manualshive.com logo in svg

Junghans J815.1, Manual

Share
Download
Junghans J815.1 Manual Download Page 33

61

60

M A G Y A R

J U N G H A N S   –   T H E   G E R M A N   WAT C H

Szívből  gratulálunk  a  Junghans-háztól  vásárolt  időmérő
szerkezetéhez.

1861-ben Schrambergben a cégalapítást követően az egyik legelra-
gadóbb sikertörténet zajlott le a német óragyártást illetően. Bár az
órák iránt támasztott követelmények az idők során megváltoztak
–  Junghans  filozófiája  mindig  ugyanaz  marad.  A  legkisebb  rés-
zletekig menő állandó precízitásra törekvés és az innovatív gondo-
lkodás határozza meg a gondolkodásmódunkat és tevékenységün-
ket.  Ez  látható  és  érezhető  minden  Junghans  nevet  viselő  órán.
Mivel  a  Junghans  programja  ilyen  sokoldalú  is  lehet,  ezért  igény
merült  fel  a  hagyományos  kézművesség  kombinálása  a  legmod-
ernebb óratechnológiával és az izgalmas kivitelezéssel. Ez az, ami
a csillaggal rendelkező órát olyan egyedülállóvá teszi.

Sok  örömet  kívánunk  Önnek  ehhez  a  különleges  időmérő
eszközhöz.

Üdvözlettel,
Uhrenfabrik Junghans GmbH & Co. KG

All manuals and user guides at all-guides.com

Summary of Contents for J815.1

Page 1: ...Handaufzugswerk Hand winding movement J815 1 JUNGHANS DIE DEUTSCHE UHR All manuals and user guides at all guides com...

Page 2: ...all g uide s co m...

Page 3: ...3 2 DEUTSCH 4 ENGLISH 12 FRAN AIS 20 ESPA OL 28 ITALIANO 36 NEDERLANDS 44 DANSK 52 MAGYAR 60 ESKY 68 SLOVENSKY 76 84 92 100 All manuals and user guides at all guides com...

Page 4: ...same Innovative flair and the constant pursuit of precision right down to the smallest detail define how the company works and thinks You can see and sense this in every watch that carries the Junghan...

Page 5: ...lly wound after approximately 20 turns of the crown When fully wound maximum accuracy and power reserve are ensured Attention If you feel resistance when winding the watch please do not force the crow...

Page 6: ...of qualities which may let in moisture We therefore recommend that you have your watch regularly inspected by your Junghans specialist Other servicing tasks or wrist strap repairs should also be done...

Page 7: ...hout equipment No mark No No No No No 3 ATM Yes No No No No 5 ATM Yes No Yes No No 10 ATM Yes Yes Yes Yes No The designation 3 10 ATM only applies to brand new watches External influences can affect w...

Page 8: ...all guides c om...

Page 9: ...t l ambition de la pr cision jusque dans les moindres d tails d ter minent l lan et l tat d esprit de ces tablissements Chaque montre du nom de Junghans en fournit la preuve de par son aspect Et malgr...

Page 10: ...viron 20 r volutions de la couronne Lorsque le re montage est complet la pr cision et la r serve de marche de l horloge sont leur maximum Attention Si vous sentez une r sistance lorsque vous remontez...

Page 11: ...s infiltrer Ainsi nous vous conseillons de porter votre montre r guli rement chez un sp cialiste Junghans pour la faire v rifier D une mani re g n rale nous vous conseillons de faire effectuer les int...

Page 12: ...it l eau Veuillez faire contr ler r guli rement votre montre ce sujet Inscription Instructions d utilisation Lavage pluie claboussures Douche Bain Natation Plong e sans qui pement Sans d inscription n...

Page 13: ...n de buscar la precisi n y un esp ritu innovador han determinado hasta nuestros d as nuestro pensamiento y nuestra forma de actuar Esto se ve y se percibe en cada uno de los relojes que lleva el nomb...

Page 14: ...all guides c om...

Page 15: ...haya dado aprox 20 vueltas de corona Con el tope de cuerda se consiguen la m xima precisi n de marcha y la m xima reserva de marcha Atenci n Si percibe alguna resistencia al dar cuerda al reloj no si...

Page 16: ...o que permitir a una posible penetraci n de humedad Por tanto le reco mendamos que lleve su reloj regularmente a un especialista en Junghans para que lo revise Todas las dem s reparaciones o repara ci...

Page 17: ...rca no no no no no 3 ATM s no no no no 5 ATM s no s no no 10 ATM s s s s no La propiedad 3 10 ATM s lo es v lida para los relojes nuevos de f bri ca Las influencias externas no obstante pueden afectar...

Page 18: ...la stessa Lo spirito innovativo e la continua aspirazione alla precisione sin nei minimi dettagli ne contraddistinguono il pensiero e l azione Questo si vede e si percepisce in ogni orologio che port...

Page 19: ...a dopo 20 giri della corona Con la carica completa sono garantite la precisione massima e la riserva di carica massima Attenzione se si avverte una resistenza durante la carica dell orologio non conti...

Page 20: ...all guides c om...

Page 21: ...omporta penetrazione di umidit Perci noi consigliamo di far controllare regolarmente l orologio dal rivendito re autorizzato Junghans Anche gli altri servizi o riparazioni al cinturino dovrebbero esse...

Page 22: ...omunque influenzare l impermeabilit all acqua Eseguire controlli regolari dell orologio Sigla Avvertenze per l uso Lavaggio pioggia schizzi Doccia Bagno Nuoto Immersion e senza dotazione nessuna sigla...

Page 23: ...n Junghans altijd dezelfde gebleven Innovatiegeest en het continue streven naar precisie tot in het kleinste detail bepalen het denken en handelen Dat ziet en voelt men met elk horloge dat de naam Jun...

Page 24: ...entelingen van de kroon Bij een volledige opwinding zijn de maximale precisie en maximale gangreserve gegarandeerd Voorzichtig Voelt u een weerstand bij het opwinden van de klok dan mag u de kroon nie...

Page 25: ...nnendringen van vochtigheid mogelijk maakt Vandaar adviseren wij u uw horloge regelmatig door een Junghans vakman te laten controleren Andere servicewerkzaamheden of reparaties van armbanden dient u e...

Page 26: ...all guides c om...

Page 27: ...enmerking nee nee nee nee nee 3 ATM ja nee nee nee nee 5 ATM ja nee ja nee nee 10 ATM ja ja ja ja nee De status 3 10 ATM geldt alleen voor horloges die nieuw uit de fabriek komen Externe invloeden kun...

Page 28: ...hans altid v ret den samme Innovations nd og en fortsat str ben om pr cision helt ned til de mindste detaljer bestemmer vores tanke og handle m de Det kan man b de se og m rke p alle ure der b rer nav...

Page 29: ...ter ca 20 omdrejninger er uret trukket helt op Derved sikres maksimal gangn jagtighed og maksimal gangreserve Pas p M rkes en modstand ved optr kningen m kronen ikke drejes videre med magt da det kan...

Page 30: ...flydelse p vandt theden og muligg re fugtindtr ngning Derfor anbefaler vi at lade uret kontrolleres regel m ssigt af Deres Junghans fagmand Andet servicearbejde eller repa ration af urremmen b r ligel...

Page 31: ...p vandt theden Lad venligst uret kontrollere med j vne mellemrum M rkning Anvisninger Vask regn spr jt Brusebad Karbad Sv mning Dykning uden udstyr Ingen m rkning nej nej nej nej nej 3 ATM ja nej nej...

Page 32: ...all guides c om...

Page 33: ...letekig men lland prec zit sra t rekv s s az innovat v gondo lkod s hat rozza meg a gondolkod sm dunkat s tev kenys g n ket Ez l that s rezhet minden Junghans nevet visel r n Mivel a Junghans programj...

Page 34: ...zott llapot a korona kb 20 szor t rt n elfor gat s val rhet el Teljesen felh zott llapotban biztos tott a pontos j r s s a maxim lis fennmarad zemid Vigy zat Ha az ra felh z sakor ellen ll st rez k rj...

Page 35: ...oly solhatj k a v z ll s got amely lehet v teszi a nedvess g esetleges bejut s t az ratestbe Ez rt aj nljuk hogy rends zeresen ellen riztesse r j t egy Junghans szakemberrel Egy b szer viz munk latoka...

Page 36: ...s Nincs jel l s Nem Nem Nem Nem Nem 3 ATM Igen Nem Nem Nem Nem 5 ATM Igen Nem Igen Nem Nem 10 ATM Igen Igen Igen Igen Nem A 3 10 ATM jel l s csak a vadonat j r kn l rv nyes K ls hat sok azonban befol...

Page 37: ...ns z st v st le stejn Inova n duch a neust l snaha o preciznost ur uje do nejmen ho detailu my len a jedn n To vid me a c t me kdy nos me hodinky kter nesou jm no Junghans I kdy je program firmy Jungh...

Page 38: ...all guides c om...

Page 39: ...po cca 20 ot k ch korunky P i pln m nata en jsou zaji t ny maxim ln p esnost chodu a maxim ln rezerva chodu Pozor C t te li p i natahov n hodinek odpor neot ejte pros m d le korunkou za pou it s ly pr...

Page 40: ...a tak sklo hodinek co umo n p padn vniknut vlhkosti Proto doporu ujeme nechat Va e hodinky pravideln p ezkou et Va m odborn kem Junghans Tak jin servisn pr ce jako je v m na baterie nebo oprava n ramk...

Page 41: ...bez vybaven dn zna en ne ne ne ne ne 3 ATM ano ne ne ne ne 5 ATM ano ne ano ne ne 10 ATM ano ano ano ano ne Stav 3 10 ATM plat jen pro nov hodinky ze z vodu Vn j vlivy mohou p esto ovlivnit vod odoln...

Page 42: ...hans zost va st le rovnak Inova n duch a neust la snaha o prec znos ur uje do najmen ieho detailu myslenie a jednanie To vid me a c time ke nos me hodinky ktor nes meno Junghans Aj ke je program firmy...

Page 43: ...po cca 20 ot kach korunky Pri plnom natiahnut s zaisten maxim lna presnos chodu a maxim l na rezerva chodu Pozor Ak c tite pri na ahovan hodiniek odpor neot ajte pros m alej korunkou za pou itia sily...

Page 44: ...all guides c om...

Page 45: ...dl a tie sklo hodiniek o umo n pr padn vniknutie vlhkosti Preto odpor ame necha Va e hodinky pravidelne testova Va m odborn kom Junghans Tie aj in servisn pr ce ako je v mena bat rie alebo oprava n ra...

Page 46: ...m nechajte svoje hodinky pra videlne kontrolova Zna enie Pokyny na pou vanie Um vanie sa d preh nka Sprcho vanie sa K panie sa Pl vanie Pot panie sa bez vybavenia iadne zna enie nie nie nie nie nie 3...

Page 47: ...85 84 JUNGHANS THE GERMAN WATCH 1861 Uhrenfabrik Junghans GmbH Co KG All manuals and user guides at all guides com...

Page 48: ...87 86 J815 1 87 88 89 90 1 3 2 4 A B 60 45 15 30 J815 1 A 20 1 2 3 4 All manuals and user guides at all guides com...

Page 49: ...89 88 B A 6 J815 1 17 21 600 42 DIN 8309 All manuals and user guides at all guides com...

Page 50: ...all guides c om...

Page 51: ...91 90 3 ATM 5 ATM 10 ATM 3 10 ATM All manuals and user guides at all guides com...

Page 52: ...93 92 1861 Uhrenfabrik Junghans GmbH Co KG All manuals and user guides at all guides com...

Page 53: ...95 94 J815 1 95 96 97 98 1 3 2 4 A B 60 45 15 30 Kaliber J815 1 A 20 1 2 3 4 All manuals and user guides at all guides com...

Page 54: ...97 96 B A 6 Kaliber J815 1 17 21 600 42 DIN 8309 Anachron Glucydur All manuals and user guides at all guides com...

Page 55: ...98 3 ATM 5 ATM 10 ATM 3 10 ATM 99 All manuals and user guides at all guides com...

Page 56: ...all guides c om...

Page 57: ...101 100 JUNGHANS THE GERMAN WATCH 1861 Uhrenfabrik Junghans GmbH Co KG All manuals and user guides at all guides com...

Page 58: ...103 102 J815 1 103 104 105 106 A 20 J815 1 1 3 2 4 A B 60 45 15 30 1 2 3 4 All manuals and user guides at all guides com...

Page 59: ...105 104 B A 6 J815 1 17 21 600 42 DIN 8309 All manuals and user guides at all guides com...

Page 60: ...107 106 3 5 10 3 10 All manuals and user guides at all guides com...

Page 61: ...42 712 0550 4453395 0512 J815 1 Uhrenfabrik Junghans GmbH Co KG Postfach 100 D 78701 Schramberg www junghans de information junghans de All manuals and user guides at all guides com...

Page 62: ...all g uide s co m...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands