JUMO 404720 Operating Instructions Manual Download Page 82

Page: 82 / 114

3 Identification de l'exécution de l'appareil

Identification de l'exécution de l'appareil

3.1

Plaque signalétique

Etendue de mesure nominale et alimentation

Signal de sortie

F-Nr

Numéro de série
La date de fabrication (année et semaine calendaire) de l'appareil peut être extraite du nu-
méro de série. Les chiffres 12 à 15 correspondent à l'année de fabrication (ici 17
pour 2017) et à la semaine calendaire (ici 09).

Summary of Contents for 404720

Page 1: ...21 11 17 JUMO MIDAS S22 Ex Miniatur Druckmessumformer f r den Ex Bereich Miniature pressure transmitter for Ex area Convertisseur de pression miniature pour utilisation en zone Ex Betriebsanleitung Op...

Page 2: ......

Page 3: ...40472000T90Z000K000 DE 00678383 2021 11 17 JUMO MIDAS S22 Ex Miniatur Druckmessumformer f r den Ex Bereich Betriebsanleitung...

Page 4: ......

Page 5: ...ang 13 4 4 Mechanische Eigenschaften 13 4 5 Umwelteinfl sse 13 4 6 Elektrische Daten 14 4 7 Zulassungen und Pr fzeichen 14 5 Montage 15 5 1 Allgemeines 15 5 2 Druckanschluss 15 5 3 Abmessungen 16 5 3...

Page 6: ...Inhalt 10 IECEx Konformit tsbescheinigung 29 11 China RoHS 34...

Page 7: ...ge Bauteile zerst rt werden k nnen wenn die entsprechenden Vorsichtsma nahmen nicht ge troffen werden Bei R cksendungen von Ger teeinsch ben Baugruppen oder Bauelementen nur daf r vorgesehene ESD Verp...

Page 8: ...Keinen Druckstrahl auf die Membran richten Die Membran darf nicht deformiert werden Schon das Ber hren der Membran mit den Fingern kann diese unter Umst nden besch digen Der zu messende Druck darf auc...

Page 9: ...gsgem F r hieraus resultierende Sch den wird keine Haftung bernommen Bei jeglicher Ver nderung des Ger tes erlischt die Ex Zulassung Das Ger t ist entsprechend den g ltigen Normen und Richtlinien so w...

Page 10: ...enschild Nennmessbereich und Spannungsversorgung Ausgangssignal F Nr Fabrikations Nr Das Herstelldatum Jahr und Kalenderwoche des Ger tes ist in der Fabrikations Nr ver schl sselt Die Zahlen 12 bis 15...

Page 11: ...lativdruck 463 0 bis 60 bar Relativdruck 464 0 bis 100 bar Relativdruck 490 0 bis 2 5 bar Absolutdruck 491 0 bis 4 bar Absolutdruck 492 0 bis 6 bar Absolutdruck 493 0 bis 10 bar Absolutdruck 494 0 bis...

Page 12: ...ecker M12 1 8 Typenzus tze 000 ohne 462 invertiertes Ausgangssignal 591 Drossel im Druckkanal 624 l und fettfrei 630 vergr erter Druckkanal a Die Standardl nge des Kabels betr gt 2 m Weitere L ngen si...

Page 13: ...beldose gerade Die PVC Anschlussleitung ist 2 m lang grau und hat ge r teseitig einen 4 poligen geraden M12 1 Stecker mit vergoldeten Kontakten 00404585 Die PUR Anschlussleitung ist 2 m lang blau und...

Page 14: ...lativdruck 0 3 0 5 1 0 100 150 0 bis 25 bar Relativdruck 0 3 0 5 1 0 120 180 0 bis 40 bar Relativdruck 0 3 0 5 1 0 300 400 0 bis 60 bar Relativdruck 0 3 0 5 1 0 300 400 0 bis 100 bar Relativdruck 0 3...

Page 15: ...ib IIC T6 T4 Gb ATEX II 2D Ex ib IIIC T70 C T100 C Db IEC Ex Ex ib IIC T6 T4 Gb IEC Ex Ex ib IIIC T70 C T100 C Db zul ssige Temperaturen frontb ndig nicht frontb ndig Umgebungstemperaturbereich 10 bi...

Page 16: ...8 V Stromaufnahme 23 mA Stromkreis eigensicher a Restwelligkeit Die Spannungsspitzen d rfen die angegebenen Werte der Spannungsversorgung nicht ber bzw unterschreiten ATEX Pr fstelle Eurofins Electros...

Page 17: ...solche Messstoffe verwendet werden f r die die Membran hinreichend chemisch best ndig ist Korrosion Eine elektrisch leitende Verbindung zwischen Druckmessumformer und Prozessanschluss An lage muss ge...

Page 18: ...5 Montage 16 5 3 Abmessungen 5 3 1 Elektrischer Anschluss 11 36 festes Kabel Rundstecker M12 1 1 5 Bohrung...

Page 19: ...appe G 1 4 nach DIN EN 837 1 Schutzkappe 2 5 Bohrung 5 mm 507 auf Anfrage 530 531 M14 0 75 frontb ndig M8 1 DIN 3852 1 M10 1 DIN 3852 1 532 544 561 M12 1 5 DIN 3852 1 7 16 20 UNF 2A G 1 4 frontb ndig...

Page 20: ...wie im Zubeh rteil Kabeldose Kapitel 3 4 Zubeh r Seite 11 enthalten sorgt bei Relativdruck Ausf hrungen f r automatische Kompensation von Um gebungsluftdruckschwankungen das Leitungsende vor Feuchtigk...

Page 21: ...M12 1 Zubeh r Kabeldose gewinkelt gerade PVC PUR 4 bis 20 mA Zweileiter Ausgang 405 Spannungsversorgung DC 16 bis 28 V UB S 0 V S WH BU 1 3 BN BU WH BU Abschirmung Achtung Ger t erden Alle angeschloss...

Page 22: ...darf Oberfl che und Dichtungen nicht angreifen 7 3 R cksendung WARNUNG Personenschaden Sachschaden Umweltschaden Messstoffreste am ausgebauten Produkt k nnen Personen Umwelt und Einrichtungen sch dige...

Page 23: ...kument Nr Document No Document n CE 817 Hersteller Manufacturer Etabli par JUMO GmbH Co KG Anschrift Address Adresse Moritz Juchheim Stra e 1 36039 Fulda Germany Produkt Product Produit Name Name Nom...

Page 24: ...D Datum der Erstanbringung des CE Zeichens auf dem Produkt Date of first application of the CE mark to the product Date de 1 re application du sigle sur le produit 2021 G ltig f r Typ Valid for Type V...

Page 25: ...d identification T V NORD CERT GmbH 0044 3 Richtlinie Directive Directive Name Name Nom RoHS Fundstelle Reference R f rence 2011 65 EU Bemerkung Comment Remarque Mod A Datum der Erstanbringung des CE...

Page 26: ...Rechtsverbindliche Unterschriften Legally binding signatures Signatures juridiquement valable Gesch ftsf hrer Dimitrios Charisiadis Qualit tsbeauftragter und Leiter Qualit tswesen i V Harald Gienger...

Page 27: ...25 9 Baumusterpr fbescheinigung 9 Baumusterpr fbescheinigung...

Page 28: ...9 Baumusterpr fbescheinigung 26...

Page 29: ...27 9 Baumusterpr fbescheinigung...

Page 30: ...9 Baumusterpr fbescheinigung 28...

Page 31: ...29 10 IECEx Konformit tsbescheinigung 10 IECEx Konformit tsbescheinigung...

Page 32: ...10 IECEx Konformit tsbescheinigung 30...

Page 33: ...31 10 IECEx Konformit tsbescheinigung...

Page 34: ...10 IECEx Konformit tsbescheinigung 32...

Page 35: ...33 10 IECEx Konformit tsbescheinigung...

Page 36: ...34 11 China RoHS 11 China RoHS...

Page 37: ......

Page 38: ...e 36035 Fulda Germany JUMO Mess und Regelger te GmbH Pfarrgasse 48 1230 Wien Austria Technischer Support sterreich Telefon Telefax E Mail Internet 43 1 610610 43 1 6106140 info at jumo net www jumo at...

Page 39: ...40472000T90Z000K000 EN 00678383 2021 11 17 JUMO MIDAS S22 Ex Miniature pressure transmitters for Ex areas Operating Manual...

Page 40: ......

Page 41: ...3 4 4 Mechanical features 13 4 5 Environmental influences 13 4 6 Electrical data 14 4 7 Approvals and approval marks 14 5 Mounting 15 5 1 General information 15 5 2 Pressure connection 15 5 3 Dimensio...

Page 42: ...Contents 10 IECEx certificate of conformity 29 11 China RoHS 34...

Page 43: ...scharge if the respective cautionary measures are not taken Only use the ESD packages intended for this purpose to return device inserts assembly groups or as sembly components Note symbols NOTE This...

Page 44: ...s into the pressure connection hole Do not direct the pressure blast at the membrane Do not deform the membrane Under certain circumstances even touching the membrane with your fingers may cause damag...

Page 45: ...ordance with the intended use Liability for resulting damages will not be assumed Any and all changes to the device cause the Ex approval to become null and void The device is built according to the r...

Page 46: ...Nominal measuring range and voltage supply Output signal F no Fabrication number The device s date of manufacture year and calendar week is part of the fabrication num ber Digits 12 to 15 denote the y...

Page 47: ...0 bar to 60 bar relative pressure 464 0 bar to 100 bar relative pressure 490 0 to 2 5 bar absolute pressure 491 0 to 4 bar absolute pressure 492 0 to 6 bar absolute pressure 493 0 to 10 bar absolute p...

Page 48: ...a 36 Round plug M12 1 8 Extra codes 000 None 462 Inverted output signal 591 Choke in the pressure channel 624 Oil and grease free 630 Enlarged pressure channel a The standard cable length is 2 m Furth...

Page 49: ...0 00577948 Cable box straight The gray PVC connecting cable is 2 m in length and has a 4 pole straight M12 1 connector with gold plated contacts on the device side 00404585 The blue PUR connecting cab...

Page 50: ...ssure 0 3 0 5 1 0 100 150 0 bar to 25 bar relative pressure 0 3 0 5 1 0 120 180 0 bar to 40 bar relative pressure 0 3 0 5 1 0 300 400 0 bar to 60 bar relative pressure 0 3 0 5 1 0 300 400 0 bar to 100...

Page 51: ...I 2G Ex ib IIC T6 T4 Gb ATEX II 2D Ex ib IIIC T70 C T100 C Db IEC Ex Ex ib IIC T6 T4 Gb IEC Ex Ex ib IIIC T70 C T100 C Db Admissible temperatures Front flush Not front flush Ambient temperature range...

Page 52: ...l circuit Intrinsically safe a Residual ripple the voltage peaks must not exceed or fall below the specified voltage supply values ATEX Testing agency Eurofins Electrosuisse Product Testing AG Certifi...

Page 53: ...d for media to which the membrane is sufficiently chemically resistant corrosion Ensure there is an electrically conductive connection between the pressure transmitter and the process connection plant...

Page 54: ...5 Mounting 16 5 3 Dimensions 5 3 1 Electrical connection 11 36 Attached cable Round plug M12 1 1 5 drilled hole...

Page 55: ...cap G 1 4 according to DIN EN 837 1 Protective cap 2 5 drilled hole 5 mm 507 upon request 530 531 M14 0 75 front flush M8 1 DIN 3852 1 M10 1 DIN 3852 1 532 544 561 M12 1 5 DIN 3852 1 7 16 20 UNF 2A G...

Page 56: ...t laying Pressure equalization hose included in the cable and in the cable box straight accessory part chapter 3 4 Accessories Page 11 provides automatic compensation of ambient air pressure fluctuati...

Page 57: ...ound plug M12 1 Accessories Cable box angled straight PVC PUR 4 to 20 mA 2 wire output 405 Voltage supply DC 16 to 28 V UB S 0 V S WH BU 1 3 BN BU WH BU Shielding Caution ground the device Ground all...

Page 58: ...t with media The cleaning agent must not attack the surface or seals 7 3 Returns WARNING Personal injury property damage environmental damage Residual medium on the removed product can cause damage to...

Page 59: ...s Dokument Nr Document No Document n CE 817 Hersteller Manufacturer Etabli par JUMO GmbH Co KG Anschrift Address Adresse Moritz Juchheim Stra e 1 36039 Fulda Germany Produkt Product Produit Name Name...

Page 60: ...B D Datum der Erstanbringung des CE Zeichens auf dem Produkt Date of first application of the CE mark to the product Date de 1 re application du sigle sur le produit 2021 G ltig f r Typ Valid for Type...

Page 61: ...N d identification T V NORD CERT GmbH 0044 3 Richtlinie Directive Directive Name Name Nom RoHS Fundstelle Reference R f rence 2011 65 EU Bemerkung Comment Remarque Mod A Datum der Erstanbringung des C...

Page 62: ...06 Rechtsverbindliche Unterschriften Legally binding signatures Signatures juridiquement valable Gesch ftsf hrer Dimitrios Charisiadis Qualit tsbeauftragter und Leiter Qualit tswesen i V Harald Gienge...

Page 63: ...25 9 Examination certificate 9 Examination certificate...

Page 64: ...9 Examination certificate 26...

Page 65: ...27 9 Examination certificate...

Page 66: ...9 Examination certificate 28...

Page 67: ...29 10 IECEx certificate of conformity 10 IECEx certificate of conformity...

Page 68: ...10 IECEx certificate of conformity 30...

Page 69: ...31 10 IECEx certificate of conformity...

Page 70: ...10 IECEx certificate of conformity 32...

Page 71: ...33 10 IECEx certificate of conformity...

Page 72: ...34 11 China RoHS 11 China RoHS...

Page 73: ......

Page 74: ...ers Road East Syracuse NY 13057 USA Delivery address Mackenrodtstra e 14 36039 Fulda Germany Phone Fax Email Internet 44 1279 63 55 33 44 1279 62 50 29 sales jumo co uk www jumo co uk Phone Fax Email...

Page 75: ...40472000T90Z000K000 FR 00678383 2021 11 17 JUMO MIDAS S22 Ex Convertisseur de pression miniature pour utilisation en zone Ex Notice de mise en service...

Page 76: ......

Page 77: ...ion 12 4 3 Sortie 13 4 4 Propri t s m caniques 13 4 5 Influences de l environnement 13 4 6 Caract ristiques lectriques 14 4 7 Homologations et marques de contr le 14 5 Montage 15 5 1 G n ralit s 15 5...

Page 78: ...Sommaire 10 Attestation de conformit IECEx 30 11 China RoHS 35...

Page 79: ...omposants peuvent tre d truits par d charge lectrostatique ESD Electro Static Discharge Si vous retournez des ch ssis des modules ou des composants n utilisez que les emballages ESD pr vus cet effet S...

Page 80: ...pression sur la membrane La membrane ne doit pas tre d form e Toucher la membrane avec les doigts suffit pour l endom mager La pression mesurer ne doit pas d passer m me en cas de pointes de pression...

Page 81: ...te responsabilit quant aux dommages que peut occasionner une utilisation non conforme Toute modification de l appareil met fin l homologation Ex L appareil est fabriqu conform ment aux normes et direc...

Page 82: ...e signal tique Etendue de mesure nominale et alimentation Signal de sortie F Nr Num ro de s rie La date de fabrication ann e et semaine calendaire de l appareil peut tre extraite du nu m ro de s rie L...

Page 83: ...40 bar pression relative 463 0 60 bar pression relative 464 0 100 bar pression relative 490 0 2 5 bar pression absolue 491 0 4 bar pression absolue 492 0 6 bar pression absolue 493 0 10 bar pression a...

Page 84: ...nnecteur rond M12 1 8 Options 000 Sans 462 Signal de sortie invers 591 Etranglement dans le canal de pression 624 Sans huile ni graisse 630 Canal de pression agrandi a Longueur standard du c ble 2 m A...

Page 85: ...8 Connecteur droit Le c ble de raccordement en PVC de couleur grise me sure 2 m de long il est quip d un connecteur droit M12 4 broches avec contacts dor s du c t de l appa reil 00404585 Le c ble de r...

Page 86: ...0 5 1 0 50 60 0 16 bar pression relative 0 3 0 5 1 0 100 150 0 25 bar pression relative 0 3 0 5 1 0 120 180 0 40 bar pression relative 0 3 0 5 1 0 300 400 0 60 bar pression relative 0 3 0 5 1 0 300 40...

Page 87: ...ions ATEX II 2G Ex ib IIC T6 T4 Gb ATEX II 2D Ex ib IIIC T70 C T100 C Db IEC Ex Ex ib IIC T6 T4 Gb IEC Ex Ex ib IIIC T70 C T100 C Db Temp ratures admissibles affleurant non affleurant Plage de temp ra...

Page 88: ...23 mA Circuit lectrique s curit intrins que a Ondulation r siduelle les pointes de tension ne doivent pas tre sup rieures ou inf rieures aux valeurs indiqu es pour l alimentation ATEX Organisme d essa...

Page 89: ...ssion ne peut tre utilis que dans des milieux pour lesquels la membrane est suffisamment r sistante chimiquement corrosion Une liaison lectriquement conductrice doit tre assur e entre le convertisseur...

Page 90: ...16 5 Montage 5 3 Dimensions 5 3 1 Raccordement lectrique 11 36 C ble fixe Connecteur coaxial M12 1 1 5 per age...

Page 91: ...1 4 G suivant EN 837 1 Capuchon protecteur 2 5 per age 5 mm 507 sur demande 530 531 M14 0 75 affleurant M8 1 DIN 3852 1 M10 1 DIN 3852 1 532 544 561 M12 1 5 DIN 3852 1 7 16 20 UNF 2A 1 4 G affleurant...

Page 92: ...onction de la longueur de c ble l G n ralit s Longueur du c ble max 50 m Rayon de courbure min 120 mm pour pose fixe Tuyau de compensation de pression inclus dans le c ble ainsi que dans la prise du c...

Page 93: ...TION Mettre le bo tier du convertisseur de pression la terre via le raccord de process pour la pro tection contre les champs lectromagn tiques et les charges lectromagn tiques mise la terre pour des r...

Page 94: ...20 6 3 Exemple de raccordement Enregistreur Indicateur R gulateur Ampli s parateur d entr e et alimentation s paration galvanique JUMO Ex i Convertisseur de pression 4 20 mA 4 20 mA ou 0 20 mA L1 L p...

Page 95: ...ne doit pas attaquer la surface et les joints 7 3 Retour AVERTISSEMENT Dommages corporels dommages mat riels dommages environnementaux Les r sidus du produit sur le produit retir peuvent endommager l...

Page 96: ...Dokument Nr Document No Document n CE 817 Hersteller Manufacturer Etabli par JUMO GmbH Co KG Anschrift Address Adresse Moritz Juchheim Stra e 1 36039 Fulda Germany Produkt Product Produit Name Name N...

Page 97: ...B D Datum der Erstanbringung des CE Zeichens auf dem Produkt Date of first application of the CE mark to the product Date de 1 re application du sigle sur le produit 2021 G ltig f r Typ Valid for Type...

Page 98: ...d identification T V NORD CERT GmbH 0044 3 Richtlinie Directive Directive Name Name Nom RoHS Fundstelle Reference R f rence 2011 65 EU Bemerkung Comment Remarque Mod A Datum der Erstanbringung des CE...

Page 99: ...6 Rechtsverbindliche Unterschriften Legally binding signatures Signatures juridiquement valable Gesch ftsf hrer Dimitrios Charisiadis Qualit tsbeauftragter und Leiter Qualit tswesen i V Harald Gienger...

Page 100: ...9 Certificat d examen de type CE 26 9 Certificat d examen de type CE...

Page 101: ...27 9 Certificat d examen de type CE...

Page 102: ...9 Certificat d examen de type CE 28...

Page 103: ...29 9 Certificat d examen de type CE...

Page 104: ...10 Attestation de conformit IECEx 30 10 Attestation de conformit IECEx...

Page 105: ...31 10 Attestation de conformit IECEx...

Page 106: ...10 Attestation de conformit IECEx 32...

Page 107: ...33 10 Attestation de conformit IECEx...

Page 108: ...10 Attestation de conformit IECEx 34...

Page 109: ...35 11 China RoHS 11 China RoHS...

Page 110: ...36 11 China RoHS...

Page 111: ......

Page 112: ...H B V B A JUMO Mess und Regeltechnik AG 7 rue des Drapiers B P 45200 57075 Metz Cedex 3 France Industriestra e 18 4700 Eupen Belgique Laubisr tistrasse 70 8712 St fa Suisse T l phone T l copieur E Mai...

Page 113: ......

Page 114: ......

Search results

Summary of Contents for 404720

Reviews:

Related manuals for 404720

Brands by name

Popular brands

JUMO 404720, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 404720

Reviews:

Related manuals for 404720

Brands by name

Popular brands