Junghans J645.29 Quick Start Manual Download Page 38

Page: 38 / 43

日本語

Vodotesnosť

Stav„3-10 ATM“ platí len pre nové hodinky. Vonkajšie vplyvy môžu aj napriek
tomu ovplyvniť vodotesnosť. Prosím, nechajte svoje hodinky pravidelne kon-
trolovať.

Značenie

Pokyny na používanie

Umývanie

sa, dážď,

prehánka

Sprcho -

vanie sa

Kúpanie sa Plávanie

Potápanie

sa bez

vybavenia

Žiadne značenie

nie

3 ATM

áno

nie

5 ATM

áno

nie

áno

nie

10 ATM

áno

nie

Summary of Contents for J645.29

Page 1: ...Quarzwerk Quartz movement J645 81 J645 29 JUNGHANS DIE DEUTSCHE UHR...

Page 2: ...auchen ohne Aus r stung keine Kennzeichnung nein nein nein nein nein 3 ATM ja nein nein nein nein 5 ATM ja nein ja nein nein 10 ATM ja ja ja ja nein Der Zustand 3 10 ATM gilt nur f r fabrikneue Uhren...

Page 3: ...ant pursuit of precision right down to the smallest detail define how the company works and thinks You can see and sense this in every watch that carries the Junghans name For as diverse as the Jungha...

Page 4: ...e hand exactly on the minute line and set the des ired time To start the second hand going again press the crown back into posi tion A Setting the date Pull the crown into position B You can now adjus...

Page 5: ...External influences can damage the seals buttons and watch glass and such damage may allow moisture to get in We therefore recommend that you have your watch regularly inspected by your Junghans speci...

Page 6: ...ming Diving without equipment No mark No No No No No 3 ATM Yes No No No No 5 ATM Yes No Yes No No 10 ATM Yes Yes Yes Yes No Only watches in new condition are to be regarded as 3 10 ATM External influe...

Page 7: ...oindres d tails d ter minent l lan et l tat d esprit de ces tablissements Chaque mon tre du nom de Junghans en fournit la preuve de par son aspect Et malgr sa vari t le programme Junghans respecte tou...

Page 8: ...le des minutes l endroit d sir et pro c der au r glage de l heure Pour faire red marrer la trotteuse repoussez le remontoir en position A Programmation de la date Tirez le remontoir en position B En t...

Page 9: ...ints les boutons et le verre de la montre si bien que de l humidit peut p n trer dans la montre Nous vous conseillons par cons quent de faire r guli rement r viser votre montre par un sp cialiste Jung...

Page 10: ...es peuvent entraver l tanch it de la montre Faites v rifier r guli rement votre montre Inscription Instructions d utilisation Lavage pluie claboussures Douche Bain Natation Plong e sans qui pement San...

Page 11: ...eterminado hasta nuestros d as nuestro pensamiento y nuestra forma de actuar Esto se ve y se percibe en cada uno de los relojes que lleva el nombre Junghans aunque fab ricamos una gran amplitud y vari...

Page 12: ...uto correspondiente y ajustar la hora deseada Para poner en marcha el minutero presione de nuevo la corona y p n gala en la posici n A Ajuste de la fecha Para ajustar la fecha ponga la corona en la po...

Page 13: ...ellos los pulsadores as como el cristal del reloj lo que podr a permitir que penetrara humedad Por lo tanto le recomendamos que lleve regularmente su reloj a un especialista en Junghans para que lo re...

Page 14: ...adar Bucear sin equipo sin marca no no no no no 3 ATM s no no no no 5 ATM s no s no no 10 ATM s s s s no El estado 3 10 ATM s lo es v lido en el caso de relojes nuevos de f brica Las influencias exter...

Page 15: ...tinua aspirazione alla precisione sin nei minimi dettagli ne contraddistinguono il pensiero e l azione Questo si vede e si percepisce in ogni orologio che porta il nome Junghans perch quanto vario il...

Page 16: ...2 00 Ora si pu posizionare la lancetta dei minuti esattamente sull ora desiderata Per avviare la lancetta dei secondi riportare la corona nella posizione A Impostare la data Per impostare la data port...

Page 17: ...izioni pulsanti e copertura in vetro del quadrante comportando un eventuale infiltrazione di umidit Consigliamo di far controllare regolarmente l orologio da un rivenditore autorizzato Junghans Inviti...

Page 18: ...r ni possono influenzare l impermeabilit all acqua per questo consiglia mo un controllo manutenzione ad intervalli regolari Sigla Avvertenze per l uso Lavaggio pioggia schizzi Doccia Bagno Nuoto Immer...

Page 19: ...et continue streven naar precisie tot in het kleinste detail bepalen het denken en handelen Dat ziet en voelt men met elk horloge dat de naam Junghans draagt Want hoe veelzijdig het programma van Jung...

Page 20: ...e van de minuutstreep positioneren en de gewenste tijd instellen Om de secondewijzer te starten druk de opwindknop weer in positie A Instellen van de datum Trek hiervoor de opwindknop in positie B Doo...

Page 21: ...n drukker en het horlogeglas beschadigen wat een eventuele penetratie van vocht mogelijk maakt Daarom raden wij u aan om het horloge regelmatig door uw Junghans vakman te laten controleren Andere serv...

Page 22: ...men Duiken zonder uitrusting geen kenmerking nee nee nee nee nee 3 ATM ja nee nee nee nee 5 ATM ja nee ja nee nee 10 ATM ja ja ja ja nee De status 3 10 ATM geldt alleen voor fabrieksnieuwe horloges Ex...

Page 23: ...tsat str ben om pr cision helt ned til de mindste detaljer bestemmer vores tanke og handle m de Det kan man b de se og m rke p alle ure der b rer navnet junghans selv om Junghans har et vidtfavnende p...

Page 24: ...eren st r p 60 Indstil det n jagtige klokkesl t ved at stille minutviseren pr cist p minutstregen Sekundviseren startes ved at trykke kronen tilbage i position A Datoindstilling Tr k kronen ud i posit...

Page 25: ...er knapper og urglasset og dette kan muligg re indtr ngning af fugtighed Derfor anbefaler vi at lade uret kontrollere regelm ssigt af Deres Junghans fagmand Andet servicearbejde s som batteriskift ell...

Page 26: ...e p virk ninger kan have indflydelse p vandt theden Lad uret kontrolleres med j vne mellemrum M rkning Anvisninger Vask regn spr jt Brusebad Karbad Sv mning Dykning uden udstyr Ingen m rkning nej nej...

Page 27: ...k sor n megv ltoztak Junghans filoz fi ja mindig ugyanaz marad A legkisebb r s zletekig men lland prec zit sra t rekv s s az innovat v gondo lkod s hat rozza meg a gondolkod sm dunkat s tev kenys g n...

Page 28: ...s a k v nt id t be ll t ani A m sodpercmutat elind t s hoz nyomja vissza a koron t az A poz ci ba A d tum be ll t sa H zza ki a koron t a B poz ci ba A korona jobbra teker s vel be ll thatja a d tumot...

Page 29: ...hans Service Centerbe ltal nos tudnival k A k ls hat sok a t m t seket a koron t s az ra veget is megs rthe tik amely lehet v teszi az esetleges nedvess g bejut s t az ratestbe Ez rt aj nljuk hogy ren...

Page 30: ...Felszerel s n lk li mer l s Nincs jel l s Nem Nem Nem Nem Nem 3 ATM Igen Nem Nem Nem Nem 5 ATM Igen Nem Igen Nem Nem 10 ATM Igen Igen Igen Igen Nem A 3 10 ATM jel l s csak a vadonat j r kn l rv nyes K...

Page 31: ...pr myslu Po adavky na hodinky se b hem doby mo n zm nily filozofie firmy Junghans z st v st le stejn Inova n duch a neust l snaha o preciznost ur uje do nejmen ho detailu my len a jedn n To vid me a c...

Page 32: ...ven kdy vte inov ru i ka proch z 60 Nyn m ete minutovou ru i ku po adovan as nastavit p esn na minutu Pro start vte inov ru i ky stiskn te korunku op t do pozice A Nastaven data T hn te korunku do po...

Page 33: ...livy mohou po kodit t sn n tla tka a tak sklo hodinek co umo n p padn vniknut vlhkosti Proto doporu ujeme nechat Va e hodinky pravideln p ezkou et Va m odborn kem Junghans Tak jin servisn pr ce jako j...

Page 34: ...e Koupat se Plavat Pot p t se bez vybaven dn zna en ne ne ne ne ne 3 ATM ano ne ne ne ne 5 ATM ano ne ano ne ne 10 ATM ano ano ano ano ne Stav 3 10 ATM plat jen pro nov hodinky ze z vodu Vn j vlivy mo...

Page 35: ...u Po iadavky na hodinky sa od tejto doby mo no zmenili ale filozofia firmy Junghans zost va st le rovnak Inova n duch a neust la snaha o prec znos ur uje do najmen ieho detailu myslenie a jednanie To...

Page 36: ...sekundov ru i ka prech dza 60 Teraz m ete min tovou ru i kou po adovan as nastavi presne na min tu Na tart sekundovej ru i ky stla te korunku op do poz cie A Nastaven d tumu Zatiahnite korunku do poz...

Page 37: ...u po kodi tesnenie tla idl a tie sklo hodiniek o umo n pr padn vniknutie vlhkosti Preto odpor ame necha Va e hodinky pravidelne testova Va m odborn kom Junghans Tie aj in servisn pr ce ako je v mena b...

Page 38: ...vplyvni vodotesnos Pros m nechajte svoje hodinky pravidelne kon trolova Zna enie Pokyny na pou vanie Um vanie sa d preh nka Sprcho vanie sa K panie sa Pl vanie Pot panie sa bez vybavenia iadne zna eni...

Page 39: ...85 84 JUNGHANS THE GERMAN WATCH 1861 86 87 88 89 90...

Page 40: ...87 86 2 5 1 2 4 A B C 5 3 20 00 03 00 31...

Page 41: ...89 88...

Page 42: ...91 90 3 ATM 5 ATM 10 ATM 3 10 ATM...

Page 43: ...Uhrenfabrik Junghans GmbH Co KG Postfach 100 D 78701 Schramberg www junghans de info junghans de 42 712 0506 4443675 0711...

Search results

Summary of Contents for J645.29

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Junghans J645.29, Quick Start Manual

Search results

Summary of Contents for J645.29

Reviews:

Brands by name

Popular brands