background image

700 W/250 km/h LEAF BLOWER/

VACUUM

700 W/250 km/h LØVBLÅSER/-SUGER

700 W/250 km/h LÖVBLÅS/-SUG

OPERATING INSTRUCTIONS

BRUKSANVISNING

BRUKSANVISNING

INSTRUKCJA OBSŁUGI

700 W/250 km/h DMUCHAWA/

ODKURZACZ DO LIŚCI

 Important! Read the user instructions 

carefully before use. Save them for future 

reference. (Translation of the original 

instructions)

 Viktig! Les bruksanvisningen nøye før 

bruk. Ta vare på den for fremtidig bruk. 

(Oversettelse av original bruksanvisning)

 Viktigt! Läs bruksanvisningen noggrant 

innan användning. Spara den för framtida 

behov. (Bruksanvisning i original)

 Ważne! Przed użyciem uważnie 

przeczytaj instrukcję obsługi! 

Zachowaj ją na przyszłość. (Tłumaczenie 

oryginalnej instrukcji)

700 W

/

250 km/h

LEAF BLOWER/

VACUUM

Item no. 003854

Summary of Contents for Meec tools 003854

Page 1: ...slation of the original instructions Viktig Les bruksanvisningen n ye f r bruk Ta vare p den for fremtidig bruk Oversettelse av original bruksanvisning Viktigt L s bruksanvisningen noggrant innan anv...

Page 2: ...y zagro eniem dla rodowiska i dla zdrowia Produkt nale y odda do odpowiedniego punktu sk adowania lub przynie go do jednego ze sklep w gdzie przy zakupie nowego sprz tu bezp atnie przyjmiemy stary teg...

Page 3: ...2 2009 Outdoor Noise Directive 2000 14 EC amended by 2005 88 EC Measured sound power level on an equipment representative for this type Uppm tt ljudeffektniv p en utrustning som r representativ f r de...

Page 4: ...1 1 2 4 3 5 7 8 9 10 6 11 12 13 14 15 16 19 18 17 21 22...

Page 5: ...2 3 4 5 6...

Page 6: ...7 8 9 11 10 12...

Page 7: ...13 14 15...

Page 8: ...d att anv ndas av personer barn eller vuxna med n gon typ av funktionshinder eller av personer som inte har tillr cklig erfarenhet eller kunskap f r att anv nda den utan vervakning av n gon med ansvar...

Page 9: ...la r rliga delar har stannat helt f re reng ring och eller underh ll Starta aldrig motorn inomhus eller i slutet utrymme Avgaserna fr n motorn inneh ller kolmonoxid en luktl s och livsfarlig gas risk...

Page 10: ...iv Kasserad produkt ska sorteras som elskrot TEKNISKA DATA Motortyp Tv takt luftkyld Cylindervolym 25 4 cm Max effekt 0 7 kW Max varvtal 7900 7500 min Varvtal obelastad 3500 300 min Max lufthastighet...

Page 11: ...et Vid korrekt montering r r rets nedre del riktad ned t och till v nster om operat ren BILD 5 3 Fixera r ret 3 p luftutloppet med skruven 1 och brickorna 2 4 Lossa vredet 5 och ppna skyddsgallret 6 B...

Page 12: ...ktigt br nslet i tanken Fyll inte p mer n till underkanten av p fyllningsr ret s att br nslet kan expandera 5 S tt tillbaka tanklocket och dra t stadigt 6 Reng r omr det runt tanklocket 7 Kontrollera...

Page 13: ...rsonskada och eller egendomsskada Rikta aldrig luftstr mmen mot m nniskor eller djur Rikta aldrig luftstr mmen mot vinden Bl sfunktion VIKTIGT H ll alltid stadigt med h ger hand i det vre handtaget un...

Page 14: ...ill f ljd av att dessa anvisningar inte f ljs OBS Anv nd endast delar och tillbeh r som tillverkaren rekommenderar Anv ndning av andra delar kan leda till personskada och eller egendomsskada Dessutom...

Page 15: ...Byt ut t ndstiftet mot ett nytt av samma typ om elektroderna r anfr tta eller br nda eller om det finns kraftiga avlagringar p elektroderna 4 Avlagringar p t ndstiften kan orsakas av f r stor andel o...

Page 16: ...ndning av br nsle ngor Anv ndning efter f rvaring 1 Skruva ur t ndstiftet 2 Dra n gra g nger i startsn ret f r att avl gsna verskottsoljan 3 Reng r t ndstiftet och kontrollera elektrodavst ndet eller...

Page 17: ...allret r ppet men sugr r r inte monterat St ng gallret eller montera sugr r Motorn startar men r svag Luftfiltret r igensatt Reng r eller byt filter F rgasarfel Kontakta serviceverkstad Motorn g r oj...

Page 18: ...rene t rre og frie for olje drivstoff og smuss SIKKERHETSANVISNINGER Apparatet er ikke beregnet p bruk av personer barn eller voksne med funksjonshemminger eller av personer uten tilstrekkelig erfari...

Page 19: ...til alle bevegelige deler har stanset helt f r rengj ring og eller vedlikehold Start aldri motoren innend rs eller p et innelukket sted Avgassene fra motoren inneholder karbonmonoksid en luktl s og l...

Page 20: ...t produkt skal sorteres som elektrisk avfall TEKNISKE DATA Motortype Totakt luftkj lt Sylindervolum 25 4 cm Maks effekt 0 7 kW Maks turtall 7900 7500 min Tomgangsturtall 3 500 300 min Maks lufthastigh...

Page 21: ...Ved korrekt montering er r rets nedre del rettet nedover og til venstre for brukeren BILDE 5 3 Fest r ret 3 p luftutl pet med skruen 1 og skivene 2 4 L sne bryteren 5 och pne beskyttelsesgitteret 6 BI...

Page 22: ...Ikke fyll p mer enn til underkanten av p fyllingsr ret slik at drivstoffet kan ekspandere 5 Sett tanklokket tilbake p plass og stram godt til 6 Rengj r omr det rundt tanklokket 7 Kontroller at det ikk...

Page 23: ...r mmen mot vinden Bl sefunksjon VIKTIG Hold st dig med h yre h nd i det vre h ndtaket under arbeidet Tilpass motorturtallet til det materialet som skal l snes 1 Bruk lavt motorturtall til lett materia...

Page 24: ...r og eller eiendeler Dessuten slutter garantien gjelde Rengj ring ADVARSEL L sne tennpluggkabelen fra tennpluggen f r rengj ring Hold l vbl serens ventilasjons pninger rene for forhindre overoppheting...

Page 25: ...d rlig oljekvalitet foreldet drivstoffblanding eller tett luftfilter 5 Skru tennpluggen forsiktig i for h nd for unng gjengefeil 6 Stram tennpluggen med en tennpluggn kkel 7 Hvis momentn kkel benytte...

Page 26: ...e overskuddsoljen 3 Rengj r tennpluggen og kontroller elektrodeavstanden eller bytt til en ny tennplugg 4 Skru tennpluggen tilbake p plass 5 Klargj r l vbl seren for bruk i henhold til anvisningene AD...

Page 27: ...en det er ikke montert et suger r Lukk gitteret eller monter et suger r Motoren starter men er svak Luftfilteret er tett Rengj r eller bytt filter Forgasserfeil Kontakt et serviceverksted Motoren g r...

Page 28: ...tak aby strumie powietrza by skupiony jak najbli ej ziemi Przed rozpocz ciem sprz tania dmuchaw usu mieci grabiami lub miot ZASADY BEZPIECZE STWA Urz dzenie nie jest przeznaczone do stosowania przez o...

Page 29: ...e jest w czone Nigdy nie u ywaj urz dzenia z uszkodzon lub zdemontowan os on lub obudow Nigdy nie u ywaj urz dzenia bez zamon towanych urz dze zabezpieczaj cych Przed przyst pieniem do czyszczenia kon...

Page 30: ...Przepustnica otwarta Po o enie wskazane przy ciep ym starcie i podczas pracy Zatwierdzona zgodno z obowi zuj cymi dyrektywami Zu yty produkt nale y zutylizowa jako z om elektryczny DANE TECHNICZNE Typ...

Page 31: ...nkcja nadmuchu urz dzenia nie mo na uruchomi bez zamontowanej rury nadmuchowej Monta funkcji ssania 1 Odkr rub 1 i podk adki 2 2 Dopasuj rur 3 do bolca 4 na worku na odpady na wylocie powietrza wsu ru...

Page 32: ...iwo tankuj wy cznie na zewn trz lub w dobrze wentylowanej przestrzeni Proporcje mieszaniny to 40 1 40 cz ci benzyny na 1 cz oleju do silnik w dwusuwowych Przed uruchomieniem silnika przenie dmuchaw pr...

Page 33: ...ci np w sytuacji awaryjnej ustaw prze cznik silnika w po o eniu OFF SPOS B U YCIA U ywaj dmuchawy do li ci wy cznie w wietle dziennym lub przy dobrym o wietleniu sztucznym Dmuchawy nale y u ywa przy m...

Page 34: ...mi 2 Od cz przew d od wiecy zap onowej 3 W przypadku u ywania funkcji zasysania opr nij worek na odpady 4 Po demonta u rury nadmuchowej przykr z powrotem rub i podk adki 5 Po demonta u rury ss cej zam...

Page 35: ...razie mo e doj do uszkodzenia silnika Nigdy nie uruchamiaj silnika bez filtra powietrza Filtr paliwa W zbiorniku paliwa znajduje si filtr kt ry zapobiega przedostawaniu si zanieczyszcze do silnika Raz...

Page 36: ...2 Opr nij zbiornik paliwa 3 Uruchom silnik pozw l aby pracowa na ja owym biegu tak d ugo a sam si zatrzy ma z braku paliwa 4 Odczekaj a silnik ostygnie 5 Wykr wiec zap onow 6 Przez otw r wiecy wlej do...

Page 37: ...a nika Skontaktuj si z warsztatem serwisowym Kratka zasysania jest otwarta ale brak rury zasysaj cej Zamknij kratk lub zamontuj rur zasysaj c Silnik uruchamia si jednak s abo pracuje Zapchany filtr po...

Page 38: ...oil petrol and dirt SAFETY INSTRUCTIONS The machine is not intended to be used by persons children or adults with any form of functional disorder or by persons who do not have sufficient experience o...

Page 39: ...e completely stopped before cleaning and or maintenance Never start the engine indoors or in an enclosed area Exhaust fumes from the engine contain carbon monoxide an odourless and highly dangerous ga...

Page 40: ...oved as per applicable directives Recycle discarded product as electrical waste TECHNICAL DATA Engine type Air cooled two stroke Displacement 25 4 cm Max output 0 7 kW Max speed 7900 7500 rpm Speed no...

Page 41: ...ottom part of the tube points down and to the left of the user FIG 5 3 Fix the tube 3 on the air outlet with the screw 1 and washers 2 4 Undo the knob 5 and open the grille 6 FIG 6 5 Align suction tub...

Page 42: ...ot fill more than to the bottom edge of the filler tube so that the fuel can expand 5 Replace the fuel cap and firmly tighten 6 Clean the area around the fuel cap 7 Check that the tank and fuel lines...

Page 43: ...age Never point the air flow at people or animals Never point the air flow into the wind Blower function IMPORTANT Always keep a firm grip with your right hand in the top handle when working Adjust th...

Page 44: ...NOTE Only use parts and accessories recommended by the manufacturer The use of other parts can result in personal injury and or material damage It will also invalidate the warranty Cleaning WARNING R...

Page 45: ...ark plug with the supplied spanner 3 Replace the spark plug with a new one of the same type if the electrodes are corroded or burnt or if there are excessive deposits on the electrodes 4 Deposits on t...

Page 46: ...otors that can emit sparks Risk of igniting fuel fumes Use after storage 1 Unscrew the spark plug 2 Pull the starter cord a few times to remove excess oil 3 Clean the spark plug and check the electrod...

Page 47: ...e is open but the suction tube is not fitted Close the grille or fit suction tube The engine starts but has no power The air filter is blocked Clean or replace the filter Carburettor fault Contact a s...

Reviews: