background image

F

07 

I

 08 

Félicitations ! Vous avez fait un excellent choix en achetant ce produit de qualité. Notre 

engagement de qualité inclut également notre service de réparation. 

Jumbo offre un excellent service de réparation, pour tous les produits ayce.

Si, contre toute attente, vous rencontrez un problème dû à un défaut de fabrication ou de 

                                  matériau dans le cadre d’un usage privé dans les 

CINQ ANS

 suivant la 

                                  date d’achat, notre responsabilité est engagée dans le cadre de la garantie 

                                    conformément à ses dispositions, à la condition que : 

- L’appareil n’a pas été utilisé à un usage autre que celui prévu.

- L’appareil n’a pas été mis en surcharge. 

CERTIFICAT DE GARANTIE

5

JAHRE GARANTIE

ANS GARANTIE

ANNI GARANZIA

                                      

1. Le reçu (preuve d’achat)

2. Ce certificat de garantie avec vos nom et prénom, votre adresse, vos coordonnées et une 

    description complète du problème au dos. 

Si le reçu d’origine n’est pas fourni, la réparation vous sera facturée dans tous les cas. Les devis 

     et les réparations hors de la période de garantie vous seront facturés dans tous les cas.

- L’appareil n’a pas été utilisé avec des accessoires inappropriés.

- Aucune réparation n’a été effectuée par un tiers autre qu’un atelier 

   autorisé.  

Le certificat de garantie n’est valide que s’il est fourni avec le reçu d’achat. Conservez-les tous 

les deux dans un endroit sûr. Cette garantie n’affecte pas vos droits légaux. Le produit est 
garanti pour une période de 

CINQ ANS

 à compter du jour de son achat. Conservez votre reçu 

d’achat dans un endroit sûr, car il prouve la date d’achat. La période de garantie ne peut être 

prolongée que de la durée de réparation requise. Pendant la période de garantie, les appareils 

défectueux peuvent être rapportés dans chaque magasin Jumbo. Nous déciderons, à notre 

discrétion, de réparer ou d’échanger l’appareil conformément à la législation portant sur la 

garantie. 

Fournissez les documents suivants lors du retour de votre produit pour réparation:

Indications complémentaires :

Pendant la période de garantie, les appareils défectueux peuvent être rapportés dans chaque 

magasin jumbo. A l’expiration de la période de garantie, les produits ayce seront repris dans 

chaque magasin Jumbo pour contrôle.

CH-Import & Distribution exklusiv durch: 

Jumbo-Markt AG, 

Industriestrasse 34, 

8305 Dietlikon

Tel. +41 848 11 33 11 

Prénom

Nom de famille

Rue/N°

Téléphone

Code postal

Ville

Tél. por table :

N° de modèle

Code barre (EAN)

Garantie 

(cochez la case)

Numéro/date du reçu de vente

Oui

Non

Acheté dans un magasin Jumbo

Quel problème est survenu (veuillez expliquer)

(Décrivez le problème ou le dysfonctionnement de votre appareil aussi précisément que possible. Cela nous permet de 

traiter votre demande plus rapidement et plus efficacement. Une description imprécise comportant des phrases telles 

que « L’appareil ne marche pas » ou « L’appareil est cassé » peut retarder considérablement le traitement de la demande).

CARTE DE GARANTIE

(Fournissez également une copie du reçut de vente)

Summary of Contents for Ayce JF01C-P1W10-BZH

Page 1: ...dentemente dalla diversità dei prodotti in ognuno di essi c è tutto il know how l esperienza e la passione di tutti coloro che hanno contribuito al loro sviluppo e alla loro produzione I nostri marchi convincono per la vastità dell assortimento al miglior prezzo e una gran varietà di idee e di possibilità Exclusivité JUMBO nos marques fortes Tous les produits JUMBO portant ce signe sont le résulta...

Page 2: ...parats verursacht werden m Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden um Gefährdungen zu vermeiden n Wenn die Scheibe beschädigt ist muss sie umgehend ersetzt werden o Mindestabstand zur beleuchteten Fläche 1m ERLÄUTERUNG DER SYMBOLE Entspricht den für das Produkt massgebl...

Page 3: ...parieren oder auszutauschen ausschliesslich zweckbestimmt benutzt wurde nicht überladen wurde nicht mit den falschen Zubehörteilen benutzt wurde ausschliesslich von einer Vertragswerkstatt repariert wurde Bitte schicken Sie folgende Dokumente bei der Rückgabe Ihres Produktes zur Reparatur mit 1 Kassenzettel Kaufnachweis 2 Diese Garantieurkunde mit Ihrem Namen Ihrer Adresse und Ihren Kontaktdaten u...

Page 4: ...eil m Si le câble d alimentation est endommagé il doit être remplacé par le fabricant son service après vente ou des personnes de qualification similaire afin d éviter un danger n Si le verre est endommagé il doit être remplacé immédiatement o Distance minimale avec la surface éclairée 1 mètre EXPLICATION DES SYMBOLES Conforme aux réglementations européennes s appliquant au produit Le pictogramme ...

Page 5: ...x Le produit est garanti pour une période de CINQ ANS à compter du jour de son achat Conservez votre reçu d achat dans un endroit sûr car il prouve la date d achat La période de garantie ne peut être prolongée que de la durée de réparation requise Pendant la période de garantie les appareils défectueux peuvent être rapportés dans chaque magasin Jumbo Nous déciderons à notre discrétion de réparer o...

Page 6: ...sso un centro assistenza autorizzato in modo da evitare eventuali pericoli n Sostituire immediatamente il vetro in caso di rottrea o Distanza minima dalla superficie illuminata 1m etichetta corrisponda alla tensione di rete SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI Conforme ai regolamenti europei applicablili ai prototti Il simbolo del cassonetto barrato indica che il prodotto non può essere eliminato con i Il prod...

Page 7: ...azione dello scontrino di acquisto Conservare entrambi in un luogo sicuro La presente garanzia non ha alcun impatto sui diritti previsti dalla legge Questo prodotto è garantito per un periodo di CINQUE ANNI a partire dalla data di acquisto Lo scontrino costituisce la prova della data d acquisto e deve essere quindi conservato in un luogo sicuro Il periodo di garanzia può essere esteso solo per la ...

Page 8: ...ance from lighted objects 1 m d Before using the device make sure that all screws have been tightened f Do not use the product when it is charging this could damage the product GB 13 I 14 or similarly qualified persons EXPLANATION OF SYMBOLS Conforms to relevant European requirements for the product The crossed out wheeled bin symbol indicates that the item should be disposed of separately from ho...

Page 9: ...not carried out by any other than the authorized workshop The warranty certificate is only valid in connection with the receipt Please keep both in a safe place The warranty does not affect your statutory rights The product is guaranteed for a period of FIVE YEARS beginning on the day of purchase Keep your purchase receipt safe as proof of the date of purchase The guarantee period can only be exte...

Reviews: