ju zašle naspäť formou dobierky. Je potrebné
spojiť sa s predajňou, kde bolo zariadenie zakúpené a získať
súhlas k vráteniu vadnej časti. Žiadny tovar nebude prijatý
bez predchádzajúceho písomného súhlasu od Jungle Gym® pre
predajňu, ktorá výrobok predala prvému zákazníkovi. Tento súhlas
bude obsahovať autorizačné číslo. Každé vrátenie vadných dielov
musí byť doložené dokladom o zakúpení s dátumom zakúpenia.
n
Zodpovednosť zákazníka
• Zákazník je zodpovedný za vykonávanie pravidelných
kontrol a údržby tak, aby nedošlo k predčasnému zostarnutiu
(znehodnoteniu) výrobku. Kontroly a údržba sú popísané v tejto
príručke.
• Zákazník musí vykonať všetky opatrenia aby zaistil bezpečnosť
detí.
Hore uvedené prehlásenie neovplyvňuje zákonom stanovené práva
zákazníka. Pretože niektoré zákonodarstvo v určitých krajinách
nepovoľuje hore uvedené výnimky alebo obmedzenia, nie je možná
ich aplikácia vo všetkých prípadoch.
Jungle Gym® si vyhradzuje právo na zmeny materiálov a konštrukcie
bez predchádzajúceho upozornenia.
PROIZVAJALČEVA OMEJENA GARANCIJA
Pogojeno z normalno uporabo tega izdelka velja garancija
Jungle Gym® za kupca za dobo 2 leti od datuma nakupa pod
naslednjimi pogoji:
• Da so tiste napake pripisljive pomanjkljivostim ali napakam v
materialu ali proizvodnem postopku.
• Da so dosledno upoštevana in izvedena navodila v obeh delih, 1, 2 in
3 našega priročnika navodil.
• Da so izdelki uporabljeni samo za gradnjo igralne opreme za eno
družinsko stanovanjsko hišo.
n
Ta omejena garancija ne pokriva:
• Delo ali stroške dela za zamenjavo elementov z napakami.
• Kakršenkoli slučajnih ali posledičnih poškodb.
• Elementi poškodovani zaradi vandalizma, zanemarjenosti, nepravilne
uporabe, napačne montaže, normalne obrabe, ekstremnih
vremenskih razmer ali drugih nenormalnih pogojev.
• Vsaka modifikacija na komponente ali dodatnih opem.
n
Garancijski postopek
V 30-ih dneh bo Jungle Gym® brezplačno zamenjal pomanjkljivo
blago pod pogojem, da vrnete pomanjkljivi del z prevozom po vzetju
za inspekcijo. Jungle Gym® bo poslal del z predplačnim prevozom.
Po 30 dneh, vrnite pomankljivi del z predplačanim prevozom in
Jungle Gym® ga bo poslal nazaj po prevozom plačljiv po vzetju. Morate
kontaktirati mesto nakupa zaradi odobritve za vračanje pomanjkljivega
dela. Nobeno blago ne bo sprejeto brez predhodne pismene odobritve
od Jungle Gym® na mestu originalnega nakupa, ki vsebuje številko
odobritve. Vse vrnjene pošiljke morajo biti opremljene z datiranim
dokazom nakupa.
n
Odgovornosti kupca
• Kupec je odgovoren za izvajanje redne preglede in vzdrževanje,
da se prepriča, da se izdelek prezgodaj ne postara. Te pregledi in
vzdrževanja so navedena v tem priročniku.
• Kupec mora skrbeti za vse varnostne ukrebe za jamstvo varnosti
otrok.
Zgornja izjava nima vpliva na zakonite pravice kupca. Ker nekatere
jurisdikcije v nekaterih državah ne dovolijo izključitev ali omejenost,
kakor so določene zgoraj, le te ne veljajo v vseh primerih.
Jungle Gym® pridržuje pravice za spremembe v materialu in
konstrukciji izdelkov brez predhodnega obvestila.
VALMISTAJAN MYÖNTÄMÄ RAJOITETTU TAKUU
Normaalissa käytössä tätä tuotetta koskee Jungle Gym
®
:in myöntämä
takuu tuotteen alkuperäiselle ostajalle 2 vuotta ajan ostopäivästä lukien.
Takuuseen sovelletaan seuraavia ehtoja:
• Puutteet johtuvat materiaaliin tai valmistukseen liittyvistä virheistä.
• Käyttöohjeiden osien 1, 2 ja 3 ohjeisiin on tutustuttu ja niitä on
noudatettu perusteellisesti.
• Tuotteita on käytetty ainoastaan leikkivälineiden rakentamiseen
kotikäytössä.
n
Rajoitettu vastuu ei kata:
• Työvoimaa tai työvoimakustannuksia, jotka liittyvät virheellisen
osan vaihtoon.
• Mitään satunnaisia tai seuraamuksellisia vahinkoja.
• Vandalismin, huolimattomuuden, epäasianmukaisen käytön ja
asennuksen, luonnollisen kulumisen, äärimmäisten sääolosuhteiden
tai muiden poikkeavien olosuhteiden aiheuttamia vaurioita.
• Osien tai laitteiden muutoksia.
n
Takuukäsittely
Jungle Gym® vaihtaa viallisen tuotteen veloituksetta 30 päivän
kuluessa edellyttäen, että viallinen osa palautetaan tarkastusta
varten rahti perillä-periaatteen mukaisesti. Jungle Gym® palauttaa
osan rahtivapaasti. 30 päivän kuluttua viallinen osa voidaan
palauttaa rahtivapaasti ja Jungle Gym® toimittaa osan lähettäjälle
rahti perillä-periaatteen mukaisesti. Ostopaikkaan täytyy ottaa
yhteyttää viallisen osan palauttamiseen liittyvän hyväksynnän
saamiseksi. Alkuperäinen ostopaikka ei hyväksy tuotetta ilman
Jungle Gym®:in edeltävää ja hyväksyntänumeron sisältävää
kirjallista suostumusta. Kaikkiin palautuksiin täytyy liittää päivätty
ostotosite.
n
Asiakkaan vastuu
• Asiakkaan vastuulla on säännöllisten tarkistusten ja huoltojen
suorittaminen tuotteen ennenaikaisen vanhentumisen estämiseksi.
Kyseiset tarkastukset ja huollot on esitelty käyttöohjeessa.
• Asiakkaan täytyy ryhtyä kaikkiin varotoimiin lasten turvallisuuden
takaamiseksi.
Edellä esitetty ei vaikuta kuluttajan lainmukaisiin oikeuksiin. Koska
joidenkin maiden lainsäädäntö ei hyväksy edellä esitettyjä poikkeuksia
ja rajoituksia, niitä ei välttämättä voida soveltaa kaikissa tapauksissa.
Jungle Gym® pidättää oikeuden tehdä materiaaleja ja suunnittelua
koskevia muutoksia ilman edeltävää ilmoitusta.
GARANTIA LIMITADA DO FABRICANTE
O produto é garantido pela Jungle Gym®, desde que utilizado em
condições normais, num período de 2 anos desde a data da compra,
nas seguintes circunstâncias:
• Os defeitos apresentados no artigo fornecido sejam provenientes
do material ou do fabrico
• As instruções de montagem sejam rigorosamente cumpridas
• O kit destina-se única e exclusivamente à utilização familiar
n
A garantia do fornecedor não cobre
• O trabalho ou o custo do trabalho para a reposição do artigo
defeituoso
• Alguns danos acidentais ou consequentes
• Danos causados ao equipamento por actos de vandalismo,
negligência, utilização inadequada, instalação imprópria,
c o n d i ç õ e s a tm o s fé r i c a s ex tre m a s o u o u tr a s c o n d i ç õ e s
consideradas anormais, e modificações adicionadas aos
componentes e aos acessórios do artigo fornecido
n
Procedimento da garantia
Num período de 30 dias a Jungle Gym® substituirá a mercadoria
defeituosa livre de custos desde que o material defeituoso seja
devolvido para verificação. O custo da devolução do artigo será
restituído ao cliente no caso de se verificar o defeito. O cliente
deve efectuar uma reclamação antes de devolver a mercadoria.
Nenhuma devolução será aceite sem autorização prévia. Todas
as devoluções devem ser acompanhadas pela prova de compra.
n
Responsabilidades do cliente
• É da responsabilidade do cliente executar inspecções e a
manutenção regulares para se assegurar que o produto não
esteja a envelhecer prematuramente. Estas inspecções e a
manutenção são mencionadas neste manual.
• O cliente deverá inspeccionar todos os componentes do parque
que uma vez danificados, possam por em causa a segurança
das crianças.
As indicações acima mencionadas não interferem nos direitos do
consumidor. Porque em algumas jurisdições de alguns países não
permitem a exclusão ou as limitações acima mencionadas, estas não
se podem aplicar em todos os casos.
A Jungle Gym® reserva o direito de efectuar alterações e projectá-las
sem aviso prévio.
040_805_LMW_pt_0100_20101018_nlA
040_805_LMW_sk_0100_20101018_nlA
040_805_LMW_ro_0100_20101018_nlA
040_805_LMW_sl_0100_20101018_nlA
040_805_LMW_ru_0100_20101018_nlA
040_805_LMW_fi_0100_20101018_nlA
ru
ro
pt
sk
sl
fi
