background image

2,1 KW/51 cm LAWN MOWER

2,1 KW/51 cm GRESSKLIPPER

2,1 KW/51 cm GRÄSKLIPPARE

OPERATING INSTRUCTIONS

BRUKSANVISNING

BRUKSANVISNING

INSTRUKCJA OBSŁUGI

2,1 KW/51 cm KOSIARKA

 Important! Read the user instructions 

carefully before use. Save them for future 

reference. (Translation of the original 

instructions)

 Viktig! Les bruksanvisningen nøye før 

bruk. Ta vare på den for fremtidig bruk. 

(Oversettelse av original bruksanvisning)

 Viktigt! Läs bruksanvisningen noggrant 

innan användning. Spara den för framtida 

behov. (Bruksanvisning i original)

 Ważne! Przed użyciem uważnie 

przeczytaj instrukcję obsługi! 

 

Zachowaj ją na przyszłość. (Tłumaczenie 

oryginalnej instrukcji)

2,1 kW

/51 cm

LAWN MOWER

Item no. 001180

Summary of Contents for Meec tools 001180

Page 1: ...or future reference Translation of the original instructions Viktig Les bruksanvisningen n ye f r bruk Ta vare p den for fremtidig bruk Oversettelse av original bruksanvisning Viktigt L s bruksanvisni...

Page 2: ...ce by zagro eniem dla rodowiska i dla zdrowia Produkt nale y odda do odpowiedniego punktu sk adowania lub przynie go do jednego ze sklep w gdzie przy zakupie nowego sprz tu bezp atnie przyjmiemy stary...

Page 3: ...r utstyr som er representativt for vedkommende type zmierzony poziom mocy akustycznej urz dzenia reprezentatywnego dla danego typu Guaranteed sound power level Garanterad ljudeffektniv Garantert lydef...

Page 4: ...1 1 2 3 6 5 4 7 15 14 13 12 11 8 9 10 19 18 17 16...

Page 5: ...3 2 A D E F G H I J B C...

Page 6: ...5 4...

Page 7: ...6 7 8 Min Max...

Page 8: ...9 10 11 12 0 7 0 8 mm...

Page 9: ...13 14...

Page 10: ...nivskruvar och sk renhet inte r slitna eller skadade P gr sklippare med flera knivar kan alla knivar r ra sig n r en kniv vrids risk f r personskada S KERHETSANVISNINGAR L s dessa anvisningar noga och...

Page 11: ...lig personskada och eller d dsfall H ll ANV NDNING Anv nd inte gr sklipparen om delar saknas eller r skadade risk f r allvarlig personskada K r inte motorn i tr nga utrymmen d r skadlig kolmonoxid kan...

Page 12: ...sr ret blir mycket varma under drift risk f r br nnskada Starta inte motorn utan luftfilter Inspektera kniven f re varje anv ndning Skadad eller sl kniv p verkar gr sklipparens funktion UNDERH LL OCH...

Page 13: ...VARNING Den faktiska vibrations och bullerniv n under anv ndning av verktyg kan skilja sig fr n det angivna totalv rdet beroende p hur verktyget anv nds samt vilket material som bearbetas Identifiera...

Page 14: ...handtaget genom sp ret i gr suppsamlarens verdel 2 F st uppsamlingsn tets gummilister i verdelen BILD 4 3 F ll upp skyddsluckan ta ut mulchpluggen och haka fast gr suppsamlaren p gr sklipparen Sidout...

Page 15: ...NST LLNING AV KLIPPH JD 1 Dra spaken mot hjulet och f r den fram t eller bak t f r att st lla in nskad klipph jd 2 Sl pp spaken s att den hakar fast i nskat l ge BILD 9 MULCHPLUGG 1 F ll upp skyddsluc...

Page 16: ...ngspluggen Luta inte gr sklipparen mer n 90 GR SKLIPPNING OBS Anv nd aldrig den l gsta klipph jdsinst llningen vid f rsta klippningen f r ret eller n r det r mycket torrt Klipp inte mer n 1 3 av gr se...

Page 17: ...rn svalna helt BYT MOTOROLJA OBS Byt motorolja efter de f rsta 5 drifttimmarna Oljan b r ha rumstemperatur vid byte Byt olja n r motorn r varm 1 Lossa oljep fyllningspluggen 2 Anv nd en oljebytarpump...

Page 18: ...mligt f r barn och obeh riga i ett v l ventilerat utrymme TRANSPORT 1 T m tanken med en t mningspump om m jligt eller k r motorn tills br nsletanken r tom och motorn stannar av br nslebrist 2 Lossa t...

Page 19: ...h rig servicerepresentant byta ut knivupps ttningen Br nsletanken r tom Fyll p br nsle Motorn r sur Ta ut torka och s tt tillbaka t ndstiftet Motorn g r oj mnt Luftfiltret r nedsmutsat Reng r luftfilt...

Page 20: ...kniver knivskruer og skj reenhet ikke er slitte eller skadde P gressklippere med flere kniver kan alle kniver bevege seg n r n kniv vris fare for personskade SIKKERHETSANVISNINGER Les disse anvisning...

Page 21: ...dri motoren innend rs eller p et BRUK Ikke bruk gressklipperen hvis noen deler mangler eller er skadet Det medf rer fare for alvorlig personskade Maskinen m ikke kj res p lukkede omr der der det kan s...

Page 22: ...vsfarlig gass fare for alvorlig personskade og eller d dsfall Hold hender f tter h r og l stsittende kl r borte fra bevegelige deler Motoren og eksosr ret blir sv rt varme under bruk fare for brannska...

Page 23: ...y niv et under bruk av verkt y kan skille seg fra den angitte totalverdien avhengig av hvordan verkt yet brukes og materialet som prosessert Finn derfor ut hvilke sikkerhetstiltak som er n dvendig for...

Page 24: ...et inn gjennom sporet i gressoppsamlerens overdel 2 Fest oppsamlingsnettets gummilister i overdelen BILDE 4 3 Fell opp beskyttelsesluken fjern bioklipp pluggen og hekt gressoppsamleren p gressklippere...

Page 25: ...G AV KLIPPEH YDE 1 Trekk spaken mot hjulet og f r den fremover eller bakover for stille inn nsket klippeh yde 2 Slipp spaken slik at den stopper i nsket posisjon BILDE 9 BIOKLIPP PLUGG 1 Fell opp besk...

Page 26: ...l t mmer du drivstofftanken og legger gressklipperen p omvendt side fra GRESSKLIPPING MERK Ikke bruk den laveste klippeh ydeinnstillingen til rets f rste klipping eller n r det er veldig t rt Ikke kli...

Page 27: ...otorolje 12 Rengj r Kontroller Kontroller 24 Rengj r Rengj r Skift 36 Skift Skift Kontroller oljep fyllingspluggen Gressklipperen m ikke helles mer enn 90 BYTT MOTOROLJE MERK Bytt motorolje etter de f...

Page 28: ...risontalt underlag 5 Gressklipperen skal oppbevares utilgjengelig for barn og andre uvedkommende og p et godt ventilert sted TRANSPORT 1 T m tanken med en t mmepumpe om mulig eller kj r motoren til dr...

Page 29: ...representant bytte ut knivsettet Drivstofftanken er tom Fyll p drivstoff Motoren er sur Ta ut tennpluggen t rk den og sett den tilbake p plass Motoren g r ujevnt Luftfilteret er skittent Rengj r luftf...

Page 30: ...u oraz korek zbiornika paliwa Napraw wymie uszkodzone t umiki Zawsze dokonuj przegl du kosiarki przed jej u yciem sprawdzaj c czy no e ruby ZASADY BEZPIECZE STWA Przed u yciem uwa nie przeczytaj instr...

Page 31: ...y silnik pracuje a zbiornik nie jest no y i jednostki tn ce nie s zu yte ani uszkodzone W przypadku kosiarek wyposa onych w kilka no y obr cenie jednego z nich mo e wprawi w ruch pozosta e ryzyko obra...

Page 32: ...ta stabilnie na rozstawionych stopach ugnij nogi w kolanach i trzymaj plecy prosto zamontowany No e kosiarki mog spowodowa ci kie obra enia cia a Podczas koszenia wy czaj regularnie kosiark i oczyszcz...

Page 33: ...E Rzeczywisty poziom drga i ha asu podczas korzystania z narz dzia w zale no ci od sposobu pos ugiwania si nim i rodzaju materia u kt ry jest przetwarzany mo e r ni si od podanej warto ci ca kowitej D...

Page 34: ...linki 5 Trzymaj c uchwyt rozrusznika wyci gnij delikatnie link rozruchow tak aby uchwyt przeszed dok adnie obok sterowania Przymocuj uchwyt rozrusznika w sterowaniu nara enia na oddzia ywanie szkodliw...

Page 35: ...wd poziom paliwa 3 Je li poziom jest zbyt niski uzupe nij paliwo Unikaj rozlania paliwa w czasie tankowania Nie przepe niaj zbiornika Paliwo nie mo e wype nia szyjki wlewu 4 Przed ponownym uruchomieni...

Page 36: ...on silnika Czy os on mechanizmu nap dzaj cego co najmniej dwa razy w sezonie Usu brud i resztki trawy z os ony szpachelk lub 5 W z powrotem i dokr r cznie korek wlewu paliwa USTAWIANIE WYSOKO CI KOSZE...

Page 37: ...ierowany do silnika wypuk stron 3 Upewnij si e n jest poprawnie za o ony i dokr rub momentem 45 50 Nm Nie dokr caj zbyt mocno RYS 14 innym odpowiednim narz dziem Przed czyszczeniem os ony mechanizmu n...

Page 38: ...nie 2 Opr nij pojemnik na traw 3 Wyczy kosiark zgodnie ze wskaz wkami 4 Przechowuj kosiark w pozycji stoj cej na poziomym pod o u 5 Przechowuj kosiark na dobrze wentylowanej przestrzeni oraz w miejscu...

Page 39: ...wisu w celu wymiany no a z ca ym zestawem powi zanych element w Zbiornik paliwa jest pusty Uzupe nij paliwo Silnik zalany paliwem Wyjmij i wysusz wiec a nast pnie wkr j z powrotem Silnik pracuje nier...

Page 40: ...screws and mower deck are not worn or damaged On lawn mowers with multiple blades all the blades can move when just one blade is turned risk of personal injury SAFETY INSTRUCTIONS Read these instructi...

Page 41: ...t fumes from the engine contain carbon monoxide an USE Do not use the lawn mower if parts are missing or damaged risk of serious personal injury Do not run the engine in confined spaces where noxious...

Page 42: ...nd or death Keep your hands feet hair and loose fitting clothes away from moving parts The engine and exhaust pipe get very hot when in use risk of burn injuries Do not start the engine without an air...

Page 43: ...tion and noise level when using power tools may differ from the specified maximum value depending on how the tool is used and what kind of workpiece is processed It is therefore necessary to determine...

Page 44: ...top handle through the slot in the top part of the grass catcher 2 Fasten the catcher net s rubber mouldings in the top part FIG 4 3 Lift up the guard take out the mulch plug and hook the grass catch...

Page 45: ...hand ADJUSTING THE MOWING HEIGHT 1 Pull the lever towards the wheel and move it backwards or forwards to set the required mowing height 2 Release the lever to hook it in the required position FIG 9 M...

Page 46: ...e from the oil filler plug Do not tilt the lawn mower more than 90 LAWN MOWING NOTE Always use the lowest mowing height setting when mowing for the first time at the start of the season or when the gr...

Page 47: ...e 36 Replace Replace check CHANGING THE ENGINE OIL NOTE Change the engine oil after the first 5 working hours The oil should be at room temperature when changing Change the oil when the engine is warm...

Page 48: ...level surface 5 Store the lawn mower out of the reach of children and unauthorised persons in a well ventilated area TRANSPORT 1 Empty the tank with a fuel pump if possible or run the engine until th...

Page 49: ...low an authorised service centre to replace blade set Fuel tank is empty Fill up with fuel Engine is flooded Remove wipe and replace the spark plug The engine does not run smoothly The air filter is d...

Reviews: